# 날씨는 영어로? 맑음·비·더위와 추위 단어, 태풍 영어, 활용 회화 표현 총정리

> 날씨는 영어로? 맑음·흐림·비·더위와 추위·태풍 영단어를 한국어 뜻과 예문과 함께 정리했습니다. 일기예보에서 자주 쓰는 표현과 섭씨·화씨 환산, 사무실과 어학연수 상황별 회화, 날씨와 관련된 표현, FAQ, 미니 퀴즈까지 수록해 날씨 정보를 읽어 내는 것부터 자연스럽게 말하는 것까지 도와드립니다.

- URL: https://ambitious-learner.com/ko/resources/weather-english-vocabulary-phrases-dialogues
- 저자: Ambitious Learner 편집부（Ambitious Learner Ambitious Learner）
- 게시일: 2026-10-20
- 최종 업데이트: 2026-10-20
- 카테고리: 영어 학습

## 30초 핵심 요약

날씨 영어를 한꺼번에 정리했습니다. 날씨를 묻는 기본 표현, 맑음·흐림·안개·비·바람·더위와 추위 단어와 예문, 태풍과 대만 중앙기상서(CWA)의 호우 구분 영어, 영어 일기예보 용어, 날씨와 관련된 표현, 3가지 상황별 회화, 자주 하는 실수와 미니 퀴즈를 담았습니다.

- **날씨**: weather(불가산 명사): The weather is nice today.라고 하며, a good weather라고는 하지 않습니다.
- **날씨 묻기**: What's the weather like today?가 가장 일반적입니다. 앞으로의 날씨를 물을 때는 What's the forecast for tomorrow?
- **맑음/흐림/비**: sunny는 맑음, cloudy는 구름이 많은 흐림, overcast는 잔뜩 찌푸린 흐림입니다. 지금 비가 오고 있을 때는 진행형으로 It's raining.이라고 하며, It rains now.라고는 하지 않습니다.
- **태풍**: typhoon(북서태평양), hurricane(북대서양 등). 총칭은 tropical cyclone. 상륙은 make landfall.
- **대만의 호우 구분**: 대만 중앙기상서(CWA): 대우 Heavy Rain, 호우 Extremely Heavy Rain, 대호우 Torrential Rain, 초대호우 Extremely Torrential Rain.

## 날씨는 영어로? 먼저 핵심부터

**“날씨”는 영어로 weather. 맑음은 sunny, 잔뜩 찌푸린 흐림은 overcast, “비가 오고 있다”는 “It's raining.”, 태풍은 typhoon입니다.** “오늘 날씨 어때?”라고 묻고 싶을 때 가장 많이 쓰는 표현은 **What's the weather like today?**입니다.

날씨는 가까운 주제라서 가볍게 꺼낼 수 있는 대화 소재입니다. 회사 엘리베이터에서 외국인 동료를 만났을 때, 필리핀 어학원에서 수업 전에 선생님과 워밍업을 할 때, 호주 워킹홀리데이 중에 동료와 인사를 나눌 때, “오늘 덥네요”, “비가 올 것 같네요” 같은 말은 자연스러운 대화의 계기가 됩니다.

이 기사에서는 날씨 영어를 한꺼번에 정리했습니다. 날씨를 묻는 방법, 맑음·비·더위와 추위 단어부터 태풍과 호우, 영어 일기예보 읽는 법, 자주 쓰는 표현, 잡담 회화 예시, 미니 퀴즈까지 다룹니다. 북마크해 두고 날씨가 바뀔 때마다 하나씩 소리 내어 연습해 보세요.

## 날씨 영단어 빠른 대조표

먼저 자주 쓰는 표현을 익힌 다음, 세부 단어와 예문, 상황별 회화로 넘어가 봅시다.

| 한국어 | 자주 쓰는 영어 | 그대로 쓸 수 있는 문장 |
| --- | --- | --- |
| 맑음 | sunny | It's sunny today. 오늘은 맑습니다. |
| 흐림(구름이 많음) | cloudy | It's cloudy outside. 밖은 흐립니다. |
| 잔뜩 찌푸린 흐림 | overcast | It's overcast today. 오늘은 잔뜩 찌푸린 하늘입니다. |
| 비 | rain / raining | It's raining now. 지금 비가 오고 있습니다. |
| 이슬비, 가랑비 | drizzle / drizzling | It's drizzling. 이슬비가 내리고 있습니다. |
| 폭우 | pouring | It's pouring outside. 밖에는 비가 퍼붓고 있습니다. |
| 바람이 세다 | windy | It's windy today. 오늘은 바람이 셉니다. |
| 안개가 끼다 | foggy | It's foggy this morning. 오늘 아침에는 안개가 껴 있습니다. |
| 덥다 | hot | It's really hot today. 오늘은 정말 덥습니다. |
| 춥다 | cold | It's cold outside. 밖은 춥습니다. |
| 후텁지근하다 | muggy | It's hot and muggy. 덥고 후텁지근합니다. |
| 태풍 | typhoon | A typhoon is approaching. 태풍이 다가오고 있습니다. |
| 일기예보 | weather forecast | Check the weather forecast. 일기예보를 확인해 보세요. |

**한 가지 팁:**sunny, cloudy, cold는 형용사이고, rain은 명사도 동사도 됩니다. “지금 비가 오고 있다”는 **It's raining.**, 특정 시기에 비가 자주 온다고 말할 때는 **It's rainy this time of year.**라고 할 수 있습니다.

## 날씨를 묻고 날씨 이야기를 하는 기본 표현

먼저 “묻는 법”과 “답하는 법”을 익히면 단어를 어디에 쓰는지 보이기 시작합니다.

| 영어 표현 | 뜻 | 쓰는 상황 |
| --- | --- | --- |
| **What's the weather like today?** | 오늘 날씨 어때? | 가장 일반적이고 무난한 질문 방식 |
| **How's the weather in Cebu?** | 세부 날씨는 어때? | 다른 지역의 날씨를 묻기 |
| **What's the forecast for tomorrow?** | 내일 일기예보는 어때? | 앞으로의 날씨를 묻기 |
| **Is it going to rain this afternoon?** | 오후에 비가 올 것 같아? | 외출 전에 확인하기 |
| **What's the temperature outside?** | 밖은 몇 도야? | 기온 묻기 |
| **Lovely day, isn't it?** | 날씨가 좋네요. | 잡담을 시작할 때 쓰는 표현. 부가의문문으로 상대의 대답을 유도합니다 |
| **It's so hot today, isn't it?** | 오늘 정말 덥네요. | 위와 같음. 대화의 계기로 사용 |

대답할 때 자주 쓰는 형태는 **It's + 형용사** 또는 **It's + 동사 -ing**(지금 일어나고 있는 날씨를 나타냄)입니다.

- It's sunny. 맑습니다.
- It's raining. 비가 오고 있습니다.(*It rains now*라고는 하지 않습니다)
- It's going to rain. 곧 비가 올 것 같습니다.
- It looks like rain. 비가 올 듯한 하늘입니다.
- It's supposed to be cold tomorrow. 내일은 추워진다고 합니다.

## 맑음·흐림·안개: 하늘의 모습을 나타내는 단어

| 영어 | 뜻 | 예문 |
| --- | --- | --- |
| sunny | 맑은, 해가 비치는 | It's sunny and warm today. |
| clear | 구름 없는, 맑게 갠(하늘이나 밤에 자주 사용) | The sky is clear tonight. You can see the stars. |
| bright | 밝은 | It's a bright morning. |
| partly cloudy | 곳에 따라 흐린, 맑다가 가끔 흐린 | Tomorrow will be partly cloudy. |
| cloudy | 구름이 많은, 흐린 | It's been cloudy all week. |
| overcast | 잔뜩 찌푸린(하늘 전체가 구름에 덮여 있음) | It's overcast, but it's not raining yet. |
| gloomy / grey (gray) | 우중충한, 회색빛의 | What a gloomy day. |
| foggy | 안개가 낀(안개가 짙은) | Drive slowly. It's really foggy on the mountain road. |
| misty | 옅은 안개가 낀 | It was misty early in the morning. |
| hazy | 뿌연, 시야가 나쁜(대기 오염과 관련된 경우가 많음) | The city looks hazy today. |
| smoggy | 스모그가 낀 | It's too smoggy to go jogging. |

> 💡 **sunny와 clear의 차이는?** sunny는 “햇볕이 있음”을 강조하므로 밤에는 sunny라고 하지 않습니다. clear는 “구름이 없음”을 강조하며 낮에도 밤에도 쓸 수 있습니다.

## 비를 나타내는 다양한 표현: 이슬비부터 폭우까지

영어로 비를 표현할 때는 “비의 세기”와 “내리는 시간”에 따라 단어를 구분해서 씁니다.

| 영어 | 뜻 | 예문 |
| --- | --- | --- |
| drizzle | 이슬비, 가랑비(명사/동사) | It's only drizzling. You don't need an umbrella. |
| shower | 소나기(갑자기 내리기 시작해 짧은 시간에 그치는 경우가 많음) | There may be a few showers this afternoon. |
| light rain / heavy rain | 가벼운 비/큰비 | Heavy rain is expected tonight. |
| downpour | 폭우(갑자기 세차게 쏟아짐) | We got caught in a downpour on the way home. |
| pouring (rain) | 세차게 내리고 있다 | It's pouring outside! |
| thunderstorm | 뇌우 | Afternoon thunderstorms are common in Taiwan in summer. |
| thunder / lightning | 천둥/번개 | Did you hear the thunder? I saw lightning over the mountains. |
| hail | 우박 | It hailed for ten minutes. |
| rainy season | 우기 | The rainy season in the Philippines usually starts around June. |
| Mei-Yu / Meiyu season; plum rain season | 장마(철) | Taiwan's Mei-Yu season usually occurs in May and June. |
| soaked / drenched | 흠뻑 젖은 | I forgot my umbrella and got soaked. |
| rainbow | 무지개 | Look, there's a rainbow after the rain! |

**장마는 영어로 어떻게 말할까?** 대만 중앙기상서(CWA)의 이중 언어 용어집에서는 **Mei-Yu**를 사용합니다. Meiyu나 더 직역에 가까운 plum rain이라는 표기도 볼 수 있습니다. 동아시아 기후에 익숙하지 않은 사람에게 설명할 때는 *the early-summer rainy season in Taiwan*(대만의 초여름 우기)이라고 한마디 덧붙이면, 이름만 전달하고 상대에게 뜻이 통하지 않는 일을 막을 수 있습니다.

활용 표현:

- Take an umbrella just in case. 혹시 모르니 우산을 가져가세요.
- The rain has stopped. 비가 그쳤습니다.
- It's clearing up. 날이 개고 있습니다.
- It rained on and off all day. 하루 종일 오락가락 비가 내렸습니다.

## 바람을 나타내는 표현: 산들바람부터 강풍·돌풍까지

| 영어 | 뜻 | 예문 |
| --- | --- | --- |
| breeze | 산들바람 | There's a nice sea breeze in the evening. |
| breezy | 산들바람이 불고 있다 | It's a little breezy by the beach. |
| windy | 바람이 있다, 바람이 세다(세기는 문맥에 따라 다름) | It's too windy to ride a scooter. |
| gust (of wind) | 한 차례의 강한 바람, 돌풍 | A strong gust blew my umbrella inside out. |
| gale | 강풍, 큰 바람 | Gale-force winds are expected along the coast. |
| blow | (바람이) 불다 | The wind is blowing hard tonight. |
| northeast monsoon | 북동 계절풍 | The northeast monsoon will bring cooler weather to northern Taiwan. |

## 더위와 추위, 기온: “덥다!”부터 “덜덜 떨릴 만큼 춥다”까지

### 더위의 정도

| 영어 | 뜻 | 예문 |
| --- | --- | --- |
| warm | 따뜻한 | It's warm enough to wear a T-shirt. |
| hot | 덥다 | It's really hot today. |
| boiling / scorching | 엄청나게 더운(구어적 과장 표현) | It's boiling out there! |
| a scorcher | 무척 더운 날(영국 영어와 호주 영어에서 자주 사용) | Tomorrow's going to be a scorcher. |
| humid | 습도가 높은(공기가 눅눅함) | Taiwan's summers are hot and humid. |
| muggy / sticky | 눅눅하고 후텁지근한 | It's so muggy. My shirt is sticking to my back. |
| stuffy | (실내가) 답답한, 통풍이 안 되는 | It's stuffy in here. Can we open a window? |
| heatwave | 폭염 | Europe is going through a heatwave. |
| heatstroke | 열사병 | Drink plenty of water to avoid heatstroke. |

### 추위의 정도

| 영어 | 뜻 | 예문 |
| --- | --- | --- |
| mild | 온화한, 덥지도 춥지도 않은 | We had a mild winter this year. |
| cool | 서늘한 | It's nice and cool in the evening. |
| chilly | 약간 추운, 쌀쌀한 | It's a bit chilly. Bring a jacket. |
| cold | 춥다 | It's getting cold. |
| freezing | 얼어붙을 만큼 추운(구어적 과장 표현) | I'm freezing! |
| cold snap / cold wave | 갑자기 추워지는 시기/한파 | A cold snap is coming this weekend. |
| cold air mass | 한랭 기단 | A strong cold air mass will bring temperatures down to 10°C. |
| frost | 서리 | There was frost on the car this morning. |
| snow | 눈(명사); 눈이 내리다(동사) | It snowed on Hehuan Mountain last night. |
| sleet | 영국 영어에서는 진눈깨비를 가리키는 경우가 많고, 미국 영어에서는 보통 얼음 알갱이(어는 비)를 가리킵니다 | The forecast says there may be sleet tonight. |

### 기온을 말하는 법: 섭씨·화씨와 체감 온도

- 30°C는 **thirty degrees Celsius**라고 읽습니다. 회화에서는 *It's thirty degrees today.*처럼 그대로 말하는 경우가 많습니다.
- 영하 5도: **minus five (degrees)** 또는 **five below (zero)**.
- 미국에서는 주로 화씨(Fahrenheit)를 사용합니다. 환산식: °F = °C × 9/5 + 32
   - 0°C = 32°F(물이 어는 온도)
   - 30°C ＝ 86°F
   - 20°C ＝ 68°F
- 최고 기온/최저 기온: **the high / the low**. 예: *Today's high is 33 and the low is 26.*
- 체감 온도: **It feels like 38 degrees.** 날씨 앱에서는 **Feels like 38°**로 표시되는 경우가 많습니다. **heat index**는 기온과 상대 습도를 조합한 더위 지수이고, **wind chill**은 추울 때 바람 때문에 체감 온도가 내려가는 것을 가리킵니다. 앱마다 feels like의 계산 방식이 다를 수 있으므로 무조건 heat index로 보는 것은 적절하지 않습니다.
- 기온의 변화: *Temperatures will drop / rise this weekend.*(내려가다/올라가다)

## 태풍·호우·자연재해 영어

대만에서는 매년 여름부터 가을까지 태풍이 옵니다. 여기서 소개하는 단어는 영어 뉴스에서 특히 자주 나오는 것들입니다.

### 태풍, 허리케인, 사이클론은 무엇이 다를까?

**tropical cyclone(열대 저기압)은 총칭이며, typhoon과 hurricane은 일부 해역에서 일정한 강도에 이른 열대 저기압을 가리키는 명칭입니다.** 국가 이름만으로 판단하는 것은 적절하지 않으며, 모든 열대 저기압이 태풍이라고 불리는 것도 아닙니다.

- **typhoon** 태풍: 북서태평양에서 사용합니다. 대만, 필리핀, 일본 주변 해역도 포함됩니다.
- **hurricane** 허리케인: 북대서양, 북동태평양, 중부 북태평양에서 사용합니다.
- **tropical cyclone** 열대 저기압(사이클론): 인도양이나 남태평양(호주 주변 포함)의 공식 정보에서 자주 쓰이며, 일상적으로는 **cyclone**으로 줄여 부르는 경우도 많습니다.

**cyclone은 그 자체로 저기압성 기상 시스템 전반을 가리키기도 하며, 반드시 열대 저기압만을 뜻하지는 않습니다.** 강도 구분, 풍속의 평균 시간, 경보 체계도 지역마다 다르므로 기관별 등급을 그대로 같다고 볼 수는 없습니다.

### 태풍 관련 단어

| 영어 | 뜻 | 예문 |
| --- | --- | --- |
| tropical storm / tropical depression | 열대 폭풍/열대 저기압 | The tropical depression may strengthen into a typhoon. |
| the eye (of the typhoon) | 태풍의 눈 | The eye passed over Hualien at noon. |
| make landfall | (태풍이) 상륙하다 | The typhoon is expected to make landfall tonight. |
| maximum sustained winds | 최대 지속 풍속(태풍 보도에서는 중심 부근의 풍속을 나타내는 경우가 많음) | It has maximum sustained winds of 144 kph. |
| sea typhoon warning / land typhoon warning | 해상 태풍 경보/육상 태풍 경보(대만의 경보. 문맥상 분명할 때는 sea warning / land warning으로 줄여 말하기도 함) | The CWA has issued a sea warning for the typhoon. |
| typhoon day off | 태풍으로 인한 휴업·휴교(대만에서 말하는 “태풍 휴무일”) | Do we get a typhoon day off tomorrow? |
| work and classes are canceled | 직장도 학교도 쉬게 되다(대만에서 말하는 “일괄 휴업·휴교”) | Work and classes are canceled in Taipei tomorrow. |
| stock up on | 사재기하다, 비축하다 | Let's stock up on instant noodles and water. |

대만 기상 당국인 “중앙기상서”의 영어 이름은 **Central Weather Administration(CWA)**입니다. 연습 문장: *The Central Weather Administration (CWA) has issued a typhoon warning.*(중앙기상서가 태풍 경보를 발표했습니다.) 이 기사의 대화와 예문은 모두 어학 학습용 예시이며, 실시간 기상 정보나 휴업·휴교 발표가 아닙니다.

> 💡 **태풍 뉴스는 이름과 등급만 보지 마세요.** maximum sustained winds(최대 지속 풍속), gusts(돌풍), track(진로), 예상되는 영향도 함께 확인하세요. 실제 방재는 해당 지역의 공식 경보를 따르세요. 이 기사에서는 각 지역의 Category 1–5나 super typhoon을 대만의 “경도·중도·강렬 태풍” 구분에 그대로 대응시키지 않았습니다.

### 호우와 기타 재해

| 영어 | 뜻 | 예문 |
| --- | --- | --- |
| torrential rain | 폭우, 맹렬한 비(일반적인 표현). 대만의 공식 구분으로는 “대호우”에 해당 | Torrential rain caused flooding in low-lying areas. |
| flood / flash flood | 침수·홍수/돌발 홍수 | The street flooded after the storm. |
| landslide / mudslide / debris flow | 산사태·땅 꺼짐/진흙 흐름/토석류 | The mountain road is closed because of a landslide. |
| power outage / blackout | 정전 | Thousands of homes had power outages. |
| evacuate | 대피하다 | Residents near the river were told to evacuate. |
| drought | 가뭄 | Farmers are worried about the drought. |
| bushfire / wildfire | 삼림 화재(호주에서는 bushfire를 자주 씁니다) / 산불 | Bushfires are a serious risk in Australian summers. |

### 대만 '대우'·'호우'의 공식 영어 구분

일상 대화에서 쓰는 *heavy rain*이나 *torrential rain*은 묘사적인 표현이지만, 대만 중앙기상서(CWA)가 발표하는 특보를 읽을 때는 분명한 강수량 기준이 있습니다. 아래는 중앙기상서의 중국어판·영어판 '호(대)우 특보'를 바탕으로 정리한 내용입니다.

| 대만의 구분 명칭(중국어) | CWA 공식 영어 | 강수량 기준(둘 중 하나를 충족) |
| --- | --- | --- |
| 대우(1단계) | Heavy Rain | 24시간 누적 강수량이 80 mm에 달하거나, 1시간에 40 mm에 달함 |
| 호우(2단계) | Extremely Heavy Rain | 24시간 누적 강수량이 200 mm에 달하거나, 3시간에 100 mm에 달함 |
| 대호우(3단계) | Torrential Rain | 24시간 누적 강수량이 350 mm에 달하거나, 3시간에 200 mm에 달함 |
| 초대호우(4단계) | Extremely Torrential Rain | 24시간 누적 강수량이 500 mm에 달함 |

**기억해 둘 포인트:** 대만의 공식 구분에서 extremely heavy rain은 '호우'에 해당하며 '초대호우'가 아닙니다. 다른 나라나 언론이 같은 구분을 쓴다고는 할 수 없습니다. 실제 경계 지역과 최신 기준은 [중앙기상서의 호(대)우 특보](https://www.cwa.gov.tw/V8/C/P/Warning/W26.html)에서 확인하세요.

## 영어 일기예보 읽기: 앱과 뉴스에서 자주 보는 표현

해외에서 생활하면 매일 외출 전에 영어 날씨 앱을 보게 됩니다. 여기 나오는 말을 알아 두면 옷차림에서 실패하지 않습니다.

| 일기예보 용어 | 뜻 |
| --- | --- |
| **chance of rain: 70%** | 강수 확률 70% |
| **scattered showers** | 곳에 따라 소나기(일부 지역에 내림) |
| **isolated thunderstorms** | 국지적 뇌우(아주 일부 지역에만 해당) |
| **clearing later** | 이후 맑음 |
| **mostly sunny / mostly cloudy** | 대체로 맑음 / 대체로 흐림 |
| **high 31° / low 24°** | 최고 기온 31도 / 최저 기온 24도 |
| **humidity: 85%** | 습도 85% |
| **UV index: very high** | UV 지수: 대만 기준으로는 '과량급'(8–10). extreme은 '위험급'(11 이상) |
| **air quality index (AQI)** | 대기질 지수 |
| **weather advisory / weather warning** | 날씨 관련 주의보/경보. 실제 명칭이나 심각도는 발표 기관에 따라 다르므로 글자만 보고 비교하는 것은 적절하지 않습니다 |

**예보를 읽을 때의 포인트:** chance of rain은 예보 대상 지점·시간대에 비가 올 확률입니다. '하루 중 몇 퍼센트의 시간 동안 비가 오는지'도, 강수량도 아닙니다. very high를 대만의 '과량급'에 대응시키는 것은 올바른 쓰임이며, [중앙기상서의 자외선 지수 설명](https://www.cwa.gov.tw/V8/C/W/OBS_UVI.html)에서 확인할 수 있습니다.

뉴스 영어라고 생각하고 예보를 소리 내어 읽어 보세요(아래는 가상의 예보이며 실시간 정보가 아닙니다).

> *Tomorrow will be mostly cloudy with scattered showers in the afternoon. Highs around 28 degrees, lows around 22. There's a 60 percent chance of rain, so don't forget your umbrella.*
> 내일은 대체로 흐리고 오후에는 곳에 따라 소나기가 내리겠습니다. 최고 기온은 28도 안팎, 최저 기온은 22도 안팎입니다. 강수 확률은 60%이니 우산을 잊지 마세요.

## 날씨와 관련된 영어 표현과 관용구

날씨 이미지를 활용한 표현, 관용구, 관련 어휘를 정리했습니다. 몸 상태, 기분, 일, 인간관계를 나타내는 것도 있고, 날씨 자체를 나타내는 것도 있습니다. 사용 빈도와 뉘앙스는 지역과 상황에 따라 다릅니다.

| 표현 | 뜻 | 예문 |
| --- | --- | --- |
| under the weather | 몸 상태가 좋지 않다 | I'm feeling a bit under the weather today. |
| rain or shine | 비가 오든 날이 개든, 무슨 일이 있어도 | The market is open every Sunday, rain or shine. |
| take a rain check | 다음 기회로 미루다(초대를 거절하면서 다음 기회를 남겨 둠) | Can I take a rain check on dinner? I have to work late. |
| a breeze | 아주 쉬운 일 | The test was a breeze. |
| brainstorm | 브레인스토밍하다(관련 어휘이며 기상 용어는 아님) | Let's brainstorm some ideas for the campaign. |
| weather the storm | 어려움을 헤쳐 나가다 | The company managed to weather the storm. |
| the calm before the storm | 폭풍 전의 고요 | The office is quiet now, but it's the calm before the storm. |
| every cloud has a silver lining | 아무리 나쁜 일에도 좋은 면이 있다, 새옹지마 | I missed the flight, but every cloud has a silver lining. I met my best friend at the airport. |
| steal someone's thunder | 남의 주목이나 공을 가로채다 | She announced her promotion at my farewell party and stole my thunder. |
| on cloud nine | 너무 기뻐서 날아갈 듯하다 | He's been on cloud nine since he got the job. |
| snowed under | 할 일이 산더미처럼 쌓여 바쁘다 | I'm snowed under with emails this week. |
| break the ice | 어색한 분위기를 풀다, 대화의 물꼬를 트다 | Talking about the weather is an easy way to break the ice. |
| a fair-weather friend | 잘나갈 때만 곁에 있는 친구(어려울 때는 도움이 되지 않음) | When I lost my job, I found out who my fair-weather friends were. |
| it never rains but it pours | 엎친 데 덮친 격, 나쁜 일은 겹쳐서 온다(영국 영어에서 자주 씀) | First my phone broke, then I lost my wallet. It never rains but it pours. |
| raining cats and dogs | 비가 억수같이 쏟아지다 | It's raining cats and dogs out there. |

> 💡 **raining cats and dogs는 지금도 쓸 수 있을까요?** 쓸 수 있고, 뜻도 바로 통합니다. 다만 장면이 눈앞에 그려지는 표현이라 약간 유머러스하게 들리기도 합니다. 간단하고 직접적으로 말하고 싶다면 *It's pouring.*, 영국이나 호주의 구어에서는 *It's bucketing down.*이라는 말도 들을 수 있습니다. 큰비가 올 때마다 raining cats and dogs라고 말할 필요는 없습니다.

## 날씨 수다: 대화 예시

### 대화 1: 사무실 엘리베이터에서 나누는 small talk

> **A:** Morning! Crazy weather, huh?
> **B:** I know! It was sunny when I left home, and then it suddenly started pouring.
> **A:** Typical Taipei. Did you get caught in it?
> **B:** Yeah, I'm a bit soaked. I should've checked the forecast.
> **A:** Apparently it's going to rain on and off all week.
> **B:** Great. I'll keep an umbrella at my desk, then.

- A: 좋은 아침! 날씨가 대단하네요.
- B: 그러게요! 집을 나설 때는 맑았는데 갑자기 비가 쏟아졌어요.
- A: 타이베이에서는 흔한 일이죠. 비 맞았어요?
- B: 네, 조금 젖었어요. 일기예보를 볼 걸 그랬어요.
- A: 이번 주 내내 오락가락한다고 하던데요.
- B: 최고네요(비꼬는 말). 그럼 책상에 우산을 놔 둬야겠어요.

### 대화 2: 태풍 접근, 내일은 쉬게 될까?

> **A:** Have you heard? The CWA just issued a land warning.
> **B:** Really? Do you think we'll get a typhoon day off tomorrow?
> **A:** Let's check the city government's official announcement.
> **B:** Either way, I'm going to stock up on food and water after work.
> **A:** Good idea. And charge your power bank in case there's a power outage.

- A: 들었어요? 중앙기상서(CWA)가 방금 육상 경보를 발표했대요.
- B: 정말요? 내일 태풍 때문에 쉬게 될 것 같아요?
- A: 시 당국의 공식 발표를 확인해 봅시다.
- B: 쉬든 안 쉬든, 퇴근하고 음식이랑 물을 사 둘 거예요.
- A: 좋은 생각이에요. 정전에 대비해서 보조 배터리도 충전해 두세요.

**표현 선택 포인트:** typhoon day off는 '태풍 때문에 근무나 수업이 쉬게 된다'는 것을 설명하는 구어적 표현으로, 어디서나 통하는 법정 휴일 명칭이 아닙니다. 외국인 동료에게 설명할 때는 *Work and classes have been canceled because of the typhoon.*이라고도 말할 수 있습니다. 실제 출근·등교 여부는 공식 발표와 적용되는 규정으로 확인하세요.

### 대화 3: 어학연수 중, 수업 전에 선생님과 워밍업

> **Teacher:** How was your weekend? Did you go to the beach?
> **Student:** I wanted to, but it was cloudy and a little windy, so I stayed in.
> **Teacher:** That's a shame. It's usually sunny this time of year.
> **Student:** Is it going to be nice next weekend?
> **Teacher:** The forecast says mostly sunny with a high of 32. Perfect beach weather!
> **Student:** Great! If the weather stays good, I'll go this time.

- 선생님: 주말은 어땠어요? 해변에 갔나요?
- 학생: 가고 싶었는데 흐리고 바람도 조금 불어서 집에 있었어요.
- 선생님: 아쉽네요. 이맘때는 보통 맑은데 말이에요.
- 학생: 다음 주말에는 날씨가 좋을 것 같아요?
- 선생님: 예보로는 대체로 맑고 최고 기온은 32도예요. 해변 가기에 딱 좋은 날씨죠!
- 학생: 좋아요! 날씨만 좋으면 이번에는 꼭 갈게요.

**연습 방법:** Taipei를 내가 사는 도시로, 32를 오늘의 예보 기온으로 바꿔서 내 상황에 맞게 다시 연기해 보세요. 뇌우나 태풍, 높은 파도 등의 경보가 나와 있을 때는 rain or shine을 쓰고 싶다는 이유로 무리하게 외출하지 마세요.

> 💬 **날씨 영어는 읽을 수 있는데 대화가 이어지지 않나요?** 먼저 '날씨를 묻는다 → 내가 느끼는 것을 말한다 → 질문을 하나 되돌려 준다'는 흐름부터 연습해 보세요. 롤플레이 상대가 되어 주는 수업에서 표현 선택과 응답 방식을 다듬고 싶다면 [Ambitious Learner의 1:1 생활 영어 코스](https://ambitious-learner.com/programs/life-english)를 살펴보시거나, [AL 공식 LINE을 친구로 추가해 레벨 체크와 무료 체험 수업을 문의](https://lin.ee/R3GZRrW)하실 수도 있습니다.

## 어학연수·워킹홀리데이 현지 날씨: 출발 전에 알아 둘 것

### 필리핀: 건기와 우기

필리핀은 열대 해양성 기후입니다. 필리핀 기상청(PAGASA)의 전국 개요에 따르면 **rainy season / wet season(우기)은 대체로 6~11월, dry season(건기)은 대체로 12~5월**입니다. 건기는 다시 비교적 선선한 12~2월의 cool dry season과 더운 3~5월의 hot dry season으로 나뉩니다.

**이는 전국 개요일 뿐, 모든 도시에 똑같이 적용되는 달력은 아닙니다.** 지형, 계절풍, 고도의 영향으로 비가 내리는 방식은 지역마다 다르며, 세부와 바기오에 같은 강수 기준이나 옷차림 조언을 그대로 적용할 수는 없습니다. 바기오는 고도가 높아 보통 저지대 도시보다 선선하므로, '일 년 내내 반팔이면 된다'고 뭉뚱그리는 것은 적절하지 않습니다. 출발 전에 목적지의 최신 예보를 확인해 우비 등 비 올 때 쓸 물건을 챙기고, 바기오에 간다면 얇은 겉옷도 가져가세요.

예를 들어 *Is Baguio cooler than Cebu?*(바기오는 세부보다 선선한가요?)나 *Should I bring a jacket?*(겉옷을 가져가는 게 좋을까요?)처럼 물어볼 수 있습니다. 기후 배경은 [PAGASA: Climate of the Philippines](https://www.pagasa.dost.gov.ph/information/climate-philippines)에서 확인할 수 있습니다. 월별 경향이 매일 반드시 맑거나 비가 온다는 뜻은 아닙니다.

### 호주: 계절이 대만과 반대

호주는 남반구에 있어서, 일반적인 기상학적 사계절 구분으로는 **summer(여름)는 12~2월**, **winter(겨울)는 6~8월**이며 대만과 계절이 반대입니다. 다만 국토가 넓고 북부 열대 지역에서는 건기·우기로 기후를 파악하는 경우가 많아, 모든 도시를 같은 날씨로 생각할 수는 없습니다. 호주에서 자주 듣는 표현을 몇 가지 소개합니다.

- **It's a scorcher today.** 오늘은 엄청나게 덥다.
- **Slip, Slop, Slap, Seek, Slide.** 호주의 자외선 차단 슬로건: 햇빛을 막는 옷을 입고, 선크림을 바르고, 모자를 쓰고, 그늘을 찾고, 선글라스를 쓰자. 익숙한 Slip, Slop, Slap은 앞의 세 가지일 뿐이며 현재의 5가지 전부는 아닙니다.
- **bushfire season** 산불 시즌: 위험이 높은 시기는 지역마다 다릅니다. 야외에서 일하기 전에 해당 지역의 화재 경보와 노동 안전 지침을 확인하세요.
- 북부 열대 지역에는 **wet season**과 **dry season**이 있으며, **cyclone**이 닥치기도 합니다.

계절과 사이클론의 배경은 [호주 기상청: 계절 해설](https://www.bom.gov.au/news-and-media/solstices-equinoxes-and-the-seasons)과 [열대 사이클론 해설](https://www.bom.gov.au/resources/learn-and-explore/tropical-cyclone-knowledge-centre/what-is-a-tropical-cyclone), 자외선 차단 슬로건은 [Cancer Council Australia](https://www.cancer.org.au/cancer-information/causes-and-prevention/sun-safety/preventing-skin-cancer)를 참고하세요. 날씨 영어를 업무와 생활 장면으로 넓히고 싶다면 [호주 워킹홀리데이 영어 준비 가이드](https://ambitious-learner.com/resources/australia-working-holiday-english-guide)도 함께 읽어 보세요.

## 날씨 영어에서 자주 하는 실수

- ❌ *It's a good weather today.* → ✅ *It's good weather today.* / *The weather is nice today.*
   - weather는 **불가산 명사**이므로 a를 붙일 수 없습니다.
- ❌ *It rains now.* → ✅ *It's raining now.*
   - 지금 일어나고 있는 날씨는 진행형으로 나타냅니다.
- ❌ *weather*와 *whether*를 혼동함 → weather는 날씨, whether는 '~인지 아닌지'. 발음은 같습니다.
   - *I don't know whether the weather will be nice tomorrow.*
- **wet과 humid를 혼동하지 마세요:** *We've had wet weather all week.*(이번 주 내내 비가 잦은 날씨였다)는 올바른 영어입니다. 공기가 눅눅하다는 점을 강조하고 싶다면 *It's very humid.*, 후텁지근하다면 *It's muggy.*라고 말할 수 있습니다.
   - wet weather는 비가 많은 날씨를 가리키는 경우가 많으며 잘못된 쓰임이 아닙니다.
- ❌ *Today is very sun.* → ✅ *It's very sunny today.*
   - sun은 명사이므로 날씨를 나타낼 때는 형용사 sunny를 씁니다. 마찬가지로 rain → rainy, cloud → cloudy, wind → windy가 됩니다.

## 날씨 영어 미니 퀴즈

단어, 표현, 대화를 읽었다면 아래 5문제에 도전해 보세요. 답을 고르면 해설이 표시됩니다.

## 날씨 영어를 실제로 말할 수 있게 되려면?

단어를 알았다면 이제 내 생활 속에서 써 볼 차례입니다. 먼저 세 문장을 말해 보세요. 오늘의 날씨, 내가 느끼는 것, 그리고 이후의 일정입니다.

문장을 이어 대화로 만드는 연습을 함께하고 싶다면 [Ambitious Learner의 1:1 생활 영어 코스](https://ambitious-learner.com/programs/life-english)를 확인해 보세요. 레벨과 목표에 맞춰 일상·여행·해외 생활 장면을 연습할 수 있습니다. 필리핀 어학연수나 호주 워킹홀리데이를 계획 중이라면, 가장 불안한 커뮤니케이션 장면을 먼저 상담 담당자에게 알려 주세요.

> [AL 공식 LINE을 친구로 추가해 영어 레벨 체크와 무료 체험 수업 문의하기](https://lin.ee/R3GZRrW)

관련 글:

- [호주 워킹홀리데이 영어는 어떻게 준비할까? 출발 전부터 취업까지 실전 학습 가이드](https://ambitious-learner.com/resources/australia-working-holiday-english-guide)
- [세계를 여행하다: 여행 영어를 배우기 위한 실전 가이드](https://ambitious-learner.com/resources/travel-english-practical-guide)
- [뉴스 영어: 호주, 관측 사상 가장 비가 많은 엘니뇨 해가 될까?](https://ambitious-learner.com/resources/news-english-australia-wettest-el-nino-2026)
- [1:1 생활 영어 코스: 일상 장면부터 연습하세요](https://ambitious-learner.com/programs/life-english)

## 참고 자료와 확인 범위

기상 용어와 기후 배경 확인일: 2026년 10월 20일. 이 글은 영어 학습용 교재이며, 예문과 대화는 실시간 예보나 재난 시 지시가 아닙니다.

- [중앙기상서(대만): 이중 언어 용어집](https://www.cwa.gov.tw/V8/C/K/bilingual_glossary.html): Mei-Yu, tropical cyclone, tropical depression, extremely heavy rain 등의 용어.
- [중앙기상서(대만): 호(대)우 특보](https://www.cwa.gov.tw/V8/C/P/Warning/W26.html)와 [영어판 Heavy Rain Advisory](https://www.cwa.gov.tw/V8/E/P/Warning/W26.html): 강수량 구분의 명칭과 기준.
- [중앙기상서(대만): 자외선 지수 구분](https://www.cwa.gov.tw/V8/C/W/OBS_UVI.html)과 [영어판 UV Index](https://www.cwa.gov.tw/V8/E/W/OBS_UVI.html): very high/과량급과 extreme/위험급.
- [PAGASA: Climate of the Philippines](https://www.pagasa.dost.gov.ph/information/climate-philippines): 필리핀의 건기·우기 개요와 지역별 기후 차이.
- [호주 기상청: What is a tropical cyclone?](https://www.bom.gov.au/resources/learn-and-explore/tropical-cyclone-knowledge-centre/what-is-a-tropical-cyclone): 열대 사이클론, 태풍, 허리케인의 지역별 명칭.
- [호주 기상청: Solstices, equinoxes and the seasons](https://www.bom.gov.au/news-and-media/solstices-equinoxes-and-the-seasons): 호주에서 일반적으로 쓰는 계절 구분.
- [Cancer Council Australia: Preventing skin cancer](https://www.cancer.org.au/cancer-information/causes-and-prevention/sun-safety/preventing-skin-cancer): Slip, Slop, Slap, Seek, Slide 자외선 차단 슬로건.

## 자주 묻는 질문

### '좋은 날씨'를 영어로 가장 자연스럽게 말하려면?

It's a beautiful day., The weather is lovely today., What a nice day!는 모두 자연스러운 표현입니다. a good weather라고는 하지 않도록 주의하세요.

### 태풍으로 인한 휴무(대만의 '태풍 휴무')는 영어로 어떻게 말할까?

a typhoon day off라고 말할 수 있지만, 대만의 제도에 익숙하지 않은 사람에게는 We have a day off because of the typhoon.(태풍 때문에 일이나 학교가 쉬는 날입니다.)이라고 말하는 편이 더 잘 전달됩니다. 근무와 수업이 모두 쉬게 되는 것은 Work and classes have been canceled because of the typhoon.이라고 말할 수 있습니다. typhoon day만 쓰면 단순히 태풍이 오는 날을 가리킬 수도 있어서, 쉰다는 뜻이 되지는 않습니다.

### 외국 사람들은 왜 날씨 이야기를 자주 할까?

날씨는 서로 눈으로 확인할 수 있고 사생활도 별로 건드리지 않는 화제라서 대화의 계기로 자주 쓰입니다. 다만 모든 사람이 날씨 이야기를 좋아하는 것은 아닙니다. 부가의문문 It's hot today, isn't it?으로 상대의 대답을 이끌어 내고, Do you prefer hot or cold weather?(더운 날씨와 추운 날씨 중 어느 쪽이 좋아요?)로 이어 가 보세요. 재난이 일어나고 있을 때는 상대에 대한 배려와 안전을 가장 먼저 생각하고, 가볍게 농담하는 것은 피하세요.

### 날씨 영어는 어떻게 연습하면 외워질까?

'매일 한마디'부터 시작해 보세요. 아침에 영어 날씨 앱을 보고 날씨, 기온, 그날의 일정 중 하나를 소리 내어 말해 봅니다. 예를 들어 It's cloudy and about 25 degrees, so I'll bring a light jacket.(오늘은 흐리고 25도쯤이니 얇은 겉옷을 챙겨 가야지.) 다음 날은 글을 보지 않고 떠올려 보고, 단어를 바꿔 가며 문장을 만들어 보면서 실제 대화에서 쓸 기회를 찾아보세요.

### 흐림은 영어로 cloudy일까, overcast일까?

cloudy는 구름이 많은 상태, overcast는 하늘이 구름으로 뒤덮여 우중충한 상태를 강조합니다. '하늘 전체가 회색으로 흐리다'고 말하고 싶다면 대체로 overcast가 더 잘 맞습니다.

### '비'는 rainy와 raining 중 어느 쪽을 쓸까?

raining은 진행형으로 쓰이며 It's raining.은 지금 비가 내리고 있음을 나타냅니다. rainy는 형용사로, It's a rainy day.는 비 오는 날임을, the rainy season은 우기를 나타냅니다.

### '덥다', '춥다'는 영어로 어떻게 말할까?

보통은 It's so hot.이나 It's really cold.라고 말합니다. 대화에서 조금 과장해서 말하고 싶다면 It's boiling out there!(밖은 엄청 더워요!)나 I'm freezing!(얼어 죽겠어요!)이 있습니다. 뒤의 두 표현은 감각적인 과장일 뿐, 실제로 끓는점이나 어는점에 이른 것은 아닙니다.