# ¿Cómo pedir en un restaurante en inglés? Frases y diálogos útiles, de la reserva a la cuenta

> ¿No sabes cómo hablar al comer fuera en el extranjero? Inglés para restaurantes: reservar, sentarse, pedir, punto de la carne, alergias y dietas vegetarianas, pedir algo más, pagar y llevarse la comida, con ejemplos, traducciones, un diálogo completo y errores comunes.

- URL: https://ambitious-learner.com/es/resources/restaurant-english-ordering-food-phrases
- Autor: Edward Liu，Equipo editorial de Ambitious Learner（Ambitious Learner）
- Publicado: 2026-11-12
- Última actualización: 2026-11-12
- Categoría: Aprender inglés

## Lo esencial en 30 segundos

Inglés de restaurante en el orden «reserva → mesa → pedido → necesidades especiales → cuenta»: 6 frases de respuesta rápida, punto de la carne, las 8 preguntas más habituales del camarero, alergias y dietas, check vs bill, un diálogo completo y errores comunes.

- **Mesa**: A table for two, please.
- **Pedir**: I'll have the chicken salad, please.
- **Alergia**: I'm allergic to peanuts. Does this contain peanuts?
- **Cuenta**: Could we get the check / bill, please?
- **Para llevar**: Could I get a box for this?

## Respuesta rápida: solo necesitas recordar estas 6 frases

> **Entiéndelo en 30 segundos:** el inglés de restaurante se puede preparar en cinco situaciones: «reserva → mesa → pedido → necesidades especiales → cuenta». Memoriza primero las frases clave: I'd like to make a reservation, Could I have…?, I'm allergic to…, Could we get the bill, please? Después solo cambia el número de personas, los platos, los alérgenos y la forma de pago, y podrás resolver la mayoría de las situaciones al comer de viaje.

La primera vez que comes en un restaurante en el extranjero, muchos estudiantes no se atascan porque no entiendan el menú, sino porque «conocen las palabras pero no saben cómo dar el siguiente paso», o porque saben pedir pero no entienden qué les pregunta después el camarero. Este artículo sigue el flujo real de una comida: además de lo que tú puedes decir, incluye las preguntas habituales del camarero, para que practiques tanto «cómo decirlo» como «cómo entenderlo». Para el primer paso del viaje, puedes leer antes «[Inglés para aduanas e inmigración](https://ambitious-learner.com/es/resources/customs-immigration-english-questions-answers)».

| Situación | Inglés | Español |
| --- | --- | --- |
| Mesa | A table for two, please. | Una mesa para dos, por favor. |
| Aún no hemos decidido | Could we have a few more minutes? | ¿Podrían darnos unos minutos más? |
| Pedir | I'll have the chicken salad, please. | Quiero la ensalada de pollo, por favor. |
| Necesidad especial | Could I get it without onions? | ¿Puede ser sin cebolla? |
| Cuenta | Could we get the check, please? | La cuenta, por favor. |
| Para llevar | Could I get a box for this? | ¿Me puede dar una caja para llevarme esto? |

El principio básico es uno solo: empieza con **I'll have…**, **Could I get…** o **Could we…** y añade **please**; así resolverás con amabilidad y naturalidad la mayoría de los pedidos.

### Preparación rápida antes de pedir

1. Primero di lo que necesitas y después añade los detalles y las fórmulas de cortesía.
2. Para las alergias, expresa con claridad allergic to; no basta con decir don't like.
3. Si no estás seguro, usa Could you explain…? para pedir que te expliquen el plato.

## Al llegar: ¿cómo se dice reservar y pedir mesa en inglés?

**Respuesta directa:** si tienes reserva, di I have a reservation under + tu nombre; si no, di para cuántas personas es la mesa.

- **I have a reservation under Chen.** — Tengo una reserva a nombre de Chen.
- **Do you have a table for four?** — ¿Tienen una mesa para cuatro?
- **How long is the wait?** — ¿Cuánto hay que esperar, más o menos?
- **Could we sit by the window?** — ¿Podemos sentarnos junto a la ventana?

El camarero suele preguntar: How many in your party? (¿Cuántas personas son?) o Do you have a reservation? (¿Tienen reserva?). En algunos restaurantes hay un cartel en la puerta que dice Please wait to be seated, que significa «espere a que le asignen mesa»: no te sientes por tu cuenta.

Si vas a reservar por teléfono:

- **I'd like to make a reservation for two at 7 p.m. on Friday.** — Quisiera reservar una mesa para dos el viernes a las siete de la tarde.

## Ante el menú: ¿cómo pedir recomendaciones y preguntar por los platos?

**Respuesta directa:** si no sabes qué pedir, pregunta What do you recommend? o pregunta directamente qué es un plato.

- **Could we see the menu, please?** — ¿Nos puede traer el menú, por favor?
- **What do you recommend?** — ¿Qué me recomienda?
- **What's in this dish?** — ¿Qué lleva este plato?
- **Is this spicy?** — ¿Esto pica?
- **How big is the portion?** — ¿De qué tamaño es la ración?

Es posible que el camarero te pregunte primero por la bebida: Can I get you something to drink? (¿Les traigo algo de beber?). Al pedir agua, a menudo te preguntarán Still or sparkling? (¿Sin gas o con gas?). Si solo quieres agua del grifo, que es gratis, puedes decir Just tap water, please. (es habitual en la mayoría de los países de habla inglesa, pero depende del restaurante).

## Pedir la comida: ¿cómo se usan I'll have y Can I get?

**Respuesta directa:** I'll have… es la opción más segura y general; Can I get… es muy común en Estados Unidos y suena más informal; Could I have… es un poco más cortés.

- **We're ready to order.** — Estamos listos para pedir.
- **I'll have the salmon, please.** — Quiero el salmón, por favor.
- **Can I get a cheeseburger with fries?** — ¿Me pone una hamburguesa con queso y patatas fritas?
- **Could I have the soup as a starter?** — ¿Puedo pedir la sopa como entrante?
- **I'll have the same.** — Yo tomaré lo mismo.

### Punto de la carne en inglés

Las descripciones en español de abajo son aproximadas; el punto real depende del nombre en inglés y del estándar de cada restaurante.

| Inglés | Descripción aproximada |
| --- | --- |
| rare | muy poco hecha |
| medium rare | poco hecha |
| medium | término medio |
| medium well | bastante hecha |
| well done | muy hecha |

Ejemplo: How would you like your steak? — Medium rare, please. (¿Cómo quiere el filete? — Poco hecho, por favor.)

### Para comer aquí o para llevar en inglés

En los locales de comida rápida es habitual oír For here or to go? (¿Para comer aquí o para llevar?); se responde For here. o To go, please. En el Reino Unido y Australia se oye más Eat in or take away?, y se responde Eat in. o Take away, please.

## Las 8 preguntas que más te hace el camarero

Mucha gente memoriza frases para pedir, pero lo que realmente bloquea son las preguntas del camarero. Si te familiarizas con estas 8 frases, todo será mucho más fácil en el momento.

| Lo que puede preguntar el camarero | Significado | Cómo puedes responder |
| --- | --- | --- |
| Do you have a reservation? | ¿Tienen reserva? | Yes, under Chen. / No, we don't. |
| How many in your party? | ¿Cuántas personas son? | Two, please. |
| Are you ready to order? | ¿Están listos para pedir? | Yes, we are. / Could we have a few more minutes? |
| Can I get you something to drink? | ¿Les traigo algo de beber? | Water, please. |
| Still or sparkling? | ¿Agua sin gas o con gas? | Still, please. |
| How would you like your steak? | ¿Cómo quiere el filete? | Medium rare, please. |
| Anything else? | ¿Algo más? | That's all, thank you. |
| Together or separate? | ¿Juntos o por separado? | Separate, please. |

Este conjunto de preguntas es ideal para practicar con juegos de rol: no memorices solo tus respuestas, practica también entender primero las palabras clave y responder enseguida con una frase completa.

## Si tienes alergias, eres vegetariano o no comes algún ingrediente, ¿cómo se dice?

**Respuesta directa:** las alergias hay que decirlas siempre con claridad: I'm allergic to + alimento, y preguntar de forma activa si el plato contiene ese ingrediente.

![Inglés para restaurantes: una tortuga con una lupa revisa la lista de alérgenos, con un globo de diálogo que muestra una señal de prohibido para los cacahuetes](https://media.ambitious-learner.com/articles/restaurant-english-ordering-food-phrases/a9e26dd9-5b32-4729-a2dc-209dffcc0d9b.webp)

Si tienes alergias, confirma los ingredientes del plato antes de pedir.

- **I'm allergic to peanuts. Does this contain peanuts or traces of peanuts?** — Soy alérgico a los cacahuetes. ¿Este plato lleva cacahuetes o puede tener trazas?
- **I have a severe peanut allergy. Is there any risk of cross-contact?** — Tengo una alergia grave a los cacahuetes. ¿Hay riesgo de contacto cruzado?
- **I'm vegetarian. Do you have any vegetarian options?** — Soy vegetariano. ¿Tienen opciones vegetarianas?
- **Could I get it without cilantro?** — ¿Puede ser sin cilantro?
- **Could I have the dressing on the side?** — ¿Me pueden poner el aliño aparte?
- **Is it possible to swap the fries for a salad?** — ¿Es posible cambiar las patatas fritas por una ensalada?

> **Recuerda:** vegetarian normalmente significa que no se come carne, aunque puede incluir huevos y lácteos; quien no consume ningún producto de origen animal es vegan. La definición y el etiquetado pueden variar según el lugar y el restaurante, así que si tienes una dieta estricta, vuelve a confirmarlo en persona.

## Durante la comida: pedir algo más, cambiar un plato y comentar problemas

**Respuesta directa:** para llamar al camarero basta con decir Excuse me; al comentar un problema, describe primero los hechos y mantén un tono amable.

- **Excuse me, could we get some more water?** — Perdone, ¿nos puede traer un poco más de agua?
- **Could I get a refill?** — ¿Me pueden rellenar el vaso?
- **Excuse me, I think this isn't what I ordered. I ordered the chicken pasta.** — Perdone, creo que esto no es lo que pedí. Pedí la pasta con pollo.
- **Could you warm this up a little?** — ¿Me lo puede calentar un poco?

El camarero suele acercarse a preguntar: How is everything? (¿Todo bien con la comida?); responder Everything is great, thanks. suena muy natural.

## Inglés para pagar: ¿en qué se diferencian check y bill?

**Respuesta directa:** ambas significan «la cuenta»; en Estados Unidos se dice más check y en el Reino Unido y Australia, bill. Te entenderán con cualquiera de las dos.

![Inglés para pagar en un restaurante: una tortuga paga con tarjeta sin contacto, con un recibo, una cartera y una caja con comida para llevar sobre la mesa](https://media.ambitious-learner.com/articles/restaurant-english-ordering-food-phrases/026ec167-4f68-4458-b171-8b0f40045fb1.webp)

Pagar la cuenta, usar tarjeta y llevarte las sobras: hay frases fijas muy útiles para todo.

- **Could we get the check, please?** — La cuenta, por favor. (inglés americano)
- **Could we have the bill, please?** — La cuenta, por favor. (inglés británico y australiano)
- **Can we pay separately?** — ¿Podemos pagar por separado?
- **Can I pay by card?** — ¿Puedo pagar con tarjeta?
- **Is service included?** — ¿El servicio está incluido?
- **Could I get a box for this?** — ¿Me puede dar una caja para llevarme lo que sobró?

Las normas sobre propinas y cargo por servicio varían mucho según el país, la ciudad y el restaurante. Te recomendamos consultar antes de viajar la información turística oficial del lugar y fijarte en si la cuenta ya incluye un service charge.

## Diálogo de práctica completo: de la mesa a la cuenta

> **Server:** Hi, how many in your party? (Hola, ¿cuántas personas son?)
> **You:** Just two, please. (Dos, por favor.)
> **Server:** Right this way. Can I get you something to drink? (Por aquí. ¿Les traigo algo de beber?)
> **You:** Two glasses of tap water, please. Could we have a few more minutes to look at the menu? (Dos vasos de agua del grifo, por favor. ¿Podemos tener unos minutos más para mirar el menú?)
> **Server:** Sure, take your time. (Claro, tómense su tiempo.)
> **You:** We're ready to order. I'll have the steak, medium well, and my friend will have the mushroom risotto. (Ya podemos pedir. Yo quiero el filete, bastante hecho, y mi amigo, el risotto de setas.)
> **Server:** Any allergies I should know about? (¿Alguna alergia que deba saber?)
> **You:** Yes, I'm allergic to shellfish. Does the risotto contain any? (Sí, soy alérgico al marisco. ¿El risotto lleva?)
> **Server:** No, it doesn't. (No, no lleva.)
> …
> **You:** Excuse me, could we get the check, please? And could I get a box for this? (Perdone, ¿nos trae la cuenta, por favor? Y, ¿me puede dar una caja para llevarme esto?)

## Errores más comunes de los estudiantes al pedir en inglés

| Frase habitual | Problema | Cómo corregirla |
| --- | --- | --- |
| I want a coffee. | La gramática es correcta, pero al pedir suena algo directo | I'll have a coffee, please. |
| Give me the menu. | Suena a orden y no es lo bastante cortés | Could we see the menu, please? |
| I am allergy to milk. | allergy es un sustantivo; la categoría gramatical es incorrecta | I'm allergic to milk. / I have a milk allergy. |
| Waiter! | Llamar a gritos por el cargo puede parecer descortés | Excuse me. (con contacto visual o levantando un poco la mano) |
| How much? | Se entiende, pero al pagar resulta poco completo | Could we get the check, please? |
| One hot coffee. | Traducción literal del orden de la frase; faltan el artículo y la cortesía | A hot coffee, please. |

## ¿Cómo practicar el inglés de restaurante hasta saber decirlo con soltura?

1. **Memoriza frases por pasos, no listas de palabras**: aprende 1 o 2 frases de cada paso («mesa → pedido → necesidades especiales → cuenta») y te quedarás menos en blanco en el momento.
2. **Haz juegos de rol antes del viaje**: pide a un amigo o a un profesor que haga de camarero y te pregunte al azar Still or sparkling?, How would you like your steak?, para practicar a entender «preguntas inesperadas». Para más formas de practicar la conversación diaria, consulta «[Consejos para la conversación diaria en inglés](https://ambitious-learner.com/es/resources/everyday-english-conversation-tips)».
3. **Grábate para escuchar tu entonación**: las preguntas como Could we…? suelen terminar con entonación ascendente; grábate y compáralo para sonar más natural y más cortés. Si quieres practicar la expresión oral de forma sistemática, consulta «[Cómo practicar el inglés hablado](https://ambitious-learner.com/es/resources/how-to-practice-english-speaking)».
4. **Prepara una frase de rescate**: Sorry, could you say that again? (Perdone, ¿puede repetirlo?). Si no entiendes algo, esta frase es suficiente.

Si quieres preparar también situaciones como preguntar direcciones, tomar transporte o registrarte en un hotel, sigue con «[Frases útiles de inglés para viajar](https://ambitious-learner.com/es/resources/travel-english-practical-guide)».

## ¿Quieres dominar el inglés cotidiano antes de viajar?

En situaciones como pedir comida, preguntar direcciones o registrarte en un hotel, lo peor es «memorizar frases y bloquearse cuando te hacen una pregunta». Si quieres que alguien simule contigo conversaciones reales y te corrija al momento la pronunciación y el vocabulario, puedes consultar el [curso individual de inglés para la vida diaria](https://ambitious-learner.com/es/programs/life-english) de Ambitious Learner, que organiza la práctica según tu objetivo de viaje y tu nivel. Si primero quieres saber más sobre el curso o tu nivel, también puedes preguntar a través de la [cuenta oficial de LINE](https://l.ambitious-learner.com/web-1016-5).

## Preguntas frecuentes

### ¿Es descortés pedir con I want?

Es gramaticalmente correcto y también se oye en situaciones familiares o informales; pero al pedir en un restaurante, I'll have… o Could I get… con please suenan más naturales y más corteses.

### ¿Cuál es correcto, check o bill?

Los dos. En Estados Unidos se usa más check y en el Reino Unido y Australia, bill; en otros entornos de habla inglesa normalmente se entienden ambos.

### ¿Cómo se dice en inglés que quiero llevarme las sobras?

Puedes decir Could I get a box for this? o Could I get this to go?; en entornos británicos o australianos también puede oírse Could I take this away?.

### ¿Cómo digo que no como picante?

Puedes preguntar primero Is this spicy?; si quieres ajustar el picante, di Could you make it mild? o Could you make it not spicy?. Si no puedes comer nada picante, también puedes decir directamente I can't eat spicy food.

### ¿Qué hago si no entiendo la pregunta del camarero?

Di directamente Sorry, could you say that again? o Sorry, I didn't catch that.; pedir que repitan es algo totalmente normal.
