# 파키스탄 라호르에 다시 스모그: smog, air quality, particle 익히기

> 파키스탄 라호르에 다시 스모그 철이 찾아와 또다시 세계에서 대기오염이 가장 심각한 대도시 중 하나가 되었습니다. 새로 쓴 영문 기사로 smog, AQI, particle, guideline 등 대기오염에 관한 실용 영어 10개를 배웁니다. 음성, 한국어 번역, 회화, 퀴즈가 함께 제공됩니다.

- URL: https://ambitious-learner.com/ko/resources/news-english-lahore-pakistan-smog-air-pollution
- 저자: Ambitious Learner 편집부（Ambitious Learner Ambitious Learner）
- 게시일: 2026-10-29
- 최종 업데이트: 2026-10-29
- 카테고리: 뉴스 영어

## 30초 핵심 요약

IQAir는 2026년 10월 28일, 파키스탄 펀자브주가 스모그 철에 접어들었으며 라호르와 카라치가 세계에서 대기오염이 가장 심각한 대도시 중 하나가 되었다고 경고했습니다. 파키스탄의 2025년 PM2.5 평균값은 WHO 연간 권고 기준의 거의 14배입니다. 이 글에서는 새로 쓴 영문 기사, 영어 음성, 한국어 번역을 활용해 smog, AQI, particle, guideline, peak 등 10개의 영어 표현을 정리합니다. 공기에 관한 영어 비교표, 3가지 구문, 출장 회화, 6문제 퀴즈, FAQ도 함께 제공합니다.

- **뉴스 핵심 정리**: IQAir(10월 28일): 라호르와 카라치가 세계에서 대기오염이 가장 심각한 대도시 중 하나. 농지 소각의 절정기는 10월 하순부터 11월 중순.
- **대기오염 영어**: air pollution. 스모그는 smog(smoke + fog).
- **AQI의 영어**: air quality index(대기질 지수).
- **PM2.5의 영어**: P-M two point five라고 읽습니다. fine particles라고도 합니다.
- **particle의 뜻**: 미세 입자, 입자. 예: tiny particles.

## '대기오염'은 영어로 뭐라고 할까?

**뉴스 날짜: 2026년 10월 28일 | 영어 수준: B1–B2 | 주제: 환경, 건강**

가을에서 겨울로 넘어가는 시기에는 앱으로 공기 상태를 확인하는 분이 많을 것입니다. 파키스탄의 대도시 라호르(Lahore)에서는 이 계절의 대기오염이 한층 더 심각합니다. 스위스의 대기질 정보 기업 IQAir는 10월 28일 경고를 발표하고, 라호르와 카라치가 그날 세계에서 대기오염이 가장 심각한 대도시 중 하나가 되었다고 전했습니다.

'대기오염'은 영어로 **air pollution**, '스모그'는 **smog**입니다. 이 글에서는 새로 쓴 영문 기사로 smog, AQI, particle, guideline 등의 단어를 배웁니다. 일기 예보를 볼 때, 여행 계획을 세울 때, 해외 동료와 잡담을 나눌 때도 유용한 단어들입니다.

남아시아로 출장이나 여행을 계획하고 있다면 현지의 공기 상태와 대처법도 함께 확인할 수 있습니다.

## 30초 만에 이해하는 라호르 스모그 뉴스

| 질문 | 답변 |
| --- | --- |
| 무슨 일이 있었나? | 파키스탄 펀자브주가 스모그 철에 접어듦. IQAir는 10월 28일 라호르와 카라치가 세계에서 대기오염이 가장 심각한 대도시 중 하나라고 발표 |
| 공기가 얼마나 나쁜가? | IQAir에 따르면 파키스탄 일부 도시 지역에서 AQI가 100~500('건강에 좋지 않음'~'위험' 단계) |
| 주요 오염 물질은? | PM2.5. 파키스탄의 2025년 평균은 67.3 µg/m³로, WHO 연간 권고 기준(5 µg/m³)의 약 14배 |
| 왜 이 시기에 악화되는가? | 교통, 공장, 벽돌 가마에 더해 농지 소각. IQAir에 따르면 농지 소각은 보통 10월 하순부터 11월 중순에 절정을 이룸 |
| 어떻게 몸을 지킬까? | 외출을 줄이고, 창문을 닫고, KN95/FFP2 등 적절한 마스크를 착용하기 |

출처: [IQAir 10월 28일 경고](https://www.iqair.com/newsroom/pakistan-air-quality-alert). 함께 [The Express Tribune](https://tribune.com.pk/story/2637048/lahore-ranks-second-globally-as-air-pollution-persists-across-punjab)와 [Daily Pakistan](https://en.dailypakistan.com.pk/28-Oct-2026/lahore-ranks-worlds-most-polluted-city-as-aqi-reaches-358-amid-persistent-smog)도 참고했습니다. 언론이 인용하는 AQI 수치와 순위는 시간과 출처에 따라 다르므로, 이 글에서는 특정 수치를 기재하지 않았습니다.

## 영문 뉴스 기사

[🔊 뉴스 영문 음성 듣기](https://media.ambitious-learner.com/articles/news-english-lahore-pakistan-smog-air-pollution/audio/7b5e6823-7c1f-4a30-9cd9-a1d888a31c3c.mp3)

먼저 기사 맨 위의 플레이어로 한국어를 보지 않고 한 번 들어 보세요. 세 가지 포인트를 파악해 보시기 바랍니다. 대기오염이 가장 심각한 두 도시는? 주요 오염 물질은? 주민들은 어떻게 하도록 권고받고 있나? 그런 다음 아래 영문을 처음부터 끝까지 읽고, 마지막으로 다음 섹션의 한국어 번역과 대조해 보세요.

**English Level：Intermediate（B1–B2）｜Topic：Environment, Health**

### Lahore Struggles to Breathe as Smog Season Returns

Smog has returned to Pakistan's Punjab province, and Lahore is once again among the most polluted major cities in the world. On 28 October, the Swiss air quality company IQAir said Lahore and Karachi were among the worst-ranked big cities that morning. Some urban areas in Pakistan recorded air quality readings between 100 and 500, which ranges from unhealthy to hazardous.

The main problem is PM2.5, tiny particles that can travel deep into the lungs. In 2025, Pakistan's average PM2.5 level was nearly 14 times the World Health Organization's annual guideline. That made Pakistan the most polluted country in IQAir's yearly report.

There is no single cause. Traffic, factories, brick kilns and the burning of crop waste all add to the problem. According to IQAir, crop burning in Punjab usually peaks from late October to mid-November, which is why the smog often gets worse at this time of year.

Residents are advised to spend less time outdoors, keep windows closed and wear a proper mask, such as a KN95. Children, older people and those with breathing problems should take extra care. For travellers, checking the air quality before heading out is now as important as checking the weather.

위의 영문은 [IQAir](https://www.iqair.com/newsroom/pakistan-air-quality-alert)의 경고와 파키스탄 언론 보도를 바탕으로 직접 새로 쓴 학습용 글이며, 언론사 기사의 원문이 아닙니다.

## 뉴스 영문 한국어 번역

파키스탄 펀자브주에 스모그가 돌아오면서 라호르는 다시 세계에서 대기오염이 가장 심각한 대도시 중 하나가 되었습니다. 10월 28일 스위스의 대기질 정보 기업 IQAir는 라호르와 카라치가 그날 아침 순위에서 가장 나쁜 대도시에 포함되었다고 발표했습니다. 파키스탄 일부 도시 지역에서는 대기질 수치가 100~500을 기록해 '건강에 좋지 않음'에서 '위험'까지의 단계에 이르렀습니다.

주된 문제는 PM2.5, 즉 폐 깊숙이 들어가는 미세한 입자입니다. 2025년 파키스탄의 PM2.5 평균 농도는 세계보건기구(WHO) 연간 권고 기준의 거의 14배였습니다. 이로 인해 파키스탄은 IQAir의 연간 보고서에서 대기오염이 가장 심각한 나라가 되었습니다.

원인은 하나가 아닙니다. 교통, 공장, 벽돌 가마, 그리고 농작물 잔재 소각이 모두 문제를 악화시키고 있습니다. IQAir에 따르면 펀자브주의 농지 소각은 보통 10월 하순부터 11월 중순에 절정을 이루기 때문에, 해마다 이 시기에 스모그가 심해지기 쉽습니다.

주민들에게는 야외에서 보내는 시간을 줄이고, 창문을 닫고, KN95 등 적절한 마스크를 착용하도록 권고하고 있습니다. 어린이, 고령자, 호흡기 질환이 있는 사람은 특히 주의가 필요합니다. 여행자에게도 외출 전에 공기 상태를 확인하는 것이 이제는 날씨를 확인하는 것만큼 중요해졌습니다.

## 대기오염과 환경 실용 영단어 10선

영문을 읽은 뒤, 일기 예보를 볼 때나 여행 계획을 세울 때 도움이 되는 단어와 표현 10개를 정리했습니다.

### 1. smog(n.) 스모그

smog는 smoke(연기) + fog(안개)로 이루어진 단어로, 눈에 보이는 회색빛으로 뿌연 오염된 공기를 가리킵니다.

**뉴스에서의 쓰임:** Smog has returned to Pakistan's Punjab province.  
파키스탄 펀자브주에 스모그가 돌아왔다.

**예문:** The smog was so thick that I couldn't see Taipei 101 from my office.  
스모그가 너무 심해서 사무실에서 타이베이 101이 보이지 않았다.

### 2. air quality index (AQI)(n.) 대기질 지수

**뉴스에서의 쓰임:** air quality readings between 100 and 500  
대기질 수치는 100~500

**예문:** I always check the air quality index before I go jogging.  
조깅하기 전에는 반드시 대기질 지수를 확인한다.

### 3. polluted(adj.) 오염된

**뉴스에서의 쓰임:** among the most polluted major cities in the world  
세계에서 대기오염이 가장 심각한 대도시 중 하나

**예문:** The river near my hometown used to be very polluted.  
고향 근처의 강은 예전에 매우 심하게 오염되어 있었다.

### 4. particle(n.) 미세 입자, 입자

**뉴스에서의 쓰임:** tiny particles that can travel deep into the lungs  
폐 깊숙이 들어갈 수 있는 미세한 입자

**예문:** This air purifier can remove very small particles.  
이 공기청정기는 아주 작은 입자까지 제거할 수 있다.

### 5. guideline(n.) 지침, 가이드라인

**뉴스에서의 쓰임:** the World Health Organization's annual guideline  
세계보건기구의 연간 권고 기준

**예문:** Please follow the company guidelines when you work from home.  
재택근무를 할 때는 회사 가이드라인을 따라 주세요.

### 6. crop waste(n. phr.) 농작물 잔재, 농업 폐기물

**뉴스에서의 쓰임:** the burning of crop waste  
농작물 잔재의 소각

**예문:** Some farmers turn crop waste into compost instead of burning it.  
농작물 잔재를 태우지 않고 퇴비로 만드는 농가도 있다.

### 7. add to(phr. v.) ~을 악화시키다, ~에 박차를 가하다

**뉴스에서의 쓰임:** all add to the problem  
모두 문제를 악화시키고 있다

**예문:** The heavy rain added to the traffic jam this morning.  
오늘 아침에는 폭우로 정체가 더 심해졌다.

### 8. peak(v. / n.) 절정에 이르다 / 절정

**뉴스에서의 쓰임:** crop burning usually peaks from late October to mid-November  
농지 소각은 보통 10월 하순부터 11월 중순에 절정을 이룬다

**예문:** Flight prices peak during Lunar New Year.  
항공권 가격은 설 연휴 기간에 가장 높아진다.

### 9. be advised to(phr.) ~하도록 권고받다

**뉴스에서의 쓰임:** Residents are advised to spend less time outdoors.  
주민들은 야외에서 보내는 시간을 줄이도록 권고받고 있다.

**예문:** Passengers are advised to arrive at the airport two hours early.  
승객은 2시간 전까지 공항에 도착하시기 바랍니다.

### 10. head out(phr. v.) 나가다, 출발하다

**뉴스에서의 쓰임:** checking the air quality before heading out  
나가기 전에 공기 상태를 확인하는 것

**예문:** I'm heading out to grab some coffee. Want anything?  
잠깐 커피 사러 나가는데, 뭐 필요한 거 있어?

## smog, haze, air pollution은 무엇이 다를까?

공기에 관한 영어는 헷갈리기 쉬우므로 표로 정리했습니다:

| 영어 | 한국어 | 설명 |
| --- | --- | --- |
| air pollution | 대기오염 | 여러 오염 물질로 공기가 더러워진 상태 전반 |
| smog | 스모그 | 눈에 보이는, 회색빛으로 뿌연 오염된 공기 |
| haze | 옅은 안개, 연무 | 공기가 탁해 시야가 나쁜 상태. 오염이 원인이라고는 할 수 없음 |
| fog | 안개 | 수증기로 생기며 오염과는 무관함 |
| PM2.5 / fine particles | 초미세먼지 | 지름 2.5마이크로미터 이하의 입자. P-M two point five라고 읽음 |
| AQI | 대기질 지수 | 수치가 높을수록 오염이 심각함. 구간 기준은 나라마다 다름 |

날씨에 관한 표현을 더 배우고 싶다면 [날씨 영단어·표현·회화](https://ambitious-learner.com/resources/weather-english-vocabulary-phrases-dialogues)도 살펴보세요.

## 문법 해설: 활용할 수 있는 구문 3가지

이 3가지 구문은 모두 영문 기사에서 가져온 것으로, 데이터를 비교하거나 우선순위를 전할 때 유용합니다.

### 구문 1: A is once again among the + 최상급 + 복수 명사(A는 다시 한번 가장 ~한 곳 중 하나다)

**원문:** Lahore **is once again among the most polluted** major cities in the world.

**포인트:** be among the + 최상급 + 복수 명사는 one of the…와 같은 뜻이지만, 좀 더 격식 있는 느낌을 줍니다.

**활용:** Taipei **is among the safest** cities in Asia.  
타이베이는 아시아에서 가장 안전한 도시 중 하나다.

### 구문 2: A is (nearly / about) X times B(A는 B의 거의/약 X배다)

**원문:** Pakistan's average PM2.5 level was **nearly 14 times** the WHO's annual guideline.

**포인트:** 배수 + times + 명사로 그대로 '~의 몇 배'를 나타냅니다. X times higher than이라는 표현도 자주 보이지만 'X배 더 많다(= X+1배)'로 해석하는 사람도 있으므로, 데이터를 비교할 때는 X times + 명사가 가장 명확합니다.

**활용:** Rent in Sydney is **about three times** the rent in my hometown.  
시드니의 집세는 고향의 약 3배다.

### 구문 3: Doing A is now as important as doing B(A하는 것은 이제 B하는 것만큼 중요하다)

**원문:** **Checking** the air quality before heading out is now **as important as checking** the weather.

**포인트:** 동명사 주어 + as + 형용사 + as + 동명사로, 우선순위를 강조하는 표현입니다.

**활용:** **Practising** speaking is **as important as memorising** vocabulary.  
스피킹 연습은 단어 암기만큼 중요하다.

## 출장 영어 회화: 대기오염이 심한 도시로 갈 준비

**상황:** 대만 엔지니어 Kevin은 다음 달 라호르로 출장을 갈 예정입니다. 파키스탄인 동료 Ali와 화상 통화를 하고 있습니다.

### English Conversation

- **Kevin:** I saw in the news that Lahore is among the most polluted cities right now.
- **Ali:** Yes, smog season has started. It usually peaks around November.
- **Kevin:** Should I bring anything special?
- **Ali:** Definitely bring some KN95 masks. Tiny particles in the air can hurt your lungs.
- **Kevin:** Got it. Is there an app to check the air quality index?
- **Ali:** Sure. I check it every morning before I head out.
- **Kevin:** Thanks, Ali. I'll follow your advice and plan more indoor meetings.

### 한국어 번역

- Kevin: 뉴스에서 봤는데, 라호르가 지금 세계에서도 대기오염이 특히 심한 도시 중 하나래.
- Ali: 맞아, 스모그 철이 시작됐어. 보통 11월쯤이 절정이야.
- Kevin: 특별히 챙겨 가야 할 게 있을까?
- Ali: KN95 마스크는 꼭 가져와. 공기 중의 미세 입자는 폐에 안 좋거든.
- Kevin: 알겠어. 대기질 지수를 확인할 수 있는 앱도 있어?
- Ali: 있지. 나는 매일 아침 나가기 전에 확인해.
- Kevin: 고마워, Ali. 조언대로 할게. 실내 회의를 더 많이 잡아 볼게.

출장 전에 해외 동료와의 소통을 연습하고 싶다면 [비즈니스 영어 이메일·편지 쓰는 법](https://ambitious-learner.com/resources/business-english-letter-writing)도 참고하세요.

## 독해·단어 퀴즈

이 영문을 얼마나 이해했는지 확인해 보세요. 기사를 다시 보지 않고 답을 고른 뒤 '확인'을 누르면 해설이 표시됩니다.

## 뉴스를 이해하는 데서 그치지 않고, 말할 수 있도록

뉴스를 읽고 이해하는 것과, 화상 회의나 출장지에서 자연스럽게 그 주제를 이야기하는 것은 별개입니다.

Ambitious Learner의 [1:1 온라인 영어 회화 수업](https://ambitious-learner.com/programs/life-english)에서는 수준과 목표에 맞춰 수업 내용을 구성합니다. 뉴스를 주제로 스피킹을 연습하거나, 업무 상황(해외 동료와의 소통, 출장 전 롤플레이 등)에 맞춰 연습할 수 있습니다. 여행 전 준비에는 [여행 영어 실용 가이드](https://ambitious-learner.com/resources/travel-english-practical-guide)도 확인해 보세요.

수업 내용이나 체험 수업이 궁금하시면 [공식 LINE](https://lin.ee/R3GZRrW)으로 편하게 문의해 주세요.

## 관련 글

- [가속화되는 지구온난화](https://ambitious-learner.com/resources/news-english-global-warming-accelerating-tipping-points): 같은 환경 뉴스로 기후 관련 영어를 배웁니다.
- [날씨 영어 단어·표현·회화](https://ambitious-learner.com/resources/weather-english-vocabulary-phrases-dialogues): 날씨를 확인할 때도, 날씨 이야기를 할 때도 유용합니다.
- [여행 영어 실용 가이드](https://ambitious-learner.com/resources/travel-english-practical-guide): 해외여행 전 영어 준비에 도움이 됩니다.

## 참고 자료

- [IQAir：Pakistan air quality alert](https://www.iqair.com/newsroom/pakistan-air-quality-alert)（2026/10/28）
- [The Express Tribune：Lahore ranks second globally as air pollution persists across Punjab](https://tribune.com.pk/story/2637048/lahore-ranks-second-globally-as-air-pollution-persists-across-punjab)（2026/10/26）
- [Daily Pakistan：Lahore ranks world's most polluted city as AQI reaches 358 amid persistent smog](https://en.dailypakistan.com.pk/28-Oct-2026/lahore-ranks-worlds-most-polluted-city-as-aqi-reaches-358-amid-persistent-smog)（2026/10/28）

데이터 확인일: 2026/10/29. 언론이 인용하는 라호르의 AQI나 세계 순위는 시점과 출처에 따라 다릅니다(예: Tribune은 10월 26일 세계 2위, Daily Pakistan은 10월 28일 세계 1위로 보도). 그래서 이 기사에서는 “가장 심각한 도시 중 하나”라고만 기재했습니다. 건강 대책 내용은 IQAir의 정보를 소개한 것이며 의학적 조언이 아닙니다. 이 기사의 영문, 예문, 대화, 퀴즈는 Ambitious Learner가 교육 목적으로 작성한 오리지널 콘텐츠이며, 언론사 기사의 직역이 아닙니다.

## 자주 묻는 질문

### “대기오염”은 영어로 뭐라고 하나요? smog와 air pollution은 어떻게 다른가요?

대기오염은 air pollution으로, 여러 오염 물질 때문에 공기가 더러워진 상태 전반을 가리킵니다. smog는 “스모그”로, 눈에 보이는 회색빛으로 뿌연 오염된 공기를 말하며 대기오염이 나타나는 한 형태입니다.

### AQI란 무엇인가요? 어느 정도 수치부터 건강에 좋지 않나요?

AQI는 air quality index(대기질 지수)로, 수치가 높을수록 오염이 심각합니다. 구분 기준은 국가나 서비스마다 완전히 같지는 않으므로, 거주 지역의 공공기관이 제시하는 기준과 행동 요령을 참고하세요.

### PM2.5는 영어로 어떻게 읽나요?

P-M two point five라고 읽습니다. 지름 2.5마이크로미터 이하의 미세한 입자를 뜻하며, 영어로는 fine particles나 fine particulate matter라고도 많이 합니다.

### “~의 몇 배”는 영어로 어떻게 말하나요?

가장 알기 쉬운 것은 X times + 명사 형태입니다. 예: nearly 14 times the WHO guideline(WHO 지침값의 거의 14배).