# Liste de contrôle santé pour les séjours linguistiques seniors : médicaments pour maladies chroniques, assurance médicale et bilans avant le départ

> Vous préparez des études à l’étranger plus tard dans la vie ? Comment transporter des médicaments pour des maladies chroniques, faut-il une ordonnance en anglais et que rechercher dans une assurance maladie à l’étranger ? S’appuyant sur des sources officielles, cet article aborde les bilans de santé avant le départ, le transport de médicaments sur ordonnance, la couverture d’assurance, les consultations médicales à l’étranger et les contacts d’urgence, pour aider les étudiants adultes à préparer leur apprentissage à l’étranger avec plus de sérénité. Pour votre situation de santé personnelle, veuillez consulter votre médecin.

- URL: https://ambitious-learner.com/fr/resources/senior-health-preparation-checklist-prescriptions-insurance
- Auteur: Edward Liu，Équipe éditoriale d'Ambitious Learner（Ambitious Learner）
- Publié le: 2026-10-06
- Dernière mise à jour: 2026-10-06
- Catégorie: Études à l'étranger

## L'essentiel en 30 secondes

Vous voulez apprendre l’anglais à l’étranger, mais vous vous demandez comment emporter les médicaments que vous prenez chaque jour, si votre corps s’adaptera, ou comment vous expliquer en cas de malaise soudain ? Préparer un séjour linguistique plus tard dans la vie, ce n’est pas seulement choisir une école et réserver des vols : il s’agit d’adapter votre projet d’apprentissage à votre santé et à votre rythme de vie. Réglez d’abord votre santé, vos documents de médication, votre couverture d’assurance et votre accès aux soins, et vous pourrez consacrer davantage d’énergie à l’apprentissage et aux nouvelles expériences.

- **Puis-je partir avec une maladie chronique ?**: Cela ne signifie pas forcément que vous ne pouvez pas partir, mais faites d’abord évaluer votre état et votre itinéraire par votre médecin, puis organisez vos cours, votre hébergement, vos médicaments et votre assurance.
- **Ordonnance pour maladies chroniques**: Une ordonnance renouvelable taïwanaise pour une maladie chronique ne signifie pas que vous pouvez récupérer directement vos médicaments à l'étranger. La quantité de médicaments que vous pouvez emporter et les autorisations nécessaires dépendent des règles de votre destination et des éventuelles escales.
- **Assurance maladie à l’étranger**: L’assurance accident de voyage, la couverture des frais médicaux en cas d’accident et la couverture des frais médicaux en cas de maladie soudaine à l’étranger sont des garanties différentes ; la prise en charge des maladies préexistantes dépend du contrat et de l’examen du dossier.
- **Remboursement de l'assurance maladie NHI (Taïwan)**: Limité aux maladies ou blessures d’urgence à l’étranger ; soumis à examen et plafonné, pas de remboursement intégral. Faites la demande dans les 6 mois suivant le traitement.

## Préparation de la santé pour un séjour linguistique senior : 5 points à connaître d'abord

Avoir une maladie chronique n'exclut pas forcément un séjour linguistique, mais « d'habitude ça va » ne suffit pas pour décider si vous êtes apte à voyager. Parlez de votre voyage avec votre médecin avant de partir, puis organisez vos cours, votre hébergement, vos médicaments et votre assurance en fonction de vos besoins de santé.

1. **Faites d'abord un bilan de santé** : indiquez à votre médecin votre destination, la durée de votre séjour, les détails de vos vols et escales, et votre niveau d'activité quotidien prévu.
2. **Préparez vos documents médicaux** : rassemblez un certificat médical en anglais, le détail des ordonnances, les noms génériques des médicaments, les doses et les informations sur les allergies. Une ordonnance renouvelable taïwanaise pour maladie chronique n’est pas une ordonnance que l’on peut faire exécuter directement à l’étranger.
3. **Vérifiez les règles d'entrée des médicaments** : confirmez les limites de quantité, les obligations de déclaration et d'autorisation à destination et dans les points de transit, surtout pour les médicaments contrôlés, les injectables et les dispositifs médicaux.
4. **Comprendre votre assurance médicale à l'étranger** : vérifiez les règles sur les maladies préexistantes, la définition d'une maladie soudaine, les limites d'âge, la durée de couverture, ainsi que les conditions précises pour les soins ambulatoires, les urgences, les hospitalisations et le transport d'urgence.
5. **Prévoyez la prise en charge médicale** : gardez à portée de main vos contacts d'urgence, un vocabulaire médical en anglais et un moyen de paiement, et sachez comment obtenir un certificat médical et des reçus.

Ce guide rassemble une checklist de santé avant le départ pour les séjours d'études des seniors, afin de vous aider, vous et votre famille, à examiner chaque question une à une. L'aptitude à voyager relève de l'évaluation de votre médecin ; les règles d'entrée des médicaments dans un pays sont fixées par les autorités de votre destination et de vos escales ; et la prise en charge par l'assurance et le versement d'une indemnisation dépendent de votre contrat individuel et de l'examen de l'assureur.

## Faut-il un bilan de santé avant un séjour senior à l'étranger ? Évaluez d'abord le voyage, plutôt que d'acheter un forfait d'examens

La nécessité de faire des examens, et lesquels, doit être décidée par votre médecin selon vos antécédents, vos symptômes et votre itinéraire ; être plus âgé ne signifie pas en soi qu'il faille passer un bilan complet fixe. Un examen médical exigé par une école ou pour un visa est aussi différent d'une évaluation de santé personnelle avant le voyage.

### Puis-je partir étudier à l'étranger avec une maladie chronique comme l'hypertension ou le diabète ?

Ce n’est pas forcément exclu, mais vous ne pouvez pas en juger vous-même d’après « d’habitude, ça va ». Un médecin qui connaît votre état doit d’abord évaluer si vous pouvez voyager en fonction de votre état, de vos besoins de traitement et de votre itinéraire ; organisez ensuite vos cours, votre hébergement, vos médicaments et votre assurance.

Si vous avez de l'hypertension, du diabète, une maladie cardiaque, de l'asthme ou une autre affection nécessitant un traitement et une surveillance réguliers, consultez votre médecin avant de finaliser vos projets. Vous pouvez apporter les informations suivantes à votre rendez-vous :

- Le pays, la ville et la saison de votre voyage prévu.
- Combien de semaines vous resterez, les durées de vol et si vous aurez plusieurs correspondances.
- Charge de cours, distances à pied, activités de plein air et conditions d'hébergement.
- Si vous voyagez seul, et si vous avez un compagnon de voyage ou des proches que l'on peut joindre.
- Changements récents de votre état de santé, résultats d’examens, liste de médicaments et antécédents d’allergies.

Demandez à votre médecin de vous aider à évaluer si vous êtes apte à voyager, si vous avez besoin d'examens complémentaires et comment gérer vos médicaments avec le décalage horaire et les changements d'alimentation et d'activité. **N'arrêtez pas et ne réduisez pas vos médicaments de votre propre chef, et ne modifiez pas votre traitement pour l'adapter à votre emploi du temps de cours.**

### Où les voyageurs de Taïwan peuvent-ils obtenir une consultation de médecine du voyage ?

Outre votre médecin habituel, vous pouvez aussi consulter une clinique de médecine des voyages pour parler des épidémies à votre destination, des vaccins, des médicaments préventifs et des risques sanitaires. Les Centers for Disease Control (CDC) de Taïwan recommandent une évaluation 4 à 6 semaines avant le départ ; les voyageurs qui ont besoin de soins médicaux particuliers ou ne peuvent pas évaluer seuls les risques peuvent apporter un carnet de santé de pré-voyage à la consultation. Si plusieurs doses de vaccin, des autorisations spéciales de médicaments ou des situations plus complexes sont concernées, prévoyez encore plus tôt. (Source : [Taiwan CDC : Avant de voyager à l'étranger](https://www.cdc.gov.tw/Category/MPage/dD0xcwJor_qG8nlP5UiL4g))

Vous pouvez trouver une clinique grâce à la [liste des cliniques de médecine du voyage et des horaires de service du Taiwan CDC](https://www.cdc.gov.tw/Category/Page/ucmuQnzcJPue77qHt0IXeg), puis vous renseigner auprès de l'hôpital sur la prise de rendez-vous et les services réellement proposés. Apporter votre itinéraire, vos antécédents médicaux, votre liste de médicaments et vos carnets de vaccination aidera à une évaluation personnalisée bien plus que de demander simplement « Quels vaccins faut-il pour ce pays ? »

### Quand dois-je commencer à me préparer ?

Prévoyez largement à l'avance et prenez rendez-vous avec votre médecin traitant ou un centre de médecine des voyages dès que possible. Le guide Smartraveller du gouvernement australien sur les médicaments à l'étranger recommande de consulter un médecin ou un centre de santé du voyageur au moins 8 semaines avant le départ pour évaluer votre santé, vos vaccins et votre provision de médicaments. Prenez-le comme un repère pour anticiper — ce n'est pas une échéance légale pour tous les voyageurs, et si vous partez bientôt, consultez un médecin dès que possible. (Source : [Smartraveller](https://www.smartraveller.gov.au/travel-essentials/travel-health/taking-medicine-and-medical-devices-overseas))

Les vaccins, la prévention des maladies infectieuses et les besoins de santé particuliers doivent être évalués en fonction de votre destination, de vos activités et de votre situation personnelle — ne recopiez pas simplement la liste de vaccins ou de médicaments de quelqu’un d’autre.

## Peut-on emporter à l'étranger des médicaments pour une maladie chronique ? Vérifiez vos documents en anglais et les règles d'entrée

Pouvoir emporter ses médicaments personnels, en quelle quantité, et avoir besoin ou non d'une autorisation dépend des composants et des règles de chaque pays. Avoir une ordonnance taïwanaise ne signifie pas que tous les pays laisseront entrer le médicament.

### Ai-je besoin d'une ordonnance en anglais ou d'un certificat médical en anglais pour voyager ?

Recommandé. Le Bureau of Consular Affairs du ministère taïwanais des Affaires étrangères conseille d’emporter des justificatifs comme le certificat de diagnostic original de votre médecin traitant et une copie de votre ordonnance. Les versions en anglais facilitent les contrôles douaniers et la communication lors d’une consultation à l’étranger, mais le format réellement exigé dépend des règles de votre destination. (Source : [Bureau of Consular Affairs, ministère des Affaires étrangères](https://www.boca.gov.tw/fp-56-2699-59951-1.html))

### Que dois-je inclure dans mes documents de médication avant le départ ?

| Ce qu’il faut préparer | Actions recommandées | Objectif principal |
| --- | --- | --- |
| Un certificat médical ou une lettre de médecin en anglais | Diagnostic, besoins de traitement, médicaments et mention d'usage personnel ; le nom doit correspondre à votre passeport | Pour les contrôles douaniers ou comme référence lors d'une consultation médicale à l'étranger |
| Détails de l’ordonnance et liste des médicaments | Noms génériques et de marque, dose, fréquence et quantité de chaque médicament | Aide les médecins locaux à comprendre votre traitement |
| Emballage d’origine et sachets de pharmacie | Conserve les étiquettes, les ingrédients et les détails de l’ordonnance | Pour que votre médicament reste identifiable |
| Allergies et principaux antécédents médicaux | Allergies médicamenteuses, interventions chirurgicales majeures, dispositifs implantés, etc. | Aide le personnel médical à évaluer les risques |
| Exemplaires papier et numériques | Gardez-en un exemplaire sur vous et conservez une copie de secours accessible en toute sécurité | Réduit l’impact en cas de perte de documents |

Le format des documents, la langue et l'exigence d'originaux dépendent toujours des exigences de votre destination. Une liste de médicaments en anglais que vous établissez vous-même **ne peut remplacer ni les documents officiels délivrés par un médecin, ni une autorisation d'entrée.**

### Une ordonnance renouvelable pour une maladie chronique ne garantit pas que vous pourrez obtenir vos médicaments à l'étranger

Une ordonnance renouvelable taïwanaise pour une maladie chronique est utile pour organiser les informations sur votre traitement, mais l'acceptation d'une ordonnance étrangère par une pharmacie à l'étranger dépend de la loi et de la pratique locales. Pour un séjour plus long, organisez à l'avance un moyen légal de renouveler vos médicaments — il peut être nécessaire qu'un médecin local qualifié vous réévalue et rédige une nouvelle ordonnance.

Ne comptez pas sur « je l'achèterai sur place » comme seul plan de secours, et ne remplacez pas de vous-même un médicament par un autre au nom commercial voisin. Les principes actifs et les dosages peuvent différer d'un pays à l'autre.

### Les substances contrôlées, somnifères et médicaments injectables nécessitent des vérifications supplémentaires

Certains somnifères, anxiolytiques, antidouleurs et autres médicaments peuvent être soumis à des contrôles dans votre pays de destination. La FDA de Taïwan publie aussi des directives sur la déclaration à effectuer pour les patients qui transportent des substances contrôlées des catégories 1 à 3 à l'entrée ou à la sortie du pays ; si cela vous concerne, suivez la procédure et vérifiez aussi les exigences de votre destination. **La déclaration enregistrée à Taïwan n'est pas un permis d'entrée dans un autre pays.** (Source : [FDA de Taïwan](https://www.fda.gov.tw/tc/sitecontent.aspx?sid=196))

Pour les aiguilles, les médicaments liquides, les médicaments réfrigérés et les dispositifs médicaux à batterie, vérifiez aussi à l'avance les règles de contrôle de sécurité, de bagage cabine et de stockage auprès de votre compagnie aérienne et des autorités concernées.

### Emporter des médicaments en Australie pour étudier : la règle des 3 mois est assortie de conditions

L'exemption voyageur de la TGA australienne permet aux voyageurs éligibles d'apporter certains médicaments et dispositifs médicaux pour leur usage personnel. Les médicaments ne doivent pas dépasser 3 mois de traitement, les médicaments sur ordonnance doivent être accompagnés d'une ordonnance ou d'une lettre du médecin, et il est conseillé de conserver autant que possible les emballages d'origine et les étiquettes de la pharmacie. Cela ne garantit pas que « n'importe quel médicament peut être introduit pour 3 mois » : les substances interdites ou restreintes, les catégories particulières et les exigences douanières doivent toujours être vérifiées séparément. (Source : [TGA australienne](https://www.tga.gov.au/resources/consumer-information-and-resources/travelling-medicines-and-medical-devices/entering-australia))

Cet exemple ne s'applique que là où les règles australiennes concernées s'appliquent ; il ne peut pas être transposé aux Philippines, à la Corée ou à la Nouvelle-Zélande. Si votre séjour dépasse la quantité de médicaments que vous avez le droit d'emporter, renseignez-vous à l'avance sur les moyens légaux de renouvellement — ne partez pas du principe que votre famille peut simplement vous envoyer des médicaments par la poste.

### Quelle est la meilleure façon d’emballer des médicaments ?

- Gardez vos médicaments essentiels à portée de main dans votre bagage à main, pour ne pas devoir attendre vos bagages en soute.
- Gardez l’emballage d’origine et les sachets de la pharmacie — n’emportez pas seulement un pilulier sans étiquette.
- Discutez avec votre médecin de la quantité de médicaments nécessaire pour le voyage plus une marge en cas de retard, puis vérifiez que le total respecte les règles.
- Conservez les médicaments réfrigérés selon les indications du produit et du pharmacien ; ne supposez pas qu'un réfrigérateur d'hôtel ou les équipements en vol conviendront.
- Si vous répartissez votre réserve de médicaments par précaution, chaque part doit rester accompagnée d'étiquettes d'identification et des documents nécessaires.

Smartraveller conseille aux voyageurs de vérifier les lois de leur destination, de conserver les médicaments dans leur emballage d'origine et de prévoir un approvisionnement suffisant et légal. Ses règles sur la sortie d'Australie et sur les médicaments subventionnés ne s'appliquent qu'aux situations australiennes et ne peuvent pas être appliquées directement aux voyageurs venant de Taïwan. (Source : [Smartraveller](https://www.smartraveller.gov.au/travel-essentials/travel-health/taking-medicine-and-medical-devices-overseas))

## Choisir une assurance médicale à l'étranger pour un séjour senior : regardez la couverture, pas seulement la prime

L’assurance accident de voyage, la couverture des frais médicaux en cas d’accident et la couverture des frais médicaux en cas de maladie soudaine à l’étranger ne sont pas la même chose. Avant de souscrire un contrat, vérifiez précisément ce qui est couvert, au lieu de supposer que tous les frais médicaux le sont simplement parce qu’il est écrit « assurance voyage ».

| Types de couverture courants | Usage typique | Points clés à vérifier |
| --- | --- | --- |
| Assurance accident de voyage | Couvre le décès accidentel, l'invalidité, etc. pendant le voyage, comme indiqué dans le contrat | Si la couverture médicale est incluse ou proposée en option |
| Couverture des frais médicaux en cas d'accident | Prise en charge des blessures accidentelles telles que définies dans le contrat | Ne couvre pas les frais médicaux liés aux maladies en général |
| Couverture médicale à l’étranger en cas de maladie soudaine | Soins à l’étranger pour des maladies correspondant à la définition de maladie soudaine de la police | Affections préexistantes, périodes de rétrospection et exclusions |
| Garantie contre les désagréments de voyage | Événements couverts tels que les retards de vol et les problèmes de bagages | Ne remplace pas une assurance maladie |
| Assistance d'urgence ou transport médical | Fournit des contacts, des dispositions ou une prise en charge pour certains coûts, comme prévu dans la police | S’agit-il d’un service d’assistance ou d’une prestation d’assurance, et un accord préalable est-il nécessaire ? |

Ce qui précède est donné à titre d'identification uniquement ; la couverture réelle est déterminée par les conditions de chaque produit.

### Si j'ai une maladie chronique et me sens soudain mal à l'étranger, l'assurance paiera-t-elle à coup sûr ?

Pas forcément. Quelque chose qui « survient soudainement » n'est pas la même chose qu'une « maladie soudaine » au sens d'un contrat. La prise en charge d'une poussée aiguë d'une maladie chronique, du traitement d'une maladie préexistante ou de ses complications dépend de la définition de la maladie, de vos déclarations lors de la souscription, des exclusions et de l'examen de votre dossier.

Par exemple, la description d'une option spécifique de maladie soudaine à l'étranger de Tokio Marine Newa Insurance inclut la condition de ne pas avoir reçu de traitement pour cette maladie dans les 90 jours précédant le début de la couverture. Ce n'est qu'un exemple tiré d'un seul produit : **il ne s'agit pas d'une règle de 90 jours commune à toutes les polices**, et il ne permet pas de juger si d'autres produits ou des cas individuels seront couverts. (Source : [Tokio Marine Newa Insurance](https://www.tmnewa.com.tw/ec/contents/travel/travel-insurance-oversea-medical.html))

Lors de la souscription, répondez honnêtement à toutes les questions. Si vous avez un doute sur des antécédents médicaux, interrogez directement l'assureur ou un professionnel de l'assurance qualifié, et conservez sa réponse écrite ainsi que vos documents de contrat.

### 8 questions à poser avant de souscrire une assurance pour un séjour linguistique senior

1. Suis-je dans la tranche d'âge requise ? Ce canal de vente a-t-il des restrictions différentes ?
2. La couverture court-elle pendant toute la période entre le départ de Taïwan et le retour ? Que se passe-t-il si je prolonge mon voyage ?
3. Étudier dans une école de langues compte-t-il comme un motif de voyage couvert par ce contrat ?
4. Comment les maladies chroniques préexistantes, les traitements récents ou les complications associées sont-ils définis et pris en charge ?
5. Quels sont les plafonds, franchises et méthodes de calcul pour les soins ambulatoires, d’urgence et d’hospitalisation ?
6. Quelles exclusions s’appliquent aux maladies infectieuses, à certaines activités et à d’autres situations ?
7. L'ambulance, le transfert médical ou le rapatriement sont-ils couverts, et quelles sont les limites et les conditions d'accord préalable ?
8. Dois-je payer d'avance les soins à l'étranger ? Quels documents faut-il ? Quel est le délai pour déposer une demande de remboursement ?

Ne vous servez pas de la prestation en cas de décès accidentel pour estimer votre couverture médicale, et ne partez pas du principe que l'assurance incluse avec votre carte bancaire couvre l'ensemble de votre séjour d'études. Vérifiez la période de couverture réelle, les conditions d'activation et les frais médicaux pris en charge.

L’assurance fait aussi partie de votre budget total pour étudier à l’étranger — consultez notre [guide des coûts et du budget d’un séjour d’études aux Philippines](https://ambitious-learner.com/resources/philippines-study-abroad-cost-budget-guide).

## Choisir votre école et votre hébergement fait partie de la préparation de votre santé

Le bon programme d'études à l'étranger pour un étudiant senior ne consiste pas à entasser le plus de cours possible — il s'agit de savoir si les cours, les temps de repos et la routine quotidienne vous conviennent.

Quand vous interrogez les écoles, ne vous limitez pas à « Combien de cours par jour ? » : demandez aussi des précisions comme celles-ci :

- **Flexibilité du cours** : pouvez-vous choisir un nombre de cours adapté ? Comment s'absenter en cas de malaise ?
- **Se déplacer dans l'hébergement** : y a-t-il des escaliers, un ascenseur, des lits superposés ou de longues distances à pied ?
- **Repas** : peuvent-ils partager les informations sur les menus ? Peuvent-ils répondre à des besoins alimentaires particuliers ? Ne vous contentez pas d’un « ça devrait aller ».
- **Médicaments et équipements** : si vous avez besoin de réfrigération, d’une alimentation électrique stable ou de dispositifs médicaux, le logement dispose-t-il d’installations adaptées ?
- **Informations médicales** : quels établissements de santé se trouvent à proximité ? Comment s’y rendre, et quelle aide linguistique est éventuellement disponible ?
- **Points de contact** : qui contacter pour les questions générales et pour les urgences ? Les horaires et l'étendue du service d'assistance sont-ils clairs ?

Avoir un personnel de réception ne signifie pas qu'une école a un médecin sur place, et avoir un contact parlant chinois ne signifie pas qu'une interprétation médicale 24 h/24 est disponible. Faites confirmer vos besoins importants avant de vous inscrire et, si nécessaire, reconsidérez le lieu ou l'hébergement.

Pour comparer la souplesse des cours et l’hébergement entre les écoles, consultez notre [comparatif des écoles de langues aux Philippines](https://ambitious-learner.com/overseas/language-schools) ; les points à considérer pour les étudiants seniors (choix de l’école, chambre individuelle, soins au quotidien) sont traités dans notre [guide complet du séjour linguistique senior aux Philippines](https://ambitious-learner.com/resources/philippines-study-abroad-for-parents).

## Tomber malade à l'étranger ? Préparez à l'avance la procédure de soins et les documents

En cas de symptômes potentiellement mortels, appelez immédiatement les services d'urgence locaux plutôt que d'attendre le service client. Pour des soins courants, munissez-vous de vos documents, contactez le service d'assistance de votre assureur et demandez les attestations et reçus nécessaires pour vos demandes de remboursement d'assurance ou de l'assurance maladie nationale (NHI).

### En cas d'urgence, cherchez d'abord de l'aide médicale — n'attendez pas le service client

Si vous avez des symptômes pouvant mettre la vie en danger, comme une douleur thoracique, une grande difficulté à respirer, une faiblesse soudaine d'un côté du corps, des troubles de la conscience ou une réaction allergique grave, appelez immédiatement les services d'urgence locaux. **Ne retardez pas les soins d'urgence en attendant la réponse de votre conseiller, de l'école ou de l'assureur.**

Même en dehors des urgences, consultez dès que possible des professionnels de santé locaux qualifiés, dès que vos symptômes et les conseils médicaux le justifient. Ne prenez pas les médicaments prescrits à un camarade et ne vous fiez pas uniquement aux informations en ligne pour juger de votre état.

### Pour les soins non urgents, suivez ces étapes

1. **Obtenir de l'aide médicale** : apportez votre passeport, la liste de vos médicaments, vos antécédents médicaux et vos informations sur les allergies ; en cas de barrière linguistique, demandez une aide d'interprétariat adaptée.
2. **Contactez le service d'assistance de votre assureur** : sans retarder les soins, confirmez les démarches à suivre pour les établissements de santé, l'hospitalisation ou le transport.
3. **Vérifiez le mode de paiement** : renseignez-vous pour savoir si vous devez payer à l'avance, et ayez un moyen de paiement utilisable.
4. **Demandez les justificatifs médicaux** : obtenez un certificat médical, une facture détaillée, des reçus et les dossiers médicaux nécessaires, selon les exigences de votre assureur.
5. **Conservez les justificatifs et constituez un dossier** : gardez les documents originaux et une sauvegarde sécurisée, et déposez votre demande d’indemnisation dans le délai prévu par votre contrat.

Les assureurs peuvent demander des documents différents. Par exemple, Tokio Marine Newa Insurance cite parmi les pièces exigées un formulaire de demande, un certificat médical ou d'hospitalisation et les justificatifs des frais médicaux ; suivez toujours les exigences de votre propre contrat. (Source : [Tokio Marine Newa Insurance](https://www.tmnewa.com.tw/ec/contents/travel/travel-insurance-oversea-medical.html))

### Puis-je demander le remboursement de soins reçus à l'étranger à l'Assurance maladie nationale de Taïwan ?

Les assurés éligibles à l'Assurance maladie nationale (NHI) de Taïwan qui subissent à l'étranger une blessure ou une maladie d'urgence imprévue, ou un accouchement en urgence, nécessitant un traitement immédiat, peuvent demander le remboursement des frais médicaux avancés selon les règles en vigueur. Toutefois, les demandes sont examinées et plafonnées ; il ne s'agit pas d'un remboursement intégral de votre facture à l'étranger, et les suivis programmés ou les renouvellements d'ordonnance courants ne sont pas automatiquement éligibles. (Source : [National Health Insurance Administration](https://www.nhi.gov.tw/ch/cp-5938-d33aa-2740-1.html))

Selon l'Administration nationale de l'assurance maladie, vous devez déposer votre demande dans les 6 mois suivant la date de la consultation externe ou des urgences, ou de votre sortie d'hôpital. Vous aurez généralement besoin de :

- Formulaire de demande de remboursement des frais médicaux payés par l'assuré auprès de l'Assurance maladie nationale (NHI) de Taïwan.
- Reçus originaux et factures détaillées des frais médicaux.
- Un certificat médical ou des justificatifs ; en cas d'hospitalisation, un compte rendu de sortie (discharge summary) est également exigé.
- Justificatif de départ et d’entrée pour ce voyage, et documents similaires.

Les documents médicaux rédigés dans une langue autre que le chinois ou l'anglais doivent être accompagnés d'une traduction en chinois, selon les exigences. Les plafonds de remboursement sont annoncés chaque trimestre : vérifiez donc le barème applicable à la période de vos soins. Si vous faites aussi une demande auprès d'une assurance privée, confirmez d'abord avec les deux parties ce qu'elles exigent en matière de reçus originaux, d'attestations de remboursement et de copies, afin de ne pas découvrir après l'envoi que l'autre partie a encore besoin de documents. (Source : [National Health Insurance Administration](https://www.nhi.gov.tw/ch/cp-5938-d33aa-2740-1.html))

### Mettez vos informations de santé sur une carte à glisser dans le portefeuille

Nous suggérons de rassembler votre nom, votre contact d’urgence, vos principaux antécédents médicaux, vos allergies médicamenteuses, votre liste de médicaments et la ligne d’assistance de votre assureur. Les informations médicales sont privées : conservez-les en lieu sûr et ne les partagez qu’avec les personnes qui ont besoin de les connaître. Lorsque vous vous renseignez sur un séjour linguistique, inutile de téléverser votre dossier médical complet dans des formulaires publics ou des discussions de groupe.

## Anglais médical pour séjour linguistique senior : apprendre à expliquer clairement ses besoins

Vous n'avez pas besoin d'être à l'aise avant de partir, mais entraînez-vous à décrire vos symptômes, vos médicaments et vos allergies, et à demander à votre interlocuteur de parler plus lentement. Les phrases ci-dessous sont des outils de communication, pas une base pour poser un diagnostic ou vous automédiquer.

| Situation | Expression en anglais | Sens |
| --- | --- | --- |
| Expliquer une maladie chronique | I have high blood pressure. | I have high blood pressure. |
| Expliquer son diabète | I have diabetes. | I have diabetes. |
| Partager les détails de vos médicaments | Here is a list of my medications. | This is a list of my medications. |
| Expliquer ses allergies | I am allergic to ____. | I'm allergic to ＿＿. |
| Décrire des symptômes | I have been feeling dizzy since this morning. | I've been feeling dizzy since this morning. |
| Demander à quelqu'un de ralentir | Could you speak more slowly, please? | Could you speak a little more slowly, please? |
| Demander un interprète | I need an interpreter, please. | I need an interpreter. |
| Demander des documents | Could I get a medical certificate and an itemized receipt? | Peuvent-ils fournir un certificat médical et des reçus détaillés ? |

Quand vous vous entraînez, remplacez les détails par vos propres informations réelles. Si vous n'êtes pas sûr du nom d'un médicament, de sa dose ou de sa fréquence, présenter des documents officiels est plus sûr que traduire de mémoire.

Si vous souhaitez [renforcer votre anglais du quotidien et de voyage](https://ambitious-learner.com/programs/life-english) avant le départ, commencez par vous exercer à parler dans des situations courantes comme celles-ci.

### Pendant le voyage et après le retour : n'arrêtez pas la prévention des maladies le jour du départ

Le CDC de Taïwan recommande de se laver souvent les mains, de manger des aliments cuits, de boire de l'eau en bouteille et de se protéger des moustiques en voyage, et d'éviter tout contact avec la volaille et les oiseaux, les chiens, les chats et les animaux sauvages. Portez un masque si vous avez des symptômes respiratoires. Selon votre destination et vos besoins, vous pouvez ajouter un répulsif contre les insectes et des articles de sécurité alimentaire à votre trousse de santé de voyage. (Source : [CDC de Taïwan](https://www.cdc.gov.tw/Category/MPage/dD0xcwJor_qG8nlP5UiL4g))

Si vous avez de la fièvre, la diarrhée, une éruption cutanée ou des symptômes respiratoires pendant votre voyage ou à votre retour, signalez-le aux agents de quarantaine à votre arrivée. Le CDC de Taïwan conseille de consulter rapidement un médecin si vous vous sentez mal dans les 21 jours suivant votre retour et de lui communiquer votre historique de voyage et de contacts. Même au-delà de cette période, si des symptômes apparaissent, donnez quand même à votre médecin les informations de voyage utiles — ne considérez pas les 21 jours comme une limite sûre pour toutes les maladies. (Source : [CDC de Taïwan](https://www.cdc.gov.tw/Category/MPage/dD0xcwJor_qG8nlP5UiL4g))

Si votre traitement pour une maladie chronique a été ajusté ou si vous avez reçu des soins pendant le voyage, vous pouvez aussi apporter les dossiers médicaux et ordonnances locaux à votre médecin habituel après votre retour à Taïwan afin de confirmer le plan de suivi.

## Liste de contrôle santé avant le départ pour un séjour linguistique senior

Voici un repère de planification, et non un calendrier officiel. Les documents, vaccins et permis spéciaux peuvent prendre plus de temps ; planifiez donc à l'avance selon votre propre situation.

### Avant de décider de votre voyage : vérifiez les conditions qui vous conviennent

- Prenez un rendez-vous de suivi pour discuter avec votre médecin de l'adéquation de votre état de santé actuel, de votre destination, de vos vols et de votre niveau d'activité avec le voyage.
- Vérifiez si vous avez besoin d'examens, d'une consultation de médecine du voyage ou d'une évaluation vaccinale.
- Renseignez-vous sur les installations médicales, les transports et l'assistance linguistique à destination et près de l'école.
- Parlez avec votre famille des personnes qui voyageront avec vous, des contacts d'urgence et de l'aide dont vous pourriez avoir besoin.
- Choisissez une charge de cours, une configuration d'hébergement et un temps de repos adaptés.

### Avant de partir : vérifiez vos documents, vos médicaments et votre couverture

- Préparez les documents médicaux nécessaires, comme un certificat médical en anglais ou une lettre de médecin.
- Listez en anglais les noms génériques de vos médicaments, avec les doses et le mode de prise.
- Assurez-vous d'avoir assez de médicaments pour une maladie chronique, et prévoyez une solution légale de secours pour le renouvellement et les éventuelles conditions de conservation particulières.
- Gardez si possible les médicaments dans leur emballage d’origine et les sachets de la pharmacie.
- Vérifiez les quantités de médicaments, les déclarations et les règles d'autorisation pour votre destination et les escales éventuelles.
- Vérifiez les exigences de la compagnie aérienne concernant les aiguilles, les liquides et les dispositifs médicaux.
- Vérifiez votre couverture médicale à l'étranger et en cas de maladie soudaine, et déclarez honnêtement vos antécédents médicaux lors de la souscription.
- Notez les limites et les procédures de contact pour les soins ambulatoires, les urgences, les hospitalisations et le transport médical.

### Dernière vérification avant le départ : assurez-vous de pouvoir réellement tout retrouver

- Les médicaments essentiels, leur emballage d'origine et les documents officiels sont dans votre bagage à main, à portée de main.
- Enregistrez le numéro d'assistance d'urgence à l'étranger de votre assureur, le contact de l'école et le numéro d'urgence local.
- Enregistrez des contacts d'urgence à l'étranger et convenez avec votre famille de la façon de rester en contact.
- Préparez en anglais les antécédents médicaux importants et les informations sur les allergies médicamenteuses (une fiche d’informations de santé).
- Elle s’est exercée à expliquer en anglais ses antécédents médicaux, ses allergies et ses médicaments.
- Avoir emporté les effets personnels dont vous pourriez avoir besoin, comme un thermomètre, des pansements ou des médicaments de réserve recommandés par votre médecin.
- Pas de médicaments en vente libre ajoutés de votre propre initiative qui pourraient interagir avec votre traitement actuel.
- Ayez prêts vos moyens de paiement et des copies de sauvegarde de vos documents.

### Pendant votre voyage : conservez vos documents médicaux

- Conservez les reçus, factures détaillées, certificats médicaux et documents associés de tout traitement à l’étranger pour une demande de remboursement d’assurance ou de l’assurance maladie nationale taïwanaise (NHI).

## Laissez l’anglais vous ouvrir un monde plus vaste, avec une préparation qui avance à votre rythme

Partir étudier à l'étranger plus tard dans la vie ne signifie pas qu'il faille choisir le cours le plus intensif, ni renoncer aux expériences que vous souhaitez parce que votre anglais n'est pas encore assez bon. L'essentiel est de connaître vos besoins, de trouver les bons arrangements et de vous occuper des préparatifs indispensables.

Ambitious Learner associe l'anglais individuel en ligne et la préparation d'un séjour d'études à l'étranger : la préparation linguistique que vous faites avant le départ se prolonge dans les situations réelles que vous rencontrerez. Notre site propose la planification de séjours d'études aux Philippines, en Corée, en Australie et en Nouvelle-Zélande, y compris une formule de [séjour linguistique senior aux Philippines](https://ambitious-learner.com/resources/philippines-study-abroad-for-parents). Les écoles, les rentrées et les conditions d'admission précises sont confirmées lors de la consultation.

Si vous [envisagez d'étudier à l'étranger plus tard dans la vie](https://ambitious-learner.com/overseas/study-planning), Ambitious Learner peut vous aider à comparer les environnements scolaires, l'hébergement, l'intensité des cours et les besoins du quotidien ; pour les questions de santé et de médicaments, veuillez d'abord consulter votre médecin. Si vous voulez que votre voyage ne se limite pas aux cours, découvrez notre [proposition associant séjour d'études à la retraite, golf, plongée et cuisine](https://ambitious-learner.com/resources/retiree-english-plus-golf-diving-hobby-program), ou lisez comment [se faire des amis parmi les camarades seniors japonais et coréens dans une école de langues](https://ambitious-learner.com/resources/senior-international-friendships-japanese-korean-retirees).

Vous pouvez commencer par en discuter avec un conseiller :

- Où souhaitez-vous étudier, et pour combien de temps ?
- Voulez-vous améliorer votre conversation quotidienne ou votre anglais de voyage, ou découvrir la vie à l'étranger ?
- Quelle intensité de cours et quel hébergement vous conviendraient le mieux ?
- Quelles situations médicales, d'achats ou de conversation courante aimeriez-vous pratiquer avant de partir ?
- Une fois évalué par votre médecin, quels besoins du quotidien devez-vous confirmer avec l'école ?

Laissez les décisions médicales aux médecins et les conditions d’assurance aux professionnels de l’assurance — et votre apprentissage et votre projet d’études à l’étranger peuvent commencer par une conversation claire sur vos besoins. Le service de conseil en éducation d’Ambitious Learner ne remplace ni un diagnostic médical, ni une souscription d’assurance, ni les services d’urgence locaux.

### Vous préparez un séjour linguistique adapté à votre âge ? Commencez par parler de vos besoins

Visitez le [site d’Ambitious Learner](https://ambitious-learner.com/#top), ou recherchez notre compte LINE officiel **@ambitious-learner**, pour vous renseigner sur les options actuelles de séjour linguistique et les programmes d’anglais avant le départ.

Vous ne savez pas par où commencer ? Vous pouvez d'abord envoyer ce message :

> Je souhaite en savoir plus sur les séjours linguistiques pour apprenants adultes. Je prévois d'aller à ____ pour ____ semaines, et mon niveau d'anglais actuel est d'environ ____. Je voudrais un rythme de cours ____, et pour l'hébergement j'ai besoin de ____. J'aimerais savoir quelles écoles me conviendraient et comment préparer mon anglais avant le départ.

Vous n'avez pas besoin de joindre l'intégralité de votre dossier médical à votre premier message. Si vous avez des besoins de santé particuliers, faites-les d'abord évaluer par un médecin, puis ne transmettez que les informations nécessaires à l'organisation, par un canal approprié et sécurisé.

**L’apprentissage ne s’arrête jamais et ne connaît pas de frontières. Préparez-vous bien, puis entrez dans un monde plus vaste à votre propre rythme.**

## Références et notes d’utilisation

Voici les sources gouvernementales et d'assureurs citées dans cet article. Les règles et les détails des produits peuvent changer ; référez-vous donc toujours aux dernières annonces de chaque organisme.

- [Taiwan Centers for Disease Control, ministère de la Santé et des Affaires sociales : conseils avant le départ, assurance voyage et trousse de santé de voyage](https://www.cdc.gov.tw/Category/MPage/dD0xcwJor_qG8nlP5UiL4g)
- [National Health Insurance Administration, ministère de la Santé et des Affaires sociales : aperçu du remboursement des frais médicaux avancés et formulaires de demande](https://www.nhi.gov.tw/ch/cp-5938-d33aa-2740-1.html)
- [Australian TGA : Entering Australia](https://www.tga.gov.au/resources/consumer-information-and-resources/travelling-medicines-and-medical-devices/entering-australia) (un exemple de règles australiennes sur les médicaments ; non applicable aux autres destinations.)
- [Bureau of Consular Affairs, ministère taïwanais des Affaires étrangères : emportez toujours votre ordonnance ou vos justificatifs lorsque vous voyagez à l'étranger avec des médicaments personnels](https://www.boca.gov.tw/fp-56-2699-59951-1.html)
- [Taiwan Food and Drug Administration, ministère de la Santé et des Affaires sociales : consignes de déclaration pour l'entrée et la sortie de Taïwan avec des substances contrôlées des catégories 1 à 3](https://www.fda.gov.tw/tc/sitecontent.aspx?sid=196)
- [Australian Government Smartraveller : Taking medicine and medical devices overseas](https://www.smartraveller.gov.au/travel-essentials/travel-health/taking-medicine-and-medical-devices-overseas) (cité pour les principes généraux avant le départ ; les règles propres à l'Australie ne s'appliquent pas à tous les voyageurs venant de Taïwan.)
- [Tokio Marine Newa Insurance : couverture de l'assurance médicale à l'étranger et points importants](https://www.tmnewa.com.tw/ec/contents/travel/travel-insurance-oversea-medical.html) (cité uniquement comme exemple d'un produit précis ; il ne s'agit pas d'une recommandation d'achat.)
- [Ambitious Learner : cours et services de séjour linguistique](https://ambitious-learner.com/)

> Cet article fournit des informations générales avant le départ et ne constitue pas un conseil personnel en matière de santé, de droit ou d'assurance. Les règles d'entrée des médicaments, les conditions des écoles et les produits d'assurance peuvent changer ; veuillez revérifier auprès des autorités, des écoles et des assureurs concernés avant de voyager ou de souscrire une couverture.

## FAQ

### Puis-je partir étudier à l'étranger si j'ai de l'hypertension ou du diabète ?

Peut-être, mais votre médecin doit d’abord évaluer votre état, vos besoins de traitement et votre itinéraire. Vérifiez ensuite si les médicaments, la nourriture, les soins médicaux et l’organisation des cours sur place vous conviendront. Ne supposez pas que c’est sans risque sous prétexte que vos symptômes sont généralement légers.

### Ai-je besoin d'un bilan de santé complet avant de partir étudier à l'étranger en tant que senior ?

Pas forcément. Votre médecin doit décider des examens dont vous avez besoin selon votre situation. Si votre école ou votre visa exige un examen médical précis, vous devrez suivre ces exigences — un bilan de santé général ne peut pas simplement le remplacer.

### Pour combien de mois puis-je emporter des médicaments pour maladie chronique ?

Il n'y a pas de réponse unique valable pour tous les pays et tous les médicaments. Vérifiez les limites de quantité, les documents d'ordonnance et les exigences de déclaration ou d'autorisation de votre destination et de vos escales, puis déterminez avec votre médecin la quantité de médicaments à emporter. N'appliquez pas simplement les règles d'un autre pays ni l'expérience douanière de quelqu'un d'autre.

### Puis-je faire renouveler à l'étranger mon ordonnance taïwanaise renouvelable pour maladie chronique ?

Il n'y a aucune garantie. Qu'une pharmacie locale accepte ou non une ordonnance étrangère dépend des règles locales, et un médecin local peut devoir rédiger une nouvelle ordonnance. Si vous séjournez longtemps, prévoyez à l'avance un moyen légal de renouveler vos médicaments.

### Ai-je besoin d'une ordonnance en anglais ou d'un certificat médical en anglais ?

Ils ont des fonctions différentes, et votre destination peut avoir des exigences particulières. Les détails de l'ordonnance aident à identifier le médicament et son usage ; un certificat médical ou une lettre du médecin explique votre état et la nécessité du traitement. Préparez-les selon les règles d'entrée et les conseils de votre médecin.

### Si je souscris une assurance médicale à l'étranger pour maladie soudaine, sera-t-elle versée si ma maladie chronique se déclenche ?

Pas forcément. La prise en charge des maladies chroniques, des affections préexistantes et des poussées aiguës dépend des définitions du contrat, de ce que vous avez déclaré à la souscription, des exclusions et d'un examen au cas par cas. « Les symptômes sont apparus soudainement » ne signifie pas automatiquement que les conditions de la maladie soudaine sont remplies.

### Puis-je encore souscrire une assurance si j'ai plus de 65 ans ou si je pars étudier à l'étranger plus d'un mois ?

Cela dépend de l’assureur, du produit et du canal de vente. Le refus d’une offre en ligne ne signifie pas que tous les produits vous refuseront, mais vous ne pouvez pas non plus supposer que vous trouverez une formule adaptée. Vérifiez avant de confirmer votre voyage.

### Et si mon anglais n’est pas assez bon pour consulter un médecin à l’étranger ?

Préparez des listes en anglais de vos antécédents médicaux, médicaments et allergies, entraînez-vous aux expressions de base et renseignez-vous sur l’aide à l’interprétation disponible. Vérifiez à l’avance si l’école a du personnel parlant chinois, s’il peut vous aider à consulter un médecin et quels sont ses horaires de service. En cas d’urgence, appelez d’abord à l’aide ; n’attendez pas la réponse d’une connaissance.

### Si je suis couvert(e) par l'assurance maladie nationale de Taïwan (NHI), ai-je encore besoin d'une assurance médicale pour me faire soigner à l'étranger ?

Le remboursement par la NHI des frais médicaux avancés à l'étranger est soumis à des conditions, comme une blessure ou une maladie en urgence, fait l'objet d'un examen et est plafonné : on ne peut donc pas le considérer comme une couverture complète des frais médicaux à l'étranger. Vous devez tout de même choisir une assurance adaptée à votre voyage et à vos besoins de santé ; avec une assurance privée, vérifiez aussi les conditions de garantie, et ne supposez pas que tous les frais non remboursés par la NHI seront pris en charge.

### Si j'ai de la fièvre ou la diarrhée après mon retour, que dois-je dire à mon médecin ?

Indiquez-leur les pays et régions visités, vos dates de séjour et de retour, le début des symptômes, ce que vous avez mangé et tout contact avec des animaux ou des insectes, ainsi que tout traitement ou médicament pris à l'étranger. Le CDC de Taïwan conseille de consulter rapidement un médecin si vous vous sentez mal dans les 21 jours suivant votre retour et d'indiquer au médecin votre historique de voyage et de contacts ; en cas de symptômes graves, consultez sans tarder, quelle que soit la date de votre retour.
