台湾シリーズは英語で？CPBL の野球英語・スコア・観戦会話をまとめて学ぼう

「昨日のサヨナラヒット、最高だった！」――これを英語で外国人の友だちに伝えられますか？

野球英語を学ぶのに、まずルールをすべて覚える必要はありません。おなじみの CPBL の試合を入り口に、台湾シリーズの紹介やスコアの言い方を覚え、観戦中に本当に使うフレーズをいくつか加えれば、好きなことが英語を話すきっかけになります。

この記事では、台湾シリーズの英語、野球の単語、ポジション、スコアの言い方、観戦中の会話をまとめました。訳語を調べるだけでなく、単語を文の中でどう使うかまでわかります。

この記事で学べること：台湾シリーズ／CPBL の英語｜野球英語クイック検索表｜打撃と投球の単語｜守備位置｜スコア・イニング・カウント｜サヨナラ安打・逆転勝ち・優勝決定｜観戦と応援の英語｜実用会話｜FAQ。

台湾シリーズは英語で Taiwan Series、台湾プロ野球（中華職棒）は Chinese Professional Baseball League で、略称は CPBL です。CPBL の英語公式サイトでは、優勝決定シリーズを Taiwan Series、ポストシーズンの挑戦シリーズを Playoff Series と呼び分けています。（出典：CPBL 英語公式サイト）

リーグ名と大会名は CPBL 英語公式サイトに基づき、その他は一般的な英語表現です。

3つの英文で CPBL と台湾シリーズを紹介する

CPBL stands for Chinese Professional Baseball League.
CPBL は台湾プロ野球リーグ（中華職棒）の英語名の略称だ。

The Taiwan Series is the CPBL championship series.
台湾シリーズは CPBL の優勝決定シリーズだ。

Do you want to watch the Taiwan Series with me?
一緒に台湾シリーズを観ない？

台湾の野球になじみのない友だちと話すときは、まず Taiwan's professional baseball league と言ってから正式名称を添えると、どのリーグの話なのか伝わりやすくなります。

Taiwan Series と World Series は同じ？

違います。台湾シリーズを World Series と訳さないでください。CPBL の大会を紹介するときは Taiwan Series を使い、World Series は通常 MLB のワールドシリーズを指します。どちらも「優勝決定シリーズ」という考え方ではくくれますが、同じ大会名ではありません。

4戦先勝制（7試合制）は英語で？

4戦先勝制は best-of-seven series と言います。一般的には、シリーズは最大7試合で、先に4勝したほうが勝ち抜けるという意味です。

It's a best-of-seven series.
これは4戦先勝制のシリーズだ。

CPBL 英語公式サイトでは Taiwan Series を best-of-seven としています。ただし一部の進出条件では、レギュラーシーズンの成績が上位のチームに1勝が与えられるため、両チームが必ず0勝から始まるとは限りません。実際の方式は CPBL のその年の公式発表を確認してください。（出典：CPBL 英語公式サイト）

まず単語ひとつの言い方を知りたい方へ。よく使う15語をすぐに確認できます。使い方と例文は、下の各セクションをご覧ください。

大会名は CPBL 英語公式サイトを参考にしています。一般的な野球用語は MLB 公式用語集で確認できます。

以下の英語例文はすべて学習用の例です。一度に全部覚える必要はありません。まずは、よく目にする10語ほどを選んで覚えましょう。

打撃と出塁：ホームラン、ヒット、フォアボールの英語

打撃の用語や略称は MLB 公式用語集で確認できます。例文は本記事のオリジナルです。

ポイント：hit はホームランだけを指すわけではありません。シングルヒット、二塁打、三塁打、ホームランはどれも安打の一種です。「スタンドに放り込んだ！」と強調したいなら、got a hit よりも hit a home run のほうが正確です。

投球とアウト：三振、ストライク、ボールの英語

三振の記号は SO や K が一般的です（MLB 公式用語集参照）。MLB のルールが CPBL のその年のルールと同じとは限りません。

品詞に注意：strikeout は名詞、strike out は動詞句で、過去形は struck out です。

• 投手が打者を三振に取る：The pitcher struck out the batter.
• 打者が三振する：The batter struck out.

投手がよく投げる球種の英語

That slider was nasty!
今のスライダー、えげつない！

ここでの nasty はファンの口語で、球筋が厄介でなかなか打てないことをほめる言葉です。投手の人柄が悪いという意味ではありません。

指名打者は打撃の役割で、守備位置ではありません。また、1B・2B・3B は守備の一覧表ではポジションを表しますが、打撃成績の欄では単打・二塁打・三塁打を表すこともあるので、表の文脈で判断しましょう。

選手を紹介するときによく使う言葉も押さえておきましょう。

• batter／hitter：打者。
• baserunner／runner：走者（ランナー）。
• starting pitcher／starter：先発投手。
• relief pitcher／reliever：救援投手（リリーフ）。
• closer：抑え投手（クローザー）。主に試合終盤でリードを守る役割です。
• umpire：野球の審判（アンパイア）。

Who's the starting pitcher tonight?
今夜の先発投手は誰？

He's my favorite shortstop.
彼は私のいちばん好きなショートだ。

野球の得点は point ではなく run、イニングは inning を使います。まずこの2語を押さえるだけで、試合の説明から直訳っぽさがぐっと減ります。

「今3対2で、1点リードしている」

We're leading three to two.
今、3対2でリードしている。

We're up by one run.
1点リードしている。

We're down by two runs.
2点負けている。

The score is tied at two.
2対2の同点だ。

「3点取った」は We scored three runs.、今のスコアを聞くなら What's the score? と言えば自然です。

「9回裏、ツーアウト満塁」

It's the bottom of the ninth, with two outs and the bases loaded.
9回裏、ツーアウト満塁だ。

The count is three balls and two strikes.
カウントはスリーボール・ツーストライクだ。

英語のカウントは、ボールを先に、ストライクを後に言うのが一般的です。初心者は数字だけで言うより、balls と strikes まではっきり言うほうが伝わります。

サヨナラ安打：walk-off hit

サヨナラ安打は walk-off hit、サヨナラ本塁打は walk-off home run です。MLB の定義では、walk-off はホームチームが9回裏または延長戦でリードを奪い、その場で試合が終わることを指します。日本語の「サヨナラ」につられて goodbye と訳すのは誤りで、試合最後のヒットがすべてサヨナラ安打になるわけでもありません。（出典：MLB：Walk-off）

He hit a walk-off single in the bottom of the ninth.
彼は9回裏にサヨナラのシングルヒットを放った。

What a walk-off home run!
なんて見事なサヨナラホームランだ！

逆転勝ち：come-from-behind win

逆転勝ちは a come-from-behind win と言うほか、came from behind to win で表すこともできます。

They came from behind to win the game.
彼らは逆転で試合に勝った。

同点に追いついただけでまだ勝っていないなら They tied the game. と言い、won は使わないようにしましょう。

優勝決定／優勝を勝ち取る：win／clinch the championship

They won the Taiwan Series.
彼らは台湾シリーズを制した。

They clinched the championship.
彼らは優勝を決めた。

clinch は「その可能性が高い」ではなく、すでに確定したことを強調する言葉です。シリーズがまだ終わっていないときは They're one win away from the championship.（優勝まであと1勝だ。）と言えます。

観戦に誘う・座席を探す

• Do you want to go to a CPBL game this weekend? 今週末、CPBL の試合を観に行かない？
• Which team do you support? どのチームを応援してる？
• I'm rooting for the home team. ホームチームを応援してるよ。
• Where are our seats? 私たちの席はどこ？
• Let's sit near the cheering section. 応援席の近くに座ろうよ。
• Is this seat taken? この席、空いていますか？

台湾の球場の応援を説明する

「応援」を説明するときは、場面に応じて cheering、chants、cheering section、cheer on the team を使い分けると、ひとつの英単語に無理に当てはめるよりわかりやすくなります。

Fans chant and cheer to support their team.
ファンは応援コールや声援でチームを応援する。

Each player has a different cheer song.
選手ごとに違う応援歌がある。

2つ目の文は、あるチームの応援スタイルを紹介する場面を想定した例文です。実際に選手ごとに専用の応援歌があるかどうかは、現地やチームの状況に合わせて言い換えてください。例文をすべてのチームに共通するルールとは考えないようにしましょう。

盛り上がる瞬間、どう叫ぶと自然？

「いい球！」は場面によって言い分けます。審判の判定を言うなら strike、投手の好投をほめるなら Nice pitch!、守備をほめるなら Nice play!。毎回 good ball と直訳しないようにしましょう。

以下は架空の学習用会話で、実際の試合記録ではありません。

Alex: What's the Taiwan Series?
台湾シリーズって何？

You: It's the CPBL championship series. Want to watch a game with me?
CPBL の優勝決定シリーズだよ。一緒に1試合観ない？

Alex: Sure! Which team are you rooting for?
いいね！どのチームを応援してるの？

You: I'm rooting for the home team tonight.
今夜はホームチームを応援してる。

Alex: What's the score?
今、何対何？

You: It's tied at three. It's the bottom of the ninth, with a runner on second.
3対3の同点。9回裏で、二塁にランナーがいるよ。

Alex: That was a great hit!
今のはいいヒットだね！

You: The runner scored! It's a walk-off hit! What a game!
ランナーがホームイン！サヨナラヒットだ！すごい試合だね！

練習では一字一句丸暗記する必要はありません。応援するチーム、スコア、イニングを入れ替えられれば、どの試合でもこの会話が使えます。

野球英語は読めても、実際に話せますか？

単語を知っていることと、その場で英語を使ってスコアや選手の活躍を説明したり、外国人の友だちとおしゃべりしたりできることは別物です。

Ambitious Learner のマンツーマン・オンライン英会話では、あなたのレベルと英語を使いたい場面に合わせて、シチュエーション練習を組み立てます。「英語で野球の話をしたい」という希望もそのまま相談に持ち込み、カウンセラーと一緒に自分に合った練習の方向性を確認できます。

👉 公式 LINE に登録して、野球英語を声に出して練習する

自分で練習したい？AI で野球英語の会話をシミュレーション

今日学んだ Taiwan Series、home run、strikeout、walk-off hit などの単語を使って、AI と場面設定つきの会話練習をすることもできます。たとえば次の文を貼り付けてみてください。

外国人の友だちになりきって、私と一緒に CPBL の試合を観戦してください。英語で、スコア、私がどのチームを応援しているか、たった今何が起きたかを質問してください。質問は一度に1つだけにし、私が答えてから次に進み、私の英語を簡潔に添削してください。スコアや展開はすべて架空の練習であることを明示し、実際の試合結果を作り上げないでください。

まず自分で答えてみて、添削を確認し、最後に同じ文をもう一度言い直しましょう。ほかの練習方法はChatGPT で英語を練習する方法を参考にしてください。

英語の学習は、教科書から始めなくても構いません。先発投手、スコア、応援歌、試合結果――もともと気になっているこうした話題は、どれも表現を練習する格好の題材です。

次に CPBL や台湾シリーズを観るときは、まず3つの小さなミッションに挑戦してみましょう。

1. 今のスコアを英語で言ってみる：We're leading three to two.
2. 盛り上がった瞬間を英語で表現する：What a catch!
3. 試合を英語で紹介する：The Taiwan Series is the CPBL championship series.

「単語を見ればわかる」を「会話で言える」に変えたいなら、野球や旅行、仕事など身近なテーマを英語の練習に取り入れるのもおすすめです。

好きなことを英語で話す練習をしたいですか？Ambitious Learner（AL）にあなたの英語レベルと英語を使いたい場面を伝えて、合った練習の方向性を一緒に考えましょう。

👉 AL 公式 LINE に登録して、英語学習の目標を相談する

英語をもっと日常で使いたい方は、AL 学習リソースから興味のあるテーマを選び、「単語を調べる → 一文を言ってみる → 会話をシミュレーションする」の流れで同じように練習してみてください。

• 日常英会話：流暢に話すための実践テクニック
• ChatGPTで英語練習：AI英語パートナーでスピーキングと試験対応力を伸ばす

• CPBL 英語公式サイト：Current Season Structures：リーグの英語名、Taiwan Series と Playoff Series の方式。
• MLB 公式野球用語集：打撃・投球・成績の略称と用語。英語学習のための参考資料であり、MLB のルールが CPBL のルールと同じであることを意味するものではありません。
• MLB：Walk-off：サヨナラ（walk-off）の定義。