# 失智症連續兩年成澳洲首要死因：學會 dementia、leading cause、account for > 澳洲統計局 2025 年死因統計顯示，失智症占全澳死亡人數 10.1%，連續第二年成為首要死因。用原創英文短文學 dementia、leading cause、account for 等 11 個實用英文，附朗讀、中文翻譯、對話與測驗。 - 網址: https://ambitious-learner.com/resources/news-english-dementia-leading-cause-of-death-australia - 作者: Ambitious Learner 編輯團隊（學境遊學 Ambitious Learner） - 發布日期: 2026-10-29 - 最後更新: 2026-10-29 - 分類: 新聞英文 ## 30 秒掌握重點 澳洲統計局（ABS）2026 年 10 月 27 日公布 2025 年死因統計：全澳 188,421 例死亡中，19,019 例死於失智症，占 10.1%，比例首度超過一成，失智症連續第二年成為首要死因。本文用原創英文短文、英文朗讀與中文翻譯，整理 dementia、leading cause、account for、overtake、median 等 11 個英文，附數據英文表、3 個句型、對話、6 題測驗與 FAQ。 - **新聞重點**: ABS 數據：2025 年失智症占澳洲死亡 10.1%（19,019 例），連續第二年居首要死因。 - **失智症英文**: dementia /dɪˈmenʃə/；阿茲海默症是 Alzheimer's disease。 - **leading cause 意思**: 首要原因、主要原因，例如 the leading cause of death。 - **account for 意思**: 占（比例）；也可以是「解釋、說明原因」。 - **overtake 意思**: 超越、趕過，例如 Dementia overtook heart disease. ## 失智症英文怎麼說？ **新聞日期：2026 年 10 月 27 日｜英文程度：B1–B2｜主題：健康、澳洲社會** 「失智症」英文是 **dementia**。這個字最近常出現在澳洲新聞：澳洲統計局（Australian Bureau of Statistics，簡稱 ABS）10 月 27 日公布 2025 年死因統計，數據顯示，全澳超過十分之一的死亡與失智症有關，失智症也連續第二年成為澳洲的首要死因。 這則新聞也很適合學「描述數據」的英文：占多少比例（account for）、超越（overtake）、排名第幾（rank）、紀錄以來最低（the lowest level since records began）。這些用法在職場簡報、多益閱讀和雅思寫作 Task 1 都很實用。 如果你正準備去[澳洲打工度假](https://ambitious-learner.com/resources/australia-working-holiday-guide-2026)，或家中有長輩、未來可能要用英文和醫療人員溝通，這篇從英文短文、單字、句型到對話，一次幫你整理好。 **提醒：**本文數字以 ABS 2026 年 10 月 27 日發布的資料為準，後續若有更新請以 ABS 官網為準。本文為英文學習內容，不構成醫療建議。 ## 30 秒看懂澳洲死因新聞 | 問題 | 答案 | | --- | --- | | 誰公布的？ | 澳洲統計局（ABS），2026 年 10 月 27 日發布《Causes of Death, Australia, 2025》 | | 2025 年死亡人數？ | 全澳登記 188,421 例死亡 | | 失智症占多少？ | 19,019 例（含阿茲海默症），占 10.1%，比例首度超過一成 | | 第二名是什麼？ | 缺血性心臟病，16,228 例 | | 男女有差別嗎？ | 失智症自 2016 年起是女性首要死因；男性第一名仍是心臟病，失智症第二 | | 有好消息嗎？ | 心臟病的年齡標準化死亡率（每 10 萬人 42.0 人）降到 1968 年有紀錄以來最低 | 資料依據：[ABS《Causes of Death, Australia, 2025》](https://www.abs.gov.au/statistics/health/causes-death/causes-death-australia/latest-release)、[ABC News 10/27 報導](https://www.abc.net.au/news/2026-10-27/one-in-10-deaths-dementia-australia-leading-cause-of-death/107313318)。 ## 英文新聞短文 [🔊 聆聽新聞英文朗讀](https://media.ambitious-learner.com/articles/news-english-dementia-leading-cause-of-death-australia/audio/f90d96c8-11d6-4373-a8d6-bd2cceda81d4.mp3) 建議先用文章開頭的播放器，不看中文聽一次，試著抓出三個重點：失智症占澳洲死亡人數的多少？哪一年首度成為首要死因？男性和女性有什麼不同？再完整讀一次下面的英文短文，最後對照下一節的中文翻譯。 **English Level：Intermediate（B1–B2）｜Topic：Health, Australia** ### Dementia Remains Australia's Leading Cause of Death Dementia is now behind more than one in ten deaths in Australia. Figures from the Australian Bureau of Statistics (ABS), released on 27 October, show that 188,421 deaths were registered in 2025. Of these, 19,019 were caused by dementia, including Alzheimer's disease. That is 10.1 per cent of all deaths, the first time the share has gone above 10 per cent. Dementia first overtook heart disease as the country's leading cause of death in 2024, and it kept the top spot in 2025. Ischaemic heart disease came second with 16,228 deaths. The rest of the top five were cerebrovascular diseases such as stroke, lung cancer, and long-term lung diseases, in that order. The picture looks different for men and women. Dementia has been the top cause of death for women since 2016, and about 61 per cent of the people who died from it were female. For men, heart disease is still number one, while dementia ranks second. There is some good news, too. The death rate from heart disease fell to its lowest level since official records began in 1968. Dementia, on the other hand, is more common in older people, and in 2025 the median age at death in Australia was 81.9. 上方英文為依據 [ABS 官方統計](https://www.abs.gov.au/statistics/health/causes-death/causes-death-australia/latest-release)與 [ABC News](https://www.abc.net.au/news/2026-10-27/one-in-10-deaths-dementia-australia-leading-cause-of-death/107313318) 報導原創撰寫的學習短文，並非新聞媒體逐字原文。 ## 英文新聞中文翻譯 失智症如今造成澳洲超過十分之一的死亡。澳洲統計局（ABS）10 月 27 日公布的數據顯示，2025 年全澳共登記 188,421 例死亡，其中 19,019 例死於失智症（包含阿茲海默症），占全部死亡的 10.1%，這是該比例首次超過 10%。 失智症在 2024 年首度超越心臟病，成為澳洲的首要死因，並在 2025 年保住第一名。缺血性心臟病以 16,228 例排名第二。前五名的其他死因依序是中風等腦血管疾病、肺癌，以及慢性肺部疾病（ABS 原文為慢性下呼吸道疾病）。 男性和女性的情況不太一樣。自 2016 年起，失智症一直是女性的首要死因，死於失智症的人約 61% 是女性。對男性來說，心臟病仍是第一名，失智症則排第二。 也有一些好消息。心臟病的死亡率（ABS 指年齡標準化死亡率）降到 1968 年有官方紀錄以來的最低點。另一方面，失智症較常見於年長者，而 2025 年澳洲人的死亡年齡中位數為 81.9 歲。 ## 11 個健康與數據實用英文單字 讀完短文後，我們整理了 11 個單字與片語，看健康新聞、描述數據都用得到。 ### 1. dementia（n.）失智症 發音：/dɪˈmenʃə/ dementia 是統稱，不是單一疾病。 **新聞用法：**Dementia is now behind more than one in ten deaths. 失智症如今造成超過十分之一的死亡。 **例句：**My grandmother has dementia, so our family takes turns visiting her on weekends. 我奶奶有失智症，所以我們家週末輪流去看她。 ### 2. Alzheimer's disease（n.）阿茲海默症 阿茲海默症是失智症中最常見的一種類型。 **新聞用法：**dementia, including Alzheimer's disease 失智症（包含阿茲海默症） **例句：**The nurse explained the difference between dementia and Alzheimer's disease in simple English. 護理師用簡單的英文解釋失智症和阿茲海默症的差別。 ### 3. leading cause（n. phr.）首要原因、主要原因 **新聞用法：**the country's leading cause of death 該國的首要死因 **例句：**Poor time management is a leading cause of stress for many office workers. 時間管理不佳是許多上班族壓力的主要來源。 ### 4. account for（phr. v.）占（比例） 另一個意思是「解釋、說明原因」，看後面接的是比例還是需要解釋的事。 **新聞用法：**Dementia accounted for 10.1 per cent of all deaths. 失智症占全部死亡的 10.1%。 **例句：**Rent accounts for almost half of my monthly salary. 房租幾乎占了我月薪的一半。 ### 5. register（v.）登記 **新聞用法：**188,421 deaths were registered in 2025. 2025 年登記了 188,421 例死亡。 **例句：**Remember to register for the TOEIC test early. 記得早點報名多益考試。 ### 6. overtake（v.）超越、趕過 **新聞用法：**Dementia first overtook heart disease in 2024. 失智症在 2024 年首度超越心臟病。 **例句：**For many young people, online shopping has overtaken going to the mall. 對很多年輕人來說，網購已經超越逛百貨公司。 ### 7. keep the top spot（phr.）保住第一名 **新聞用法：**It kept the top spot in 2025. 它在 2025 年保住第一名。 **例句：**Our team kept the top spot in the sales ranking for three months. 我們團隊連續三個月保住業績第一名。 ### 8. rank（v.）排名、名列 **新聞用法：**For men, dementia ranks second. 對男性來說，失智症排名第二。 **例句：**This café ranks first on my list of quiet places to study. 這間咖啡廳是我心中最適合安靜讀書的第一名。 ### 9. since records began（phr.）有紀錄以來 **新聞用法：**its lowest level since official records began in 1968 1968 年有官方紀錄以來的最低點 **例句：**This was the hottest summer since records began. 這是有紀錄以來最熱的夏天。 ### 10. median（adj. / n.）中位數（的） median（中位數）和 average（平均數）不同：中位數是排序後正中間的那個數。 **新聞用法：**the median age at death was 81.9 死亡年齡中位數為 81.9 歲 **例句：**The median age of the students in my evening class is about 30. 我晚上英文課學生的年齡中位數大約是 30 歲。 ### 11. be more common in（phr.）較常見於…… **新聞用法：**Dementia is more common in older people. 失智症較常見於年長者。 **例句：**Back pain is more common in people who sit at a desk all day. 整天坐辦公桌的人比較常有背痛。 ## 描述比例和排名的英文 這則新聞幾乎每一句都在講數字。整理成一張表，寫報告、做簡報可以直接套用： | 英文 | 中文 | 例句 | | --- | --- | --- | | account for + 比例 | 占…… | Dementia accounted for 10.1 per cent of all deaths. | | make up / represent | 占、構成 | Women made up about 61 per cent of dementia deaths. | | one in ten / one in five | 十分之一／五分之一 | More than one in ten deaths were caused by dementia. | | overtake | 超越 | Dementia overtook heart disease in 2024. | | rank second / come second | 排第二 | Heart disease came second. | | the lowest level since… | 自……以來最低 | the lowest level since records began | 小提醒：percent（美式）和 per cent（英式、澳洲）意思一樣，澳洲官方與媒體多寫 per cent。 ## 文法解析：3 個實用句型 這三個句型都來自短文，報告數據和寫作都很好用。 ### 句型 1：A is behind + 比例 + of B（A 造成 B 的多少） **原句：**Dementia **is now behind** more than one in ten deaths in Australia. **重點：**be behind something 在新聞裡常表示「是……的原因」。比例除了 per cent，也常用 one in ten 這種好懂的說法。 **套用：**Online orders **are now behind** one in three of our sales. 線上訂單現在占我們銷售的三分之一。 ### 句型 2：the first time + 現在完成式（第一次……） **原句：**…**the first time** the share **has gone** above 10 per cent. **重點：**the first time 後面接子句時，通常用現在完成式（has / have + p.p.），強調「到目前為止第一次發生」。 **套用：**This is **the first time** I **have given** a presentation in English. 這是我第一次用英文做簡報。 ### 句型 3：For A, …, while B …（對 A 來說……，而 B 則……） **原句：****For men**, heart disease is still number one, **while** dementia ranks second. **重點：**while 在這裡不是「當……時」，而是表示對比，類似 whereas，適合比較兩組數據或兩種選擇。 **套用：****For me**, speaking is the hardest part, **while** my friend finds writing more difficult. 對我來說口說最難，而我朋友覺得寫作比較難。 ## 英文對話：聊聊這則健康新聞 **情境：**同事 Amy 和 Kevin 午休時聊到這則新聞。 ### English Conversation - **Amy:** Did you see the news? Dementia is now the leading cause of death in Australia. - **Kevin:** Really? I thought heart disease was number one. - **Amy:** It was, but dementia overtook it in 2024. Now it accounts for more than 10 per cent of all deaths. - **Kevin:** That's a lot. My grandfather has dementia, so this hits close to home. - **Amy:** I'm sorry to hear that. Is it hard to talk with his doctors? - **Kevin:** Sometimes. I'm moving to Melbourne next year, and I want to learn some medical English before I go. - **Amy:** Good idea. Start with the basics, like how to register at a clinic. - **Kevin:** Thanks. I'll put that on my list. ### 中文翻譯 - Amy：你有看到新聞嗎？失智症現在是澳洲的首要死因。 - Kevin：真的嗎？我以為心臟病是第一名。 - Amy：以前是，但失智症在 2024 年超越它了。現在占所有死亡的一成以上。 - Kevin：好多。我爺爺有失智症，所以這則新聞讓我很有感。 - Amy：聽到這個很遺憾。跟他的醫生溝通會很困難嗎？ - Kevin：有時候會。我明年要搬去墨爾本，想在出發前學一些醫療英文。 - Amy：好主意。可以從基本的開始，像是怎麼在診所掛號。 - Kevin：謝啦，我會把它列進清單。 hit close to home 是「讓人很有感、跟自己切身相關」。剛到澳洲要看醫生、買保險，可以先看[澳洲 OSHC 與 OVHC 保險比較](https://ambitious-learner.com/resources/australia-oshc-vs-ovhc-insurance)。 ## 閱讀理解與單字測驗 現在來測試你對這篇短文的理解程度。建議先不要回頭看文章，選好答案按下確認，就會看到解析。 ## 從看懂新聞到說得出口 像 account for、rank、overtake 這類描述數據的英文，看懂之後還要能在簡報或會議中自然說出口，才算真正學會。 學境遊學 Ambitious Learner 的[一對一線上英文課程](https://ambitious-learner.com/programs/life-english)會依照你的程度與目標安排內容，可以練習用英文講解圖表，也能針對澳洲打工度假的生活情境（例如在診所掛號、描述症狀）做練習。出發前的準備，可以參考[澳洲打工度假英文怎麼準備？](https://ambitious-learner.com/resources/australia-working-holiday-english-guide)。 課程內容與試聽安排，歡迎透過[官方 LINE](https://lin.ee/R3GZRrW)詢問。 ## 延伸閱讀 - [澳洲職場倦怠調查](https://ambitious-learner.com/resources/news-english-workplace-burnout-australia-survey)：同樣是澳洲數據新聞，學 burnout、exhaustion 等英文。 - [熟齡出國健康準備清單](https://ambitious-learner.com/resources/senior-health-preparation-checklist-prescriptions-insurance)：處方藥、保險的英文準備。 - [澳洲 OSHC 與 OVHC 保險比較](https://ambitious-learner.com/resources/australia-oshc-vs-ovhc-insurance)：在澳洲看醫生前先了解保險。 - [澳洲打工度假英文怎麼準備？](https://ambitious-learner.com/resources/australia-working-holiday-english-guide)：出發前的英文準備重點。 ## 參考來源 - [Australian Bureau of Statistics：Causes of Death, Australia, 2025](https://www.abs.gov.au/statistics/health/causes-death/causes-death-australia/latest-release)（2026/10/27 發布） - [ABC News：Dementia deaths surpass one in 10 to remain Australia's leading cause of death](https://www.abc.net.au/news/2026-10-27/one-in-10-deaths-dementia-australia-leading-cause-of-death/107313318)（2026/10/27） - [Australian Bureau of Statistics：Dementia is Australia's leading cause of death](https://www.abs.gov.au/media-centre/media-releases/dementia-australias-leading-cause-death)（2024 年資料） 資料核對日期：2026/10/29。數字以 ABS 2026/10/27 發布資料為準；女性占失智症死亡比例 ABS 原文為 61.1%，短文寫 about 61 per cent。本文為英文學習內容，不構成醫療建議。本文英文閱讀短文、例句、對話及測驗為 Ambitious Learner 教學用途之原創內容，並非新聞媒體逐字翻譯。 ## 常見問題 FAQ ### dementia 是什麼意思？跟 Alzheimer's disease 一樣嗎？ dementia 是「失智症」，是一個統稱；Alzheimer's disease（阿茲海默症）是失智症的一種類型。新聞寫 dementia, including Alzheimer's disease，就是「失智症（包含阿茲海默症）」。 ### 「占百分之幾」英文怎麼說？ 最常用 account for，例如 Dementia accounted for 10.1 per cent of all deaths.；也可以說 make up 或 represent。口語上常用 one in ten、one in five 讓數字更好懂。 ### account for 除了「占」，還有其他意思嗎？ 有。account for 也可以是「解釋、說明原因」，例如 Can you account for the delay?（你能解釋為什麼延遲嗎？）看後面接的是比例，還是需要說明的事。 ### 澳洲最新死因統計是什麼時候公布的？ 澳洲統計局（ABS）於 2026 年 10 月 27 日發布《Causes of Death, Australia, 2025》。後續若有更新，請以 ABS 官網最新資料為準。