# 레스토랑 영어 주문, 어떻게 말할까? 예약부터 요청 사항, 계산까지 필수 표현과 대화

> 해외에서 식당에 가면 입이 안 떨어지시나요? 레스토랑 영어 주문 표현을 정리했습니다. 예약, 자리 안내, 주문, 스테이크 굽기, 알레르기와 채식 요청, 추가 주문, 계산, 포장까지 예문, 한국어 해석, 전체 대화, 자주 하는 실수와 함께 소개합니다.

- URL: https://ambitious-learner.com/ko/resources/restaurant-english-ordering-food-phrases
- 저자: Edward Liu，Ambitious Learner 편집부（Ambitious Learner）
- 게시일: 2026-11-12
- 최종 업데이트: 2026-11-12
- 카테고리: 영어 학습

## 30초 핵심 요약

「예약 → 착석 → 주문 → 요청 사항 → 계산」 흐름에 따라 레스토랑 영어를 정리했습니다. 핵심 6문장, 스테이크 굽기, 서버가 자주 묻는 8문장, 알레르기·채식 표현, check와 bill의 차이, 전체 대화, 자주 하는 실수를 담았습니다.

- **자리 안내**: A table for two, please.
- **주문**: I'll have the chicken salad, please.
- **알레르기**: I'm allergic to peanuts. Does this contain peanuts?
- **계산**: Could we get the check / bill, please?
- **포장**: Could I get a box for this?

## 핵심 정리: 레스토랑 영어는 이 6문장만 기억하세요

> **30초 요약:** 레스토랑 영어는 「예약 → 착석 → 주문 → 요청 사항 → 계산」 다섯 가지 상황으로 나누어 준비하면 좋습니다. 먼저 기능별 문장을 외우세요. I'd like to make a reservation, Could I have…?, I'm allergic to…, Could we get the bill, please? 그다음 인원수, 메뉴, 알레르기 원인 식품, 결제 방법만 바꿔 넣으면 여행 중 식사 상황 대부분을 해결할 수 있습니다.

해외 식당에서 처음 식사할 때 학습자가 막히는 지점은 메뉴를 전혀 못 읽어서가 아닙니다. 단어는 아는데 다음에 어떻게 말을 꺼낼지 몰라서, 또는 주문은 할 수 있어도 서버가 이어서 하는 질문을 알아듣지 못해서 막히는 경우가 많습니다. 이 글은 실제 식사 흐름에 맞춰 레스토랑 영어 표현을 정리했습니다. 내가 직접 말할 문장뿐 아니라 서버가 자주 하는 질문도 함께 넣어서 「말하기」와 「듣기」를 같이 연습할 수 있습니다.

| 상황 | 영어 | 한국어 |
| --- | --- | --- |
| 자리 안내 | A table for two, please. | 두 명이에요. |
| 아직 못 정했을 때 | Could we have a few more minutes? | 몇 분만 더 주실 수 있나요? |
| 주문 | I'll have the chicken salad, please. | 치킨 샐러드로 할게요. |
| 요청 사항 | Could I get it without onions? | 양파는 빼 주실 수 있나요? |
| 계산 | Could we get the check, please? | 계산서 부탁드립니다. |
| 포장 | Could I get a box for this? | 남은 음식을 담을 용기를 주실 수 있나요? |

핵심 원칙은 하나입니다. **I'll have…**, **Could I get…**, **Could we…**로 문장을 시작하고 끝에 **please**를 붙이면, 공손하고 자연스럽게 대부분의 주문을 마칠 수 있습니다.

### 주문 전 간단 준비

1. 필요한 것을 먼저 말하고, 세부 사항과 공손한 표현을 덧붙입니다.
2. 알레르기는 don't like가 아니라 allergic to로 분명하게 말합니다.
3. 잘 모를 때는 Could you explain…?으로 메뉴 설명을 부탁합니다.

## 식당에 들어서며: 예약과 자리 안내 영어

**바로 답:** 예약했다면 I have a reservation under＋이름, 예약하지 않았다면 인원수를 말하세요.

- **I have a reservation under Chen.** — 첸이라는 이름으로 예약했어요.
- **Do you have a table for four?** — 네 명 앉을 자리가 있나요?
- **How long is the wait?** — 얼마나 기다려야 하나요?
- **Could we sit by the window?** — 창가 자리에 앉아도 될까요?

서버는 보통 How many in your party?(몇 분이세요?)나 Do you have a reservation?(예약하셨나요?)이라고 묻습니다. 입구에 Please wait to be seated라고 적힌 식당도 있는데, 「자리를 안내해 드릴 때까지 기다려 주세요」라는 뜻이니 마음대로 자리를 잡지 마세요.

전화로 예약할 때는 이렇게 말합니다.

- **I'd like to make a reservation for two at 7 p.m. on Friday.** — 금요일 저녁 7시에 두 명 예약하고 싶어요.

## 메뉴 보기: 추천과 음식 구성은 어떻게 물어볼까?

**바로 답:** 무엇을 시킬지 모르겠다면 What do you recommend?라고 묻거나, 궁금한 음식이 무엇인지 바로 물어보세요.

- **Could we see the menu, please?** — 메뉴판 좀 볼 수 있을까요?
- **What do you recommend?** — 뭘 추천하세요?
- **What's in this dish?** — 이 요리에는 뭐가 들어가나요?
- **Is this spicy?** — 이거 매운가요?
- **How big is the portion?** — 양이 어느 정도인가요?

서버가 먼저 음료를 물어볼 수도 있습니다. Can I get you something to drink?(음료부터 드릴까요?) 물을 주문하면 Still or sparkling?(일반 물과 탄산수 중 어느 쪽이세요?)이라고 되묻는 경우가 많고, 무료 수돗물만 원한다면 Just tap water, please.라고 말하면 됩니다(대부분의 영어권 국가에서 흔하지만 식당에 따라 다릅니다).

## 본격 주문: I'll have와 Can I get은 어떻게 쓸까?

**바로 답:** I'll have…는 가장 무난하고 두루 쓸 수 있습니다. Can I get…은 미국에서 흔하고 편한 느낌이며, Could I have…는 조금 더 공손합니다.

- **We're ready to order.** — 주문할게요.
- **I'll have the salmon, please.** — 연어로 할게요.
- **Can I get a cheeseburger with fries?** — 치즈버거에 감자튀김 곁들여서 주문할 수 있을까요?
- **Could I have the soup as a starter?** — 애피타이저로 수프를 먹어도 될까요?
- **I'll have the same.** — 저도 같은 걸로 할게요.

### 스테이크 굽기 영어 표현

아래 설명은 대략적인 굽기 정도를 나타낸 것입니다. 실제 굽기는 영어 용어와 식당의 기준에 따라 달라질 수 있습니다.

| 영어 | 굽기 설명 |
| --- | --- |
| rare | 겉만 익힌 상태, 속은 붉고 차가운 느낌 |
| medium rare | 속이 선홍색이고 따뜻한 상태 |
| medium | 속이 분홍빛이고 육즙이 남은 상태 |
| medium well | 대부분 익고 속에 분홍빛이 살짝 남은 상태 |
| well done | 속까지 완전히 익힌 상태 |

예문: How would you like your steak? — Medium rare, please.(스테이크는 어떻게 구워 드릴까요? — 미디엄 레어로 부탁드립니다.)

### 매장 식사와 포장 영어

패스트푸드점에서는 For here or to go?(매장에서 드시나요, 포장이세요?)를 자주 듣습니다. 대답은 For here. 또는 To go, please.입니다. 영국과 호주에서는 Eat in or take away?를 많이 쓰고, Eat in. 또는 Take away, please.라고 답합니다.

## 서버가 가장 자주 묻는 영어 8문장

주문 문장은 외워 두어도 정작 막히는 건 서버의 추가 질문입니다. 아래 8문장을 미리 익혀 두면 현장에서 훨씬 편해집니다.

| 서버가 물을 수 있는 말 | 의미 | 이렇게 답해 보세요 |
| --- | --- | --- |
| Do you have a reservation? | 예약하셨나요? | Yes, under Chen. / No, we don't. |
| How many in your party? | 몇 분이세요? | Two, please. |
| Are you ready to order? | 주문하시겠어요? | Yes, we are. / Could we have a few more minutes? |
| Can I get you something to drink? | 음료부터 드릴까요? | Water, please. |
| Still or sparkling? | 일반 물과 탄산수 중 어느 쪽이세요? | Still, please. |
| How would you like your steak? | 스테이크는 어떻게 구워 드릴까요? | Medium rare, please. |
| Anything else? | 더 필요하신 건 없나요? | That's all, thank you. |
| Together or separate? | 함께 계산하시나요, 따로 하시나요? | Separate, please. |

이 질문들은 롤플레이 연습에 특히 좋습니다. 내 대답만 외우지 말고, 먼저 핵심 단어를 알아듣고 바로 완전한 문장으로 답하는 연습을 해 보세요.

## 알레르기가 있거나 채식을 하거나 못 먹는 재료가 있다면?

**바로 답:** 알레르기는 반드시 I'm allergic to＋음식으로 분명히 말하고, 해당 성분이 들어 있는지 먼저 확인하세요.

![레스토랑 영어 주문: 거북이가 돋보기로 알레르기 유발 성분 목록을 확인하고, 말풍선에 땅콩 금지 표시가 그려져 있다](https://media.ambitious-learner.com/articles/restaurant-english-ordering-food-phrases/a9e26dd9-5b32-4729-a2dc-209dffcc0d9b.webp)

알레르기가 있다면 주문 전에 음식 성분부터 확인하세요.

- **I'm allergic to peanuts. Does this contain peanuts or traces of peanuts?** — 저는 땅콩 알레르기가 있어요. 이 음식에 땅콩이나 땅콩이 섞였을 가능성이 있나요?
- **I have a severe peanut allergy. Is there any risk of cross-contact?** — 저는 땅콩 알레르기가 심해요. 교차 접촉 위험이 있나요?
- **I'm vegetarian. Do you have any vegetarian options?** — 저는 채식을 해요. 채식 메뉴가 있나요?
- **Could I get it without cilantro?** — 고수는 빼 주실 수 있나요?
- **Could I have the dressing on the side?** — 드레싱은 따로 주실 수 있나요?
- **Is it possible to swap the fries for a salad?** — 감자튀김을 샐러드로 바꿀 수 있나요?

> **참고:** vegetarian은 보통 고기는 먹지 않지만 달걀이나 유제품은 먹을 수 있는 경우를 말하고, 동물성 식품을 전혀 먹지 않는 경우는 vegan입니다. 나라와 식당마다 정의나 표기가 다를 수 있으니, 엄격한 식단 제한이 있다면 직접 한 번 더 확인하세요.

## 식사 중: 추가 주문, 메뉴 교체, 문제 알리기

**바로 답:** 서버를 부를 때는 Excuse me면 충분합니다. 문제를 알릴 때는 사실을 먼저 설명하고 공손한 어조를 유지하세요.

- **Excuse me, could we get some more water?** — 실례합니다, 물을 좀 더 주실 수 있나요?
- **Could I get a refill?** — 리필 되나요?
- **Excuse me, I think this isn't what I ordered. I ordered the chicken pasta.** — 실례합니다, 제가 주문한 게 아닌 것 같아요. 저는 치킨 파스타를 주문했어요.
- **Could you warm this up a little?** — 이거 조금만 데워 주실 수 있나요?

서버가 자주 들르며 How is everything?(음식은 괜찮으신가요?)이라고 묻는데, Everything is great, thanks.라고 답하면 자연스럽습니다.

## 계산 영어: check와 bill은 무엇이 다를까?

**바로 답:** 둘 다 「계산서」입니다. 미국에서는 check, 영국과 호주에서는 bill을 많이 쓰지만, 어느 쪽을 말해도 알아듣습니다.

![레스토랑 계산 영어: 거북이가 신용카드로 비접촉 결제를 하고, 테이블 위에 영수증과 지갑, 포장한 음식 용기가 놓여 있다](https://media.ambitious-learner.com/articles/restaurant-english-ordering-food-phrases/026ec167-4f68-4458-b171-8b0f40045fb1.webp)

계산, 카드 결제, 남은 음식 포장에 쓰는 표현이 따로 있습니다.

- **Could we get the check, please?** — 계산서 부탁드립니다. (미국식)
- **Could we have the bill, please?** — 계산서 부탁드립니다. (영국식, 호주식)
- **Can we pay separately?** — 따로 계산해도 될까요?
- **Can I pay by card?** — 카드로 결제할 수 있나요?
- **Is service included?** — 서비스 요금이 포함되어 있나요?
- **Could I get a box for this?** — 남은 음식을 담을 용기를 주실 수 있나요?

팁과 서비스 요금 규정은 나라, 도시, 식당에 따라 크게 다릅니다. 출발 전에 현지 공식 관광 정보를 확인하고, 계산서에 service charge가 이미 적혀 있는지 살펴보세요.

## 전체 대화 연습: 착석부터 계산까지

> **Server:** Hi, how many in your party?(안녕하세요, 몇 분이세요?)
> **You:** Just two, please.(두 명이에요.)
> **Server:** Right this way. Can I get you something to drink?(이쪽으로 오세요. 음료부터 드릴까요?)
> **You:** Two glasses of tap water, please. Could we have a few more minutes to look at the menu?(수돗물 두 잔 주세요. 메뉴를 조금 더 볼 시간을 주실 수 있나요?)
> **Server:** Sure, take your time.(그럼요, 천천히 보세요.)
> **You:** We're ready to order. I'll have the steak, medium well, and my friend will have the mushroom risotto.(주문할게요. 저는 스테이크를 미디엄 웰로, 친구는 버섯 리소토로 할게요.)
> **Server:** Any allergies I should know about?(알아 두어야 할 알레르기가 있나요?)
> **You:** Yes, I'm allergic to shellfish. Does the risotto contain any?(네, 저는 갑각류 알레르기가 있어요. 리소토에 들어 있나요?)
> **Server:** No, it doesn't.(아니요, 안 들어 있어요.)
> …
> **You:** Excuse me, could we get the check, please? And could I get a box for this?(실례합니다, 계산서 부탁드립니다. 그리고 이거 포장할 용기도 주실 수 있나요?)

## 학습자가 주문할 때 가장 많이 하는 영어 실수

| 흔한 표현 | 문제점 | 추천 표현 |
| --- | --- | --- |
| I want a coffee. | 문법은 맞지만 주문할 때는 다소 직설적으로 들림 | I'll have a coffee, please. |
| Give me the menu. | 명령문처럼 들려 공손하지 않음 | Could we see the menu, please? |
| I am allergy to milk. | allergy는 명사라서 품사가 틀림 | I'm allergic to milk. / I have a milk allergy. |
| Waiter! | 호칭을 크게 외쳐 부르면 무례하게 보일 수 있음 | Excuse me.(눈을 맞추거나 손을 살짝 들면서) |
| How much? | 의미는 통하지만 계산할 때 쓰기엔 불완전함 | Could we get the check, please? |
| One hot coffee. | 모국어 어순을 그대로 옮겨 관사와 공손한 표현이 빠짐 | A hot coffee, please. |

## 레스토랑 영어를 「입 밖으로 나오게」 연습하는 방법

1. **단어장 말고 흐름대로 문장을 외우세요**: 「자리 안내 → 주문 → 요청 사항 → 계산」 단계마다 1~2문장씩 기억해 두면 현장에서 덜 막힙니다.
2. **출국 전에 롤플레이를 하세요**: 친구나 선생님이 서버 역할을 맡아 Still or sparkling?, How would you like your steak? 같은 질문을 불쑥 던지게 하면 「예상 밖의 질문」을 알아듣는 연습이 됩니다. 일상 회화 연습법은 〈[영어 일상 대화 팁](https://ambitious-learner.com/ko/resources/everyday-english-conversation-tips)〉에서 더 볼 수 있습니다.
3. **녹음해서 억양을 들어 보세요**: Could we…? 같은 질문은 보통 끝을 올려 말합니다. 녹음해서 비교해 보면 더 자연스럽고 공손하게 들리도록 다듬을 수 있습니다. 말하기를 체계적으로 연습하고 싶다면 〈[영어 말하기 연습법](https://ambitious-learner.com/ko/resources/how-to-practice-english-speaking)〉을 참고하세요.
4. **구조 요청 문장을 하나 준비하세요**: Sorry, could you say that again?(죄송하지만 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?) 못 알아들었을 때는 이 한 문장이면 됩니다.

길 묻기, 교통수단 이용, 호텔 체크인 같은 상황까지 함께 준비하고 싶다면 이어서 〈[여행 영어 실전 표현](https://ambitious-learner.com/ko/resources/travel-english-practical-guide)〉을 읽어 보세요.

## 출국 전에 생활 영어를 확실히 익히고 싶다면?

주문, 길 묻기, 호텔 체크인 같은 상황에서 가장 곤란한 건 「문장은 외웠는데 되물으면 머리가 하얘지는」 경우입니다. 실제 대화를 함께 시뮬레이션하며 발음과 표현을 바로 교정받고 싶다면 Ambitious Learner의 [생활 영어 1:1 수업](https://ambitious-learner.com/ko/programs/life-english)을 참고하세요. 출국 목적과 수준에 맞춰 연습 내용을 구성해 드립니다. 먼저 수업이나 레벨을 알아보고 싶다면 [공식 LINE](https://l.ambitious-learner.com/web-1016-5)으로 문의하셔도 됩니다.

## 자주 묻는 질문

### 주문할 때 I want라고 하면 무례한가요?

문법적으로는 맞고 친한 사이나 편한 자리에서는 들을 수 있는 표현입니다. 하지만 레스토랑에서 주문할 때는 I'll have… 또는 Could I get…에 please를 붙이는 쪽이 더 자연스럽고 공손하게 들립니다.

### check와 bill 중 어느 쪽이 맞나요?

둘 다 맞습니다. 미국에서는 check, 영국과 호주에서는 bill을 많이 쓰며, 다른 영어권 환경에서도 보통 둘 다 알아듣습니다.

### 남은 음식을 포장하고 싶을 때 영어로 어떻게 말하나요?

Could I get a box for this? 또는 Could I get this to go?라고 말하면 됩니다. 영국이나 호주에서는 Could I take this away?라고 하기도 합니다.

### 매운 음식을 못 먹을 때는 어떻게 말하나요?

먼저 Is this spicy?라고 물어보세요. 맵기를 조절하고 싶다면 Could you make it mild? 또는 Could you make it not spicy?라고 말하면 됩니다. 전혀 먹을 수 없다면 I can't eat spicy food.라고 바로 말해도 됩니다.

### 서버의 질문을 못 알아들으면 어떻게 하나요?

Sorry, could you say that again? 또는 Sorry, I didn't catch that.이라고 말하세요. 상대에게 다시 말해 달라고 부탁하는 것은 아주 자연스러운 일입니다.
