# Les mots de transition en anglais : besides, however, moreover, therefore comparés, avec exemples

> besides, however, moreover et therefore comparés : sens, formalité et ponctuation, plus however vs but, therefore vs so, besides vs except, comma splices.

- URL: https://ambitious-learner.com/fr/resources/english-writing-transition-words
- Auteur: Edward Liu，Équipe éditoriale d'Ambitious Learner（Ambitious Learner）
- Publié le: 2025-05-26
- Dernière mise à jour: 2026-10-30
- Catégorie: Apprendre l’anglais

## L'essentiel en 30 secondes

besides, however, moreover et therefore figurent parmi les mots de liaison les plus courants de l'écrit en anglais : besides et moreover ajoutent une information, however marque un contraste et therefore marque une conséquence ou une conclusion. Cet article compare leur sens, leur niveau de formalité et leur position dans un tableau, explique en quoi however diffère de but et therefore de so, et présente les erreurs de virgule (comma splice) les plus fréquentes chez les apprenants, avec des exercices.

- **La version courte**: besides et moreover ajoutent une information, however marque un contraste, therefore marque une conséquence ou une conclusion.
- **besides**: Comme préposition, il signifie « en plus de... » ; comme adverbe, il signifie « qui plus est » et sonne familier.
- **however vs but**: but peut relier deux phrases avec une simple virgule ; however est un adverbe : il demande donc un point ou un point-virgule avant lui et une virgule après.
- **therefore vs so**: so est familier et peut suivre une virgule ; therefore est formel et apparaît généralement sous la forme « . Therefore, » ou « ; therefore, ».
- **L'erreur la plus courante**: It is cheap, however it is slow. est un comma splice ; utilisez plutôt un point ou un point-virgule.

## besides, however, moreover, therefore : les différences en un coup d'œil

Ces quatre mots sont des **mots de liaison (transition words)** courants de l'écriture en anglais. Leur rôle est d'indiquer au lecteur le lien entre la phrase suivante et la précédente. La façon la plus rapide de les classer est par type de relation : **besides et moreover ajoutent une information**, **however signale un contraste**, et **therefore signale un résultat**. Parmi les deux qui ajoutent une information, besides est plus familier et moreover plus formel.

| Mot de transition | Sens | Relation logique | Niveau de formalité | Position la plus fréquente |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **besides** | what's more, anyway; apart from... also | Addition | Informel à semi-formel | Début d'une phrase (adverbe) / devant un nom (préposition) |
| **however** | but, yet, on the other hand | Contraste | Neutre à formel | Début d'une phrase, ou inséré au milieu de la phrase |
| **moreover** | in addition, and more importantly | Addition (renforcement) | Formal | Début d'une phrase |
| **therefore** | as a result, so | Cause et conséquence, conclusion | Formal | Début d'une phrase, après un point-virgule, avant le verbe |

Comparaison des quatre mots de liaison

![Tableau des mots de liaison en anglais comparant besides (ajoute un point), however (contraste), moreover (ajoute un point plus fort) et therefore (résultat)](https://media.ambitious-learner.com/articles/english-writing-transition-words/0b14f193-fbff-4b42-866b-33d4e0a08847.webp)

besides ajoute un point, however marque un contraste, moreover ajoute un argument plus fort et therefore marque une conséquence.

Sur le plan grammatical, les quatre sont des **adverbes** (besides peut aussi être une préposition). Ce ne sont pas des conjonctions comme and, but ou so : une simple virgule ne peut donc pas relier deux phrases complètes avec eux. C'est là que les apprenants perdent le plus souvent des points, et la section 07 expose la ponctuation correcte.

## Que sont les mots de transition, et pourquoi influencent-ils votre note d’expression écrite ?

Les mots de transition sont aussi appelés mots de liaison ou connecteurs logiques (linking words ou cohesive devices). Ils se placent entre les phrases ou les paragraphes et marquent la relation logique. Quand le lecteur voit however, il s’attend à un contraste ; quand il voit therefore, il s’attend à une conclusion. Il n’a pas à deviner comment vos idées s’enchaînent.

### Trois rôles des mots de liaison

1. **Indiquez le lien logique** : addition, contraste, cause et conséquence, exemple, résumé. Le lecteur sait ainsi quel rôle joue la phrase suivante.
2. **Reliez vos paragraphes** : un mot de transition en début de paragraphe relie l'idée précédente à la suivante.
3. **Donner le ton** : les deux signifient « et de plus », mais besides sonne comme à l’oral et moreover comme dans un rapport.

### Trois positions courantes

| Poste | Ponctuation | Exemple |
| --- | --- | --- |
| Début d'une phrase | Une virgule après | *However, this solution is not practical.* |
| Insérée au milieu de la phrase | Des virgules avant et après | *This product, however, is more expensive.* |
| Après un point-virgule | Point-virgule avant, virgule après | *The test was hard; however, most students passed.* |

### Aux examens, bien les utiliser compte plus que d'en utiliser beaucoup

Les critères officiels d'écriture de l'IELTS citent Coherence and Cohesion parmi les quatre critères, et les descripteurs mentionnent qu'un **usage excessif ou insuffisant** des mots de liaison et une cohésion **mécanique** peuvent affecter la note. Autrement dit, commencer chaque phrase par Moreover ou Furthermore ne rapporte aucun point supplémentaire et peut ressembler à un modèle mémorisé. Pour voir comment les paragraphes de la Task 2 peuvent traiter le contraste avec naturel, consultez [les modèles de rédaction IELTS et la structure des paragraphes](https://ambitious-learner.com/resources/ielts-writing-templates).

## Comment utiliser besides : « apart from... also » et « what's more »

besides a deux rôles. Comme **préposition**, il est suivi d'un nom ou d'un V-ing et signifie « apart from... (also) ». Comme **adverbe**, il se place en début de phrase suivi d'une virgule et signifie « what's more », en ajoutant une raison supplémentaire.

### besides comme préposition : apart from... also

**Besides English, I also speak Japanese.**  
I speak English, and Japanese as well.

**Besides being affordable, the service is convenient.**  
The service is cheap, and it is also easy to use.

Structure : **besides + noun / V-ing**. Quand un verbe suit besides, on utilise la forme en -ing, et non la base verbale.

### besides comme adverbe : what's more

**I'm not interested in that idea. Besides, it's not feasible.**  
L'idée ne me plaît pas, et il y a une autre raison de s'y opposer : elle n'est pas réalisable.

**The course is too expensive. Besides, the schedule doesn't fit my availability.**  
Le prix est un problème ; l’emploi du temps en est un deuxième.

L'adverbe besides sonne souvent comme « voici une raison de plus, et c'est peut-être la principale ». Il convient à la conversation, aux messages personnels et aux e-mails décontractés. Il est moins courant dans les articles universitaires ou les rapports formels, où moreover ou in addition sont plus sûrs.

### besides vs except : l'un ajoute, l'autre retranche

Les apprenants traduisent souvent les deux par « à part », mais l’anglais utilise deux mots différents :

|   | **besides** | **except** |
| --- | --- | --- |
| Sens | En plus de A, il y a aussi B (A est compté aussi) | Tout sauf A (A est exclu) |
| Exemple | *Besides Tom, three people came.* (Tom est venu aussi : quatre personnes au total) | *Everyone came except Tom.* (Tom n'est pas venu) |

Ne confondez pas non plus **beside** (à côté de) avec besides. Pour la comparaison complète, voir [la différence entre beside et besides](https://ambitious-learner.com/resources/beside-vs-besides-difference).

## Comment utiliser however : le contraste, et en quoi il diffère de but

however signifie « mais, pourtant » et introduit une information qui contraste avec la phrase précédente ou est inattendue après elle. C'est un adverbe : il peut se placer en début de phrase, au milieu ou après un point-virgule.

### Trois façons correctes d'écrire however

| Structure | Exemple |
| --- | --- |
| Point + However, | *She is talented. However, she lacks experience.* |
| Point-virgule + however, | *She is talented; however, she lacks experience.* |
| Insérée au milieu de la phrase , however, | *Her lack of experience, however, is a concern.* |

L’utiliser en fin de phrase (*It may be biased, however.*) est grammaticalement correct mais moins courant ; à l’écrit, privilégiez donc les trois premières structures.

### En quoi however diffère-t-il de but ?

| Comparaison | **however** | **but** |
| --- | --- | --- |
| Nature grammaticale | Adverbe | Conjonction de coordination |
| Comment cela relie deux phrases | Doit être précédé d'un point ou d'un point-virgule | Une virgule suffit : *…, but …* |
| Ton | Neutre à formel ; courant dans les rapports, articles et dissertations | Courant dans le langage de tous les jours et dans toutes sortes d'écrits |

**She is talented, but she lacks experience.**  
Même sens, relié par une virgule (avec but, une virgule suffit).

**She is talented. However, she lacks experience.**  
Même sens, en deux phrases (however doit être précédé d’un point).

### Pourquoi However doit-il être suivi d'une virgule ?

Sans la virgule, however suivi directement d'un adjectif ou d'un adverbe signifie « no matter how » : *However hard I try, I can't remember the word.* (Peu importe mes efforts, je n'arrive toujours pas à me souvenir du mot.) Quand vous voulez marquer un contraste, écrivez donc **However,** pour ne pas dérouter le lecteur.

## Comment utiliser moreover : un « in addition, and more importantly » formel

moreover signifie « en outre » et introduit une raison qui **soutient le même point et pèse davantage**. Il est plus formel que besides et courant dans les rapports, les articles, les propositions et les essais IELTS/TOEFL.

**The project is cost-effective. Moreover, it boosts team morale.**  
Un bon rapport qualité-prix est un avantage ; un meilleur moral en est un autre.

**The candidate has strong qualifications. Moreover, she brings international experience.**  
Ses qualifications sont solides, et son expérience internationale s’y ajoute.

Point clé : ce que moreover ajoute doit aller **dans le même sens** que la phrase précédente. Si la phrase précédente est un avantage, ce qui suit moreover doit aussi en être un ; si le sens s’inverse, utilisez however.

### moreover, besides, furthermore ou in addition : lequel choisir ?

| Mot de transition | Niveau de formalité | Ressenti | Idéal pour |
| --- | --- | --- | --- |
| **besides** | Informel à semi-formel | what's more (souvent sur un ton personnel) | Conversation, messages, e-mails du quotidien |
| **in addition** | Neutre | also, le plus simple des quatre | E-mails, rapports et essais |
| **moreover** | Formal | and more importantly | Rapports, mémoires, dissertations argumentatives |
| **furthermore** | Formal | pousse l'argument un cran plus loin | Rapports, mémoires, dissertations argumentatives |

N'utilisez pas le même mot d'addition dans plusieurs paragraphes de suite. Alterner in addition, moreover et also, ou relier les idées par le sens des phrases, donne un texte bien plus naturel.

## Comment utiliser therefore : cause et résultat, et en quoi il diffère de so et thus

therefore signifie « par conséquent ». La phrase précédente donne une raison ou une preuve, et la suivante donne le résultat ou la conclusion. C'est un adverbe et il paraît plus formel que so.

### Structures courantes avec therefore

| Structure | Exemple |
| --- | --- |
| Point + Therefore, | *She worked hard. Therefore, she passed the exam.* |
| Point-virgule + therefore, | *The product failed quality testing; therefore, it will not be launched.* |
| and therefore | *The data was incomplete and therefore unreliable.* |
| Avant le verbe (en milieu de phrase) | *The results are therefore inconclusive.* |

Dans les phrases courtes, la virgule après Therefore est parfois omise, mais à l’écrit et aux examens, le plus sûr est de toujours la mettre.

### therefore, so ou thus : lequel choisir ?

| Comparaison | **so** | **therefore** | **thus** |
| --- | --- | --- | --- |
| Nature grammaticale | Conjonction de coordination | Adverbe | Adverbe |
| Relier deux phrases | *…, so …* une seule virgule suffit | Doit être précédé d'un point ou d'un point-virgule | Doit être précédé d'un point ou d'un point-virgule |
| Ton | Informel, courant | Formal | Plus formel, académique |
| Exemple | *It was raining, so we stayed home.* | *It was raining. Therefore, the match was cancelled.* | *Costs rose; thus, prices increased.* |

Dans un CV, un rapport, un article ou une dissertation d'examen, therefore ou as a result convient mieux que so ; dans la conversation courante et les messages, so convient très bien.

## Ponctuation et erreurs courantes : les virgules abusives (comma splices) coûtent le plus de points

however, therefore et moreover sont des adverbes, et non des conjonctions comme but, so et and. Si vous reliez deux phrases complètes avec une simple virgule, vous commettez une erreur d'écriture courante appelée **comma splice**.

| Version courante | Problème | Corrigé |
| --- | --- | --- |
| *It is cheap, however it is slow.* | Une virgule relie deux phrases complètes | *It is cheap. However, it is slow.* *It is cheap; however, it is slow.* |
| *She studied hard, therefore she passed.* | Une virgule relie deux phrases complètes | *She studied hard; therefore, she passed.* *She studied hard, so she passed.* |
| *However she is tired, she keeps working.* | Sans virgule, however se lit « no matter how » | *She is tired. However, she keeps working.* |
| *The plan is cheap. Moreover, it is too risky.* | Le sens s'inverse après moreover | *The plan is cheap. However, it is too risky.* |
| *Except English, I also speak Japanese.* | "Apart from... also" se dit besides | *Besides English, I also speak Japanese.* |

### Une vérification en trois étapes après avoir écrit

1. Si however, therefore ou moreover n'est précédé que d'une virgule, avec des phrases complètes de chaque côté : remplacez la virgule par un point ou un point-virgule.
2. Si un mot de transition commence une phrase, mettez une virgule après.
3. Vérifiez le sens entre les deux phrases : moreover ou in addition to pour ajouter, however pour opposer, therefore pour une conséquence.

## Autres mots de transition courants : addition, contrast, result, example, conclusion

Une fois les quatre mots essentiels connus, préparez quelques variantes pour chaque relation afin de ne pas répéter le même mot.

| Lien de parenté | Mots de liaison courants | Exemple |
| --- | --- | --- |
| Addition | also、in addition、furthermore、what's more | *In addition, the course includes weekly feedback.* |
| Contraste | nevertheless、on the other hand、in contrast、even so | *The plan is risky. Nevertheless, it is worth trying.* |
| Cause et conséquence | as a result、consequently、thus、hence | *Sales fell. As a result, the team changed its strategy.* |
| Exemple | for example、for instance、such as | *Many cities, for example Taipei, have good public transport.* |
| Séquence | first、next、then、finally | *First, read the question carefully.* |
| Conclusion | in conclusion、overall、in short | *Overall, the benefits outweigh the costs.* |

nevertheless et consequently sont plus formels que however et therefore, et conviennent aux articles et aux rapports. such as est une locution prépositive suivie d'un nom ; contrairement à for example, elle ne peut pas se placer seule en début de phrase suivie d'une virgule.

## Choisir les mots de liaison selon la situation : e-mail, rapports, rédactions IELTS

| Situation d'écriture | Mots suggérés | Rappel |
| --- | --- | --- |
| E-mail professionnel courant | also, in addition, however, so | Gardez un ton naturel ; évitez les mots très formels comme moreover et thus |
| Rapports, propositions, scripts de présentation | moreover, however, therefore, as a result | Un ou deux par paragraphe pour marquer les tournants importants suffisent |
| Essais IELTS/TOEFL | however, in addition, therefore, for example, in conclusion | Utiliser la bonne relation compte plus qu’en utiliser beaucoup ; évitez un connecteur au début de chaque phrase |
| Lettres de candidature, plans d'études | moreover, however, as a result | Utilisez des mots de transition pour relier votre expérience et votre motivation, plutôt que de simplement énumérer des points |

### Paragraphe d'exemple : les quatre mots dans un seul paragraphe

> Online classes save commuting time. **Besides**, they are usually cheaper. **However**, some learners find it hard to stay focused at home. **Moreover**, technical problems can interrupt a lesson. **Therefore**, learners should choose a quiet space and test their equipment before class.

Comment le paragraphe s'enchaîne : la première phrase donne un avantage, besides ajoute une deuxième raison, however introduit un inconvénient, moreover ajoute un autre problème et therefore tire la conclusion pratique.

Pour les lettres commerciales, consultez [conseils et exemples de rédaction de lettres en anglais des affaires](https://ambitious-learner.com/resources/business-english-letter-writing) ; pour rendre vos arguments plus convaincants, consultez [écriture persuasive en anglais : techniques d'argumentation et structure](https://ambitious-learner.com/resources/persuasive-english-writing).

## Entraînement : choisissez le meilleur mot de transition

Répondez d'abord seul, puis lisez les explications. Chaque question n'a qu'une seule meilleure réponse.

## Études complémentaires et pratique de l'écriture en individuel

- [La différence entre beside et besides](https://ambitious-learner.com/resources/beside-vs-besides-difference) : une seule lettre d'écart, des sens complètement différents.
- [L'écriture en anglais, des bases au niveau avancé](https://ambitious-learner.com/resources/english-writing-complete-guide) : structures de phrases, organisation des paragraphes et méthode générale pour une écriture à score élevé.
- [Guide complet de l'expression logique en anglais](https://ambitious-learner.com/resources/english-logical-expression-guide) : comment organiser vos idées, à l'oral comme à l'écrit.
- [Guide de l'IELTS Writing Task 1 et Task 2](https://ambitious-learner.com/resources/ielts-writing-task-1-2-guide) : critères de notation, structure et gestion du temps.
- [Les prépositions anglaises : un aperçu complet](https://ambitious-learner.com/resources/english-prepositions-complete-guide) : at, in, on, to, by et with réunis au même endroit.

Pour utiliser les mots de liaison avec fluidité, le plus efficace est de demander à un professeur de vérifier la logique et la ponctuation phrase par phrase après votre rédaction. Si vous préparez des e-mails, des rapports ou un essai d'examen en anglais, découvrez les cours individuels en ligne d'[anglais des affaires et du travail](https://ambitious-learner.com/programs/business-english) ou de [préparation aux examens d'anglais](https://ambitious-learner.com/programs/test-prep), ou parlez-nous de vos besoins en écriture via [notre LINE officiel](https://lin.ee/R3GZRrW) afin qu'un conseiller vous propose un plan d'études adapté.

## FAQ

### Quelle est la différence entre besides, however, moreover et therefore ?

besides et moreover ajoutent tous deux une information ; besides est plus familier et moreover plus formel. however marque un contraste et therefore marque une conséquence ou une conclusion. Ce sont quatre adverbes : lorsqu'ils relient deux phrases complètes, un point ou un point-virgule doit donc les précéder.

### Peut-on utiliser however et but de façon interchangeable ?

Le sens est proche, mais l'usage diffère. but est une conjonction et peut relier deux phrases avec une virgule ; however est un adverbe et nécessite un point ou un point-virgule avant lui, par exemple She is talented. However, she lacks experience. However est plus courant à l'écrit formel.

### Quelle est la différence entre therefore et so ?

Les deux signifient « par conséquent ». so est une conjonction, familière, et peut s'écrire …, so … ; therefore est un adverbe, formel, qui demande un point ou un point-virgule avant lui, ou peut s'écrire and therefore. Les rapports et les essais d'examen emploient plus souvent therefore.

### Lequel est plus formel, besides ou moreover ?

moreover est plus formel et convient aux rapports, aux articles et aux dissertations argumentatives. L'adverbe besides a souvent un ton personnel de type « what's more » qui convient à la conversation et aux e-mails courants. Pour un registre intermédiaire, utilisez in addition.

### However doit-il toujours être suivi d'une virgule ?

Quand il signifie « mais », oui. En revanche, however suivi directement d'un adjectif ou d'un adverbe, sans virgule, signifie « aussi ... que ce soit », comme dans However hard I try. Quand however est inséré au milieu d'une phrase, il faut des virgules des deux côtés.

### Comment distinguer besides et except ?

besides signifie « outre A, il y a aussi B », donc A est compté ; except signifie « tout sauf A », donc A est exclu. Par exemple, Besides Tom, three people came. signifie que Tom est venu aussi ; Everyone came except Tom. signifie que Tom n'est pas venu.
