# AI로 노동자의 최대 9%가 일자리를 잃는다? 골드만삭스의 예측으로 displace, recession, productivity 배우기

> 골드만삭스의 2026년 10월 최신 리서치에 따르면 AI 전환기에 최대 9%의 노동자가 일자리를 잃을 수 있지만, 대규모 인력 감축은 경기 둔화기에 일어나기 쉽다고 합니다. 이 뉴스로 displace, recession, productivity 등 직장에서 쓸 수 있는 영단어 10개를 배웁니다. 영어 음성, 한국어 번역, 구문 해설, 회화 연습, 퀴즈가 포함되어 있습니다.

- URL: https://ambitious-learner.com/ko/resources/news-english-goldman-sachs-ai-job-displacement
- 저자: Ambitious Learner 편집부（Ambitious Learner Ambitious Learner）
- 게시일: 2026-10-24
- 최종 업데이트: 2026-10-24
- 카테고리: 뉴스 영어

## 30초 핵심 요약

2026년 10월 22일, 골드만삭스의 이코노미스트 Joseph Briggs는 AI 전환기에 최대 9%의 노동자(약 11명 중 1명)가 일자리를 잃을 수 있다고 추산했습니다. 전제는 생산성이 15% 향상된다는 예측입니다. 인력 감축은 경기 둔화기에 가속되기 쉬우며, 실업률에 미치는 영향은 약 2년 후에 옅어진다고 합니다. 이 글에서는 오리지널 영문, 영문 음성, 한국어 번역을 활용해 displace, recession, productivity, layoff 등 10개 단어를 정리하고, 5개의 구문, 직장 회화, 8문항 독해 퀴즈, 스피킹 연습도 준비했습니다.

- **displace의 뜻**: (노동자를) 원래 일자리에서 밀어내다, 일자리를 잃게 하다. 수동태 be displaced로 자주 쓰입니다. replace는 “A를 B로 교체한다”는 데 초점이 있고, displace는 사람이 받는 영향을 강조합니다.
- **recession과 slowdown의 차이**: slowdown은 성장이 둔화되는 것으로, 경제는 여전히 성장하고 있습니다. recession은 경기 후퇴로, 경제 활동이 뚜렷하게 위축되는 더 심각한 상태입니다.
- **productivity의 뜻**: 생산성. 자주 쓰는 조합은 raise / boost productivity, productivity tools입니다.
- **layoff의 뜻**: 인력 감축, 정리해고(미국 영어). be laid off는 “해고되다”, a wave of layoffs는 “인력 감축의 물결”입니다. 영국 영어에서는 redundancy라고 합니다.
- **뉴스 핵심 정리**: 2026년 10월 22일, 골드만삭스의 Joseph Briggs는 AI 전환기에 최대 9%(약 11명 중 1명)의 노동자가 일자리를 잃을 수 있다고 추산했습니다. 전제는 생산성이 15% 향상된다는 예측입니다. 인력 감축은 경기 둔화기에 가속되기 쉬우며, 실업률에 미치는 영향은 약 2년 후에 옅어진다고 합니다.

## AI에게 일자리를 빼앗길까?

**뉴스 날짜: 2026년 10월 22일 | 영어 레벨: B1–B2 | 주제: AI, 고용 시장, 비즈니스 영어**

“AI에게 일자리를 빼앗기는 것 아닐까?” 최근 몇 년간 일하는 사람들 사이에서 가장 자주 화제가 되고, 가장 큰 불안을 일으킨 주제 중 하나일 것입니다. 미국 투자은행 골드만삭스(Goldman Sachs)가 2026년 10월 22일 발표한 리서치는 구체적인 숫자를 제시했습니다. AI로 전환하는 과정에서 최대 9%의 노동자가 일자리를 잃을 수 있으며, 이는 약 11명 중 1명에 해당합니다.

다만 이 리서치는 인력 감축의 물결이 곧바로 올 것이라고 단정할 수는 없으며, 오히려 다음 경기 둔화나 경기 후퇴 시기에 가속될 가능성이 높다고도 지적합니다. 이 글에서는 직접 작성한 짧은 영어 뉴스문으로 이 뉴스를 읽으며, “AI로 인한 실직”을 나타내는 대표적인 영어 표현, 즉 **displace, recession, productivity, layoff**의 쓰임새를 익힙니다.

회사에 다니는 분도, 해외 워킹홀리데이를 준비 중인 분도, 이직을 고민하는 분도 이런 종류의 뉴스를 이해할 수 있으면 AI가 직장에 미치는 영향을 차분하게 바라볼 수 있게 됩니다. 영어 면접이나 외국인 동료와의 잡담에서도 이 키워드들이 도움이 될 것입니다.

## 뉴스 포인트: 골드만삭스는 AI와 고용을 어떻게 보는가

먼저 1분 만에 이 뉴스의 요점을 파악해 봅시다. 아래의 숫자는 모두 Fortune과 Investing.com 두 보도에 기반한 것이며, 이 글에서는 골드만삭스의 원본 보고서를 입수하지 못했습니다.

### 1. 최대 9%의 노동자가 일자리를 잃을 수 있다

골드만삭스의 이코노미스트 Joseph Briggs는 AI 전환기에 최대 9%의 노동자가 일자리를 잃을(displaced) 수 있다고 추산합니다. 약 11명 중 1명입니다. 이 숫자의 전제는 AI가 결과적으로 미국 및 기타 선진국 경제의 생산성을 15% 끌어올린다는 예측입니다. 보고서는 또한 채용 둔화로 고용자 수가 3% 더 줄어들 가능성도 언급하지만, 보도에서는 이 두 숫자를 합산하지 않았습니다.

### 2. 인력 감축의 물결은 곧바로 오지 않는다

골드만삭스가 과거의 기술 혁신을 되돌아보니, 경제 전체가 건전할 때는 자동화에 따른 일자리 상실이 제한적인 수준에 그치는 반면, 경기 순환에 따른 둔화기에는 가속되는 것으로 나타났습니다. 그래서 Fortune은 “해고는 경기 후퇴를 기다리고 있는지도 모른다”는 취지의 헤드라인을 달았습니다.

### 3. 과거에 가장 큰 타격을 입은 직업

리서치에서는 사진 현상 담당자, 영화 영사 기사, 교정자, 서류 정리 담당자, 은행 창구 직원 등 과거에 기술의 영향을 받은 25개 직업을 조사했습니다. 이 직업들의 고용자 수는 감소가 시작된 뒤 5년 동안 평균 약 25% 줄었습니다. Briggs는 이런 과거의 수치를 AI의 영향을 생각할 때 “아마도 상한선”으로 볼 수 있다고 생각합니다.

### 4. 실업률에 미치는 영향은 약 2년 후에 옅어진다

과거 데이터를 보면 새로운 기술로 인한 실업률 상승은 보통 2년 정도면 해소되었습니다. Briggs도 설령 9%의 노동자가 일자리를 잃더라도, 어느 해를 보나 실업률 상승 폭은 1퍼센트포인트 미만에 그칠 것이라고 말합니다. 주의할 점은 “2년 정도면 옅어진다”는 것이 실업률에 관한 이야기이며, 그 9%의 일자리가 돌아온다는 의미는 아니라는 것입니다.

### 5. “9%”라는 숫자는 이번이 처음이 아니다

Fortune의 정리에 따르면 Briggs는 2025년 8월에 미국 노동력의 약 6–7%가 영향을 받을 것으로 추산했습니다. 2026년 6월에는 골드만삭스 팟캐스트에서 약 9%, 10년 동안 약 1,500만 명의 노동자가 직업을 바꿔야 한다고 말했습니다. 이번 보고서에서 다른 점은 단어 선택입니다. 이전에는 “새로운 직업으로 재배치된다(reallocated)”고 표현했지만, 이번에는 분명하게 “일자리를 잃는다(displaced)”는 단어를 사용했습니다.

## 뉴스 영문

[🔊 뉴스 영문 음성 듣기](https://media.ambitious-learner.com/articles/news-english-goldman-sachs-ai-job-displacement/audio/a909dc3f-b8e0-460a-adfc-a9af5dc3b6e3.mp3)

먼저 글 첫머리의 플레이어로 한국어를 보지 않고 한 번 들어 보세요. 다음 세 가지 포인트를 들어 보시기 바랍니다. 어느 정도 비율의 노동자가 일자리를 잃을 수 있는가? 인력 감축은 어떤 때에 가속되기 쉬운가? 과거 기술로 인한 실업은 얼마나 지나서 옅어졌는가? 그런 다음 아래 영문을 처음부터 끝까지 읽고, 마지막으로 다음 섹션의 한국어 번역과 대조해 보세요.

**English Level：Intermediate（B1–B2）｜Topic：AI, Jobs and the Economy**

### AI Could Displace One in 11 Workers, Goldman Sachs Says

Artificial intelligence may change the job market more slowly than many people fear, but the change could still be large. In a research note published on Thursday, October 22, 2026, Goldman Sachs economist Joseph Briggs estimated that up to 9% of workers could be displaced during the AI transition. That is roughly one in every 11 workers.

The estimate is based on a forecast that AI will eventually lift productivity by 15% in the US and other developed economies. The note also suggested that slower hiring could reduce employment by another 3%.

However, the bank does not expect a sudden wave of layoffs. Looking at past technology changes, the economists found that job losses tend to stay limited when the economy is healthy. They usually speed up during a slowdown, when companies are under pressure to cut costs. In other words, many AI-related layoffs may be waiting for the next recession.

Earlier waves of technology hit jobs with routine tasks the hardest. In 25 occupations affected by past technology, including file clerks, proofreaders and bank tellers, employment fell by about 25% in the five years after it started to decline. Still, Briggs described the displacement as temporary. In the past, the rise in unemployment linked to new technology has faded after about two years. Even if 9% of workers are displaced, he expects the unemployment rate to rise by less than one percentage point in any single year.

위 영문은 [Fortune](https://fortune.com/2026/10/22/goldman-sachs-forecast-how-many-jobs-lost-to-ai-9-percent/)과 [Investing.com](https://www.investing.com/news/stock-market-news/goldman-sachs-forecasts-9-of-workers-could-face-ai-displacement-93CH-4966116)의 보도 내용을 바탕으로 직접 작성한 학습용 영문이며, 언론사의 원문을 그대로 옮긴 것이 아닙니다.

## 한국어 번역

인공지능(AI)이 고용 시장을 바꾸는 속도는 많은 사람이 걱정하는 것보다 느릴지도 모릅니다. 그래도 변화의 규모는 커질 수 있습니다. 골드만삭스의 이코노미스트 Joseph Briggs는 2026년 10월 22일(목)에 발표한 리서치 노트에서 AI 전환기에 최대 9%의 노동자가 일자리를 잃을 수 있다고 추산했습니다. 이는 약 11명 중 1명의 비율입니다.

이 추산은 AI가 결과적으로 미국 및 기타 선진국 경제의 생산성을 15% 끌어올린다는 예측에 근거합니다. 리서치 노트는 또한 채용 둔화로 고용이 3% 더 줄어들 가능성도 시사했습니다.

다만 골드만삭스는 인력 감축의 물결이 갑자기 밀려올 것으로는 보지 않습니다. 과거 기술 혁신을 분석한 이코노미스트들은 경제가 건전할 때는 일자리 상실이 제한적인 수준에 그치는 경향이 있음을 발견했습니다. 일자리 상실은 대개 기업이 비용 절감 압박을 받는 경기 둔화기에 가속됩니다. 다시 말해, AI와 관련된 인력 감축의 상당수는 다음 경기 후퇴를 기다리고 있는지도 모릅니다.

과거 기술 혁신의 물결에서는 정형화된 업무가 중심인 직업이 가장 큰 타격을 입어 왔습니다. 서류 정리 담당자, 교정자, 은행 창구 직원 등 과거 기술의 영향을 받은 25개 직업에서는 고용자 수가 감소하기 시작한 뒤 5년 동안 약 25% 줄었습니다. 그런데도 Briggs는 이런 실직이 일시적이라고 말합니다. 지금까지 새로운 기술과 관련된 실업률 상승은 2년 정도면 옅어져 왔습니다. 설령 9%의 노동자가 일자리를 잃더라도 어느 해를 보나 실업률 상승은 1퍼센트포인트 미만에 그칠 것으로 그는 봅니다.

## 꼭 알아야 할 직장·경제 영단어 10선

영문을 읽은 뒤에는 단어 10개와 보충 표현 1개를 정리해 둡시다. 이 단어들은 AI와 고용 뉴스뿐 아니라 TOEIC 리딩, 영어 면접, 직장 커뮤니케이션에서도 자주 나옵니다.

### 1. displace (v.) (사람을) 일자리에서 밀어내다; 대체하다

발음: /dɪsˈpleɪs/

displace의 기본 의미는 “원래 있던 자리에서 밀어내다”입니다. 직장 관련 뉴스에서는 기술, 정책, 산업 변화로 인해 노동자가 그때까지의 일자리를 잃는 것을 가리키는 경우가 많으며, 수동태 be displaced 형태로 자주 쓰입니다.

**뉴스에서의 쓰임:** up to 9% of workers could be displaced during the AI transition  
AI 전환기에 최대 9%의 노동자가 일자리를 잃을 수 있다

**예문:** Many cashiers were displaced when supermarkets added self-checkout machines.  
슈퍼마켓이 셀프 계산대를 도입하면서 많은 계산원이 일자리를 잃었습니다.

**자주 쓰는 조합:**

- displaced workers: 일자리를 잃은(실직한) 노동자
- job displacement: 일자리를 빼앗기는 것, 고용 상실
- be displaced by automation: 자동화로 일자리를 빼앗기다

**displace와 replace의 차이는?** replace는 “A를 B로 교체한다”는 데 초점이 있으며, 예를 들어 AI may replace some tasks(AI가 일부 작업을 대체할지도 모른다)처럼 씁니다. displace는 “그 결과 사람이 원래 있던 자리에서 밀려난다”는 데 초점이 있으며, 예를 들어 displaced workers(그 결과 일자리를 잃은 노동자)처럼 씁니다. 간단히 말해, replace는 사물이 교체되는 것을, displaced는 사람이 받는 영향을 나타냅니다.

### 2. productivity (n.) 생산성

발음: /ˌprɑːdʌkˈtɪvəti/

productivity는 일정한 시간이나 투입 대비 얼마나 많은 성과를 내는가를 가리키며, 경제 뉴스나 직장 보고서에서 자주 쓰이는 단어입니다.

**뉴스에서의 쓰임:** AI will eventually lift productivity by 15%  
AI는 결국 생산성을 15% 끌어올릴 것이다

**예문:** Using AI tools to write meeting notes has really improved our team’s productivity.  
AI 도구로 회의록을 작성하게 된 뒤로 팀의 생산성이 정말 올랐습니다.

**자주 쓰는 조합:**

- raise / lift / boost productivity: 생산성을 높이다
- productivity growth: 생산성 증가
- productivity tools: 생산성 향상 도구

### 3. estimate (v. / n.) 추산하다, 견적을 내다; 추산치

발음: 동사 /ˈestɪmeɪt/, 명사 /ˈestɪmət/

estimate는 동사로는 “추산하다, 견적을 내다”, 명사로는 “추산치, 견적”이라는 뜻입니다. 품사에 따라 어미의 발음이 다르니 주의하세요.

**뉴스에서의 쓰임:** Briggs estimated that up to 9% of workers could be displaced  
Briggs는 최대 9%의 노동자가 일자리를 잃을 수 있다고 추산했다

**예문:** The agent estimated that the visa paperwork would take about two weeks.  
유학원은 비자 서류 절차에 2주 정도 걸릴 것으로 예상했습니다.

**자주 쓰는 조합:**

- a rough estimate: 대략적인 견적
- according to estimates: 추산에 따르면
- be estimated at + 숫자: ~로 추산되다

### 4. layoff (n.) 인력 감축, 정리해고

발음: /ˈleɪɔːf/

layoff는 미국 영어에서 “인력 감축”을 나타내는 가장 일반적인 말이며, 동사구는 lay off입니다. 영국 영어에서는 redundancy(be made redundant)가 자주 쓰입니다.

**뉴스에서의 쓰임:** the bank does not expect a sudden wave of layoffs  
골드만삭스는 인력 감축의 물결이 갑자기 밀려올 것으로 보지 않는다

**예문:** After hearing rumors about layoffs, Kevin started updating his English résumé.  
인력 감축 소문을 들은 Kevin은 영문 이력서를 업데이트하기 시작했습니다.

**자주 쓰는 조합:**

- a wave of layoffs: 인력 감축의 물결
- mass layoffs: 대규모 인력 감축
- be laid off: 해고되다, 정리해고되다
- AI-related layoffs: AI와 관련된 인력 감축

### 5. recession (n.) 경기 후퇴

발음: /rɪˈseʃən/

recession은 경제 활동이 일정 기간 뚜렷하게 위축되는 상태를 가리킵니다. 흔히 쓰이는 기술적 정의는 “GDP가 2분기 연속 마이너스 성장을 하는 것”입니다.

**뉴스에서의 쓰임:** many AI-related layoffs may be waiting for the next recession  
AI와 관련된 인력 감축의 상당수는 다음 경기 후퇴를 기다리고 있는지도 모른다

**예문:** During a recession, many companies freeze hiring and cut their training budgets.  
경기 후퇴기에는 많은 기업이 채용을 동결하고 교육 예산을 삭감합니다.

**자주 쓰는 조합:**

- fall / slip into a recession: 경기 후퇴에 빠지다
- a deep / mild recession: 심각한 / 완만한 경기 후퇴
- recession fears: 경기 후퇴에 대한 우려

### 6. slowdown (n.) (경기의) 둔화

발음: /ˈsloʊdaʊn/

slowdown은 slow down(속도를 늦추다)이 명사가 된 것으로, 성장 속도가 떨어지는 것을 가리킵니다. 경제는 아직 성장하고 있지만 속도가 둔해진 상태이며, recession보다 정도가 가볍습니다.

**뉴스에서의 쓰임:** They usually speed up during a slowdown  
일자리 상실은 대개 경기 둔화기에 가속된다

**예문:** The export slowdown has made many factory workers in central Taiwan worried about their jobs.  
수출 둔화로 대만 중부의 많은 공장 노동자가 자신의 일자리를 걱정하고 있습니다.

**자주 쓰는 조합:**

- an economic slowdown: 경기 둔화
- a cyclical slowdown: 경기 순환에 따른 둔화
- a slowdown in hiring: 채용 둔화

### 7. routine (adj. / n.) 정형화된, 판에 박힌; 일과, 정해진 절차

발음: /ruːˈtiːn/

routine은 형용사로는 “정형화된, 반복이 많은”, 명사로는 “일과, 정해진 절차”라는 뜻입니다. AI와 자동화 논의에서는 routine tasks가 중요한 키워드입니다.

**뉴스에서의 쓰임:** jobs with routine tasks  
정형화된 업무가 중심인 직업

**예문:** Entering data into spreadsheets is the most routine part of my job, so I’d love to automate it.  
스프레드시트에 데이터를 입력하는 일은 제 업무 중 가장 정형화된 부분이라서 꼭 자동화하고 싶습니다.

**자주 쓰는 조합:**

- routine tasks / work: 정형 업무
- a daily routine: 매일의 정해진 흐름, 일과
- a routine check: 정기 점검, 정기 확인

### 8. temporary (adj.) 일시적인

발음: /ˈtempəreri/

temporary의 반대말은 permanent(영구적인)입니다. 직장에서는 a temporary position(임시 직책), a temp(파견·계약직 직원) 같은 표현도 자주 볼 수 있습니다.

**뉴스에서의 쓰임:** Briggs described the displacement as temporary  
Briggs는 이런 실직이 일시적이라고 말했다

**예문:** A working holiday visa is only temporary, so plan your time in Australia carefully.  
워킹홀리데이 비자는 일시적인 것이니 호주에서의 시간을 꼼꼼히 계획하세요.

**자주 쓰는 조합:**

- a temporary job / contract: 임시 일자리 / 단기 계약
- temporary measures: 일시적인 조치
- on a temporary basis: 일시적으로, 임시로

### 9. be under pressure to + V (phr.) ~하라는 압박을 받고 있다

pressure는 “압력, 압박”이며, be under pressure to do something은 무언가를 하도록 요구받고 있다, 내몰리고 있다는 뜻을 나타냅니다. 상사나 고객, 시장으로부터 받는 압박을 설명할 때 자주 쓰는 직장 영어 표현입니다.

**뉴스에서의 쓰임:** companies are under pressure to cut costs  
기업들은 비용 절감 압박을 받고 있다

**예문:** Our sales team is under pressure to hit this quarter’s target before the Lunar New Year.  
저희 영업팀은 설 연휴 전에 이번 분기 목표를 달성해야 한다는 압박을 받고 있습니다.

**자주 쓰는 조합:**

- put pressure on someone: 누군가에게 압박을 가하다
- work well under pressure: 압박 속에서도 성과를 내다 (면접에서 자주 쓰임)
- pressure to perform: 성과에 대한 압박

### 10. fade (v.) 서서히 옅어지다, 사라져 가다

발음: /feɪd/

fade는 원래 색이나 소리, 빛이 조금씩 옅어지는 모습을 나타내는 말로, 뉴스에서는 영향이나 기억, 불안 등이 서서히 사라지는 것을 표현할 때 자주 쓰입니다.

**뉴스에서의 쓰임:** the rise in unemployment linked to new technology has faded after about two years  
새로운 기술과 관련된 실업률 상승은 2년 정도 지나면 옅어져 왔다

**예문:** My fear of speaking English faded after a month of one-on-one classes.  
1:1 수업을 한 달 받고 나니 영어로 말하는 것에 대한 두려움이 조금씩 옅어졌습니다.

**자주 쓰는 조합:**

- fade away: 서서히 사라지다
- fade to zero: 0이 되다
- the effect fades: 효과가 옅어지다

### 11. 보충 표현: in other words (다시 말해)

in other words는 앞에서 말한 내용을 더 쉽게, 또는 더 직접적으로 다시 말할 때 씁니다. 스피킹, 라이팅, 프레젠테이션 어디서나 유용한 연결 표현입니다.

**뉴스에서의 쓰임:** In other words, many AI-related layoffs may be waiting for the next recession.  
다시 말해, AI와 관련된 인력 감축의 상당수는 다음 경기 후퇴를 기다리고 있는지도 모른다.

**예문:** The meeting is moved to 9 a.m. In other words, we need to leave home earlier.  
회의가 오전 9시로 변경되었습니다. 즉, 집을 일찍 나서야 합니다.

**비슷한 표현:**

- that is (to say): 즉
- to put it simply: 간단히 말하면
- what I mean is…: 제가 말하고 싶은 것은……

## 더 배우기 | 영문에 나온 그 밖의 중요 어휘

위의 핵심 단어 10개 외에도 영문에는 알아 두면 좋은 어휘가 있습니다. TOEIC을 준비하는 분이나 경제 뉴스를 읽는 분께 특히 추천합니다.

| 영어 | 한국어 | 영문에서의 쓰임 |
| --- | --- | --- |
| job market | 고용 시장 | change the job market |
| research note | 리서치 노트 (투자은행이 발표하는 짧은 분석 보고서) | a research note published on Thursday |
| economist | 이코노미스트, 경제학자 | Goldman Sachs economist Joseph Briggs |
| the AI transition | AI 전환기 | displaced during the AI transition |
| forecast | 예측 | based on a forecast that… |
| developed economies | 선진국 경제 | the US and other developed economies |
| hiring | 채용 | slower hiring |
| employment | 고용(자 수) | reduce employment by another 3% |
| a wave of… | ~의 물결 | a sudden wave of layoffs |
| job losses | 일자리 상실, 실직 | job losses tend to stay limited |
| cut costs | 비용을 절감하다 | under pressure to cut costs |
| occupation | 직업 (다소 격식 있는 표현) | 25 occupations affected by past technology |
| file clerk / proofreader / bank teller | 서류 정리 담당자 / 교정자 / 은행 창구 직원 | including file clerks, proofreaders and bank tellers |
| decline | 감소하다 | after it started to decline |
| unemployment rate | 실업률 | the unemployment rate to rise by… |
| percentage point | 퍼센트포인트 | less than one percentage point |

## 문법 해설: 활용할 수 있는 5가지 구문

이 5가지 구문은 모두 영문에서 가져왔습니다. 익혀 두면 영어 프레젠테이션, 이메일, 면접 답변에 그대로 응용할 수 있습니다.

### 구문 1: A may + V…, but B could still + V… (A는 ~일지 모르지만, 그래도 B는 ~할 가능성이 있다)

**원문:** Artificial intelligence **may** change the job market more slowly than many people fear, **but** the change **could still** be large.

**구조:** 앞부분에서 먼저 온건한 사실을 인정하고, 뒷부분에서 but … could still를 사용해 “그래도 영향은 무시할 수 없다”고 나타냅니다. “일단 양보한 다음 요점을 말하는” 표현에 쓸 수 있어 프레젠테이션이나 논술문에서 특히 편리합니다.

**응용:** Studying abroad **may** be expensive, **but** it **could still** be a smart investment for your career.  
어학연수는 비용이 들 수 있지만, 그래도 커리어에 현명한 투자가 될 수 있습니다.

### 구문 2: Looking at + N, S + V (~을 보면, 주어는 ~)

**원문:** **Looking at** past technology changes, the economists found that job losses tend to stay limited…

**구조:** V-ing 분사구문을 문장 앞에 두어, 주어가 무엇에 근거해 판단했는지를 나타냅니다. 분사의 동작을 하는 사람이 주절의 주어와 같아야 한다는 점에 주의하세요. 여기서 look at 하는 것은 the economists입니다.

**응용:** **Looking at** my TOEIC score, my manager suggested I join the overseas project.  
제 TOEIC 점수를 보고 상사가 해외 프로젝트에 참여해 보라고 권했습니다.

### 구문 3: S + tend to + V + when… (~할 때 주어는 ~하기 쉽다)

**원문:** Job losses **tend to** stay limited **when** the economy is healthy.

**구조:** tend to는 “대개 ~한다, ~하기 쉽다”라는 경향을 나타내며, always보다 완곡한 표현이라 경향이나 습관을 설명하기에 알맞습니다. when절은 어떤 조건일 때 그렇게 되는지를 나타냅니다.

**응용:** I **tend to** speak more slowly **when** I’m nervous in English meetings.  
영어 회의에서 긴장하면 저는 저도 모르게 말이 느려지곤 합니다.

### 구문 4: S + be based on + N (…은 …에 근거하고 있다)

**원문:**The estimate **is based on** a forecast that AI will eventually lift productivity by 15%.

**구조:**be based on은 결론, 수치, 결정의 근거를 나타냅니다. 뒤에는 명사가 옵니다. 근거의 내용을 설명하고 싶을 때는 뉴스 영문처럼 that절을 이어 붙일 수 있습니다.

**응용:**Our lesson plan **is based on** your current level and the goals you set in the first class.  
저희 수업 계획은 현재 수준과 첫 수업에서 정한 목표를 바탕으로 짜여 있습니다.

### 구문 5: Even if + S + V, S + V (설령 …하더라도, …)

**원문:****Even if** 9% of workers are displaced, he expects the unemployment rate to rise by less than one percentage point in any single year.

**구조:**even if는 가정의 조건을 이끌고, 주절에서 “그래도 …”라는 내용을 말합니다. even if(설령 …하더라도)와 even though(…임에도 불구하고 = 실제로 그러함)의 차이에 주의하세요. 앞의 것은 가정이고, 뒤의 것은 사실입니다.

**응용:****Even if** you only have 30 minutes a day, you can still improve your listening with news podcasts.  
하루에 30분밖에 없더라도, 뉴스 팟캐스트로 듣기 실력을 키울 수 있습니다.

## 직장 영어 회화: 점심시간에 동료와 AI와 일자리에 대해 이야기하기

단어와 문법을 익혔다면, 이제 이 표현들이 실제 대화에서 어떻게 쓰이는지 살펴봅시다. **상황:**Amy와 Ben이 점심시간에 AI와 일자리에 관한 이 뉴스를 이야기하고 있습니다.

### English Conversation

- **Amy:** Did you see the news? Goldman Sachs estimated that AI could displace up to 9% of workers.
- **Ben:** Yeah, I saw it. It sounds scary, but they said the change might be temporary.
- **Amy:** True. They also said layoffs usually speed up during a recession, not when the economy is healthy.
- **Ben:** That makes sense. When business is slow, companies are under pressure to cut costs.
- **Amy:** I’m a bit worried, because a lot of my work is pretty routine.
- **Ben:** Maybe you could use AI to boost your productivity instead of seeing it as a threat.
- **Amy:** Good idea. I’m also thinking of improving my English so I can move into an international role.
- **Ben:** Smart move. Skills like communication won’t fade in value anytime soon.

### 한국어 번역

- Amy: 뉴스 봤어? 골드만삭스가 AI 때문에 최대 9%의 근로자가 일자리를 잃을 수 있다고 추산했대.
- Ben: 응, 봤어. 무서운 얘기지만 변화가 일시적일 수도 있다고 했잖아.
- Amy: 맞아. 게다가 인원 감축은 경기가 좋을 때가 아니라 경기 후퇴기에 빨라지기 쉽다고도 했어.
- Ben: 그렇구나. 경기가 나쁘면 회사들이 비용 절감 압박을 받으니까.
- Amy: 좀 걱정돼. 내 업무가 꽤 정형화된 일이 많거든.
- Ben: AI를 위협으로 보기보다 생산성을 높이는 데 써 보면 어때?
- Amy: 좋은 생각이야. 그리고 영어를 키워서 글로벌 포지션으로 옮기는 것도 생각하고 있어.
- Ben: 현명한 선택이네. 커뮤니케이션 같은 기술의 가치는 당분간 떨어지지 않을 것 같아.

### 대화에 나온 유용한 구어 표현 5가지

1. **Did you see the news?** 뉴스 봤어? 시사 화제를 꺼낼 때 가장 자연스러운 한마디입니다.
2. **It sounds scary, but…** 무섭게 들리지만…. 먼저 상대의 감정을 받아 준 다음 다른 관점을 제시합니다.
3. **That makes sense.** 그렇구나. 원어민이 아주 자주 쓰는 맞장구로, I agree보다 구어적입니다.
4. **I’m a bit worried, because…** 좀 걱정돼, 왜냐하면…. a bit을 넣으면 말투가 부드러워져 직장에서 쓰기 좋습니다.
5. **Smart move.** 현명한 선택이네. 상대의 결정을 짧게 칭찬하는 표현이며, Good call.이라고도 할 수 있습니다.

회의나 이메일에서 더 정확하게 전달하고 싶다면 [직장인 필독! 영어 커뮤니케이션 효율을 높이는 6가지 기술](https://ambitious-learner.com/resources/workplace-english-communication-tips)도 함께 읽어 보세요.

## 독해 테스트

그럼 이 영문을 얼마나 이해했는지 확인해 봅시다. 기사를 다시 읽지 말고 답을 고른 다음 확인하면 해설이 표시됩니다.

## 영어 스피킹 챌린지: AI가 당신의 일을 바꿀까?

독해의 마지막 단계는 자신의 영어로 생각을 표현해 보는 것입니다. B1–B2 학습자를 위한 토론 주제 3가지를 준비했습니다. 영어 면접에서 나올 수 있는 질문이기도 합니다.

### Speaking Question 1：Do you think AI will change your job in the next five years? How?

AI가 앞으로 5년 안에 당신의 일을 바꿀 것이라고 생각하나요? 어떻게 바뀔까요?

**답변 예시:**Yes, I think so. Some routine parts of my job, such as writing reports and sorting data, will probably be done by AI. However, I believe my job will not disappear. Instead, I will spend more time talking to clients and making decisions.  
그렇게 생각합니다. 보고서 작성이나 데이터 정리처럼 제 업무의 정형화된 부분은 아마 AI가 맡게 될 것입니다. 그래도 제 일이 사라지지는 않을 것이라고 생각합니다. 오히려 고객과 이야기하고 의사 결정을 하는 시간이 늘어날 것입니다.

### Speaking Question 2：Which skills do you think will be hardest for AI to replace?

AI로 대체되기 어려운 기술은 무엇이라고 생각하나요?

**답변 예시:**In my opinion, communication and teamwork will be the hardest to replace. AI can give us information quickly, but building trust with colleagues and customers still needs a human touch. That is why I want to improve my English and my presentation skills.  
저는 커뮤니케이션과 팀워크가 가장 대체하기 어렵다고 생각합니다. AI는 정보를 빠르게 제공해 주지만, 동료나 고객과 신뢰를 쌓으려면 여전히 사람 간의 교류가 필요합니다. 그래서 영어와 프레젠테이션 능력을 키우고 싶습니다.

### Speaking Question 3：If your company announced layoffs, what would you do first?

회사가 인원 감축을 발표한다면 가장 먼저 무엇을 하겠습니까?

**답변 예시:**First, I would stay calm and find out which teams are affected. Then I would update my résumé and reach out to my professional network. I would also look at job openings in other countries, because my English skills give me more options.  
우선 침착하게 어느 팀이 영향을 받는지 확인하겠습니다. 그다음 이력서를 업데이트하고 업무상 인맥에게 연락해 보겠습니다. 영어 실력이 있으면 선택지가 넓어지니, 해외 채용 공고도 살펴볼 생각입니다.

## 이 뉴스로 영어를 연습하는 4단계

뉴스로 영어 실력을 키우고 싶다면 다음 4단계를 추천합니다. 하루 20분이면 충분합니다.

### Step 1 | 먼저 듣고, 읽은 다음, 3가지 질문에 답하기

한국어 번역은 보지 않고 기사 맨 위의 플레이어로 한 번 들은 다음, 영문을 읽고 아래 질문에 답해 보세요. What happened?(무슨 일이 일어났나?) Who said it?(누가 말했나?) Why does it matter?(왜 중요한가?) 이 세 가지에 답할 수 있다면 뉴스의 대략적인 내용은 파악한 것입니다.

### Step 2 | 나와 관련 있는 단어 5~10개 고르기

모르는 단어를 한꺼번에 다 외우려 하지 않아도 괜찮습니다. 영어 면접을 준비한다면 productivity, be under pressure to, routine을 우선으로 하고, 경제 뉴스에 관심이 있다면 recession, slowdown, layoff부터 시작하는 것이 좋습니다.

### Step 3 | 2~3개 구문을 소리 내어 읽고 따라 하기

영문에서 완전한 문장을 2~3개 골라 소리 내어 읽는 연습을 해 보세요. 예를 들면 Job losses tend to stay limited when the economy is healthy. 나 The estimate is based on a forecast. 같은 문장입니다. 소리 내어 읽을 때는 발음뿐 아니라 문장의 끊어 읽기와 강세도 의식해 보세요.

### Step 4 | 내 영어로 뉴스 다시 정리하기

마지막으로, 기사를 보지 않고 3~5문장의 영어로 뉴스 내용을 설명해 보세요. 예를 들면 다음과 같습니다.

> Goldman Sachs says AI could displace up to 9% of workers. The bank does not expect a sudden wave of layoffs. Job losses usually speed up during a recession. In the past, the rise in unemployment faded after about two years. So the change may be large, but it may also be temporary.

간단한 구문만으로도 꾸준히 이어 가다 보면 영어로 표현하는 힘이 조금씩 길러집니다.

## “읽어서 이해하는” 단계에서 “말할 수 있는” 단계로

골드만삭스의 이 리서치를 보면, AI가 고용 시장에 미치는 영향은 단순한 기술 뉴스에 그치지 않고 배울 만한 직장·경제 영어가 가득 담겨 있다는 것을 알 수 있습니다. displace, productivity, layoff, recession, slowdown, routine, be under pressure to 등이 그렇습니다.

이 단어들은 시험에 나오는 영어일 뿐만이 아닙니다. 앞으로 해외 뉴스를 읽거나, 영어 회의에 참여하거나, 해외 취업을 준비하거나, 외국인 동료와 AI에 대해 토론할 때 실제로 쓰게 될 말입니다. 이 뉴스에는 기억해 둘 만한 관점이 하나 더 있습니다. 과거에 가장 큰 타격을 받은 것은 주로 정형화된 업무였고, 커뮤니케이션이나 판단력 같은 기술의 가치는 쉽게 떨어지지 않는다는 점입니다. 이 기사를 이해하셨다면 다음 질문에 3~5문장의 영어로 답해 보세요. **Do you think AI will change your job?**

Ambitious Learner에서는 [1:1 온라인 영어 수업](https://ambitious-learner.com/programs/business-english)을 제공하며, 수준과 업무상 필요, 학습 목표에 맞춰 연습 내용을 구성합니다. 뉴스로 영어를 배우는 것을 좋아한다면 AI와 경제 시사, 직장 관련 화제를 수업에 넣어 독해, 스피킹, 영어 면접 연습을 할 수도 있습니다. 호주 워킹홀리데이나 필리핀 어학연수를 준비하고 있다면 이런 뉴스를 출국 전 영어 워밍업으로 활용하는 것도 추천합니다. 영어 수업이나 무료 체험 수업은 [공식 LINE](https://lin.ee/R3GZRrW)으로 편하게 문의해 주세요.

## 관련 글

- [2026년 노벨 경제학상 발표: inflation, interest rate, boom and bust를 한 번에 배우기](https://ambitious-learner.com/resources/news-english-nobel-economics-2026): 같은 경제 뉴스로, 인플레이션, 금리, 경기 순환에 관한 영어를 더 배울 수 있습니다.
- [Burnout의 뜻은? 호주 번아웃 조사로 배우는 실용 직장 영어 11선](https://ambitious-learner.com/resources/news-english-workplace-burnout-australia-survey): 직장 영어를 더 배우고 싶은 분께 추천합니다.
- [직장인 필독! 영어 커뮤니케이션 효율을 높이는 6가지 기술](https://ambitious-learner.com/resources/workplace-english-communication-tips): 회의, 이메일, 국제 협업에 도움이 되는 커뮤니케이션 요령입니다.

## 참고 자료

- [Fortune：AI could displace one in 11 workers, Goldman says, but the layoffs are likely waiting for a recession](https://fortune.com/2026/10/22/goldman-sachs-forecast-how-many-jobs-lost-to-ai-9-percent/)（Nick Lichtenberg、2026/10/22）
- [Investing.com：Goldman Sachs forecasts 9% of workers could face AI displacement](https://www.investing.com/news/stock-market-news/goldman-sachs-forecasts-9-of-workers-could-face-ai-displacement-93CH-4966116)（Garrett Cook、2026/10/22）

정보 확인일: 2026/10/24. 이 기사의 숫자는 모두 위의 두 보도를 근거로 한 것이며, 골드만삭스의 원본 리서치 보고서는 입수하지 못했습니다. 두 기사 모두 집필에 AI의 도움을 받았고 편집자가 확인했다고 밝히고 있습니다. 이 기사의 영어 독해용 영문, 예문, 대화, 테스트는 Ambitious Learner가 교육 목적으로 제작한 오리지널 콘텐츠이며, 언론사 기사를 그대로 번역한 것이 아닙니다.

## 자주 묻는 질문

### displace는 무슨 뜻일까? replace와는 어떻게 다를까?

displace의 기본 의미는 “원래 자리에서 밀어내다”입니다. 직장 관련 뉴스에서는 근로자가 어쩔 수 없이 일자리를 잃는 것을 가리키는 경우가 많고, 수동태 be displaced 형태로 자주 쓰입니다. 예를 들어 displaced workers(그 결과 일자리를 잃은 근로자)가 있습니다. 반면 replace는 “대체하다, 교체하다”로, “A를 B로 바꾼다”는 데 초점이 있으며 AI may replace some tasks처럼 씁니다. 간단히 말해 replace는 사물이 대체되는 것을, displaced는 그 결과로 사람이 받는 영향을 나타냅니다.

### “AI에게 일자리를 빼앗기다”는 영어로 어떻게 말할까?

자주 쓰는 표현으로는 AI could replace jobs, AI may displace workers, job losses caused by AI, AI-related layoffs 등이 있습니다. “일이 자동화된다”고 말하고 싶다면 jobs are automated나 automation을 쓸 수 있습니다. 골드만삭스의 보고서에서는 displaced가 사용되었는데, 사람이 원래 자리에서 밀려난다는 점을 강조합니다.

### recession과 slowdown은 어떻게 다를까?

slowdown은 “성장 둔화”로, 경제가 아직 성장하고 있지만 속도가 느려진 상태입니다. recession은 “경기 침체”로, 보통 경제 활동이 일정 기간 뚜렷하게 위축되는 것을 가리킵니다. 흔히 쓰이는 기술적 정의는 “GDP가 2분기 연속 마이너스 성장”이며, slowdown보다 심각합니다. 뉴스에서 골드만삭스는 인원 감축이 cyclical slowdown(경기 순환에 따른 둔화) 시기에 빨라진다고 말했지만, Fortune의 제목에서는 recession이 사용되었습니다.

### 골드만삭스가 말한 9%는 미국 근로자를 말하는 건가요?

이 기사에서 확인한 두 보도에 따르면 9%는 “AI로 미국과 기타 선진국 경제의 생산성이 15% 향상된다”는 전망을 전제로 한 수치이며, 어느 보도도 9%를 미국만의 수치로 쓰지 않았습니다. 이 기사도 그렇게 다루지 않았습니다. 골드만삭스가 2025년 8월에 낸 다른 추산(미국 노동력의 약 6–7%)은 전제가 다르므로 이번 9%와 혼동하지 않도록 하세요.

### 이 9%의 근로자는 계속 실업 상태로 남게 되나요?

보도에서는 그렇게 말하지 않았습니다. 9%는 AI로의 전환기에 일자리를 잃을 수 있는 근로자의 비율입니다. 과거 데이터에서는 새로운 기술로 인한 실업률 상승이 보통 2년쯤 지나 해소되었고, Briggs 씨도 어느 해를 보더라도 실업률 상승은 1퍼센트포인트 미만에 그칠 것으로 보고 있습니다. 다만 “실업률이 원래대로 돌아온다”는 것이 원래의 일자리가 돌아온다는 뜻은 아닙니다. 많은 근로자는 새로운 직업으로 옮겨 가게 됩니다.

### layoff, redundancy, fire, let go는 어떻게 다를까?

layoff(lay off)는 미국 영어에서 “인원 감축”을 뜻하며, 보통 회사의 실적이나 조직 개편 때문이지 개인의 성과 문제가 아닙니다. redundancy(be made redundant)는 영국 영어와 호주 영어에서 같은 의미로 쓰는 표현입니다. fire는 “해고하다”로, 대부분 개인의 성과나 규정 위반과 관련됩니다. let someone go는 더 완곡한 표현으로, 인원 감축에도 해고에도 쓸 수 있습니다.

### unemployment와 jobless는 어떻게 구분해서 쓸까?

unemployment는 명사로 “실업”이라는 뜻이며, 가장 자주 쓰는 조합은 the unemployment rate(실업률)입니다. unemployed는 형용사로, the unemployed(실업자)처럼 쓸 수 있습니다. jobless도 뜻이 비슷한 형용사로, 뉴스 제목에서 자주 사용됩니다. 예를 들면 jobless claims(신규 실업수당 청구 건수), the jobless rate 등입니다.

### AI와 일자리에 관한 영어 뉴스를 읽으면 TOEIC이나 영어 면접에 도움이 되나요?

도움이 됩니다. productivity, layoff, hiring, estimate, under pressure 같은 이런 종류의 뉴스 어휘는 TOEIC 리딩에서 비즈니스나 인사 상황에 자주 나오는 단어입니다. 영어 면접에서도 AI가 일에 미치는 영향을 어떻게 생각하는지 자주 묻기 때문에, 뉴스로 자신의 생각과 구문을 쌓아 두면 더 알찬 답변을 할 수 있습니다. 다만 뉴스를 읽는 것만으로는 문제 유형 연습을 대신할 수 없습니다. TOEIC 대비에서는 듣기와 빠르게 읽기 훈련도 함께 하세요.