# Airbnb 退房不用再洗碗？2026 新規定解析＋12 個實用住宿英文

> Airbnb 宣布 2026 年 11 月 20 日起限制退房家務，房東不能再要求拆床單、洗碗、把垃圾帶走，但清潔費沒有取消。用一篇原創英文短文學會 checkout、chore、house rules、backlash 等 12 個住宿英文，附朗讀、翻譯、對話與測驗。

- 網址: https://ambitious-learner.com/resources/news-english-airbnb-checkout-chores-ban
- 作者: Ambitious Learner 編輯團隊（學境遊學 Ambitious Learner）
- 發布日期: 2026-10-27
- 最後更新: 2026-10-27
- 分類: 新聞英文

## 30 秒掌握重點

Airbnb 新房屋規則 2026 年 11 月 20 日生效，適用於當天起成立的訂單：房東原則上不能要求房客拆床單、洗碗收好、啟動洗衣機或把垃圾帶離住宿場所，但仍可提出合理要求，清潔費也沒有取消。本文用原創英文短文、英文朗讀與中文翻譯，整理 checkout、chore、house rules、backlash 等 12 個單字，附 check out／checkout 比較、3 個句型、住宿對話、8 題測驗與口說練習。

- **Airbnb 新規定**: 2026/11/20 生效、適用當天起成立的訂單；房東原則上不能要求拆床單、洗碗收好、洗衣、把垃圾帶走，清潔費沒有取消。
- **checkout 意思**: 名詞：退房、結帳；動詞要分開寫 check out。
- **chore 意思**: 家務、雜事，可數名詞，常用複數 chores；housework 不可數。
- **house rules 意思**: 房屋規則、住宿守則，例如安靜時段、寵物、吸菸規定。
- **backlash 意思**: 強烈反彈；常用 cause / spark a backlash。

## Airbnb 退房，以後不用再洗碗了？

**新聞日期：2026 年 10 月 20–24 日｜英文程度：B1–B2｜主題：旅遊、住宿、生活英文**

住過 Airbnb 的人，可能遇過這種情況：退房前要洗碗、拆床單、倒垃圾，甚至還要啟動洗衣機。有些房源另外收了清潔費，讓不少旅客忍不住抱怨：「都付清潔費了，為什麼還要自己打掃？」

Airbnb 在 2026 年 10 月 20 日宣布新的**房屋規則（house rules）政策**，11 月 20 日起，房東原則上不能再要求房客完成這類「通常該由清潔人員做」的退房家務。消息一出，旅客多半叫好，部分房東卻強烈反彈。

這則新聞剛好是學旅遊英文的好素材：**checkout（退房）、chore（家務）、house rules（住宿守則）、backlash（反彈）**……不管你是準備菲律賓遊學、澳洲打工度假，還是自己出國自由行，訂房和跟房東溝通時都用得到。下面先用 30 秒看懂新規定，再用一篇原創英文短文把單字一次學起來。

## 30 秒看懂 Airbnb 退房新規定

| 問題 | 答案 |
| --- | --- |
| 什麼時候開始？ | 2026 年 11 月 20 日生效，適用於當天（含）之後成立的訂單（本文發布時尚未生效） |
| 房東不能再要求什麼？ | 拆床單、把碗洗好收好、啟動洗衣機、把垃圾帶離住宿場所等耗時、通常由清潔人員負責的工作 |
| 房東還能要求什麼？ | 合理的簡單請求，例如把碗盤放進水槽、集中毛巾、垃圾分類、關冷氣 |
| 清潔費取消了嗎？ | 沒有，房東仍可自行設定清潔費 |
| 有例外嗎？ | 有，例如熊出沒地區可要求使用防動物垃圾桶，乾旱地區可要求縮短淋浴時間 |

資料依據：[Airbnb 官方房東公告](https://www.airbnb.com/resources/hosting-homes/a/important-changes-to-house-rules-21)、[TechCrunch](https://techcrunch.com/2026/10/21/airbnb-limits-chores-for-guests-sparking-backlash-from-hosts/) 與 ABC News 報導（[10/22](https://www.abc.net.au/news/2026-10-22/air-bnb-scraps-checkout-chores/107295458)、[10/24](https://www.abc.net.au/news/2026-10-24/airbnb-checkout-chores-ban-backlash/107300484)）。實際適用細節以 Airbnb 官方說明為準。

## Airbnb 退房還要洗碗嗎？哪些事可以要求？

**簡單回答：11 月 20 日起成立的訂單，房東原則上不能「強制」你洗碗收好，但可以請你把用過的碗盤放進水槽。**Airbnb 的判斷標準是：需要花費大量時間與心力、或通常由清潔人員負責的工作，就不該要求房客做。

| 退房事項 | 新規定下的情況 |
| --- | --- |
| 拆床單（strip the beds） | 原則上不得要求 |
| 洗碗並收好（wash and put away the dishes） | 原則上不得要求 |
| 啟動洗衣機（start the laundry） | 原則上不得要求 |
| 把垃圾帶離住宿場所（take the trash off the property） | 原則上不得要求 |
| 把用過的碗盤放進水槽（put used dishes in the sink） | 可以合理要求 |
| 集中用過的毛巾（gather used towels） | 可以合理要求 |
| 垃圾與回收分類放進室內指定垃圾桶 | 可以合理要求 |
| 離開時關冷氣等設備 | 可以合理要求 |

Airbnb 也說明，「合理」會考量房源類型和當地情況，所以有例外：例如在有熊出沒的地區，房東可以要求房客把垃圾丟進防動物翻找的垃圾桶；遇到乾旱限水，也可以請房客縮短淋浴時間。另外，房客仍應合理使用房子，造成損壞或過度髒亂，還是可能要負責。

## Airbnb 清潔費會取消嗎？

**不會。**這次新規定限制的是「退房家務」，不是取消清潔費（cleaning fee）。ABC News 報導指出，房東仍可自行設定清潔費。

清潔費一直是 Airbnb 旅客抱怨的焦點。[TechCrunch](https://techcrunch.com/2026/10/21/airbnb-limits-chores-for-guests-sparking-backlash-from-hosts/) 整理，Airbnb 在 2023 年表示已有超過 26 萬名房東降低或取消清潔費；2025 年 5 月起，Airbnb 也在全球搜尋結果預設顯示含各項費用（不含稅）的總價。訂房時，記得看的是「總價」，而不是每晚房價。

## 為什麼房東反彈？

旅客普遍歡迎新規定，但在房東社群裡，反對聲浪不小。綜合報導，房東的理由主要有三個：

- **維護房子：**認為基本清潔有助於維持衛生、保護房產。
- **成本增加：**有房東表示請清潔人員本來就很貴，有人說會調漲房價，甚至考慮另收費用。
- **平台定位：**有房東認為 Airbnb 越來越像飯店，失去「住在別人家」的特色。

[ABC News 10 月 24 日報導](https://www.abc.net.au/news/2026-10-24/airbnb-checkout-chores-ban-backlash/107300484)，部分房東發起線上連署，也有人計畫在 11 月 20 日關閉房源抗議；報導沒有提到參與人數，因此不宜解讀成「大多數房東」都會參與。研究旅遊與消費者行為的學者 Sara Dolnicar 則認為，平台這幾年本來就逐漸變得像飯店，這次只是下一步。

## 英文新聞短文

[🔊 聆聽新聞英文朗讀](https://media.ambitious-learner.com/articles/news-english-airbnb-checkout-chores-ban/audio/d8df6077-2e51-4c1e-a13c-432ec43f9092.mp3)

建議先用文章開頭的播放器，不看中文聽一次，試著抓出三個重點：新規定從哪天開始？房東不能再要求哪些事？為什麼有些房東不高興？再完整讀一次下面的英文短文，最後對照下一節的中文翻譯。

**English Level：Intermediate（B1–B2）｜Topic：Travel, Accommodation and Everyday Life**

### Airbnb Tells Hosts: No More Heavy Checkout Chores

Airbnb has announced a new house rules policy that limits what hosts can ask guests to do before they leave. The policy takes effect on November 20, 2026, and applies to bookings made on or after that date. Under the new rules, hosts generally cannot require guests to strip the beds, wash and put away the dishes, start the laundry or take the trash off the property.

For years, many travelers have complained about long checkout lists, especially when they had already paid a cleaning fee. Airbnb says house rules had become confusing and hard to manage, so it wants every request to be reasonable. Hosts can still ask guests to put used dishes in the sink, gather used towels, sort the trash and recycling, or turn off the air conditioning. Hosts can also still charge a cleaning fee.

However, the decision has caused a strong backlash among some hosts. They say basic cleaning helps protect their homes, and some worry they will have to pay more for cleaners or raise their prices. Some have started online petitions, and others plan to close their listings on November 20 in protest.

One tourism researcher says Airbnb has slowly become more like a hotel, and guests’ expectations are rising. For travelers, the message is simple: read the house rules carefully before you book.

上方英文為依據[Airbnb 官方公告](https://www.airbnb.com/resources/hosting-homes/a/important-changes-to-house-rules-21)、[TechCrunch](https://techcrunch.com/2026/10/21/airbnb-limits-chores-for-guests-sparking-backlash-from-hosts/) 與 [ABC News](https://www.abc.net.au/news/2026-10-22/air-bnb-scraps-checkout-chores/107295458) 報導資訊原創撰寫的學習短文，並非新聞媒體逐字原文。

## 英文新聞中文翻譯

Airbnb 宣布一項新的房屋規則政策，限制房東在房客離開前可以要求他們做的事。這項政策將於 2026 年 11 月 20 日生效，適用於當天（含）之後成立的訂單。在新規定下，房東原則上不能要求房客拆床單、把碗洗好收好、啟動洗衣機，或把垃圾帶離住宿場所。

多年來，許多旅客抱怨退房清單太長，尤其是在他們已經付了清潔費的情況下。Airbnb 表示，房屋規則變得令人困惑、難以管理，因此希望每一項要求都是合理的。房東仍然可以請房客把用過的碗盤放進水槽、把用過的毛巾集中、做好垃圾與回收分類，或關掉冷氣。房東也仍然可以收取清潔費。

然而，這項決定在部分房東之間引發強烈反彈。他們認為基本的清潔有助於保護自己的房子，也有人擔心得花更多錢請清潔人員，或調漲房價。有些房東已經發起線上連署，也有人計畫在 11 月 20 日關閉房源以示抗議。

一位旅遊研究學者表示，Airbnb 已經逐漸變得越來越像飯店，房客的期待也越來越高。對旅客來說，重點很簡單：訂房前請仔細閱讀房屋規則。

## 12 個 Airbnb 與旅遊實用英文單字

讀完短文後，我們整理了 12 個單字與片語，分成「住宿旅遊」、「日常生活」和「新聞」三類，訂房、跟房東溝通和看新聞都用得到。

### 1. checkout（n.）退房；結帳

發音：/ˈtʃekaʊt/

名詞寫成一個字 checkout（也常見 check-out）；動詞片語則分開寫成 check out。下一節有完整比較。

**新聞用法：**long checkout lists  
很長的退房清單

**例句：**What time is checkout at this hostel in Cebu?  
宿霧這間青年旅館幾點退房？

**常見搭配：**

- checkout time：退房時間
- late checkout：延遲退房
- self-checkout：自助結帳

### 2. host（n.）房東、屋主；主辦人

發音：/hoʊst/

Airbnb 上的房東叫 host，房客叫 guest。host 也可當動詞：host a party（辦派對）。

**新聞用法：**what hosts can ask guests to do  
房東可以要求房客做的事

**例句：**Our host in Melbourne left us a welcome note and some snacks.  
我們在墨爾本的房東留了歡迎小卡和一些點心。

**常見搭配：**

- host family：寄宿家庭
- Superhost：Airbnb 超讚房東
- host an event：主辦活動

### 3. strip the bed（phr.）拆下床單

strip 是「剝除、拿掉」，strip the bed 就是把床單、被套、枕頭套都拆下來。

**新聞用法：**strip the beds  
拆床單

**例句：**Please strip the bed and put the sheets in the laundry basket.  
請把床單拆下來，放進洗衣籃。

**相關說法：**

- make the bed：整理床鋪
- change the sheets：換床單
- bed linen：床單、枕套等寢具

### 4. cleaning fee（n.）清潔費

Airbnb 訂房時常見的費用之一，和每晚房價分開計算。

**新聞用法：**they had already paid a cleaning fee  
他們已經付了清潔費

**例句：**The room looks cheap, but the cleaning fee is almost NT$1,000.  
這間房看起來很便宜，但清潔費將近台幣一千元。

**其他常見費用：**

- service fee：服務費
- security deposit：押金
- total price：總價

### 5. house rules（n.）房屋規則、住宿守則

Airbnb 房源頁面上的規則區塊，例如安靜時段、能不能帶寵物、能不能吸菸。

**新聞用法：**read the house rules carefully before you book  
訂房前仔細閱讀房屋規則

**例句：**The house rules say no parties and no smoking indoors.  
住宿守則寫著禁止開派對、室內禁菸。

**常見規則：**

- quiet hours：安靜時段
- no pets allowed：禁止攜帶寵物
- maximum guests：人數上限

### 6. chore（n.）家務、雜事

發音：/tʃɔːr/

chore 是可數名詞，常用複數 chores，指例行、通常有點麻煩的事。housework 則是不可數名詞，不能說 a housework。

**新聞用法：**No More Heavy Checkout Chores  
不再有繁重的退房家務

**例句：**My roommate and I take turns doing the chores every week.  
我跟室友每週輪流做家事。

**常見搭配：**

- do the chores：做家事
- household chores：家務
- a boring chore：無聊的雜事

### 7. reasonable（adj.）合理的

發音：/ˈriːzənəbl/

這次政策的關鍵字。反義詞是 unreasonable（不合理的），價格「公道」也可以用 reasonable。

**新聞用法：**it wants every request to be reasonable  
希望每一項要求都是合理的

**例句：**Asking guests to turn off the lights is a reasonable request.  
請房客關燈是合理的要求。

**常見搭配：**

- a reasonable request：合理的要求
- a reasonable price：合理的價格
- unreasonable rules：不合理的規定

### 8. require（v.）要求、規定

發音：/rɪˈkwaɪər/

require 比 ask 更正式、更強制，常用 require + 人 + to V。名詞是 requirement（要求、條件）。

**新聞用法：**hosts generally cannot require guests to strip the beds  
房東原則上不能要求房客拆床單

**例句：**The school requires students to speak English on campus.  
學校規定學生在校園內要說英文。

**容易混淆：**

- require sb to V：（規定上）要求某人做
- ask sb to V：請某人做（較客氣）
- request（n.）：請求

### 9. backlash（n.）強烈反彈、反對聲浪

發音：/ˈbæklæʃ/

新聞常見用法是 cause / spark a backlash，後面可接 from（來自誰）或 against / over（針對什麼）。

**新聞用法：**the decision has caused a strong backlash among some hosts  
這項決定在部分房東之間引發強烈反彈

**例句：**The new overtime policy caused a backlash from employees.  
新的加班政策引發員工強烈反彈。

**常見搭配：**

- spark a backlash：引發反彈
- a backlash against + 事物：對……的反彈
- face a backlash：面臨反彈

### 10. petition（n.）請願、連署

發音：/pəˈtɪʃən/

start a petition 是發起連署，sign a petition 是簽署連署。

**新聞用法：**Some have started online petitions  
有些人發起了線上連署

**例句：**More than 5,000 students signed the petition for longer library hours.  
超過 5,000 名學生連署，要求延長圖書館開放時間。

### 11. expectation（n.）期待、預期

發音：/ˌekspekˈteɪʃən/

動詞是 expect。常用複數 expectations 表示對某事的整體期待。

**新聞用法：**guests’ expectations are rising  
房客的期待越來越高

**例句：**The trip went beyond my expectations.  
這趟旅行超出我的預期。

**常見搭配：**

- meet expectations：符合期待
- beyond expectations：超乎預期
- high expectations：很高的期待

### 12. apply to（phr. v.）適用於

apply 也有「申請」的意思（apply for a visa），但 apply to + 對象是「（規定）適用於……」。

**新聞用法：**applies to bookings made on or after that date  
適用於該日（含）之後成立的訂單

**例句：**The discount only applies to students under 25.  
這個折扣只適用於 25 歲以下的學生。

## check out、checkout、check-in 有什麼不同？

這幾個字長得很像，差別在「詞性」：動詞片語分開寫，名詞或形容詞連在一起（或加連字號）。

| 英文 | 詞性 | 意思 | 例句 |
| --- | --- | --- | --- |
| check out | 動詞片語 | 退房；查看 | I need to check out by 11 a.m. |
| checkout / check-out | 名詞 | 退房；結帳 | Checkout is at 11 a.m. |
| check in | 動詞片語 | 辦理入住；報到 | We can check in after 3 p.m. |
| check-in | 名詞／形容詞 | 入住登記；報到 | What time is check-in? |

小技巧：句子裡需要「動詞」時就分開寫，例如 Can I check out late?；當作「名詞」時就連起來，例如 Is late checkout possible?另外 check out 也常表示「看看」，例如 Check out this café!（去看看這間咖啡廳！）

### 延伸學習｜訂房與住宿常用英文

| 英文 | 中文 | 例句 |
| --- | --- | --- |
| reservation / booking | 預訂 | I made a reservation for three nights. |
| listing | （Airbnb）房源 | This listing has great reviews. |
| self check-in | 自助入住 | The apartment has self check-in with a lockbox. |
| security deposit | 押金 | Is there a security deposit? |
| amenities | 設備、備品 | The amenities include Wi-Fi and a washing machine. |
| cancellation policy | 取消政策 | Please check the cancellation policy before you book. |

想把出國旅行時的訂房、問路、點餐英文一次準備好，可以延伸閱讀[走遍全球：旅遊英語學習的實用指南](https://ambitious-learner.com/resources/travel-english-practical-guide)。

## 文法解析：3 個實用句型

這三個句型都來自短文，學會之後可以直接套用在日常對話、Email 和口說考試裡。

### 句型 1：S + require + 人 + to V（規定某人要做……）

**原句：**Hosts generally cannot **require guests to** strip the beds.

**重點：**require 後面先接「人」，再接 to V。加上 generally（原則上）可以讓語氣不要太絕對，新聞和正式寫作很常用。

**套用：**The airline **requires passengers to** check in at least one hour before departure.  
航空公司規定旅客至少在起飛前一小時辦理報到。

### 句型 2：S + apply / applies to + N（某規定適用於……）

**原句：**The policy **applies to** bookings made on or after that date.

**重點：**主詞通常是 rule、policy、discount、fee 等；後面的名詞可以用過去分詞片語修飾（bookings made on or after…＝在……之後成立的訂單）。

**套用：**This price **applies to** bookings made before December 1.  
這個價格適用於 12 月 1 日前成立的訂單。

### 句型 3：…, especially when + 子句（……，尤其是在……的時候）

**原句：**Many travelers have complained about long checkout lists, **especially when** they had already paid a cleaning fee.

**重點：**用來補充「在什麼情況下特別明顯」，寫作和口說都很好用。

**套用：**I get nervous speaking English, **especially when** my manager is in the meeting.  
我講英文會緊張，尤其是主管也在會議裡的時候。

## 住宿英文對話：跟 Airbnb 房東確認入住與退房

**情境：**Amy 到澳洲打工度假，先訂了布里斯本的 Airbnb，入住前一天傳訊息跟房東確認細節。

### English Conversation

- **Amy:** Hi, this is Amy. I’m checking in tomorrow. What time is check-in?
- **Host:** Hi Amy! Check-in is from 3 p.m. You can use the lockbox by the door.
- **Amy:** Great, thanks. And what time is checkout?
- **Host:** Checkout is at 10 a.m.
- **Amy:** Is there anything I need to do before I leave?
- **Host:** Just put the used dishes in the sink and turn off the air conditioning. The cleaner will do the rest.
- **Amy:** Sure. Where should I leave the keys?
- **Host:** Please put them back in the lockbox.
- **Amy:** Got it. Also, could you tell me what the cleaning fee covers?
- **Host:** Of course. It covers washing the sheets and towels and a full clean after you leave.

### 中文翻譯

- Amy：你好，我是 Amy，明天入住。請問幾點可以入住？
- 房東：嗨 Amy！下午 3 點後可以入住，門邊有密碼鑰匙盒。
- Amy：好的，謝謝。那幾點退房呢？
- 房東：早上 10 點退房。
- Amy：離開前有什麼需要我做的嗎？
- 房東：只要把用過的碗盤放進水槽、關掉冷氣就好，其他的清潔人員會處理。
- Amy：沒問題。鑰匙要放哪裡？
- 房東：請放回鑰匙盒。
- Amy：了解。另外，可以請問清潔費包含哪些項目嗎？
- 房東：當然。包含清洗床單、毛巾，以及你離開後的全面打掃。

### 對話中的 4 個實用表達

1. **Is there anything I need to do before I leave?** 離開前有什麼需要我做的嗎？退房前確認最禮貌的問法。
2. **Where should I leave the keys?** 鑰匙要放哪裡？自助入住的房源一定要問。
3. **Could you tell me…?** 可以請你告訴我……嗎？比 What is… 更客氣，適合問費用或規則。
4. **Got it.** 了解、收到。比 I understand 更口語自然。

剛到澳洲要找短租、長租，也可以先看看[澳洲生活必備 App 清單](https://ambitious-learner.com/resources/australia-daily-life-apps)；出發前的英文準備，則可以參考[澳洲打工度假英文怎麼準備？](https://ambitious-learner.com/resources/australia-working-holiday-english-guide)。

## 閱讀理解與單字測驗

現在來測試你對這篇短文的理解程度。建議先不要回頭看文章，選好答案按下確認，就會看到解析。

## 英文口說挑戰：聊聊住宿與退房

閱讀的最後一步，是試著用自己的英文表達想法。以下提供三個適合 B1 學習者的討論題目。

### Speaking Question 1：Do you think guests should clean before they check out? Why or why not?

你覺得房客退房前應該打掃嗎？為什麼？

**參考回答：**I think guests should leave the place tidy, but they shouldn’t have to do heavy cleaning, especially when they have already paid a cleaning fee.  
我覺得房客應該讓房子保持整齊，但不必做繁重的清潔，尤其是已經付了清潔費的時候。

### Speaking Question 2：Do you prefer staying in a hotel or an Airbnb? Why?

你比較喜歡住飯店還是 Airbnb？為什麼？

**參考回答：**For short trips, I prefer hotels because check-in is easy. For longer stays, I like Airbnb because I can use the kitchen and the washing machine.  
短程旅行我比較喜歡飯店，因為入住很方便；長住的話我喜歡 Airbnb，因為可以用廚房和洗衣機。

### Speaking Question 3：What do you check before you book a place to stay?

訂住宿前，你會先確認哪些事？

**參考回答：**I always read the reviews and the house rules first. I also check the total price, including the cleaning fee, and the cancellation policy.  
我一定會先看評價和房屋規則，也會確認含清潔費的總價和取消政策。

## 把旅遊英文練到敢開口

看得懂 house rules 是第一步，真的要傳訊息問房東、在櫃台請求延遲退房、或遇到問題時禮貌溝通，才是出國最常卡關的地方。

學境遊學 Ambitious Learner 的[一對一線上英文課程](https://ambitious-learner.com/programs/life-english)會依照你的程度與目標安排內容，老師可以陪你練訂房、入住退房、租屋和海外生活的實際對話，把今天學到的單字變成說得出口的英文。

如果你正在規劃出國，也可以先看看[2027 菲律賓遊學完整攻略](https://ambitious-learner.com/resources/philippines-study-abroad-guide)。課程內容與試聽安排，歡迎透過[官方 LINE](https://lin.ee/R3GZRrW)詢問。

## 延伸閱讀

- [走遍全球：旅遊英語學習的實用指南](https://ambitious-learner.com/resources/travel-english-practical-guide)：訂房、交通、點餐等旅遊情境英文。
- [澳洲打工度假英文怎麼準備？從出發前到上工的實用學習攻略](https://ambitious-learner.com/resources/australia-working-holiday-english-guide)：從機場、找房到上工的英文準備。
- [澳洲生活必備 App 清單](https://ambitious-learner.com/resources/australia-daily-life-apps)：找房、交通、銀行、求職 App 一次整理。
- [宿霧周邊熱門一日遊攻略](https://ambitious-learner.com/resources/cebu-weekend-island-hopping-tours-oslob-bohol)：在菲律賓遊學時的週末行程。
- [雪梨第二座機場西雪梨國際機場開航](https://ambitious-learner.com/resources/news-english-western-sydney-airport-opens)：同為旅遊主題的新聞英文，學 curfew、runway、take off。

## 參考來源

- [Airbnb：Important changes to house rules](https://www.airbnb.com/resources/hosting-homes/a/important-changes-to-house-rules-21)（Airbnb 官方房東資源，2026/10/20）
- [TechCrunch：Airbnb limits chores for guests, sparking backlash from hosts](https://techcrunch.com/2026/10/21/airbnb-limits-chores-for-guests-sparking-backlash-from-hosts/)（2026/10/21）
- [ABC News：Airbnb scraps check-out chores for guests under new rules](https://www.abc.net.au/news/2026-10-22/air-bnb-scraps-checkout-chores/107295458)（2026/10/22）
- [ABC News：Airbnb hosts launch online petition against check-out chores ban](https://www.abc.net.au/news/2026-10-24/airbnb-checkout-chores-ban-backlash/107300484)（2026/10/24）

資料核對日期：2026/10/27。新規定於 2026 年 11 月 20 日生效，本文發布時尚未實施；可要求與不可要求的事項依 Airbnb 官方舉例整理，實際判定以 Airbnb 為準。房東連署與 11 月 20 日關閉房源的行動，報導未提供參與人數。本文英文閱讀短文、例句、對話及測驗為 Ambitious Learner 教學用途之原創內容，並非新聞媒體逐字翻譯。

## 常見問題 FAQ

### Airbnb 退房新規定什麼時候開始？

Airbnb 新的房屋規則政策於 2026 年 11 月 20 日生效，適用於當天（含）之後成立的訂單。之前已成立的訂單，請以訂房時房源上的規則為準。

### Airbnb 退房還需要洗碗嗎？

11 月 20 日起成立的訂單，房東原則上不能要求房客把碗洗好收好，但可以請你把用過的碗盤放進水槽，這屬於合理要求。

### Airbnb 房東可以要求房客倒垃圾嗎？

房東原則上不能要求房客把垃圾帶離住宿場所，但可以請你把垃圾與回收物分類放進室內指定的垃圾桶。在有野生動物出沒等特殊地區，房東也可以要求使用防動物垃圾桶。

### Airbnb 新規定會取消清潔費嗎？

不會。新規定限制的是退房家務，房東仍可自行設定清潔費。訂房時建議比較含清潔費、服務費的總價。

### Airbnb 退房需要自己拆床單嗎？

依新規定，房東原則上不能要求房客拆床單或啟動洗衣機，這些屬於通常由清潔人員負責的工作。

### checkout 和 check out 有什麼差別？

check out 是動詞片語，例如 I need to check out by 11 a.m.；checkout（或 check-out）是名詞，例如 Checkout is at 11 a.m.。check in 和 check-in 也是同樣的規則。

### chore 和 housework 有什麼不同？

chore 是可數名詞，指一件件例行的雜事，常用複數 chores，例如 do the chores；housework 是不可數名詞，泛指所有家務，不能說 a housework。

### Airbnb 退房有哪些實用英文句子？

可以先學這幾句：What time is checkout?（幾點退房？）／Is there anything I need to do before I leave?（離開前有什麼需要我做的嗎？）／Where should I leave the keys?（鑰匙要放哪裡？）／Is late checkout possible?（可以延遲退房嗎？）