# 豪中銀が4.85%に利上げ、18年ぶりの高水準：cash rate・unanimous・pass onを覚えよう

> オーストラリア準備銀行（RBA）は11月3日に0.25ポイントの利上げを発表し、政策金利（キャッシュレート）は2008年以来の高水準となる4.85%になりました。このニュースでcash rate、unanimous、pass onなどの経済英語を学びます。英日対訳、単語の例文、会話、小テスト付きで、ワーキングホリデーや留学を考えている方にもおすすめです。

- URL: https://ambitious-learner.com/ja/resources/news-english-rba-cash-rate-hike-4-85-november-2026
- 著者: Ambitious Learner 編集部（Ambitious Learner Ambitious Learner）
- 公開日: 2026-11-05
- 最終更新: 2026-11-05
- カテゴリー: ニュース英語

## 30 秒でわかるポイント

オーストラリア準備銀行（RBA）は2026年11月3日、6対3の投票で0.25ポイントの利上げを決定し、キャッシュレートは4.60%から4.85%に上がりました。今年5回目の利上げで、2008年以来の高水準です。RBAはインフレ率が今後1年は3%を上回り、目標レンジの上限まで下がるのは2027年末になると予測しています。本記事ではオリジナルの英文記事と日本語訳を使い、cash rate、percentage point、unanimous、mortgage、pass onなど経済関連の英単語10個を整理し、構文3つ、会話練習、4問の小テストを用意しました。

- **何が起きた？**: RBAが2026/11/3に0.25ポイント利上げ。キャッシュレートは4.60%→4.85%で、今年5回目の利上げ、2008年以来の高水準です。
- **投票結果**: 6対3で、全会一致（unanimous）ではありませんでした。
- **cash rate の意味**: オーストラリア準備銀行の政策金利で、住宅ローンや預金の金利に影響します。
- **0.25ポイントの英語**: 25 basis points または 0.25 percentage points。台湾の金融ニュースではこれを「1碼」と呼びます。
- **次回会合**: 2026年12月7〜8日。

## 豪中銀が再び利上げ、金利は2008年以来の高水準に

**ニュースの日付：2026年11月3日（オーストラリア）｜英語レベル：B1–B2｜テーマ：国際ニュース、経済の英語**

オーストラリア準備銀行（RBA）は11月3日、0.25ポイントの利上げを発表し、**キャッシュレート（cash rate）**を4.60%から4.85%に引き上げました。2008年以来の高水準です。オーストラリアでワーキングホリデーや留学をしている人、これから出発する人にとって、家賃や生活費に直結するニュースです。

経済ニュースには cash rate、percentage point、**pass on** といった言葉がよく出てきます。初めて見ると戸惑うかもしれませんが、使い方はほぼ決まっています。この記事では、オリジナルの英文記事でオーストラリアの利上げニュースを読み解きながら、仕事でも生活でも使える単語10個と構文を身につけます。

利上げ前に市場がどう予想していたか知りたい方は、まず[オーストラリアは5回目の利上げへ？](https://ambitious-learner.com/ja/resources/news-english-australia-rba-rate-hike-odds-november-2026)で経緯をチェックしてみてください。

## 英文記事：Australia's Central Bank Raises Rates to an 18-Year High

[ニュース英文の音声を聞く](https://media.ambitious-learner.com/articles/news-english-rba-cash-rate-hike-4-85-november-2026/audio/645d1c36-26b7-4566-8762-8bcc134ab9c5.mp3)

まずは日本語訳を見ずに一度読み、次の3点をつかんでみましょう。金利は何%から何%になった？理事会の投票結果は何対何？住宅ローンを抱える家庭にはどんな影響がある？

**English Level：Intermediate（B1–B2）｜Topic：Economy, Australia**

### Australia's Central Bank Raises Rates to an 18-Year High

On 3 November, the Reserve Bank of Australia (RBA) raised its cash rate by 0.25 percentage points, from 4.60% to 4.85%. According to ABC News, it was the bank's fifth increase this year and took the rate to its highest level since 2008. The decision was not unanimous: six board members voted for the hike, while three wanted to keep the rate unchanged.

The RBA said inflation remains elevated and is broadly based, which means prices are rising across many parts of the economy. It pointed to higher fuel and other commodity prices linked to the conflict in the Middle East, as well as fast-rising prices for technology goods. The bank now expects inflation to stay above 3% for the coming year and not to reach the top of its 2–3% target range until late 2027.

For households, the hike means bigger mortgage bills. Macquarie was the first lender to pass on the 0.25 percentage point increase, effective 19 November. Canstar, a comparison site, estimated that someone with a $600,000 mortgage will now pay about $456 more each month than at the start of the year.

The decision also sparked a political debate. Treasurer Jim Chalmers said government budgets were not what was pushing inflation higher, while Opposition Leader Angus Taylor argued that the government was spending too much. The RBA's next meeting will be held on 7–8 December.

上の英文は、オーストラリア準備銀行の声明とABC Newsの報道をもとに独自に書き下ろした学習用の文章で、報道機関の原文そのままではありません。文中の金額はオーストラリアドルです。

## 日本語訳

11月3日、オーストラリア準備銀行（RBA、オーストラリアの中央銀行）はキャッシュレートを0.25ポイント引き上げ、4.60%から4.85%にしました。ABC Newsによると、今年5回目の利上げで、金利は2008年以来の高水準となりました。この決定は全会一致ではなく、理事6人が利上げに賛成し、残る3人は金利の据え置きを望みました。

RBAは、インフレ率は依然として高く、しかも幅広い分野に及んでいると説明しました。つまり、経済の多くの分野で物価が上がっているということです。RBAは、中東での紛争に関連した燃料やその他の商品（コモディティ）価格の上昇に加え、テクノロジー製品の価格が急速に上がっていることを挙げました。現在の予測では、インフレ率は今後1年間3%を上回り、2〜3%の目標レンジの上限に達するのは2027年末になる見込みです。

家庭にとって、今回の利上げは住宅ローンの返済額が増えることを意味します。Macquarieは、0.25ポイントの引き上げを顧客に反映した最初の金融機関で、11月19日から適用されます。比較サイトのCanstarの試算では、60万豪ドルの住宅ローンを抱える人は、年初と比べて毎月約456豪ドル多く支払うことになります。

この決定は政治的な議論も呼びました。Jim Chalmers財務相は、インフレを押し上げているのは政府の予算ではないと述べた一方、野党党首のAngus Taylor氏は政府の支出が多すぎると主張しました。RBAの次回会合は12月7〜8日に開かれます。

## 重要単語・フレーズ10選

### 1. cash rate（n.）キャッシュレート；オーストラリア準備銀行の政策金利

**ニュースでの使い方：**the RBA raised its cash rate to 4.85%

**例文：**My friend in Brisbane says his rent went up after the cash rate rose again.  
ブリスベンにいる友達は、キャッシュレートがまた上がった後に家賃も上がったと言っています。

### 2. raise（v.）上げる、引き上げる（他動詞なので後ろに目的語が必要）

**ニュースでの使い方：**raised its cash rate by 0.25 percentage points

**例文：**Our company raised salaries by 3% this year.  
私たちの会社は今年、給料を3%引き上げました。

### 3. percentage point（n.）パーセントポイント

**ニュースでの使い方：**by 0.25 percentage points（＝ 25 basis points。台湾の金融ニュースでは「1碼」と呼ばれます）

**例文：**My TOEIC listening accuracy went up by 10 percentage points.  
TOEICのリスニングの正答率が10ポイント上がりました。

### 4. unanimous（adj.）全会一致の、満場一致の

**ニュースでの使い方：**The decision was not unanimous.

**例文：**The team made a unanimous decision to hold the meeting online.  
チームは満場一致で会議をオンラインで開くことに決めました。

### 5. hike（n./v.）（価格・金利の）引き上げ、値上げ

**ニュースでの使い方：**voted for the hike

**例文：**The MRT fare hike surprised many students.  
MRT（台北などの都市鉄道）の運賃値上げに、多くの学生が驚きました。

### 6. inflation（n.）インフレ、物価上昇

**ニュースでの使い方：**inflation remains elevated

**例文：**Because of inflation, my lunch now costs NT$150 instead of NT$120.  
インフレのせいで、私のランチ代は120台湾ドルから150台湾ドルになりました。

### 7. mortgage（n.）住宅ローン

**ニュースでの使い方：**bigger mortgage bills

**例文：**My parents finally paid off their mortgage last year.  
両親は去年、ついに住宅ローンを完済しました。

### 8. lender（n.）貸し手、融資する金融機関

**ニュースでの使い方：**the first lender to pass on the increase

**例文：**Compare different lenders before you apply for a student loan.  
学生ローンを申し込む前に、いくつかの金融機関を比較しましょう。

### 9. pass on (to)（phr. v.）（コストや値上げ分を）〜に転嫁する、反映する

**ニュースでの使い方：**pass on the 0.25 percentage point increase

**例文：**The café passed on the higher milk prices to customers.  
そのカフェは牛乳の値上がり分をお客さんに転嫁しました。

### 10. spark（v.）引き起こす、火をつける

**ニュースでの使い方：**sparked a political debate

**例文：**His post about working holidays sparked a long discussion online.  
彼のワーキングホリデーに関する投稿が、ネット上で長い議論を呼びました。

## 構文解説：使える構文3つ

### 構文1：take … to its highest level since + 時点（…以来の最高水準に達する）

**原文：**It **took the rate to its highest level since** 2008.

**解説：**数値が「ある年以来の最高水準になった」ことを表す言い方で、ニュースでもプレゼンでもよく使われます。反対は lowest level since です。

**応用：**Rising rent took our living costs to their highest level since we moved to Sydney.  
家賃の値上がりで、私たちの生活費はシドニーに引っ越して以来の最高額になりました。

### 構文2：expect + 目的語 + not to V … until + 時点（…になるまで〜しないと予想する）

**原文：**The bank expects inflation to stay above 3% for the coming year and **not to reach** the top of its target range **until** late 2027.

**解説：**not … until は「…になって初めて〜する」という意味で、予想より遅いことを強調します。expect の否定は to の前に not を置き、expect something not to do の形にできます。

**応用：**I expect my English to improve quickly, but not to reach IELTS 7 until next year.  
英語はすぐに上達すると思いますが、IELTS 7.0に届くのは来年になりそうです。

### 構文3：A said …, while B argued …（Aは…と言い、一方Bは…と主張した）

**原文：**Jim Chalmers said …, **while** Angus Taylor **argued** that the government was spending too much.

**解説：**while で2つの異なる意見をつなぎ、対比を示します。ニュースの要約や議事録で、双方の立場をバランスよく伝えるときに使えます。

**応用：**My manager said the plan was ready, while the designer argued it needed more time.  
上司は計画の準備ができたと言いましたが、デザイナーはもっと時間が必要だと主張しました。

## 会話練習：出発前にオーストラリアの利上げについて話す

場面：オーストラリアでのワーキングホリデーを控えたAmyが、すでにメルボルンにいる友達のBenとビデオ通話しています。

### English Conversation

- **Amy:** I saw the news. The RBA raised the cash rate again?
- **Ben:** Yes, to 4.85%. It's the highest level since 2008.
- **Amy:** Does that affect people like us? We don't have a mortgage.
- **Ben:** Not directly, but some landlords pass on higher costs to tenants.
- **Amy:** So rent might go up. That's not great news.
- **Ben:** Right. Inflation is still high, so budget carefully when you arrive.
- **Amy:** Good idea. I'll compare rooms before I sign anything.
- **Ben:** Smart. And don't forget to check your pay rate, too.

### 日本語訳

- Amy：ニュース見たよ。RBAがまた利上げしたの？
- Ben：うん、4.85%まで。2008年以来の高さだよ。
- Amy：私たちみたいな人にも影響ある？住宅ローンなんてないけど。
- Ben：直接はないけど、増えたコストを入居者に転嫁する大家さんもいるんだ。
- Amy：じゃあ家賃が上がるかもしれないんだ。うれしくないニュースだね。
- Ben：そうなんだよ。インフレもまだ高いから、着いたら予算をしっかり立ててね。
- Amy：いい考えだね。契約する前にいくつか部屋を比べてみる。
- Ben：賢いね。あと、自分の時給もちゃんと確認するのを忘れずに。

## 小テスト：unanimous、pass on を使いこなせる？

記事を見返さずに答えを選び、「確認」を押すと解説が表示されます。

## ニュースの英語を自分のスピーキング力に変えるには？

ニュースが読めるのは第一歩。英語でニュースについて話し、自分の意見を伝えられてこそ、本当に役立つ力になります。Ambitious Learnerの[マンツーマンのオンライン英会話レッスン](https://ambitious-learner.com/ja/programs/life-english)では、あなたのレベルと目標（ワーキングホリデーの面接、部屋探しのやり取り、職場の会議など）に合わせてテーマを決めて練習できます。

出発前に集中して力をつけたい方は、[フィリピン留学プラン](https://ambitious-learner.com/ja/overseas/language-schools)や、[オーストラリアのワーキングホリデー](https://ambitious-learner.com/ja/working-holiday/australia)の準備ポイントもご覧ください。学習の成果には個人差があります。[公式LINE](https://lin.ee/R3GZRrW)から相談のご予約をいただければ、あなたに合ったペースを一緒に見つけます。

## あわせて読みたい

- [オーストラリアは5回目の利上げへ？](https://ambitious-learner.com/ja/resources/news-english-australia-rba-rate-hike-odds-november-2026)：利上げ前の市場予想と rate hike の使い方。
- [情報漏えいは英語で？](https://ambitious-learner.com/ja/resources/news-english-nsw-health-data-breach-investigation)：NSW Healthのサイバー事件で学ぶ data breach。
- [ビジネス英語コミュニケーションのレベルアップ](https://ambitious-learner.com/ja/resources/workplace-english-communication-tips)：会議、メール、海外との協業をより的確にする6つの戦略。
- [サマータイムは英語で？](https://ambitious-learner.com/ja/resources/news-english-daylight-saving-time-ends-2026)：fall back、time difference を覚えよう。

## 参考資料

- [Reserve Bank of Australia：Statement by the Monetary Policy Board: Monetary Policy Decision（2026-30）](https://www.rba.gov.au/media-releases/2026/mr-26-30.html)｜2026/11/03
- [ABC News：RBA hikes cash rate to 18-year high of 4.85 per cent — as it happened](https://abc.net.au/news/2026-11-03/rba-interest-rates-markets-live-coverage/107338216)｜2026/11/03
- [ABC News：Federal politics live](https://www.abc.net.au/news/2026-11-04/federal-politics-live-blog-angus-taylor-rates/107342840)｜2026/11/04
- [Reserve Bank of Australia：Board meeting schedules](https://www.rba.gov.au/schedules-events/board-meeting-schedules.html)｜次回会合 12/7–8

情報の確認日：2026/11/5。英文記事、例文、会話、小テストはAmbitious Learnerが学習用に作成したオリジナルコンテンツで、報道機関の原文そのままではありません。住宅ローンの増加額はCanstarによる試算で、実際の影響はローンの条件や個人の状況によって異なります。

## よくあるご質問

### cash rate とはどういう意味？一般的な「金利」と同じ？

cash rate はオーストラリア準備銀行が設定する政策金利で、銀行同士がお金を貸し借りするときのコストに影響し、それが住宅ローンや預金の金利にも波及します。一般的な interest rate はより広い意味の言葉で、cash rate はその一種です。

### オーストラリアの利上げはワーキングホリデーの人にも影響する？

ワーキングホリデーの人の多くは住宅ローンがないため直接の影響は受けませんが、大家さんがコストを家賃に転嫁したり、物価が高止まりしたりする可能性があります。出発前に最新の家賃相場で予算を見直すのがおすすめです。実際の影響は都市や個人の状況によって異なります。

### 0.25ポイント（台湾でいう「1碼」）は英語で何と言う？

英語では一般的に 25 basis points または 0.25 percentage points と言います。例：raise rates by 25 basis points。

### pass on とはどういう意味？

経済ニュースの pass on は「コストや値上げ分を他の人に転嫁する」という意味でよく使われます。例：banks pass on the rate hike to borrowers（銀行が利上げを借り手に反映する）。pass on a message は「伝言を伝える」という意味です。