# 法國抗議演變成暴動：一次學會 riot、protest、loot

> 法國 10 月 17 日爆發全國生活成本抗議，部分遊行演變成暴力事件，截至 10 月 19 日近 2,400 人被捕、約 1,000 名警察與憲兵受傷。帶你學 protest、riot、loot、unrest，附單字、句型與 FAQ。

- 網址: https://ambitious-learner.com/resources/news-english-france-protests-riots-cost-of-living
- 作者: Ambitious Learner 編輯團隊（學境遊學 Ambitious Learner）
- 發布日期: 2026-10-19
- 最後更新: 2026-10-19
- 分類: 新聞英文

## 30 秒掌握重點

2026 年 10 月 17 日，法國各地約 55 萬人（官方估計）上街抗議生活成本上漲，部分城市演變成搶劫與縱火，截至 10 月 19 日近 2,400 人被捕。本文用一段原創新聞英文短文、英文朗讀與中文翻譯，整理 protest、riot、loot、unrest、address the nation 等 12 個新聞單字，附易混淆字比較、3 個句型、新聞標題解析、情境對話與 5 題小測驗。

- **新聞重點**: 2026/10/17 法國全國生活成本抗議，部分城市出現搶劫與縱火；截至 10/19 近 2,400 人被捕、約 1,000 名警察與憲兵受傷。
- **riot 意思**: 暴動，有縱火、破壞、搶劫等暴力行為；protest 是可以完全和平的抗議。
- **loot 意思**: 趁亂洗劫（商店、建築）；looter 是趁火打劫的人。
- **unrest 意思**: 一段時間的社會動盪、騷亂，不可數名詞，常見於新聞標題。
- **address the nation**: 向全國發表談話；address 當動詞是「發表演說／處理」，不是地址。

## 從法國抗議新聞，學會 protest、riot、loot、unrest

「物價一直漲，薪水卻沒跟上」，這不只是台灣上班族的心聲。2026 年 10 月 17 日（週六），法國各地有數十萬人走上街頭，抗議生活成本上漲，許多中學生與大學生也加入，要求改善學習環境。但到了傍晚，部分城市的遊行演變成暴動：商店遭搶劫、公共建築被縱火。截至 10 月 19 日，全國近 2,400 人被捕，內政部表示約 1,000 名警察與憲兵受傷。總統馬克宏 18 日晚間發表全國電視談話，說大家都感到「anger and shame」（[Al Jazeera 報導](https://www.aljazeera.com/news/2026/10/18/macron-denounces-frances-nationwide-rioting-looting)）。

這則新聞是國際媒體這幾天的頭條，也是學習**新聞英文**的好素材。報導中會反覆出現 protest、riot、loot、unrest、arrest 等字，這些**法國暴動英文**單字在國際新聞中非常常見，看懂了，以後讀 BBC、CNN 的社會新聞會輕鬆很多。

本篇先用一篇原創改寫的英文短文帶你掌握事件重點，再整理 12 個重點單字、易混淆字比較、3 個新聞句型、新聞標題解析、旅遊情境對話與小測驗。如果你近期有計畫去歐洲旅遊或遊學，也可以順便學會怎麼用英文討論旅遊安全。

## 新聞背景：發生了什麼事？

- **時間**：主要抗議發生在 2026 年 10 月 17 日（週六）；總統馬克宏於 10 月 18 日（週日）晚間發表全國電視談話。
- **起因**：民眾不滿生活成本上漲，訴求還包括燃油價格與低薪；在此之前，法國已有數週的學生抗議，要求改善學習環境。DW（AFP、dpa）報導也提到，網路上出現重啟「黃背心」（yellow vests）運動的號召，這個運動 2018 年因燃油稅調漲而起。
- **參與人數**：內政部估計全國約 55 萬人（巴黎約 11 萬人），CGT 工會估計約 80 萬人。
- **逮捕與受傷**：全國近 2,400 人被捕，其中巴黎警方逮捕 855 人，警方稱為紀錄新高；內政部表示約 1,000 名警察與憲兵受傷。
- **受損地點**：內政部長指出，巴黎、馬賽、里昂、波爾多等城市有數百家商店遭搶劫；利摩日（Limoges）一座 19 世紀的市政廳遭蓄意縱火，屋頂倒塌。
- **政府說法**：官方將部分暴力歸因於激進極左團體，以及趁亂搶劫的人。
- **後續**：馬克宏區分有「正當訴求」的抗議者與「砸毀、搶劫」的人，表示搶劫者必須賠償損失，並承諾對警方的處置做到完全透明。法國將於明年（2027 年）春季舉行總統大選，這起事件已成為重要政治議題。

數字截至 2026 年 10 月 19 日的 AP、AFP、DW、Al Jazeera 報導；事件仍在發展，各項數字可能更新。

## 新聞英文短文：Cost-of-Living Protests Turn Violent in France

[🔊 聆聽新聞英文朗讀](https://media.ambitious-learner.com/articles/news-english-france-protests-riots-cost-of-living/audio/69dac126-33b7-496d-b513-a6ea01d823f0.mp3)

建議先用文章開頭的播放器，不看中文聽一次，試著抓出三個重點：民眾為什麼上街？哪些城市出現搶劫？總統馬克宏怎麼回應？再讀下面的英文短文（依 AP、AFP 等外電報導原創改寫）。

Hundreds of thousands of people marched across France on Saturday, October 17, to protest against the rising cost of living. Many school and university students also joined, calling for better learning conditions. Authorities estimated that about 550,000 people took part, while organisers put the number at around 800,000.

Most of the marches were peaceful, but the day ended in chaos in several cities. Masked groups set fires, attacked public buildings and looted hundreds of shops in cities such as Paris, Marseille, Lyon and Bordeaux. In Limoges, a 19th-century town hall was largely destroyed by a fire that officials said was started on purpose.

By October 19, nearly 2,400 people had been arrested nationwide, and the Interior Ministry said about 1,000 police officers and gendarmes were injured. Officials blamed radical far-left groups and opportunistic looters for some of the violence.

On Sunday evening, President Emmanuel Macron addressed the nation on television. He drew a line between protesters with real concerns and those who destroyed property, and he promised that looters would pay for the damage. With a presidential election coming next spring, the unrest has become a major political issue in France.

## 中文翻譯

10 月 17 日週六，數十萬人在法國各地遊行，抗議生活成本不斷上漲。許多中學生與大學生也加入行列，要求改善學習環境。官方估計約有 55 萬人參與，主辦單位則估計約 80 萬人。

大部分遊行都很和平，但當天在數個城市以混亂收場。蒙面群體四處縱火、攻擊公共建築，並在巴黎、馬賽、里昂、波爾多等城市搶劫了數百家商店。在利摩日，一座 19 世紀的市政廳幾乎被大火燒毀，官方表示這場火是蓄意縱火。

截至 10 月 19 日，全國已有近 2,400 人被捕；內政部表示，約 1,000 名警察與憲兵受傷。官方將部分暴力歸咎於激進極左團體，以及趁機打劫的人。

週日晚間，總統馬克宏發表全國電視談話。他把有真實訴求的抗議者與破壞財物的人區分開來，並承諾搶劫者將為損失付出代價。隨著明年春季總統大選逼近，這波動盪已成為法國的重大政治議題。

## 重點單字與片語

| 單字／片語 | 詞性 | 中文意思 | 新聞中的用法 | 生活例句 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **protest against**／**protest** | phr. v.／n. | 抗議……；抗議活動 | … to protest against the rising cost of living | Many parents protested against the new school bus fees.（很多家長抗議新的校車收費。） |
| **cost of living** | n. phr. | 生活成本、生活開銷 | … the rising cost of living | The cost of living in Taipei is much higher than in Tainan.（台北的生活開銷比台南高很多。） |
| **take part (in)** | phr. v. | 參加、參與 | … about 550,000 people took part | Over 300 employees took part in our company's charity run.（超過 300 位員工參加了公司的公益路跑。） |
| **chaos** | n. | 混亂 | … the day ended in chaos in several cities | The MRT station was in chaos after the concert ended.（演唱會結束後，捷運站一片混亂。） |
| **loot**／**looter** | v.／n. | 趁亂洗劫；趁火打劫的人 | … looted hundreds of shops／opportunistic looters | Police are still looking for the people who looted the electronics store.（警方仍在尋找洗劫那間電子產品店的人。） |
| **on purpose** | phr. | 故意地 | … a fire that officials said was started on purpose | Sorry, I didn't delete your file on purpose.（抱歉，我不是故意刪掉你的檔案的。） |
| **arrest** | v./n. | 逮捕 | … nearly 2,400 people had been arrested nationwide | The man was arrested for drunk driving last night.（那名男子昨晚因酒駕被捕。） |
| **nationwide** | adv./adj. | 全國性地；全國的 | … had been arrested nationwide | The new invoice lottery app is now available nationwide.（新的發票對獎 App 現在全國都能用。） |
| **blame A for B** | phr. | 把 B 歸咎於 A | Officials blamed radical far-left groups and opportunistic looters for some of the violence. | Don't blame the intern for the mistake. It was my fault.（別把錯怪到實習生頭上，是我的錯。） |
| **address the nation** | phr. | 向全國發表談話 | President Emmanuel Macron addressed the nation on television. | The president will address the nation on New Year's Day.（總統將在元旦向全國發表談話。） |
| **draw a line between A and B** | phr. | 把 A 和 B 區分開來；劃清界線 | He drew a line between protesters with real concerns and those who destroyed property … | It's important to draw a line between work and personal life.（把工作和私生活劃清界線很重要。） |
| **unrest** | n.（不可數） | 動盪、騷亂 | … the unrest has become a major political issue | Some travellers changed their plans because of the unrest in the city.（有些旅客因為那座城市的動盪而改變行程。） |

## 易混淆字比較：protest、demonstration、rally、riot、unrest

| 單字 | 意思與語感 | 例子 |
| --- | --- | --- |
| **protest** | 最廣泛的「抗議」，可以是遊行、靜坐、連署，本身不帶暴力意味 | a peaceful protest（和平抗議） |
| **demonstration** | 群眾公開聚集或遊行表達訴求，較正式，新聞常用 | a student demonstration（學生示威） |
| **rally** | 集會，常用於支持某人或某理念，例如競選造勢 | an election rally（造勢晚會） |
| **riot** | 暴動，有破壞、縱火、衝突等暴力行為 | The protest turned into a riot.（抗議演變成暴動。） |
| **unrest** | 一段時間內的社會動盪、不安，較概括的說法，常見於新聞標題 | political unrest（政治動盪） |

小提醒：新聞會刻意區分 protesters（抗議者）與 rioters／looters（暴徒／搶劫者），本則新聞就是例子：大多數人是和平抗議，只有部分人從事暴力行為。用字時要小心，不要把所有參與者都稱為 rioters。

## 句型解析

### 1. A estimated that…, while B put the number at…

- 原句：**Authorities estimated that** about 550,000 people took part, **while** organisers **put the number at** around 800,000.
- 解析：while 在這裡是「而……」，用來對照兩方不同的說法；put the number at… 是「估計數字為……」的道地說法。
- 套用：The company estimated that 2,000 people visited the booth, while the organiser put the number at 3,500.（公司估計攤位有 2,000 人造訪，主辦單位則估計有 3,500 人。）

### 2. Most of the + 複數名詞 + 動詞…, but…

- 原句：**Most of the** marches were peaceful, **but** the day ended in chaos in several cities.
- 解析：先講「大多數情況」，再用 but 點出例外，是新聞平衡報導常見的寫法。
- 套用：Most of the feedback was positive, but a few customers complained about the delivery time.（大部分回饋是正面的，但有幾位客人抱怨送貨時間。）

### 3. With + 名詞 + V-ing, 主要子句

- 原句：**With** a presidential election **coming** next spring, the unrest has become a major political issue in France.
- 解析：With + 名詞 + 現在分詞，表示「由於／隨著某情況正在發生」，作為後面主句的背景。
- 套用：With the TOEIC test coming next month, I'm practising listening every morning.（多益考試下個月就到了，我每天早上都在練聽力。）

## 新聞標題英文解析

國際媒體的標題常省略 be 動詞與冠詞，並用現在式描述已經發生的事。以這則新聞常見的標題寫法為例：

- **Protests turn violent in France**：turn + 形容詞 =「變得……」，標題用現在式 turn，但事件已發生。
- **Riots and looting lead to 1,800 arrests**：lead to =「導致」。（1,800 是 10 月 18 日的早期數字，之後更新為近 2,400 人。）
- **Macron to address nation**：to + 原形動詞 =「即將……」，等於 Macron is going to address the nation。

學會這三個規則，讀英文新聞標題會快很多。

## 延伸對話練習

情境：下班後，Vivian 和同事 Leo 討論下個月的巴黎旅行。

- **Vivian:** Did you see the news? There was a lot of **unrest** in France this weekend.
- **Leo:** Yes. People were **protesting against** the **cost of living**, but some shops were **looted**.
- **Vivian:** I'm flying to Paris next month. Do you think it's still safe?
- **Leo:** Most of the marches were peaceful, but I'd check the travel advisory before you go.
- **Vivian:** Good idea. I'll also avoid big crowds and keep my plans flexible.
- **Leo:** And buy travel insurance, just in case there's **chaos** at the airport.
- **Vivian:** Right. I heard the president **addressed the nation** on Sunday.
- **Leo:** He did. Let's see what happens before your trip.

（中譯）

- Vivian：你有看新聞嗎？法國這週末很動盪。
- Leo：有，民眾在抗議生活成本，但有些商店被搶了。
- Vivian：我下個月要飛巴黎，你覺得還安全嗎？
- Leo：大部分遊行是和平的，不過出發前最好看一下旅遊警示。
- Vivian：好主意。我也會避開人潮，行程保留彈性。
- Leo：還有記得買旅平險，以防機場一片混亂。
- Vivian：對。我聽說總統週日有發表全國談話。
- Leo：有。我們看看你出發前情況怎麼發展。

## 小測驗

讀完新聞短文和單字後，試著回答下面 5 題；選好答案按下確認，就會看到解析。

## 看得懂新聞，卻不知道如何用英文表達自己的看法？

看懂新聞只是第一步，能用自己的話說出來，才是真正學會。

[預約 20 分鐘一對一英文試聽，透過官方 LINE 洽詢](https://lin.ee/R3GZRrW)，依你的程度練習新聞閱讀、單字運用與英文討論。

## 延伸閱讀

- [選舉英文怎麼說？台灣選舉、投票、候選人與開票實用單字及例句](https://ambitious-learner.com/resources/taiwan-election-english)
- [2026 諾貝爾經濟學獎揭曉：一次學會 inflation、interest rate、boom and bust](https://ambitious-learner.com/resources/news-english-nobel-economics-2026)
- [BBC News 頻道登上 YouTube 直播：學會 livestream、trial、impartial](https://ambitious-learner.com/resources/news-english-bbc-news-youtube-livestream)
- [忙碌上班族如何持續學英文？建立可執行的時間安排與練習節奏](https://ambitious-learner.com/resources/english-study-plan-for-busy-professionals)

## 參考來源

- [French police arrest more than 1,800 people after violent protests erupt across country](https://www.cbsnews.com/news/protests-france-rising-living-costs-students/)（CBS News／AP，2026/10/18）
- [Macron to address nation after riots and looting lead to 1,800 arrests across France](https://abcnews.com/International/wireStory/macron-address-nation-after-riots-looting-lead-1800-137358854)（ABC News／AP，2026/10/18）
- ['Anger and shame': Macron denounces France's nationwide rioting, looting](https://www.aljazeera.com/news/2026/10/18/macron-denounces-frances-nationwide-rioting-looting)（Al Jazeera，2026/10/18）
- [France: Some 2,400 arrested after looting, arson during protests](https://www.dw.com/en/france-reports-almost-2400-arrests-after-riots-looting-and-arson-during-cost-of-living-protests/a-79692322)（DW／AFP、dpa，2026/10/18）
- [France reels from protests, violence as 1,800 arrested](https://www.abc.net.au/news/2026-10-19/france-reels-from-protests-violence-as-1800-arrested/107281138)（ABC News Australia／AFP，2026/10/19）

資料核對日期：2026/10/19。事件仍在發展，數字以官方最新公告為準。

## 常見問題 FAQ

### riot 和 protest 有什麼不同？

protest 是「抗議」，泛指表達反對意見的行動，可以完全和平；riot 是「暴動」，指群眾出現縱火、破壞、搶劫等暴力行為。新聞常說 a protest turned into a riot（抗議演變成暴動）。描述事件時要注意區分，不要把和平抗議的人一律稱為 rioters。

### loot 是什麼意思？跟 rob、steal 差在哪？

loot 指在暴動、戰爭或災難等混亂中「趁亂洗劫」，對象通常是商店或建築；rob 是「搶劫（某人或某地）」，常用 rob a bank、rob someone of something；steal 是「偷（某物）」，強調趁人不注意拿走。例如：Shops were looted.（商店遭洗劫）／He was robbed.（他被搶了）／My bike was stolen.（我的腳踏車被偷了）。

### 2026 年 10 月法國為什麼爆發抗議？

主要原因是生活成本上漲，訴求也包括燃油價格與低薪；在此之前，法國已有數週要求改善學習環境的學生抗議。10 月 17 日全國約 55 萬人（官方估計）上街，大多和平，但部分城市出現搶劫與縱火，截至 10 月 19 日近 2,400 人被捕。

### 最近要去法國旅遊或遊學，該注意什麼？

本文不提供安全建議，請以外交部領事事務局的最新旅遊警示，以及當地官方公告為準。一般來說，出發前可以查看旅遊警示、避開大型集會與人潮、保持行程彈性，並投保旅遊保險。學會 unrest、protest、travel advisory 等單字，也能幫你看懂當地英文新聞與通知。

### address the nation 的 address 是「地址」嗎？

不是。address 當動詞時是「向……發表演說」或「處理（問題）」，例如 address the nation（向全國發表談話）、address the issue（處理這個問題）。當名詞時才是「地址」或「演說」。