# 호주, 관측 사상 가장 비가 많은 엘니뇨의 해로: on record, above average는 어떻게 쓸까요?

> 2026년, 엘니뇨의 해인데도 호주에서 큰비가 계속되는 이유는 무엇일까요? ABC News 보도를 통해 El Niño, on record, above average, flash flooding 등 실용적인 날씨 영어를 배웁니다. 한국어 번역, 예문, 퀴즈가 함께 들어 있습니다.

- URL: https://ambitious-learner.com/ko/resources/news-english-australia-wettest-el-nino-2026
- 저자: Ambitious Learner 편집부（Ambitious Learner Ambitious Learner）
- 게시일: 2026-10-19
- 최종 업데이트: 2026-10-19
- 카테고리: 뉴스 영어

## 30초 핵심 요약

ABC News는 2026년 10월 17일, 호주의 2026년이 관측 사상 가장 비가 많은 엘니뇨의 해가 될 가능성이 있다고 보도했습니다. 올해 겨울은 지난 35년 사이 가장 비가 많은 엘니뇨 해의 겨울이었으며, 1900년 이후 27번의 엘니뇨 해 가운데 겨울부터 봄까지의 전국 강수량이 평균을 웃돈 해는 한 번도 없습니다. 이 글에서는 오리지널 뉴스 영문과 영어 음성, 한국어 번역으로 El Niño, on record, above average, flash flooding, outlook 등 날씨 뉴스의 핵심 단어 11개를 정리하고, 구문 3가지와 대화 연습, 5문항 퀴즈도 준비했습니다.

- **뉴스 핵심 정리**: ABC News 2026/10/17: 호주의 올해는 관측 사상 가장 비가 많은 엘니뇨의 해가 될 가능성이 있습니다. 겨울은 지난 35년 사이 가장 비가 많은 엘니뇨 해의 겨울이었고, 시드니에서는 일주일 강수량이 100밀리미터를 넘었습니다.
- **엘니뇨 현상은 영어로?**: El Niño. 반대 현상인 라니냐 현상은 La Niña입니다.
- **on record의 뜻**: 관측 사상, 기록이 시작된 이래. 최상급과 함께 자주 씁니다: the wettest year on record.
- **above average의 뜻**: 평균을 웃돈다는 뜻입니다. 명사 앞에 놓을 때는 하이픈을 붙입니다: above-average rainfall.
- **flash flooding의 뜻**: 돌발 홍수, 갑자기 일어나는 홍수. 호주 기상청은 강우 후 대략 6시간 이내에 발생하는 홍수로 정의하고 있습니다.

## 호주의 “가장 비가 많은 엘니뇨의 해”로 배우는 날씨 뉴스 영어

“엘니뇨 현상”(El Niño)이라고 하면 많은 분이 먼저 가뭄이나 폭염, 산불을 떠올릴 것입니다. 호주에서는 엘니뇨의 해에 비가 적은 경우가 많았습니다. 그런데 2026년에는 드문 반전이 일어나고 있습니다. 호주 공영방송 ABC News의 10월 17일 보도에 따르면, 올해는 호주에서 관측 사상 “가장 비가 많은 엘니뇨의 해”가 될 가능성이 있습니다.

호주 워킹홀리데이나 어학연수를 준비하는 분, 또는 뉴스로 영어 읽기를 연습하고 싶은 분께 이 뉴스는 읽을 가치가 있습니다. 일기예보, 기후 과학, 일상생활 어디에나 나오는 단어, 예를 들어 on record, above average, flash flooding, outlook이 쓰이고 있어서, 알아 두면 영어 기상 뉴스를 읽을 때도, 호주에서 날씨 정보를 알아들을 때도 훨씬 수월해집니다.

이 글에서는 오리지널 영어 짧은 뉴스에 한국어 번역, 핵심 단어, 구문 해설, 대화 연습, 퀴즈를 더해, **엘니뇨 현상을 영어로** 어떻게 말하는지 한 번에 이해할 수 있도록 정리했습니다. 아울러 **above average의 뜻**과 자주 쓰이는 용법도 정리합니다.

## 뉴스 영문: Australia's Surprisingly Wet El Niño Year

[🔊 뉴스 영문 음성 듣기](https://media.ambitious-learner.com/articles/news-english-australia-wettest-el-nino-2026/audio/9ac78fc4-52b8-41ce-95cb-fe3a09966514.mp3)

먼저 기사 맨 위의 플레이어로 한국어 번역을 보지 않고 한 번 들어 보세요. 들어 볼 포인트는 세 가지입니다. 2026년은 어떤 기록을 세울 가능성이 있을까? 시드니에서는 이번 주 비가 얼마나 내렸을까? 11월 날씨 전망은 어떨까? 그런 다음 아래 영문(ABC News 보도를 바탕으로 새로 쓴 글)을 읽어 보세요.

Australia could be heading for its wettest El Niño year on record. El Niño usually brings dry weather to the country, and this one began in the Pacific Ocean in June. But this year, storms and heavy rain have soaked large parts of the nation instead.

According to ABC News, Australia had its wettest El Niño winter in 35 years. None of the 27 previous El Niño years since 1900 recorded above-average national rainfall across the combined winter–spring period. If the rest of spring stays wet, 2026 may become the first. ABC News reported on October 17, 2026, that Sydney had already received more than 100 millimetres of rain that week, while parts of central Queensland were hit by flash flooding.

One possible factor behind Australia’s unusually wet El Niño is a large area of warm water in the Indian Ocean, which is supplying extra moisture to the atmosphere. Meanwhile, the current spell of wet weather along the east coast is also being supported by a stalled high-pressure system over the Tasman Sea.

The Bureau of Meteorology's latest outlook suggests November will be wetter than usual for much of Australia, especially Western Australia. For travellers and working holiday makers, it is a good idea to check the forecast before planning a road trip or outdoor work.

## 한국어 번역

호주는 관측 사상 가장 비가 많은 엘니뇨의 해를 향해 가고 있는지도 모릅니다. 엘니뇨 현상은 보통 호주에 건조한 날씨를 가져오며, 이번 엘니뇨 현상은 6월에 태평양에서 시작됐습니다. 그러나 올해는 폭풍과 큰비가 오히려 국토의 넓은 지역을 흠뻑 적시고 있습니다.

ABC News에 따르면, 호주에서는 올해가 지난 35년 사이 가장 비가 많은 엘니뇨 해의 겨울이었습니다. 1900년 이후 지난 27번의 엘니뇨 해 가운데 “겨울부터 봄까지의 전국 강수량”이 장기 평균을 웃돈 해는 한 번도 없습니다. 남은 봄에도 비가 많은 상태가 이어지면 2026년이 첫 사례가 될 가능성이 있습니다. ABC News는 2026년 10월 17일, 시드니에서는 그 주 강수량이 이미 100밀리미터를 넘었고 퀸즐랜드주 중부 일부에서는 돌발 홍수가 발생했다고 보도했습니다.

왜 이런 일이 일어났을까요? 호주에서 이례적으로 비가 많았던 엘니뇨 해의 요인 중 하나로 생각되는 것이 인도양에 넓게 퍼진 커다란 온수역으로, 대기에 여분의 수증기를 공급하고 있습니다. 한편 동해안에서 이어지고 있는 비 많은 날씨에는 태즈먼해 상공에 정체한 고기압도 영향을 주고 있습니다.

호주 기상청의 최신 전망에 따르면 11월에는 호주 대부분 지역에서 평년보다 비가 많고, 특히 서호주주에서 그런 경향이 강해질 전망입니다. 여행자나 워킹홀리데이 참가자는 로드 트립이나 야외 일을 계획하기 전에 일기예보를 확인해 두는 것이 좋습니다.

## 이 뉴스에 주목해야 하는 이유

호주에서는 엘니뇨의 해에 건조하고 더운 날씨가 되기 쉽지만, 2026년의 상황은 분명히 다릅니다. [호주 기상청에 따르면](https://www.bom.gov.au/news-and-media/el-nino-strength-doesnt-always-match-impact-on-australia), 호주 날씨에 영향을 주는 것은 El Niño만이 아닙니다. 인도양 쌍극자 현상(Indian Ocean Dipole), 호주 주변의 해수 온도, 계절 변화(예: 북부의 우기), 장기적인 기후 변화도 실제 강수량을 좌우할 수 있습니다.

호주 여행, 어학연수, 워킹홀리데이를 준비하는 분께도 중요한 교훈입니다. “El Niño”라는 말을 듣고 곧바로 가뭄과 연결 짓지 말고, 농장 일이나 로드 트립, 야외 활동을 실제로 계획할 때는 BOM의 최신 일기예보와 경보를 확인하세요.

## 핵심 단어·표현

| 단어/표현 | 품사 | 뜻 | 뉴스에서의 쓰임 | 생활 속 예문 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **El Niño** | n. | 엘니뇨 현상 | El Niño usually brings dry weather to the country. | Some farmers in Taiwan worry that El Niño will change the rainy season this year. (대만 일부 농가에서는 엘니뇨 현상이 올해 우기를 바꿔 놓을까 봐 걱정하고 있습니다.) |
| **on record** | phr. | 관측 사상, 기록이 시작된 이래 | … its wettest El Niño year on record | This summer was one of the hottest on record in Taipei. (올여름은 타이베이에서 관측 사상 가장 더운 여름 중 하나였습니다.) |
| **be heading for** | phr. | ~을 향해 가고 있다, ~이 될 것 같다 | Australia could be heading for its wettest El Niño year on record. | If you keep practising every day, you are heading for a higher TOEIC score. (매일 연습을 계속하면 TOEIC 점수는 분명 오를 것입니다.) |
| **soak** | v. | 흠뻑 적시다 | … storms and heavy rain have soaked large parts of the nation | I forgot my umbrella, and the afternoon rain soaked my shirt. (우산을 깜빡했는데, 오후 소나기에 셔츠가 흠뻑 젖었어요.) |
| **above average** | adj. phr. | 평균을 웃돌다 | … recorded above-average national rainfall | Rent in Taipei is well above average compared with other cities in Taiwan. (대만의 다른 도시와 비교하면 타이베이의 집세는 평균을 훨씬 웃돕니다.) 포인트: 명사 앞에 놓을 때는 하이픈을 붙이고(above-average rain), 동사 뒤에 놓을 때는 붙이지 않습니다(Rain was above average.). |
| **rainfall** | n. | 강수량, 비의 양 | … national rainfall across the combined winter–spring period | Rainfall in northern Taiwan is usually high in winter. (대만 북부는 겨울에 강수량이 보통 많습니다.) |
| **flash flooding** | n. | 돌발 홍수, 갑자기 일어나는 홍수 | … parts of central Queensland were hit by flash flooding | The hiking trip was cancelled because of a flash flood warning. (돌발 홍수 경보가 발령되어 등산 일정이 취소됐습니다.) |
| **moisture** | n. | 수증기, 습기 | … supplying extra moisture to the atmosphere | Use a dehumidifier to take moisture out of the room during plum rain season. (장마철에는 제습기로 방 안의 습기를 제거하세요.) |
| **high-pressure system** | n. | 고기압 | … a stalled high-pressure system over the Tasman Sea | A high-pressure system usually brings sunny and dry weather. (고기압은 보통 맑고 건조한 날씨를 가져옵니다.) |
| **outlook** | n. | 전망, 예측 | The Bureau of Meteorology's latest outlook suggests November will be wetter than usual … | The job outlook for English-speaking engineers looks good next year. (영어를 할 수 있는 엔지니어의 내년 취업 전망은 밝아 보입니다.) |
| **working holiday maker** | n. | 워킹홀리데이 참가자 | For travellers and working holiday makers … | Many working holiday makers from Taiwan pick fruit on Australian farms. (대만에서 온 많은 워킹홀리데이 참가자가 호주 농장에서 과일을 수확하고 있습니다.) |

## 구문 해설

### 1. None of the + 복수 명사 + 동사 (~ 중 어느 것도 …않다)

- 원문: **None of the** 27 previous El Niño years since 1900 **recorded** above-average national rainfall across the combined winter–spring period.
- 해설: None of the + 복수 명사는 “~ 중 어느 것도 …않다”라는 뜻입니다. 뒤의 동사는 단수든 복수든 쓸 수 있고, 뉴스에서도 시험에서도 둘 다 볼 수 있습니다. 원문은 과거형 recorded라서 단수인지 복수인지는 구별되지 않습니다.
- 응용: None of my coworkers have been to the Philippines. (동료 중에 필리핀에 가 본 사람은 한 명도 없습니다.)

### 2. If + 현재형, S + may / will + 동사원형 (제1조건문)

- 원문: **If** the rest of spring **stays** wet, 2026 **may become** the first.
- 해설: “앞으로 일어날 수 있는 일”을 말할 때 씁니다. if절에서는 will을 쓰지 않고 현재형으로 쓰며, 주절에서는 may(~일지도 모른다)나 will(~일 것이다)을 씁니다.
- 응용: If it rains tomorrow, the outdoor class may move online. (내일 비가 오면 야외 수업이 온라인으로 바뀔지도 모릅니다.)

### 3. It is a good idea to + 동사원형 + before + V-ing

- 원문: **It is a good idea to** check the forecast **before planning** a road trip or outdoor work.
- 해설: It is a good idea to...는 부드럽게 제안할 때 쓰는 표현입니다. before 뒤에는 동명사(V-ing)가 이어지며 “~하기 전에”라는 뜻을 나타냅니다.
- 응용: It is a good idea to practise speaking before going to Australia. (호주에 가기 전에 말하기를 연습해 두면 좋습니다.)

## 대화로 연습해 봅시다

상황: 호주 워킹홀리데이를 앞둔 Amy가 브리즈번에 사는 친구 Ben과 영상 통화를 하고 있습니다.

- **Amy:** I'm flying to Brisbane next month. How's the weather there?
- **Ben:** Honestly, it's been really wet. Heavy rain has **soaked** the whole city this week.
- **Amy:** Really? I thought **El Niño** meant dry weather in Australia.
- **Ben:** Usually, yes. But the news says this could be the wettest El Niño year **on record**.
- **Amy:** Wow. Should I worry about **flash flooding**?
- **Ben:** Just check the Bureau of Meteorology's **outlook** before you plan a road trip.
- **Amy:** Good idea. I'll pack a raincoat, too.
- **Ben:** Smart move. **Rainfall** here has been well **above average**!

(한국어 번역)

- Amy: 다음 달에 브리즈번에 가요. 거기 날씨는 어때요?
- Ben: 솔직히 계속 비만 와요. 이번 주에는 폭우 때문에 온 도시가 흠뻑 젖었어요.
- Amy: 정말요? 엘니뇨 현상이 있을 때는 호주가 건조해지는 줄 알았어요.
- Ben: 보통은 그래요. 그런데 뉴스에 따르면 올해는 관측 사상 가장 비가 많은 엘니뇨의 해가 될 수도 있대요.
- Amy: 와, 그럼 돌발 홍수도 걱정해야 할까요?
- Ben: 로드 트립을 계획하기 전에 호주 기상청 전망을 확인해 두면 괜찮아요.
- Amy: 그렇네요. 레인코트도 챙겨 갈게요.
- Ben: 현명한 선택이에요. 여기 강수량은 계속 평균을 한참 웃돌고 있거든요!

## 퀴즈

뉴스 영문과 단어를 다 읽었다면 아래 5문제에 도전해 보세요. 답을 고르고 확인 버튼을 누르면 해설이 표시됩니다.

## 뉴스 속 영어를 내 영어로 만들어 보시겠어요?

뉴스를 이해하는 것은 첫걸음일 뿐입니다. 자신의 말로 이야기할 수 있게 되어야 비로소 진짜 내 실력이 되었다고 할 수 있습니다.

출국 전에 실용 영어를 키우고 싶은 분은 [공식 LINE에서 20분 1:1 영어 체험 수업을 예약](https://lin.ee/R3GZRrW)하고, 여행·업무·일상 커뮤니케이션을 연습해 보세요.

해외에서 영어 공부를 계획 중이라면 [필리핀 어학연수 플랜을 확인](https://ambitious-learner.com/overseas/language-schools)하고, 나에게 맞는 코스와 학교를 찾아보세요.

## 관련 글

- [호주 워킹홀리데이 영어는 어떻게 준비할까? 출발 전부터 취업까지 실전 학습 가이드](https://ambitious-learner.com/resources/australia-working-holiday-english-guide)
- [호주 워킹홀리데이 완전 가이드: 일자리 종류와 구직](https://ambitious-learner.com/working-holiday/australia#australia-jobs)
- [BBC News 채널, YouTube에서 라이브 방송 시작: livestream, trial, impartial 익히기](https://ambitious-learner.com/resources/news-english-bbc-news-youtube-livestream)
- [호주 생활 필수 앱 2026: 워킹홀리데이 교통·집 구하기·구직·생활 도구](https://ambitious-learner.com/resources/australia-daily-life-apps)

## 참고 자료

- [El Niño set to be wettest on record as storms soak Australia's east](https://www.abc.net.au/news/2026-10-17/2026-may-become-australias-wettest-el-nino-weather-year/107273884)（ABC News、Tom Saunders、2026/10/17）
- [Australia Records Unusually Wet El Niño as Storms and Heavy Rain Sweep the Nation](https://www.ibtimes.com.au/australia-wet-el-nino-storms-flooding-forecast-1876936)（IBTimes Australia、2026/10/17）
- [El Niño strength doesn't always match impact on Australia](https://www.bom.gov.au/news-and-media/el-nino-strength-doesnt-always-match-impact-on-australia) (호주 기상청 Bureau of Meteorology, 2026/9/15 공개·9/28 갱신)
- [flash flooding](https://www.bom.gov.au/water/awid/id-217.shtml) (호주 기상청 Australian Water Information Dictionary)

정보 확인일: 2026/10/19. 날씨와 전망은 수시로 갱신됩니다. 출발 전이나 야외 일을 계획하기 전에는 호주 기상청의 최신 예보를 확인해 주세요.

## 자주 묻는 질문

### 엘니뇨 현상은 영어로 뭐라고 하나요?

엘니뇨 현상은 영어로 El Niño(스페인어로 “남자아이”라는 뜻)라고 하며, 발음은 /el ˈniːnjoʊ/에 가깝습니다. 반대 현상인 “라니냐 현상”은 La Niña입니다. 뉴스에서는 El Niño event, a strong El Niño 같은 표현도 자주 볼 수 있습니다.

### above average의 뜻은? 하이픈이 필요한 것은 어떤 때인가요?

above average는 “평균을 웃돈다”라는 뜻입니다. 동사 뒤에 놓을 때는 하이픈을 붙이지 않고 Rainfall was above average.처럼 씁니다. 명사 앞에 놓아 명사를 수식할 때는 하이픈을 붙여 above-average rainfall이라고 합니다. 반의어는 below average(평균을 밑돈다)입니다.

### 호주 워킹홀리데이에서는 영어 일기예보를 읽을 수 있는 편이 좋은가요?

매우 도움이 됩니다. 호주는 국토가 넓고 지역마다 날씨가 크게 다릅니다. 농장, 건설, 창고 같은 야외 일은 날씨에 맞춰 근무 일정이 바뀌는 경우도 많고, 차로 여행할 때도 홍수나 도로 폐쇄 정보에 주의해야 합니다. forecast, outlook, warning, flash flooding 같은 단어에 익숙해져 두면 중요한 정보를 빠르게 파악할 수 있습니다.

### on record의 뜻은? record와는 어떻게 다른가요?

on record는 최상급과 함께 쓰이는 경우가 많으며 “관측 사상, 기록이 시작된 이래”를 나타냅니다. 예를 들어 the wettest year on record(관측 사상 가장 비가 많은 해)입니다. record는 단독으로는 명사 “기록”도, 동사 “기록하다”도 될 수 있지만, on record는 자주 쓰이는 정해진 표현입니다.

### flash flood와 flood는 어떻게 다른가요?

flood는 홍수나 침수 전반을 가리킵니다. flash flood는 짧은 시간에 급격히 발생하는 홍수임을 강조하는 말로, 범위는 비교적 국지적인 경우가 많고 짧은 시간의 강한 비가 원인이 되는 일이 흔합니다. 산간 지역뿐 아니라 도시에서도 일어납니다. 호주 기상청의 정의로는 강우 후 대략 6시간 이내에 발생하며 수위가 급격히 오르는 홍수를 말합니다.