# 치매가 2년 연속 호주 사망 원인 1위로: dementia·leading cause·account for 익히기

> 호주 통계청의 2025년 사망 원인 통계에 따르면 치매는 전체 사망자의 10.1%를 차지해 2년 연속 사망 원인 1위가 되었습니다. 오리지널 영문 기사로 dementia, leading cause, account for 등 실용적인 영어 표현 11개를 배웁니다. 음성·한국어 번역·회화·퀴즈 포함.

- URL: https://ambitious-learner.com/ko/resources/news-english-dementia-leading-cause-of-death-australia
- 저자: Ambitious Learner 편집부（Ambitious Learner Ambitious Learner）
- 게시일: 2026-10-29
- 최종 업데이트: 2026-10-29
- 카테고리: 뉴스 영어

## 30초 핵심 요약

호주 통계청(ABS)은 2026년 10월 27일 2025년 사망 원인 통계를 공표했습니다. 전국 188,421명의 사망자 중 19,019명이 치매로 사망했으며, 비율은 10.1%로 처음 10%를 넘어 치매는 2년 연속 사망 원인 1위가 되었습니다. 이 글에서는 오리지널 영문 기사, 영어 음성, 한국어 번역을 활용해 dementia, leading cause, account for, overtake, median 등 11개 영어 표현을 정리합니다. 데이터 표현 영어 목록, 3가지 구문, 회화, 6문항 퀴즈, FAQ가 함께 들어 있습니다.

- **뉴스 핵심 정리**: ABS 데이터: 2025년 치매는 호주 사망의 10.1%(19,019명)를 차지하며 2년 연속 사망 원인 1위.
- **치매의 영어**: dementia /dɪˈmenʃə/. 알츠하이머병은 Alzheimer's disease.
- **leading cause의 뜻**: 가장 큰 원인, 주된 원인. 예: the leading cause of death(사망 원인 1위).
- **account for의 뜻**: (비율을) 차지하다. “설명하다, 이유를 밝히다”라는 뜻도 있습니다.
- **overtake의 뜻**: 앞지르다, 웃돌다. 예: Dementia overtook heart disease.

## “치매”는 영어로 뭐라고 하나요?

**뉴스 날짜: 2026년 10월 27일 | 영어 수준: B1–B2 | 주제: 건강, 호주 사회**

“치매”는 영어로 **dementia**라고 합니다. 이 단어는 최근 호주 뉴스에 자주 등장합니다. 호주 통계청(Australian Bureau of Statistics, 약칭 ABS)이 10월 27일 2025년 사망 원인 통계를 공표했는데, 전국 사망의 10건 중 1건 이상이 치매로 인한 것이었고, 치매가 2년 연속 호주의 사망 원인 1위가 되었다는 사실이 확인되었습니다.

이 뉴스는 “데이터를 설명하는” 영어를 배우기에도 안성맞춤입니다. 비율을 차지하다(account for), 앞지르다(overtake), 몇 위에 오르다(rank), 기록 시작 이래 최저(the lowest level since records began). 이런 표현은 업무 발표, TOEIC 리딩, IELTS 라이팅 Task 1에서도 유용합니다.

[호주 워킹홀리데이](https://ambitious-learner.com/resources/australia-working-holiday-guide-2026)를 준비 중인 분이나, 가족 중에 고령자가 있어 앞으로 영어로 의료진과 소통할 수도 있는 분을 위해 영문 기사에서 단어, 구문, 회화까지 한꺼번에 정리했습니다.

**안내:** 이 글의 수치는 ABS가 2026년 10월 27일에 공표한 데이터를 바탕으로 합니다. 업데이트가 있을 경우 ABS 공식 사이트의 정보를 확인해 주세요. 이 글은 영어 학습용 콘텐츠이며 의학적 조언이 아닙니다.

## 30초로 보는 호주 사망 원인 뉴스

| 질문 | 답변 |
| --- | --- |
| 누가 발표했나요? | 호주 통계청(ABS). 2026년 10월 27일 『Causes of Death, Australia, 2025』를 공표 |
| 2025년 사망자 수는? | 전국에서 188,421명의 사망이 등록됨 |
| 치매의 비율은? | 19,019명(알츠하이머병 포함)으로 10.1%. 비율이 처음으로 10%를 넘음 |
| 2위는? | 허혈성 심장질환, 16,228명 |
| 남녀 간 차이가 있나요? | 치매는 2016년부터 여성의 사망 원인 1위. 남성의 1위는 여전히 심장질환이고, 치매는 2위 |
| 좋은 소식은? | 심장질환의 연령 보정 사망률(인구 10만 명당 42.0명)이 1968년 기록 시작 이래 최저로 떨어짐 |

출처: [ABS 『Causes of Death, Australia, 2025』](https://www.abs.gov.au/statistics/health/causes-death/causes-death-australia/latest-release), [ABC News 10월 27일 보도](https://www.abc.net.au/news/2026-10-27/one-in-10-deaths-dementia-australia-leading-cause-of-death/107313318).

## 영문 뉴스 기사

[🔊 뉴스 영문 음성 듣기](https://media.ambitious-learner.com/articles/news-english-dementia-leading-cause-of-death-australia/audio/f90d96c8-11d6-4373-a8d6-bd2cceda81d4.mp3)

먼저 기사 맨 위의 플레이어로, 한국어 번역을 보지 말고 한 번 들어 보세요. 세 가지 포인트를 들어 보세요: 치매는 호주 사망의 몇 퍼센트를 차지하나? 처음 사망 원인 1위가 된 것은 몇 년? 남성과 여성은 어떻게 다른가? 그다음 아래 영문을 끝까지 읽고, 마지막으로 다음 섹션의 한국어 번역과 대조해 보세요.

**English Level：Intermediate（B1–B2）｜Topic：Health, Australia**

### Dementia Remains Australia's Leading Cause of Death

Dementia is now behind more than one in ten deaths in Australia. Figures from the Australian Bureau of Statistics (ABS), released on 27 October, show that 188,421 deaths were registered in 2025. Of these, 19,019 were caused by dementia, including Alzheimer's disease. That is 10.1 per cent of all deaths, the first time the share has gone above 10 per cent.

Dementia first overtook heart disease as the country's leading cause of death in 2024, and it kept the top spot in 2025. Ischaemic heart disease came second with 16,228 deaths. The rest of the top five were cerebrovascular diseases such as stroke, lung cancer, and long-term lung diseases, in that order.

The picture looks different for men and women. Dementia has been the top cause of death for women since 2016, and about 61 per cent of the people who died from it were female. For men, heart disease is still number one, while dementia ranks second.

There is some good news, too. The death rate from heart disease fell to its lowest level since official records began in 1968. Dementia, on the other hand, is more common in older people, and in 2025 the median age at death in Australia was 81.9.

위 영문은 [ABS 공식 통계](https://www.abs.gov.au/statistics/health/causes-death/causes-death-australia/latest-release)와 [ABC News](https://www.abc.net.au/news/2026-10-27/one-in-10-deaths-dementia-australia-leading-cause-of-death/107313318) 보도를 바탕으로 독자적으로 새로 쓴 학습용 글이며, 언론사 기사의 원문이 아닙니다.

## 뉴스 영문 한국어 번역

치매는 이제 호주 사망의 10건 중 1건 이상의 원인이 되고 있습니다. 호주 통계청(ABS)이 10월 27일 공표한 데이터에 따르면, 2025년 전국에서 188,421명의 사망이 등록되었습니다. 그중 19,019명이 치매(알츠하이머병 포함)로 사망했으며, 전체 사망의 10.1%를 차지합니다. 이 비율이 10%를 넘은 것은 처음입니다.

치매는 2024년에 처음으로 심장질환을 제치고 호주 사망 원인 1위가 되었고, 2025년에도 그 자리를 지켰습니다. 2위는 허혈성 심장질환으로 16,228명입니다. 상위 5위까지의 나머지는 순서대로 뇌졸중 등 뇌혈관질환, 폐암, 만성 폐질환(ABS 원문에서는 만성 하기도질환)이었습니다.

남성과 여성의 상황은 다릅니다. 치매는 2016년부터 여성의 사망 원인 1위이며, 치매로 사망한 사람의 약 61%가 여성이었습니다. 남성에서는 심장질환이 여전히 1위이고, 치매는 2위입니다.

좋은 소식도 있습니다. 심장질환 사망률(ABS에서는 연령 보정 사망률)은 1968년 공식 기록이 시작된 이래 최저 수준까지 떨어졌습니다. 한편 치매는 고령자에게 많이 나타나며, 2025년 호주의 사망 연령 중앙값은 81.9세였습니다.

## 건강과 데이터 실용 영어 단어 11선

영문을 읽은 뒤에는 건강 뉴스를 읽거나 데이터를 설명할 때 도움이 되는 단어·표현 11개를 정리했습니다.

### 1. dementia (n.) 치매

발음: /dɪˈmenʃə/

dementia는 총칭이며, 단일 질병의 이름이 아닙니다.

**뉴스에서의 쓰임:** Dementia is now behind more than one in ten deaths.  
치매는 이제 사망의 10건 중 1건 이상의 원인이 되고 있다.

**예문:** My grandmother has dementia, so our family takes turns visiting her on weekends.  
할머니께서 치매를 앓고 계셔서, 우리 가족은 주말마다 교대로 찾아뵙고 있어요.

### 2. Alzheimer's disease (n.) 알츠하이머병

알츠하이머병은 치매 중 가장 흔한 유형입니다.

**뉴스에서의 쓰임:** dementia, including Alzheimer's disease  
치매(알츠하이머병 포함)

**예문:** The nurse explained the difference between dementia and Alzheimer's disease in simple English.  
간호사가 치매와 알츠하이머병의 차이를 쉬운 영어로 설명해 주었다.

### 3. leading cause (n. phr.) 가장 큰 원인, 주된 원인

**뉴스에서의 쓰임:** the country's leading cause of death  
그 나라의 사망 원인 1위

**예문:** Poor time management is a leading cause of stress for many office workers.  
시간 관리를 잘 못하는 것은 많은 직장인에게 스트레스의 주된 원인이다.

### 4. account for (phr. v.) (비율을) 차지하다

“설명하다, 이유를 밝히다”라는 뜻도 있습니다. 뒤에 오는 것이 비율인지, 설명이 필요한 사안인지로 판단하세요.

**뉴스에서의 쓰임:** Dementia accounted for 10.1 per cent of all deaths.  
치매는 전체 사망의 10.1%를 차지했다.

**예문:** Rent accounts for almost half of my monthly salary.  
월세가 월급의 거의 절반을 차지한다.

### 5. register (v.) 등록하다

**뉴스에서의 쓰임:** 188,421 deaths were registered in 2025.  
2025년에는 188,421명의 사망이 등록되었다.

**예문:** Remember to register for the TOEIC test early.  
TOEIC 시험 접수는 일찍 해 두자.

### 6. overtake (v.) 앞지르다, 웃돌다

**뉴스에서의 쓰임:** Dementia first overtook heart disease in 2024.  
치매는 2024년에 처음으로 심장질환을 앞질렀다.

**예문:** For many young people, online shopping has overtaken going to the mall.  
많은 젊은이에게 온라인 쇼핑이 쇼핑몰에 가는 것을 앞지르게 되었다.

### 7. keep the top spot (phr.) 1위를 지키다

**뉴스에서의 쓰임:** It kept the top spot in 2025.  
2025년에도 1위 자리를 지켰다.

**예문:** Our team kept the top spot in the sales ranking for three months.  
우리 팀은 3개월 연속 매출 순위 1위를 지켰다.

### 8. rank (v.) (~위에) 위치하다, 순위에 오르다

**뉴스에서의 쓰임:** For men, dementia ranks second.  
남성에서는 치매가 2위다.

**예문:** This café ranks first on my list of quiet places to study.  
이 카페는 내 “조용히 공부할 수 있는 곳” 목록에서 1위다.

### 9. since records began (phr.) 기록이 시작된 이래

**뉴스에서의 쓰임:** its lowest level since official records began in 1968  
1968년 공식 기록이 시작된 이래 최저 수준

**예문:** This was the hottest summer since records began.  
관측 사상 가장 더운 여름이었다.

### 10. median (adj. / n.) 중앙값(의)

median(중앙값)은 average(평균값)와 달리, 수치를 순서대로 나열했을 때 정확히 한가운데에 오는 값입니다.

**뉴스에서의 쓰임:** the median age at death was 81.9  
사망 연령의 중앙값은 81.9세였다

**예문:** The median age of the students in my evening class is about 30.  
내가 다니는 저녁 영어 수업 수강생의 연령 중앙값은 약 30세다.

### 11. be more common in (phr.) ~에게 많이 나타나다

**뉴스에서의 쓰임:** Dementia is more common in older people.  
치매는 고령자에게 많이 나타난다.

**예문:** Back pain is more common in people who sit at a desk all day.  
하루 종일 책상에 앉아 있는 사람은 허리 통증이 생기기 쉽다.

## 비율과 순위를 나타내는 영어

이 뉴스는 거의 모든 문장에서 숫자를 다룹니다. 표로 정리했으니 보고서나 발표에 그대로 쓸 수 있습니다:

| 영어 | 한국어 | 예문 |
| --- | --- | --- |
| account for + 비율 | ~을 차지하다 | Dementia accounted for 10.1 per cent of all deaths. |
| make up / represent | 차지하다, 구성하다 | Women made up about 61 per cent of dementia deaths. |
| one in ten / one in five | 10명 중 1명 / 5명 중 1명 | More than one in ten deaths were caused by dementia. |
| overtake | 앞지르다 | Dementia overtook heart disease in 2024. |
| rank second / come second | 2위가 되다 | Heart disease came second. |
| the lowest level since… | ~ 이래 최저 | the lowest level since records began |

한 가지 포인트: percent(미국식)와 per cent(영국식·호주식)는 같은 뜻입니다. 호주의 공공기관과 언론에서는 per cent라고 쓰는 경우가 많습니다.

## 문법 해설: 활용할 수 있는 구문 3가지

이 3가지 구문은 모두 영문 기사에서 가져온 것으로, 데이터 보고에도 글쓰기에도 유용합니다.

### 구문 1: A is behind + 비율 + of B (A가 B 중 얼마의 원인이 되고 있는가)

**원문:** Dementia **is now behind** more than one in ten deaths in Australia.

**포인트:** be behind something은 뉴스에서 흔히 “~의 원인이다”라는 뜻으로 쓰입니다. 비율은 per cent 외에 one in ten처럼 알기 쉬운 표현도 자주 쓰입니다.

**응용:** Online orders **are now behind** one in three of our sales.  
이제는 온라인 주문이 우리 매출의 3분의 1을 차지한다.

### 구문 2: the first time + 현재완료형 (처음으로 ~하다)

**원문:** …**the first time** the share **has gone** above 10 per cent.

**포인트:** the first time 뒤에 절이 이어질 때는 보통 현재완료형(has / have + p.p.)을 써서 “지금까지 처음 일어난 일”임을 강조합니다.

**응용:** This is **the first time** I **have given** a presentation in English.  
영어로 발표를 하는 것은 이번이 처음입니다.

### 구문 3: For A, …, while B … (A에게는 ~이지만, 한편 B는 ~)

**원문:** **For men**, heart disease is still number one, **while** dementia ranks second.

**포인트:** 여기서의 while은 “~하는 동안”이 아니라 대조를 나타내며, whereas와 가까운 뜻입니다. 두 가지 데이터나 선택지를 비교할 때 편리합니다.

**응용:** **For me**, speaking is the hardest part, **while** my friend finds writing more difficult.  
나에게는 스피킹이 가장 어렵지만, 친구는 라이팅이 더 어렵다고 느낀다.

## 영어 회화: 이 건강 뉴스에 대해 이야기하기

**상황:** 동료 Amy와 Kevin이 점심시간에 이 뉴스에 대해 이야기하고 있습니다.

### English Conversation

- **Amy:** Did you see the news? Dementia is now the leading cause of death in Australia.
- **Kevin:** Really? I thought heart disease was number one.
- **Amy:** It was, but dementia overtook it in 2024. Now it accounts for more than 10 per cent of all deaths.
- **Kevin:** That's a lot. My grandfather has dementia, so this hits close to home.
- **Amy:** I'm sorry to hear that. Is it hard to talk with his doctors?
- **Kevin:** Sometimes. I'm moving to Melbourne next year, and I want to learn some medical English before I go.
- **Amy:** Good idea. Start with the basics, like how to register at a clinic.
- **Kevin:** Thanks. I'll put that on my list.

### 한국어 번역

- Amy: 뉴스 봤어? 지금 호주 사망 원인 1위가 치매래.
- Kevin: 정말? 심장병이 1위인 줄 알았어.
- Amy: 예전엔 그랬는데, 2024년에 치매가 앞질렀대. 지금은 전체 사망의 10% 이상을 차지한다더라.
- Kevin: 많네. 우리 할아버지가 치매를 앓고 계셔서 남의 일 같지 않아.
- Amy: 힘들겠다. 의사 선생님과 이야기하기 어려워?
- Kevin: 가끔은. 내년에 멜버른으로 이사하니까, 가기 전에 의료 영어를 조금 공부해 두고 싶어.
- Amy: 좋은 생각이야. 클리닉에서 접수하는 방법 같은 기본부터 시작하면 좋아.
- Kevin: 고마워. 리스트에 넣어 둘게.

hit close to home은 “가슴에 와닿는다, 나와도 깊이 관련이 있다”라는 뜻입니다. 호주에 막 도착해 병원이나 보험이 걱정되는 분은 먼저 [호주 OSHC와 OVHC 보험 비교](https://ambitious-learner.com/resources/australia-oshc-vs-ovhc-insurance)를 확인해 보세요.

## 독해·단어 퀴즈

이 영문을 얼마나 이해했는지 확인해 보세요. 기사를 다시 보지 않고 답을 고른 뒤 '확인'을 누르면 해설이 표시됩니다.

## 뉴스를 이해하는 데서 그치지 않고, 말할 수 있도록

account for, rank, overtake처럼 데이터를 설명하는 영어는 읽고 이해하는 데서 그치지 않고, 발표나 회의에서 자연스럽게 입 밖으로 나올 때 비로소 내 것이 되었다고 할 수 있습니다.

Ambitious Learner의 [1:1 온라인 영어 회화 수업](https://ambitious-learner.com/programs/life-english)에서는 수준과 목표에 맞춰 수업 내용을 구성합니다. 그래프를 영어로 설명하는 연습은 물론, 호주 워킹홀리데이 생활 상황(클리닉 접수, 증상 전달하기 등)도 연습할 수 있습니다. 출발 전 준비에는 [호주 워킹홀리데이를 위한 영어 준비](https://ambitious-learner.com/resources/australia-working-holiday-english-guide)도 확인해 보세요.

수업 내용이나 체험 수업이 궁금하시면 [공식 LINE](https://lin.ee/R3GZRrW)으로 편하게 문의해 주세요.

## 관련 글

- [호주 직장 번아웃 조사](https://ambitious-learner.com/resources/news-english-workplace-burnout-australia-survey): 같은 호주 데이터 뉴스로 burnout, exhaustion 등의 영어를 배웁니다.
- [시니어 해외 여행 건강 준비 체크리스트](https://ambitious-learner.com/resources/senior-health-preparation-checklist-prescriptions-insurance): 처방약과 보험에 관한 영어 준비.
- [호주 OSHC와 OVHC 보험 비교](https://ambitious-learner.com/resources/australia-oshc-vs-ovhc-insurance): 현지에서 병원에 가기 전에 보험을 이해해 두세요.
- [호주 워킹홀리데이를 위한 영어 준비](https://ambitious-learner.com/resources/australia-working-holiday-english-guide): 출발 전에 짚어 두면 좋은 영어 포인트.

## 참고 자료

- [Australian Bureau of Statistics: Causes of Death, Australia, 2025](https://www.abs.gov.au/statistics/health/causes-death/causes-death-australia/latest-release) (2026/10/27 공표)
- [ABC News：Dementia deaths surpass one in 10 to remain Australia's leading cause of death](https://www.abc.net.au/news/2026-10-27/one-in-10-deaths-dementia-australia-leading-cause-of-death/107313318)（2026/10/27）
- [Australian Bureau of Statistics: Dementia is Australia's leading cause of death](https://www.abs.gov.au/media-centre/media-releases/dementia-australias-leading-cause-death) (2024년 데이터)

데이터 확인일: 2026/10/29. 수치는 ABS가 2026/10/27에 공표한 데이터에 따릅니다. 치매 사망자 중 여성의 비율은 ABS 원문에서 61.1%이며, 영문에서는 about 61 per cent로 표기했습니다. 이 글은 영어 학습용 콘텐츠이며 의학적 조언이 아닙니다. 이 글의 영문, 예문, 대화, 퀴즈는 Ambitious Learner가 교육 목적으로 작성한 오리지널 콘텐츠이며, 언론사 기사의 직역이 아닙니다.

## 자주 묻는 질문

### dementia는 무슨 뜻인가요? Alzheimer's disease와 같은 말인가요?

dementia는 “치매”이며 총칭입니다. Alzheimer's disease(알츠하이머병)는 치매의 한 유형입니다. 뉴스의 dementia, including Alzheimer's disease는 “치매(알츠하이머병 포함)”라는 뜻입니다.

### “~%를 차지하다”는 영어로 뭐라고 하나요?

가장 많이 쓰는 것은 account for이며, 예를 들어 Dementia accounted for 10.1 per cent of all deaths.처럼 말합니다. make up이나 represent도 쓸 수 있습니다. 말할 때는 one in ten, one in five처럼 표현하면 숫자가 더 잘 전달됩니다.

### account for에는 “차지하다” 외의 뜻도 있나요?

있습니다. account for는 “설명하다, 이유를 밝히다”라는 뜻으로도 쓰입니다. 예: Can you account for the delay?(늦은 이유를 설명해 주시겠어요?) 뒤에 오는 것이 비율인지, 설명이 필요한 사안인지로 판단하세요.

### 호주의 최신 사망 원인 통계는 언제 공표되었나요?

호주 통계청(ABS)이 2026년 10월 27일 『Causes of Death, Australia, 2025』를 공표했습니다. 업데이트가 있을 경우 ABS 공식 사이트의 최신 데이터를 확인해 주세요.