# 海關英文怎麼說？入境審查 12 個常見問題、回答範例與申報英文

> 出國過海關怕聽不懂？整理入境審查 12 個常見英文問題與回答範例，說明 Immigration 和 Customs 的差別、食品與藥品申報英文，以及聽不懂移民官時該怎麼回應。

- 網址: https://ambitious-learner.com/resources/customs-immigration-english-questions-answers
- 作者: Ambitious Learner 編輯團隊（學境遊學 Ambitious Learner）
- 發布日期: 2026-11-01
- 最後更新: 2026-11-01
- 分類: 英語學習

## 30 秒掌握重點

過海關被問的英文問題其實很固定。本文整理入境審查最常見的 12 個問題與回答範例、Immigration 與 Customs 的差別、食品與藥品申報英文、聽不懂時的應對句型，以及出國前的練習方法。

- **兩道關卡**: 先過入境審查（Immigration）確認身分與目的，領完行李再過海關（Customs）檢查申報物品。
- **最常被問**: 來訪目的、停留多久、住哪裡、職業、有沒有回程機票、有沒有東西要申報。
- **回答原則**: 短、具體、誠實，並和簽證、訂房、機票資料一致。
- **申報**: 食品、植物、動物製品多數國家要申報；不確定就先申報。
- **聽不懂**: 不要亂答 Yes，用 Could you repeat that? 或 Do you mean…? 確認。

## 快速解答：過海關英文要準備什麼？

下飛機、排隊、輪到你走向櫃檯，移民官抬頭問了一句英文——很多人出國最緊張的就是這一刻。其實「過海關」被問的問題相當固定，只要事先準備好幾句簡短、誠實、和文件一致的回答，大多數情況都能順利通過。這篇整理入境時最常見的 12 個英文問題、回答範例、申報物品的說法，以及聽不懂時可以怎麼回應。

- **流程分兩關**：先過入境審查（Immigration／Passport Control），確認你的身分與入境目的；領完行李後再過海關（Customs），檢查行李與申報物品。
- **最常被問**：來訪目的、停留多久、住哪裡、是否第一次來、職業、有沒有回程機票、有沒有東西要申報。
- **回答原則**：短、具體、誠實，而且和你的簽證、訂房與機票資料一致。
- **不確定要不要申報**：先申報再說。美國與澳洲的官方網站都要求旅客申報食品、植物與動物製品。

## 「海關」英文怎麼說？Immigration 和 Customs 差在哪？

中文習慣把整個入境流程叫「過海關」，但英文分得很清楚：

| 中文 | 英文 | 負責什麼 |
| --- | --- | --- |
| 入境審查／證照查驗 | Immigration、Passport Control | 護照、簽證、入境目的 |
| 移民官 | immigration officer | 詢問你為何入境、待多久 |
| 海關 | Customs | 行李、應申報物品、稅 |
| 海關人員 | customs officer | 檢查行李、詢問申報 |
| 申報 | declare | 主動告知攜帶的特定物品 |
| 入境卡／申報單 | arrival card、customs declaration form | 名稱與格式依國家而異 |

> We need to go through immigration first, then pick up our bags and clear customs.
> 我們要先過入境審查，再領行李、過海關。

## 入境審查最常問的 12 個問題（附回答範例）

### 身分與目的：移民官最在意的問題

**1. What's the purpose of your visit?（你這次來的目的是什麼？）**  
直接說目的即可：

- I'm here on vacation.（我來度假。）
- I'm here for a business meeting.（我來參加商務會議。）
- I'm visiting my sister.（我來探望我姊姊／妹妹。）

**2. How long will you be staying?（你會待多久？）**

- I'll be staying for ten days.（我會待十天。）
- Ten days. I'm leaving on November 20th.（十天，我 11 月 20 日離開。）

**3. Where will you be staying?（你住在哪裡？）**

- At a hotel near Union Square. Here's my booking confirmation.（住在聯合廣場附近的飯店，這是我的訂房確認。）
- With a friend. Here's her address.（住朋友家，這是她的地址。）

**4. Is this your first time here?（你是第一次來嗎？）**

- Yes, it's my first time.（對，第一次。）
- No, I was here two years ago.（不是，我兩年前來過。）

**5. Are you traveling alone?（你一個人旅行嗎？）**

- No, I'm traveling with my husband.（不是，我和先生一起。）
- Yes, I'm traveling alone.（對，我自己一個人。）

### 行程與背景：確認你會按計畫離開

**6. What do you do?（你從事什麼工作？）**

- I'm an engineer at a semiconductor company.（我是半導體公司的工程師。）
- I'm a university student.（我是大學生。）

**7. Do you have a return ticket?（你有回程機票嗎？）**

- Yes, here's my return flight itinerary.（有，這是我的回程行程單。）

**8. What are your plans while you're here?（你在這裡有什麼安排？）**

- I'll spend three days in Los Angeles and then go to San Francisco.（我會在洛杉磯待三天，再去舊金山。）

**9. Who are you visiting?（你要拜訪誰？）**

- I'm visiting a friend from college.（我來拜訪大學同學。）

**10. How much cash are you carrying?（你身上帶多少現金？）**

- About 500 US dollars, plus my credit cards.（大約 500 美元，另外有信用卡。）

### 海關與行李：領完行李後常聽到的問題

**11. Do you have anything to declare?（你有東西要申報嗎？）**

- No, I have nothing to declare.（沒有，我沒有要申報的東西。）
- Yes, I have some packaged snacks and dried mushrooms.（有，我帶了一些包裝零食和乾香菇。）

**12. Is this your bag? Did you pack it yourself?（這是你的行李嗎？是你自己打包的嗎？）**

- Yes, it's mine. I packed it myself.（是我的，我自己打包的。）

## 海關申報英文：哪些東西要申報？怎麼說？

各國規定不同，以下是兩個常見旅遊目的地的官方說法（出發前請再查目的地官網）：

- **美國**：[美國海關及邊境保護局（CBP）](https://www.cbp.gov/travel/clearing-cbp/bringing-agricultural-products-united-states)表示，入境旅客必須申報肉類、水果、蔬菜、植物、種子、土壤與動植物製品；未申報的禁止或限制物品可能被沒收，並可能面臨民事罰款。實際金額會依物品與情況而異，出發前請以 CBP 最新規定為準。
- **澳洲**：[澳洲政府 Study Australia 網站](https://www.studyaustralia.gov.au/en/plan-your-move/what-can-i-bring-to-australia)指出，所有食品、植物與動物製品都必須在入境旅客卡上申報，並建議不確定時就申報或乾脆不要帶。依[澳洲農業部（DAFF）說明](https://www.agriculture.gov.au/biosecurity-trade/policy/legislation/compliance/infringement-notice-scheme/infringement-notices-at-the-airport)，自 2026 年 7 月 1 日起一個罰金單位為 A$364：未申報或申報不實的機場罰單最低 2 個單位（A$728），屬高生物安全風險的物品為 6 或 12 個單位（A$2,184／A$4,368），藏匿有條件進口的物品可達 20 個單位（A$7,280）；持簽證入境者還可能被轉交澳洲邊境執法署（ABF）處理、面臨簽證取消。

### 實用申報句型

- I'd like to declare this. 我想申報這個。
- Do I need to declare this? 這個需要申報嗎？
- This is my prescription medication. Here's my doctor's note. 這是我的處方藥，這是醫師證明。
- I wasn't sure, so I declared it. 我不確定，所以先申報了。

**相關單字**：prohibited items（禁止攜帶物品）、restricted items（限制物品）、duty-free allowance（免稅額度）、receipt（收據）、agricultural products（農產品）。

## 聽不懂移民官的問題怎麼辦？

聽不懂時最重要的是**不要隨便回答 Yes**。可以禮貌地請對方重複或換個說法：

- Sorry, could you repeat that, please? 不好意思，可以再說一次嗎？
- Could you speak a little more slowly, please? 可以說慢一點嗎？
- Do you mean my hotel address? 你是指我的飯店地址嗎？
- Sorry, I don't understand. Could you say it another way? 抱歉我聽不懂，可以換個說法嗎？

用「Do you mean…?」確認問題，比猜測後答錯更安全。想讓這類確認句變成反射，可以參考[日常英文對話技巧](https://ambitious-learner.com/resources/everyday-english-conversation-tips)，平常就練習請對方重複與換句話說。

## 過海關英文常見錯誤與改善方式

### 1. 回答太長、像在背稿

移民官通常只要關鍵資訊。改善：一句話回答，被追問再補充，必要時直接出示文件。

### 2. 入境目的說得含糊或用錯字

例如觀光卻說 I'm here to work.（我來這裡工作），可能讓對方誤會你的入境身分。改善：依你實際持有的簽證或入境身分如實回答，商務會議就說 business meeting。

### 3. 聽錯時態

How long will you be staying?（會待多久）和 How long have you been here?（已經來多久）意思不同。改善：聽到 will 是問未來、have been 是問過去，不確定就用 Do you mean…? 確認。

### 4. 把食物當成「沒什麼」

零食、乾貨、肉乾也可能需要申報。改善：不確定就申報。

### 5. 口頭回答和文件不一致

說住飯店卻拿不出訂房紀錄、說待一週但回程機票是一個月後。改善：出發前把機票、訂房、行程整理好放在手機或紙本。

## 出國前怎麼練習海關英文？3 個步驟

1. **寫一張自己的回答卡**：依你的真實行程，把目的、天數、住宿、職業、回程五個答案寫成英文短句。每天花幾分鐘念一遍，做法可參考[每天 15 分鐘英文學習計畫](https://ambitious-learner.com/resources/english-study-plan-for-busy-professionals)。
2. **請人隨機提問與追問**：真實情況不會照順序問，練習被打斷、被追問「Which hotel?」時也能回答。
3. **練聽不同口音**：美國、英國、澳洲口音差異不小，可找影片或真人對話熟悉語速。

過完海關之後，還有飯店入住、點餐、問路等情境，可以接著看[機場、飯店、餐廳旅遊英文](https://ambitious-learner.com/resources/travel-english-practical-guide)一次準備。

## 想在出發前模擬一次入境對話？

如果想在出發前有人陪你模擬整段入境對話、即時修正發音與用字，Ambitious Learner 的線上一對一英文課程可以依你的行程設計練習內容，從入境、飯店到餐廳情境一次準備。還在比較課程類型的話，可以先看[線上英文課程怎麼選](https://ambitious-learner.com/resources/how-to-choose-online-english-course)。

👉 [了解一對一生活英語課程](https://ambitious-learner.com/programs/life-english)

👉 [加入官方 LINE，預約免費程度分析與諮詢](https://lin.ee/R3GZRrW)

## 參考來源

- [U.S. Customs and Border Protection｜Bringing Agricultural Products into the United States](https://www.cbp.gov/travel/clearing-cbp/bringing-agricultural-products-united-states)
- [Study Australia（澳洲政府）｜What can you bring to Australia?](https://www.studyaustralia.gov.au/en/plan-your-move/what-can-i-bring-to-australia)
- [Department of Agriculture, Fisheries and Forestry（澳洲農業部）｜Infringement notices at the airport](https://www.agriculture.gov.au/biosecurity-trade/policy/legislation/compliance/infringement-notice-scheme/infringement-notices-at-the-airport)

各國入境與申報規定可能隨時調整，本文內容僅供出發前準備參考，實際規定請以目的地政府官方網站與現場官員指示為準。

## 常見問題 FAQ

### 過海關的順序是先入境審查還是先海關？

多數國際機場是先過入境審查（Immigration），再領行李，最後過海關（Customs）。實際動線請依現場指示。

### 英文不好會被拒絕入境嗎？

入境與否依各國規定與官員判斷，重點通常在於身分文件、入境目的與回答是否一致。英文不流利時，可以用簡短句子回答並出示文件，聽不懂就請對方重複，不要亂答。

### 「Nothing to declare」和「I have nothing to declare」有差嗎？

意思相同，都是「沒有要申報的東西」，後者是完整句、比較正式。

### 帶自用藥品要申報嗎？

依目的地規定而定，例如澳洲官方網站列出部分藥品需要申報。建議攜帶藥品原包裝、處方或英文診斷證明，出發前查詢目的地官方規定。

### 入境卡一定要用英文填嗎？

多數國家的入境卡或電子表格以英文為主，有些國家提供多語版本或線上填寫。請以目的地官方說明為準。