# Annonce du prix Nobel d'économie 2026 : apprenez inflation, interest rate et boom and bust

> Hall et Woodford ont remporté le prix Nobel d'économie 2026. Apprenez inflation, interest rate, boom and bust et 8 autres mots d'actualité avec une courte histoire, un quiz et une FAQ.

- URL: https://ambitious-learner.com/fr/resources/news-english-nobel-economics-2026
- Auteur: Sharon Ho，Équipe éditoriale d'Ambitious Learner（Ambitious Learner）
- Publié le: 2026-10-14
- Dernière mise à jour: 2026-10-16
- Catégorie: News English

## L'essentiel en 30 secondes

Le 12 octobre 2026, Robert E. Hall et Michael Woodford ont remporté le prix Nobel d'économie. Cet article s'appuie sur un article de presse original d'environ 200 mots, plus une version racontée en anglais simple, pour présenter 11 mots très fréquents de l'actualité financière, dont inflation, interest rate, boom and bust et central bank. Il comprend aussi 3 structures de phrases, un dialogue, un quiz de 4 questions et une FAQ sur le prix.

- **Gagnants**: Robert E. Hall de l'université Stanford et Michael Woodford de l'université Columbia, annoncé le 12 octobre 2026.
- **Pourquoi ils ont gagné**: La citation officielle indique « for microeconomic foundations of macroeconomic stabilisation » : ils ont construit des modèles de l'ensemble de l'économie à partir des décisions des ménages et des entreprises, aidant les banques centrales et les gouvernements à maintenir la stabilité économique.
- **Prix en argent**: 12 millions de couronnes suédoises, partagées à parts égales entre les deux lauréats (environ 1,2 million de dollars US).
- **Sens d’inflation**: Une hausse continue des prix en général, de sorte que la même somme d'argent permet d'acheter moins.
- **Ce que vous allez apprendre**: 11 mots et expressions tirés de l'actualité financière, 3 structures de phrases, 1 dialogue et un quiz de 4 questions.

## Le prix Nobel d'économie 2026 : apprendre l'anglais financier à travers une actualité

Les prix continuent de monter, les taux de crédit immobilier pourraient encore augmenter, et on n’est jamais sûr que ce soit le bon moment pour changer de l’argent avant un voyage à l’étranger… Ces soucis quotidiens sont tous liés à l’économie dans son ensemble. Le 12 octobre 2026, le prix Nobel d’économie 2026 a été annoncé, partagé entre Robert E. Hall de l’université Stanford et Michael Woodford de l’université Columbia. Leurs recherches expliquent en profondeur comment les ménages et les entreprises prennent leurs décisions quand l’économie change, et ont façonné la manière dont les banques centrales modernes stabilisent l’économie et réagissent à l’inflation et aux chocs économiques.

Dans cet article, nous utilisons une histoire originale en anglais d’environ 200 mots pour vous aider à lire en anglais l’actualité du **prix Nobel d’économie**, et nous expliquons **ce que signifie inflation** ainsi que d’autres mots fréquents de l’actualité financière comme interest rate et boom and bust. Ces mots apparaissent non seulement dans les médias internationaux comme la BBC et CNN, mais aussi dans les textes professionnels de la Part 7 du TOEIC et dans les présentations en entreprise.

L'économie ne vous intéresse pas ? Pas de problème. Une fois ces quelques mots connus, la prochaine fois que vous verrez un titre en anglais sur une banque centrale qui relève ses taux ou sur une inflation qui se calme, vous saisirez l'essentiel d'un coup d'œil.

## L'actualité : deux économistes remportent le prix Nobel pour avoir expliqué les hauts et les bas de l'économie

[🔊 Écoutez le reportage](https://media.ambitious-learner.com/articles/news-english-nobel-economics-2026/audio/f260fa50-e027-45bf-80ca-0d9a8428040a.mp3)

On Monday, October 12, two American economists won the 2026 Nobel Prize in Economic Sciences. Robert E. Hall of Stanford University and Michael Woodford of Columbia University will share the prize money of 12 million Swedish kronor, or about 1.2 million US dollars. It was the last Nobel Prize announced this year.

Their work helps explain why economies go through booms and busts, or periods of fast growth followed by slowdowns. Hall's research showed that people do not decide how much to spend based only on their current income. They also consider how much they expect to earn in the future. Woodford studied how companies set prices. Because changing prices often costs time and money, many businesses look ahead and choose prices that will work for a longer period.

Together, their ideas changed how central banks deal with inflation and unemployment. Their research also highlighted the importance of expectations and clear communication in monetary policy. Today, many central banks around the world use models built on this research when they set interest rates.

Woodford said the award came as a surprise. "It's a tremendous honor," he said at a press conference, according to Axios.

## L'histoire en anglais simple

On Monday, October 12, two economists from the United States won the 2026 Nobel Prize in Economic Sciences. They are Robert E. Hall, who works at Stanford University, and Michael Woodford, who works at Columbia University. They will split the prize money: 12 million Swedish kronor, or about 1.2 million US dollars. This was the final Nobel Prize announced this year.

Their research helps us understand why an economy sometimes grows very quickly and then slows down. This pattern is called “boom and bust.” Hall found that when people decide how much money to spend, they don't just look at what they earn now. They also think about how much money they will probably earn later. Woodford looked at how companies decide their prices. Changing prices takes time and costs money, so many businesses plan ahead and pick prices that can stay the same for a long time.

Put together, their ideas changed the way central banks handle rising prices and people losing their jobs. Their work also showed that what people expect to happen, and how clearly central banks explain their plans, really matter. Today, many central banks around the world use models based on this research when they decide on interest rates.

Woodford said he did not expect to win. At a press conference, he said it was “a tremendous honor,” according to Axios.

## Mots et expressions clés

1. **economist** (n.) une personne qui étudie l'économie
   - Dans l’actualité : deux économistes américains ont remporté le prix Nobel 2026
   - Exemple : The economist on TV said housing prices in Taipei may stay high next year.
   - Sens : Un économiste à la télévision a dit que les prix de l'immobilier à Taipei pourraient rester élevés l'an prochain.
2. **share** (v.) partager quelque chose entre des personnes ; avoir ou payer quelque chose en commun
   - Dans l’actualité : se partageront la somme du prix
   - Exemple : My roommates and I share the rent and the electricity bill every month.
   - Sens : Mes colocataires et moi partageons chaque mois le loyer et la facture d'électricité.
3. **boom and bust** (phr.) un cycle de croissance rapide suivie d'une forte chute ; de grands hauts et bas
   - Dans l’actualité : les économies connaissent des booms et des récessions
   - Exemple : The bubble tea industry has seen a lot of booms and busts over the years.
   - Sens : Au fil des ans, le commerce du bubble tea a connu de nombreux hauts et bas.
4. **slowdown** (n.) une période où quelque chose croît ou avance plus lentement
   - Dans l’actualité : des périodes de forte croissance suivies de ralentissements
   - Exemple : Our company stopped hiring because of the economic slowdown.
   - Sens : Notre entreprise a suspendu les embauches parce que l'économie ralentissait.
5. **expect** (v.) penser que quelque chose va probablement arriver
   - Dans l’actualité : ce qu’ils s’attendent à gagner à l’avenir
   - Exemple : I expect to save enough money for my working holiday by next summer.
   - Sens : Mon objectif est d'avoir assez d'économies pour mon working holiday avant l'été prochain.
6. **set prices** (phr.) décider du coût de quelque chose
   - Dans l’actualité : Woodford a étudié la façon dont les entreprises fixent leurs prix.
   - Exemple : Night market vendors often set prices based on the cost of ingredients.
   - Sens : Les vendeurs des marchés de nuit fixent généralement leurs prix selon le coût des ingrédients.
7. **look ahead** (phr. v.) réfléchir à l'avenir et le planifier
   - Dans l’actualité : de nombreuses entreprises anticipent et choisissent leurs prix…
   - Exemple : If you look ahead and book early, flights to Cebu are much cheaper.
   - Sens : Planifier tôt et réserver à l'avance rend les vols pour Cebu beaucoup moins chers.
8. **central bank** (n.) la banque principale d'un pays, qui contrôle la masse monétaire et les taux d'intérêt
   - Dans l’actualité : comment les banques centrales gèrent l’inflation et le chômage
   - Exemple : Taiwan's central bank decides whether to raise interest rates.
   - Sens : C'est la banque centrale de Taïwan qui décide si les taux d'intérêt montent.
9. **inflation** (n.) une hausse continue des prix en général, de sorte que l'argent permet d'acheter moins
   - Dans l’actualité : faire face à l’inflation et au chômage
   - Exemple : Because of inflation, a lunch box now costs almost NT$120.
   - Sens : Les prix ont tellement augmenté qu'un bento coûte désormais près de 120 NT$.
10. **unemployment** (n.) le fait de ne pas avoir d'emploi ; la proportion de personnes sans emploi
   - Dans l’actualité : faire face à l’inflation et au chômage
   - Exemple : Youth unemployment is a big topic in many countries.
   - Sens : De nombreux pays parlent des jeunes qui n'arrivent pas à trouver de travail.
11. **interest rate** (n.) le pourcentage que vous payez pour emprunter de l'argent, ou que vous gagnez sur votre épargne
   - Dans l’actualité : au moment où ils fixent les taux d’intérêt
   - Exemple : Higher interest rates mean my monthly mortgage payment will go up.
   - Sens : Quand les taux d'intérêt montent, je dois payer plus chaque mois pour mon prêt immobilier.

## Structures de phrases

### Structure 1 : not … based only on A. S also … (pas seulement A, mais aussi …)

- Original: Hall's research showed that people do not decide how much to spend based only on their current income. They also consider how much they expect to earn in the future.
- Structure : une phrase négative + based only on + nom, puis une seconde phrase avec also pour ajouter un autre facteur. C'est une façon naturelle de dire « non seulement… mais aussi… » et cela sonne plus conversationnel que not only… but also….
- À vous : I don't choose a language school based only on price. I also think about class size and location. (Le prix compte, mais la taille des classes et l’emplacement aussi.)

### Structure 2 : Because / Since + reason clause, main clause (because…, so…)

- Original: Because changing prices often costs time and money, many businesses look ahead…
- Structure : Because et Since peuvent tous deux placer la raison au début de la phrase, suivie d'une virgule puis du résultat. Notez qu'en anglais on ne peut pas employer because et so ensemble. Since est un peu plus doux et s'emploie souvent pour une raison connue de tous.
- À vous : Since the yen is weak right now, many Taiwanese people are traveling to Japan. (Le yen faible explique pourquoi tant de gens se rendent au Japon.)
- Astuce : quand un groupe au gérondif est le sujet (changing prices), le verbe est au singulier : costs.

### Structure 3 : S + highlight(s) / highlighted + the importance of + N / V-ing (pour montrer l’importance de quelque chose)

- Original: Their research also highlighted the importance of expectations and clear communication in monetary policy.
- Structure : highlight signifie « attirer l'attention sur » ou « souligner » ; the importance of est suivi d'un nom ou d'un gérondif. Ici, la phrase décrit ce que signifie la recherche, et non une recommandation politique personnelle des chercheurs.
- À vous : The meeting highlighted the importance of confirming deadlines with clients. (La réunion a montré pourquoi il est important de vérifier les délais avec les clients.)

## Pratique de dialogues

Scène : les collègues Amy et Kevin parlent de leurs budgets de voyage pendant la pause déjeuner.

- **Amy:** Did you see the news? Two economists just won the Nobel Prize.
- **Kevin:** Yes! Their research is about inflation and interest rates, right?
- **Amy:** Right. Speaking of inflation, everything is getting so expensive. I'm worried about my trip to Australia next year.
- **Kevin:** Then you should look ahead and exchange some money when the rate is good.
- **Amy:** Good idea. I also expect hotel prices to go up during the holidays.
- **Kevin:** Hotels set prices based on demand, so booking early really helps.
- **Amy:** Maybe I'll share a room with a friend to save money, too.
- **Kevin:** Smart. That way, you won't feel the slowdown in your wallet!

## Quiz

Après avoir lu l'article d'actualité et le vocabulaire, essayez les 4 questions ci-dessous. Choisissez une réponse et confirmez-la pour voir l'explication.

## Vous savez lire l'actualité en anglais. Prochaine étape : savoir la dire

Comprendre les mots d’un article d’actualité est une chose ; les retrouver dans une conversation avec un collègue étranger, lors d’un entretien d’embauche ou d’une réunion en anglais en est une autre. Les cours d’anglais en ligne en tête-à-tête d’Ambitious Learner sont conçus selon votre niveau et intègrent discussion sur l’actualité, anglais professionnel et pratique de l’oral dans de vrais cours.

👉 [Conseil gratuit sur votre niveau d'anglais et votre programme de cours : LINE officiel](https://lin.ee/Un0ynGe)

## Pour aller plus loin

- [L'anglais des semi-conducteurs : 30 termes essentiels de l'industrie des puces + comment ils sont utilisés dans l'actualité et au travail](https://ambitious-learner.com/resources/semiconductor-english-chip-news-vocabulary)

## Sources

- [Prize in Economic Sciences 2026 — Press release](https://www.nobelprize.org/prizes/economic-sciences/2026/press-release/) : communiqué de presse officiel du Nobel, 12 octobre 2026.
- [The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel](https://www.nobelprize.org/prizes/economic-sciences/) : présentation officielle du prix par le Nobel.
- [Two Americans win Nobel Prize in economics for work on boom-bust cycles](https://www.opb.org/article/2026/10/12/nobel-prize-in-economics-goes-to-hall-woodford-for-work-on-boom-bust-cycles/) : NPR (Scott Horsley), republié par OPB, 12/10/2026
- [U.S. economists win Nobel for work on managing economic shocks](https://www.axios.com/2026/10/12/nobel-prize-economics-2026-hall-woodford): Axios (Courtenay Brown), 2026-10-12
- [Nobel economics prize awarded to Robert Hall and Michael Woodford](https://www.aljazeera.com/news/2026/10/12/nobel-economics-prize-awarded-to-robert-hall-and-michael-%E2%81%A0woodford): Al Jazeera, 2026-10-12

## FAQ

### Qui a remporté le prix Nobel d'économie 2026, et pourquoi ?

Les lauréats, annoncés le 12 octobre 2026, sont Robert E. Hall de l'université de Stanford et Michael Woodford de l'université Columbia. La citation officielle du Nobel indique « for microeconomic foundations of macroeconomic stabilisation ». En termes simples, leurs recherches partent des décisions des ménages et des entreprises pour construire des modèles de l'ensemble de l'économie, aidant les banques centrales et les gouvernements à comprendre comment la politique influe sur l'économie et à réagir aux chocs économiques.

### Que signifie inflation, et en quoi diffère-t-elle de deflation ?

L’inflation est une hausse continue du niveau général des prix : la même somme d’argent permet d’acheter moins. La déflation est une baisse continue du niveau général des prix. Les collocations courantes dans l’actualité incluent high inflation (des prix qui montent vite), inflation rate (la vitesse de hausse des prix) et bring down inflation (ralentir la hausse des prix).

### Apprendre l’anglais par l’actualité convient-il à quelqu’un qui a un score TOEIC d’environ 600 ?

Oui, mais commencez par des histoires courtes réécrites à un niveau adapté plutôt que de plonger directement dans les reportages internationaux originaux. Repérez d'abord 8 à 10 mots clés et comprenez l'idée principale de chaque paragraphe, puis essayez de raconter les points clés avec vos propres mots. C'est plus efficace que de chercher chaque mot dans un dictionnaire.

### Le prix Nobel d’économie est-il vraiment un prix Nobel ?

On l’appelle couramment le « prix Nobel d’économie », mais son nom officiel est The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel. Il ne faisait pas partie des prix créés à l’origine par le testament d’Alfred Nobel. La banque centrale de Suède, la Sveriges Riksbank, l’a institué en 1968, et il a été décerné pour la première fois en 1969. L’Académie royale des sciences de Suède l’attribue selon les mêmes principes que les prix Nobel.
