# Les élections américaines de mi-mandat 2026 : apprenez midterm, on the ballot et cast a ballot

> Les élections américaines de mi-mandat 2026 ont lieu le 3 novembre ; les 435 sièges de la Chambre, 35 sièges du Sénat et 36 postes de gouverneur sont en jeu. Lisez un court texte original en anglais et apprenez midterm, on the ballot, cast a ballot et d'autres mots clés des élections, avec un résumé en anglais simple, des structures de phrases, un dialogue et un quiz.

- URL: https://ambitious-learner.com/fr/resources/news-english-us-midterm-elections-2026
- Auteur: Darren Tsai，Équipe éditoriale d'Ambitious Learner（Ambitious Learner）
- Publié le: 2026-11-03
- Dernière mise à jour: 2026-11-03
- Catégorie: News English

## L'essentiel en 30 secondes

Les États-Unis tiennent leurs élections de mi-mandat le 3 novembre 2026 : les 435 sièges de la Chambre sont renouvelés (218 pour la majorité), ainsi que 35 sièges du Sénat (dont 2 élections spéciales) et 36 postes de gouverneur. Plus de 53 millions de personnes ont voté par anticipation avant le jour du scrutin. Cette leçon utilise un texte original en anglais et un résumé en anglais simple pour enseigner 12 mots et expressions électoraux comme midterm, on the ballot, up for election et cast a ballot, ainsi qu'une comparaison de vote / ballot / poll, 3 structures de phrases, un dialogue et un quiz de 4 questions.

- **Ce qui se passe**: Les États-Unis tiennent leurs élections de mi-mandat le 3 novembre 2026, avec les 435 sièges de la Chambre, 35 sièges du Sénat et 36 postes de gouverneur en jeu.
- **Quand les bureaux de vote ferment**: Les premiers bureaux de vote ferment à 18 h, heure de l'Est, le 3 novembre, soit 23 h 00 GMT.
- **Signification de midterm**: Une élection organisée au milieu du mandat de quatre ans d'un président ; seul, midterm peut aussi désigner un examen de mi-semestre.
- **Signification de on the ballot**: Figure sur le bulletin de vote ; candidats, fonctions et propositions peuvent tous figurer sur le bulletin (the ballot).
- **Signification de cast a ballot**: Voter ; head to the polls signifie aller voter.

## Les élections américaines de mi-mandat 2026 : comprenez d'abord le vocabulaire électoral

**Date de l’article : 3 novembre 2026 (heure locale américaine) | Niveau d’anglais : B1–B2 | Thèmes : actualité internationale, vocabulaire électoral**

Si vous suivez l'actualité internationale, vous avez probablement vu le mot « midterms » partout. Le vote aux États-Unis a lieu le mardi 3 novembre. Ces **élections de mi-mandat américaines** décident quel parti détiendra la majorité dans chaque chambre du Congrès pendant les deux prochaines années, ce qui explique pourquoi elles reviennent si souvent dans l'actualité.

Quand vous lisez l'actualité électorale en anglais, le plus difficile n'est souvent pas le vocabulaire complexe, mais les termes propres aux élections comme ballot, up for election et special election. Cet article utilise un court passage en anglais simple pour expliquer ce qui se décide lors de cette élection, et clarifie le **sens de midterm** ainsi que les différentes façons de dire « voter » en anglais. Il explique seulement le système électoral et l'anglais utilisé pour le décrire ; il ne commente aucun parti ni aucun candidat.

![Illustration du vocabulaire électoral : une personne tenant un bulletin de vote, un bulletin glissé dans l'urne et un électeur entrant dans un bureau de vote](https://media.ambitious-learner.com/articles/news-english-us-midterm-elections-2026/fedfd819-a408-407e-bd7a-8bde7cec99da.webp)

ballot → cast a ballot → head to the polls | Illustration générée par IA

## Avant de lire : qu'est-ce qui se joue lors des élections de mi-mandat de 2026 ?

Le Congrès américain comprend deux chambres : la Chambre des représentants (House of Representatives) et le Sénat (Senate). Les membres de la Chambre exercent des mandats de deux ans, et les 435 sièges sont donc renouvelés tous les deux ans. Les sénateurs exercent des mandats de six ans et sont élus par groupes, environ un tiers étant renouvelé tous les deux ans. Le président exerce un mandat de quatre ans ; les élections du Congrès organisées au milieu de ce mandat sont donc appelées **midterm elections**. Les midterms comprennent souvent aussi l'élection de gouverneurs, de législatures d'État et de postes locaux, mais ce qui est en jeu diffère selon les États.

Quand vous lisez qu'un parti a le « contrôle » du Congrès, cela signifie qu'il détient la majorité des sièges dans une chambre. Avec 435 sièges à la Chambre des représentants, un parti doit en avoir au moins 218 pour obtenir la majorité. Avec ce contexte, des expressions comme **control of Congress** et **both chambers** deviennent beaucoup plus faciles à suivre.

| Élément | Élections de mi-mandat 2026 |
| --- | --- |
| Jour d'élection | 3 nov. 2026 (mardi), heure locale des États-Unis |
| Chambre des représentants | Les 435 sièges sont en jeu ; 218 sont nécessaires pour la majorité |
| Sénat | 35 sièges sur 100 en jeu (dont 2 élections partielles, en Floride et dans l'Ohio) |
| Gouverneurs | Élections dans 36 États |
| Avant le vote | Les républicains détiennent la majorité à la Chambre et au Sénat |
| Ouverture du nouveau Congrès | 3 janv. 2027 |

**Remarque :** cet article a été rédigé avec les informations disponibles avant le vote du 3 novembre 2026 et n’inclut aucun résultat. Lorsque vous lisez une couverture en direct, vérifiez la date de publication et le fuseau horaire utilisé.

## Texte de lecture

[🔊 Écoutez le reportage](https://media.ambitious-learner.com/articles/news-english-us-midterm-elections-2026/audio/b46fa4b5-a689-4dbe-b7da-dfdad3960551.mp3)

Essayez de lire le texte une fois sans le résumé et cherchez trois points clés : quels sièges sont en jeu ? Combien de personnes ont voté avant le jour de l’élection ? Quand ferment les premiers bureaux de vote ? Comparez ensuite avec le résumé en anglais simple de la section suivante.

**Niveau d'anglais : intermédiaire (B1–B2) | Thème : la politique, les élections**

### Americans Head to the Polls in the 2026 Midterm Elections

On Tuesday, 3 November 2026, voters across the United States are taking part in the midterm elections. They are called "midterms" because they take place in the middle of a president's four-year term. The president is not on the ballot this time, but control of Congress is.

All 435 seats in the House of Representatives are up for election, and a party needs 218 seats to win a majority. In the Senate, 35 of the 100 seats are being contested, including two special elections. Voters in 36 states will also choose their governors. Going into the vote, Republicans hold a majority in both chambers.

Many people did not wait for Election Day. According to an analysis by the University of Florida, more than 53 million Americans had already cast their ballots by mail or in person by 1 November. In the 2022 midterms, about 46 million people voted early.

The first polls close at 6 p.m. Eastern Time, which is 7 a.m. on 4 November in Taiwan. Some close races may take days to count, so final results could come later. The new Congress is scheduled to begin its term on 3 January 2027.

Le texte en anglais ci-dessus est un texte d'apprentissage original rédigé à partir d'informations publiées par [Al Jazeera](https://www.aljazeera.com/news/2026/10/26/us-midterm-elections-2026-in-maps-and-charts) et d'autres sources. Ce n'est pas une copie mot à mot d'un article de presse.

## Résumé en langage simple

On Tuesday, 3 November 2026, people all over the US are voting in the midterm elections. They are called "midterms" because they happen halfway through a president's four-year term. The president is not running this time, but the vote will decide which party controls Congress.

Every one of the 435 seats in the House of Representatives is being voted on, and a party needs 218 seats to have more than half. In the Senate, 35 of the 100 seats are being fought over, and two of these are special elections. People in 36 states will also pick their governors. Before the election, Republicans have more seats than any other party in both the House and the Senate.

Lots of people voted before Election Day. A University of Florida analysis found that more than 53 million Americans had already voted, by post or in person, by 1 November. In the 2022 midterms, about 46 million people voted early.

The first polling stations close at 6 p.m. Eastern Time (23:00 GMT on 3 November). Counting the votes in some very close contests could take several days, so the final results may come later. The new Congress is due to start work on 3 January 2027.

## Trois phrases clés à comprendre d'abord

- **The president is not on the ballot this time, but control of Congress is.** **on the ballot** signifie littéralement « figurer sur le bulletin de vote ». Cette phrase veut dire que l'élection décidera du contrôle du Congrès ; elle ne signifie pas que le président se présente.
- **All 435 seats ... are up for election.** Dans l'actualité politique, un **seat** est un siège dans une assemblée législative. **up for election** signifie que le siège est soumis au vote cette fois ; cela ne veut pas dire que quelqu'un l'a déjà remporté.
- **Some close races may take days to count.** Une **race** est une course électorale, et **close** signifie que l’écart entre les candidats est faible. **may** exprime la possibilité ; cela ne signifie pas que toutes les courses seront retardées.

## 12 mots et expressions électoraux à connaître

### 1. midterm election (n.) une élection organisée au milieu du mandat d'un président

**Dans l’actualité :** les électeurs … participent aux élections de mi-mandat

**Exemple :** My American coworker took a day off to vote in the midterm election.  
(Mon collègue américain a pris un jour de congé pour voter.)

**Remarque :** seul, midterm peut aussi désigner un examen de milieu de semestre, comme dans I have a midterm tomorrow.

### 2. term (n.) la période fixe pendant laquelle quelqu'un occupe une fonction

**Dans l'actualité :** in the middle of a president's four-year term

**Exemple :** Our club president's term ends in June.  
(Le mandat de notre président de club se termine en juin.)

### 3. on the ballot (phr.) figurer sur le bulletin de vote ; être candidat à une élection

**Dans l'actualité :** The president is not on the ballot this time.

**Exemple :** There are five candidates on the ballot for city mayor.  
(Les électeurs peuvent choisir entre cinq personnes pour la mairie.)

### 4. be up for election (phr.) être soumis au vote lors de cette élection

**Dans l'actualité :** All 435 seats … are up for election.

**Exemple :** Half of the student council seats are up for election this semester.  
(Les étudiants voteront ce semestre pour renouveler la moitié du conseil.)

### 5. majority (n.) plus de la moitié

**Dans l'actualité :** a party needs 218 seats to win a majority

**Exemple :** The majority of our team prefers online meetings on Fridays.  
(La plupart des membres de notre équipe préfèrent les réunions en ligne le vendredi.)

### 6. contest (v.) concourir pour quelque chose

**Dans l'actualité :** 35 of the 100 seats are being contested

**Exemple :** Three companies are contesting the contract for the new MRT line.  
(Trois entreprises sont en concurrence pour remporter le contrat de la nouvelle ligne de métro.)

### 7. special election (n.) une élection organisée hors du calendrier normal pour pourvoir un siège vacant

**Dans l'actualité :** including two special elections

**Exemple :** A special election was held after the councilor moved to another city.  
(Une élection supplémentaire a pourvu le siège après le départ du conseiller.)

### 8. chamber (n.) l'une des deux parties d'un parlement ou d'un congrès

**Dans l'actualité :** Republicans hold a majority in both chambers

**Exemple :** The US Congress has two chambers: the House and the Senate.  
(Le Congrès est composé de deux assemblées distinctes.)

### 9. cast a ballot (phr.) voter

**Dans l'actualité :** more than 53 million Americans had already cast their ballots

**Exemple :** Many young people go back to their hometowns to cast their ballots.  
(Beaucoup de jeunes rentrent chez eux pour voter.)

### 10. head to the polls (phr.) aller voter

**Dans l'actualité :** Americans Head to the Polls (titre) ; voir aussi The first polls close at 6 p.m. (ici polls désigne les bureaux de vote)

**Exemple :** Voters headed to the polls early in the morning before work.  
(Les gens sont allés voter tôt, avant de commencer le travail.)

**Remarque :** poll peut aussi désigner un sondage d’opinion, vérifiez donc le contexte.

### 11. close race (n.) une élection dont le résultat est très serré

**Dans l'actualité :** Some close races may take days to count

**Exemple :** The class election was a close race, decided by just two votes.  
(Seules deux voix séparaient le vainqueur du second.)

### 12. be sworn in (phr.) prendre officiellement ses fonctions en faisant une promesse solennelle

**Dans l'actualité :** News reports often use be sworn in when newly elected officials take office; our passage uses begin its term instead.

**Exemple :** The new mayor will be sworn in next month.  
(Le nouveau maire prendra officiellement ses fonctions le mois prochain.)

## Mots d'élection facilement confondus : vote, ballot, poll

| Mot | Sens courant | Exemple |
| --- | --- | --- |
| **vote** | verbe : voter lors d'une élection ; nom : un choix exprimé lors d'une élection | *Many people voted early.* |
| **ballot** | le papier ou le formulaire servant à voter | *She cast her ballot by mail.* |
| **the polls** | in head to the polls : les lieux où l'on vote, ou l'acte de voter | *Voters headed to the polls.* |
| **poll** | un sondage d'opinion | *A recent poll asked voters about the economy.* |
| **count / recount** | le décompte des voix / leur recomptage | *Officials are still counting ballots.* |

**Astuce de collocation :** on peut dire **cast a ballot** ou **cast a vote** ; **vote for a candidate** signifie choisir cette personne. Une **ballot measure** est une proposition sur laquelle les électeurs se prononcent directement, donc **on the ballot** ne désigne pas seulement des candidats.

## Structures de phrases : 3 structures pour lire l'actualité

### Structure 1 : S + be called + name + because… (expliquer l’origine d’un nom)

**Extrait du texte :** They **are called** "midterms" **because** they take place in the middle of a president's four-year term.

**Point clé :** utilisez le passif be called pour introduire un nom, puis because pour en expliquer l’origine. C’est un schéma pratique pour présenter votre propre culture en anglais.

**À vous :** It **is called** "bubble tea" **because of** the bubbles on top when it is shaken.  
(La boisson tire son nom de la mousse qui se forme quand on la secoue.)

### Structure 2 : A is not …, but B is. (opposer deux choses)

**Extrait du texte :** The president **is not** on the ballot this time, **but** control of Congress **is**.

**Point clé :** la seconde moitié supprime les mots répétés on the ballot et ne garde que is, ce qui rend la phrase courte et percutante.

**À vous :** The price **is not** the problem, **but** the delivery time **is**.  
(Le problème, c'est le délai de livraison, pas le coût.)

### Structure 3 : S + had already + past participle + by + time (quelque chose de terminé avant un moment du passé)

**Extrait du texte :** More than 53 million Americans **had already cast** their ballots … **by** 1 November.

**Point clé :** le past perfect avec by souligne que quelque chose était terminé avant un certain moment du passé.

**À vous :** I **had already finished** the report **by** the time my manager asked for it.  
(Le rapport était terminé avant que mon responsable le demande.)

## Pratique de dialogue : discuter des élections de mi-mandat américaines avec un collègue

### Conversation en anglais

- **Grace:** Did you see the news? The US midterm election is today.
- **Kevin:** Yes. My American client said she already cast her ballot by mail.
- **Grace:** Wow, early. What exactly is up for election?
- **Kevin:** All the seats in the House, about a third of the Senate, and many governors.
- **Grace:** So the president isn't on the ballot?
- **Kevin:** Right. That's why it's called a midterm — it's in the middle of his term.
- **Grace:** When will we know the results?
- **Kevin:** The first polls close around 7 a.m. our time, but close races may take longer.

### Ce qu’ils signifient

- Grace: Have you heard? The US midterm election is happening today.
- Kevin: Yes. My American client told me she had already voted by post.
- Grace: That's early! So what is actually being voted on?
- Kevin: Every seat in the House, around a third of the Senate, and a lot of governors.
- Grace: So the president isn't running?
- Kevin: Correct. That's why it's called a midterm: it falls halfway through his term.
- Grace: When will we find out the results?
- Kevin: The first polling stations close at about 7 a.m. Taiwan time (6 p.m. Eastern), but tight contests could take longer.

## Essayez de lire seul(e) une brève d’actualité sur les élections

> Early voting has ended in several states, but voters can still cast their ballots on Election Day. Officials say some close races may not be decided tonight.

**Lecture proposition par proposition :**

1. **Early voting has ended in several states** : dans certains États, la période de vote anticipé est terminée. **has ended** décrit la situation jusqu'à présent.
2. **but voters can still cast their ballots on Election Day** : les gens peuvent encore voter le jour principal du scrutin. **cast their ballots** a à peu près le même sens que **vote**.
3. **some close races may not be decided tonight** : les vainqueurs de certaines courses serrées pourraient ne pas être connus ce soir. **may not** signifie « might not » ; ce n'est pas un résultat confirmé.

**À vous :** cachez les notes ci-dessus et réécrivez tout le passage avec vos propres mots. Trouvez ensuite deux façons de dire « vote » et un mot qui exprime l'incertitude.

## Quiz : savez-vous utiliser on the ballot et cast a ballot ?

Essayez de ne pas revenir sur l’article. Choisissez votre réponse et validez-la pour voir l’explication.

## Comprendre l’actualité, puis en parler

Comprendre l’actualité internationale et suivre ses collègues étrangers quand ils parlent de l’actualité demande plus que de mémoriser du vocabulaire. Il est utile d’avoir quelqu’un qui lit l’actualité avec vous et vous aide à la dire à voix haute.

Les [cours d'anglais individuels en ligne](https://ambitious-learner.com/fr/programs/life-english) d'Ambitious Learner peuvent inclure de la lecture d'actualité et des exercices de discussion adaptés à votre niveau et à vos objectifs. Si vous préparez des études aux Philippines ou un Working Holiday en Australie, vous pouvez aussi nous parler de votre projet via [notre compte LINE](https://lin.ee/R3GZRrW).

## Pour aller plus loin

- [Les manifestations en France deviennent violentes](https://ambitious-learner.com/fr/resources/news-english-france-protests-riots-cost-of-living) : apprenez riot, protest et loot.
- [La chaîne BBC News passe en direct sur YouTube](https://ambitious-learner.com/fr/resources/news-english-bbc-news-youtube-livestream) : apprenez livestream, trial et impartial.
- [Liste des universités du visa HPI britannique 2026](https://ambitious-learner.com/fr/resources/news-english-uk-hpi-visa-university-list-2026) : apprenez eligible, qualification et switch to.

## Sources

- [USA.gov : Congressional elections and midterm elections](https://www.usa.gov/midterm-elections) | comment fonctionnent les élections de mi-mandat et les élections au Congrès
- [US House of Representatives : The House Explained](https://www.house.gov/the-house-explained) | les 435 sièges et le fonctionnement de la Chambre
- [US Senate : Class II senators](https://www.senate.gov/senators/Class_II.htm) | comment les sièges du Sénat sont élus par groupes
- [NCSL : 2026 Elections Put Statehouses, Ballot Measures in the Spotlight](https://www.ncsl.org/news/details/2026-elections-put-statehouses-ballot-measures-in-the-spotlight) | élections de gouverneurs dans 36 États
- [Al Jazeera : US midterms 2026: All you need to know in maps and charts](https://www.aljazeera.com/news/2026/10/26/us-midterm-elections-2026-in-maps-and-charts) | 26 oct. 2026
- [Al Jazeera : More than 50 million votes cast in US midterm elections](https://www.aljazeera.com/news/2026/11/1/more-than-50-million-votes-cast-in-us-midterm-elections-what-does-it-mean) | 1er nov. 2026 (d'après une analyse de l'University of Florida)

Faits vérifiés le 3 nov. 2026. Cet article est une explication avant le scrutin et ne contient aucun résultat. Le texte de lecture en anglais, les phrases d'exemple, le dialogue et le quiz sont du contenu pédagogique original créé par Ambitious Learner et ne sont pas des copies mot à mot d'un article de presse.

## FAQ

### Que sont les élections de mi-mandat américaines, et pourquoi les appelle-t-on « midterms » ?

Un président américain exerce un mandat de quatre ans, et les élections législatives et locales organisées au milieu de ce mandat s'appellent les midterm elections. Le président n'est pas soumis à élection, mais tous les sièges de la Chambre, environ un tiers de ceux du Sénat et de nombreux gouverneurs sont élus en même temps.

### Quelles sont les différentes façons de dire « voter » en anglais ?

Le mot le plus courant est vote. Les médias utilisent aussi souvent cast a ballot et head to the polls (aller voter). Voter avant le jour de l'élection se dit early voting, et voter par correspondance mail-in voting ou vote by mail.

### À quelle heure ferment les bureaux de vote lors des élections de mi-mandat américaines ?

Selon les médias, les premiers bureaux de vote ferment à 18 h, heure de l'Est, le 3 novembre, soit 23 h GMT. Le dépouillement commence alors État par État. Comme les États-Unis couvrent plusieurs fuseaux horaires, les résultats complets peuvent prendre plus de temps.

### Quelle est la différence entre une élection de mi-mandat et une élection présidentielle ?

Une élection présidentielle désigne le président. Une élection de mi-mandat (midterm election) a lieu au milieu du mandat de quatre ans du président, et la présidence elle-même n'est pas en jeu lors de ce scrutin ordinaire. Des élections législatives et locales peuvent avoir lieu en même temps que l'une ou l'autre.

### On the ballot ne s’emploie-t-il que pour des candidats ?

Non. Les candidats, les fonctions et les propositions soumis au vote des électeurs peuvent tous figurer sur le bulletin. En lisant l'actualité, vous pouvez vous demander : What is on the ballot in this state?

### Comment dire en anglais qu'un résultat n'est pas encore connu ?

Vous pouvez dire The race has not been called yet, ou Ballots are still being counted. To call a race signifie que les médias déclarent un vainqueur d'après les informations disponibles ; ce n'est pas la même chose qu'un résultat officiellement certifié.
