# 天氣英文怎麼說？晴雨冷熱單字、颱風英文與實用對話大全

> 天氣英文怎麼說？整理晴天、陰天、下雨、冷熱與颱風英文單字，搭配中文解釋、例句、氣象預報用語及攝氏華氏換算。收錄辦公室與遊學情境對話、常見片語、FAQ 和小測驗，從看懂天氣到自然開口聊天。

- 網址: https://ambitious-learner.com/resources/weather-english-vocabulary-phrases-dialogues
- 作者: Ambitious Learner 編輯團隊（學境遊學 Ambitious Learner）
- 發布日期: 2026-10-20
- 最後更新: 2026-10-20
- 分類: 英語學習

## 30 秒掌握重點

天氣英文一次整理：問天氣的基本句型，晴天、陰天、霧、雨、風、冷熱單字與例句，颱風與台灣中央氣象署豪雨分級英文，英文氣象預報用語，天氣片語，三段情境對話、常見錯誤與小測驗。

- **天氣**: weather（不可數名詞）：說 The weather is nice today.，不要說 a good weather。
- **問天氣**: What's the weather like today? 最常用；問未來天氣用 What's the forecast for tomorrow?
- **晴／陰／雨**: sunny 晴天、cloudy 多雲、overcast 陰天；正在下雨用進行式 It's raining.，不說 It rains now.
- **颱風**: typhoon（西北太平洋）、hurricane（北大西洋等）；總稱 tropical cyclone。登陸 make landfall。
- **豪雨分級**: 中央氣象署：大雨 Heavy Rain、豪雨 Extremely Heavy Rain、大豪雨 Torrential Rain、超大豪雨 Extremely Torrential Rain。

## 天氣英文怎麼說？先看重點

**「天氣」英文是 weather；晴天可說 sunny，陰天可說 overcast，「正在下雨」可說「It's raining.」，颱風則是 typhoon。** 想問「今天天氣怎麼樣？」，最常用的句型是 **What's the weather like today?**

天氣是常見、容易開啟的聊天話題。不管是在公司電梯裡遇到外國同事、在菲律賓語言學校跟老師暖身，還是在澳洲打工度假時跟同事寒暄，「今天好熱喔」「好像要下雨了」都能成為自然的開場。

這篇文章把天氣英文一次整理好：從問天氣的句型、晴雨冷熱單字，到颱風、豪雨、看懂英文氣象預報，再到常見片語、閒聊對話與小測驗。建議收藏起來，每次遇到天氣變化就拿出來練一句。

## 天氣英文單字快速對照表

先記住這些常見說法，再往下看細分單字、例句與情境對話。

| 中文 | 常用英文 | 可以直接說的句子 |
| --- | --- | --- |
| 晴天 | sunny | It's sunny today. 今天是晴天。 |
| 多雲 | cloudy | It's cloudy outside. 外面多雲。 |
| 陰天 | overcast | It's overcast today. 今天是陰天。 |
| 下雨 | rain / raining | It's raining now. 現在正在下雨。 |
| 毛毛雨 | drizzle / drizzling | It's drizzling. 正在下毛毛雨。 |
| 傾盆大雨 | pouring | It's pouring outside. 外面下著傾盆大雨。 |
| 有風 | windy | It's windy today. 今天風大。 |
| 起霧 | foggy | It's foggy this morning. 今天早上有霧。 |
| 炎熱 | hot | It's really hot today. 今天很熱。 |
| 寒冷 | cold | It's cold outside. 外面很冷。 |
| 悶熱 | muggy | It's hot and muggy. 天氣又熱又悶。 |
| 颱風 | typhoon | A typhoon is approaching. 有颱風正在接近。 |
| 天氣預報 | weather forecast | Check the weather forecast. 看一下天氣預報。 |

**小提醒：**sunny、cloudy、cold 是形容詞；rain 可當名詞或動詞。「正在下雨」用 **It's raining.**，描述一段時間常下雨則可說 **It's rainy this time of year.**

## 問天氣、聊天氣的基本句型

先學會「怎麼問」與「怎麼答」，單字才有地方放。

| 英文句型 | 中文意思 | 使用情境 |
| --- | --- | --- |
| **What's the weather like today?** | 今天天氣怎麼樣？ | 最常用、最安全的問法 |
| **How's the weather in Cebu?** | 宿霧天氣如何？ | 問別的地方的天氣 |
| **What's the forecast for tomorrow?** | 明天的天氣預報怎麼說？ | 問未來天氣 |
| **Is it going to rain this afternoon?** | 下午會下雨嗎？ | 出門前確認 |
| **What's the temperature outside?** | 外面幾度？ | 問溫度 |
| **Lovely day, isn't it?** | 天氣真好，對吧？ | 閒聊開場，用附加問句邀請對方回應 |
| **It's so hot today, isn't it?** | 今天好熱，對吧？ | 同上，用來破冰 |

回答時最常用的結構是 **It's + 形容詞**，或 **It's + 動詞 -ing**（描述正在發生的天氣）：

- It's sunny. 晴天。
- It's raining. 正在下雨。（不要說 *It rains now*）
- It's going to rain. 快要下雨了。
- It looks like rain. 看起來要下雨了。
- It's supposed to be cold tomorrow. 聽說明天會變冷。

## 晴天、陰天與霧：天空狀態單字

| 英文 | 中文 | 例句 |
| --- | --- | --- |
| sunny | 晴朗、有太陽的 | It's sunny and warm today. |
| clear | 晴朗無雲的（常用於天空、夜晚） | The sky is clear tonight. You can see the stars. |
| bright | 明亮的 | It's a bright morning. |
| partly cloudy | 局部多雲、晴時多雲 | Tomorrow will be partly cloudy. |
| cloudy | 多雲的 | It's been cloudy all week. |
| overcast | 陰天的（整片天空被雲蓋住） | It's overcast, but it's not raining yet. |
| gloomy / grey (gray) | 陰沉的、灰濛濛的 | What a gloomy day. |
| foggy | 起霧的（霧較濃） | Drive slowly. It's really foggy on the mountain road. |
| misty | 薄霧的 | It was misty early in the morning. |
| hazy | 霧茫茫的、能見度差的（常與空汙有關） | The city looks hazy today. |
| smoggy | 有霧霾的 | It's too smoggy to go jogging. |

> 💡 **sunny vs. clear 差在哪？** sunny 強調「有陽光」，所以晚上不會說 sunny；clear 強調「沒有雲」，白天晚上都能用。

## 下雨的各種說法：從毛毛雨到傾盆大雨

英文描述雨，會依照「雨量大小」和「下多久」換不同的字。

| 英文 | 中文 | 例句 |
| --- | --- | --- |
| drizzle | 毛毛雨（名詞／動詞） | It's only drizzling. You don't need an umbrella. |
| shower | 陣雨（通常來得快、持續時間較短） | There may be a few showers this afternoon. |
| light rain / heavy rain | 小雨／大雨 | Heavy rain is expected tonight. |
| downpour | 傾盆大雨（突然又大） | We got caught in a downpour on the way home. |
| pouring (rain) | 下得很大 | It's pouring outside! |
| thunderstorm | 雷雨 | Afternoon thunderstorms are common in Taiwan in summer. |
| thunder / lightning | 雷聲／閃電 | Did you hear the thunder? I saw lightning over the mountains. |
| hail | 冰雹 | It hailed for ten minutes. |
| rainy season | 雨季 | The rainy season in the Philippines usually starts around June. |
| Mei-Yu / Meiyu season; plum rain season | 梅雨季 | Taiwan's Mei-Yu season usually occurs in May and June. |
| soaked / drenched | 濕透了 | I forgot my umbrella and got soaked. |
| rainbow | 彩虹 | Look, there's a rainbow after the rain! |

**梅雨英文怎麼說？** 台灣中央氣象署雙語詞彙使用 **Mei-Yu**；也會見到 Meiyu 或較直譯的 plum rain。介紹給不熟悉東亞氣候的人時，可補一句 *the early-summer rainy season in Taiwan*（台灣初夏的雨季），避免只說名稱卻讓對方不明白。

實用句：

- Take an umbrella just in case. 帶把傘以防萬一。
- The rain has stopped. 雨停了。
- It's clearing up. 天氣在轉晴了。
- It rained on and off all day. 一整天斷斷續續下雨。

## 風的說法：微風、強風到陣風

| 英文 | 中文 | 例句 |
| --- | --- | --- |
| breeze | 微風 | There's a nice sea breeze in the evening. |
| breezy | 有微風的 | It's a little breezy by the beach. |
| windy | 有風的、風大的（強度依語境而定） | It's too windy to ride a scooter. |
| gust (of wind) | 一陣強風、陣風 | A strong gust blew my umbrella inside out. |
| gale | 強風、大風 | Gale-force winds are expected along the coast. |
| blow | （風）吹 | The wind is blowing hard tonight. |
| northeast monsoon | 東北季風 | The northeast monsoon will bring cooler weather to northern Taiwan. |

## 冷熱與溫度：從「好熱」到「冷到發抖」

### 熱的程度

| 英文 | 中文 | 例句 |
| --- | --- | --- |
| warm | 溫暖的 | It's warm enough to wear a T-shirt. |
| hot | 熱的 | It's really hot today. |
| boiling / scorching | 熱爆了（口語誇飾） | It's boiling out there! |
| a scorcher | 超熱的一天（英式、澳洲常用） | Tomorrow's going to be a scorcher. |
| humid | 潮濕的（空氣濕度高） | Taiwan's summers are hot and humid. |
| muggy / sticky | 又濕又悶熱的 | It's so muggy. My shirt is sticking to my back. |
| stuffy | （室內）悶的、不通風的 | It's stuffy in here. Can we open a window? |
| heatwave | 熱浪 | Europe is going through a heatwave. |
| heatstroke | 中暑 | Drink plenty of water to avoid heatstroke. |

### 冷的程度

| 英文 | 中文 | 例句 |
| --- | --- | --- |
| mild | 溫和的、不冷不熱 | We had a mild winter this year. |
| cool | 涼爽的 | It's nice and cool in the evening. |
| chilly | 有點冷、涼颼颼 | It's a bit chilly. Bring a jacket. |
| cold | 冷的 | It's getting cold. |
| freezing | 冷死了（口語誇飾） | I'm freezing! |
| cold snap / cold wave | 一段驟冷的天氣／寒潮、寒流 | A cold snap is coming this weekend. |
| cold air mass | 冷氣團 | A strong cold air mass will bring temperatures down to 10°C. |
| frost | 霜 | There was frost on the car this morning. |
| snow | 雪（名詞）；下雪（動詞） | It snowed on Hehuan Mountain last night. |
| sleet | 英式常指雨夾雪；美式通常指冰粒 | The forecast says there may be sleet tonight. |

### 溫度怎麼說？攝氏、華氏與體感溫度

- 30°C 讀作 **thirty degrees Celsius**；口語常直接說 *It's thirty degrees today.*
- 零下 5 度：**minus five (degrees)** 或 **five below (zero)**。
- 美國主要使用華氏（Fahrenheit），換算公式：°F = °C × 9/5 + 32
   - 0°C ＝ 32°F（水的冰點）
   - 30°C ＝ 86°F
   - 20°C ＝ 68°F
- 最高溫／最低溫：**the high / the low**，例如 *Today's high is 33 and the low is 26.*
- 體感溫度：**It feels like 38 degrees.** 氣象 App 上常寫成 **Feels like 38°**。**heat index** 是結合氣溫與相對濕度的炎熱指標；**wind chill** 指寒冷時風帶來的體感降溫。不同 App 的 feels like 可能採用不同計算方式，不宜一律當成 heat index。
- 溫度變化：*Temperatures will drop / rise this weekend.*（下降／上升）

## 颱風、豪雨與天災英文

台灣每年夏秋都有颱風，這一組是新聞英文最常出現的單字。

### 颱風、颶風、氣旋有什麼不同？

**tropical cyclone（熱帶氣旋）是總稱；typhoon 和 hurricane 是部分海域對達到相應強度之熱帶氣旋的名稱。** 不宜只依國家名稱判斷，也不是所有熱帶性低氣壓都叫颱風。

- **typhoon** 颱風：用於西北太平洋，包括台灣、菲律賓、日本周邊海域。
- **hurricane** 颶風：用於北大西洋、東北太平洋與中北太平洋。
- **tropical cyclone** 熱帶氣旋：在印度洋與南太平洋（包括澳洲區域）的官方資訊中常見；日常也常簡稱 **cyclone**。

**cyclone 本身還可泛指氣旋性低壓系統，不一定是熱帶氣旋。** 各地的強度分級、風速平均時間與警報制度也不完全相同，不能把不同機關的級別直接畫上等號。

### 颱風相關單字

| 英文 | 中文 | 例句 |
| --- | --- | --- |
| tropical storm / tropical depression | 熱帶風暴／熱帶性低氣壓 | The tropical depression may strengthen into a typhoon. |
| the eye (of the typhoon) | 颱風眼 | The eye passed over Hualien at noon. |
| make landfall | （颱風）登陸 | The typhoon is expected to make landfall tonight. |
| maximum sustained winds | 最大持續風速（颱風報導常描述近中心風速） | It has maximum sustained winds of 144 kph. |
| sea typhoon warning / land typhoon warning | 海上颱風警報／陸上颱風警報（語境明確時也會簡稱 sea warning / land warning） | The CWA has issued a sea warning for the typhoon. |
| typhoon day off | 颱風假 | Do we get a typhoon day off tomorrow? |
| work and classes are canceled | 停班停課 | Work and classes are canceled in Taipei tomorrow. |
| stock up on | 囤貨、備貨 | Let's stock up on instant noodles and water. |

台灣的氣象主管機關「中央氣象署」英文是 **Central Weather Administration（CWA）**。練習句：*The Central Weather Administration (CWA) has issued a typhoon warning.*（中央氣象署已發布颱風警報。）本文對話與例句均為語言學習示意，並非即時氣象或停班停課公告。

> 💡 **讀颱風新聞，不只看名稱與級別。** 也要看 maximum sustained winds（最大持續風速）、gusts（陣風）、track（路徑）與預期影響；實際防災請依所在地官方警報。本文不把各地的 Category 1–5 或 super typhoon 直接換成台灣的輕度、中度、強烈颱風。

### 豪雨與其他災害

| 英文 | 中文 | 例句 |
| --- | --- | --- |
| torrential rain | 傾盆大雨、猛烈降雨（一般用語）；在台灣官方分級中對應「大豪雨」 | Torrential rain caused flooding in low-lying areas. |
| flood / flash flood | 淹水／山洪、暴洪 | The street flooded after the storm. |
| landslide / mudslide / debris flow | 山崩、山體滑動／泥流／土石流 | The mountain road is closed because of a landslide. |
| power outage / blackout | 停電 | Thousands of homes had power outages. |
| evacuate | 撤離 | Residents near the river were told to evacuate. |
| drought | 乾旱 | Farmers are worried about the drought. |
| bushfire / wildfire | 叢林大火（澳洲常用 bushfire）／野火 | Bushfires are a serious risk in Australian summers. |

### 台灣大雨、豪雨的官方英文分級

一般聊天的 *heavy rain* 或 *torrential rain* 是描述性用語；閱讀台灣中央氣象署特報時，則有明確的雨量門檻。以下依中央氣象署中英文豪（大）雨特報整理：

| 中文分級 | CWA 官方英文 | 雨量門檻（任一條件達標） |
| --- | --- | --- |
| 大雨 | Heavy Rain | 24 小時累積雨量達 80 毫米，或 1 小時達 40 毫米 |
| 豪雨 | Extremely Heavy Rain | 24 小時累積雨量達 200 毫米，或 3 小時達 100 毫米 |
| 大豪雨 | Torrential Rain | 24 小時累積雨量達 350 毫米，或 3 小時達 200 毫米 |
| 超大豪雨 | Extremely Torrential Rain | 24 小時累積雨量達 500 毫米 |

**記憶重點：**在台灣官方分級中，extremely heavy rain 是「豪雨」，不是「超大豪雨」；其他國家或媒體不一定採用相同分級。實際警戒地區與最新門檻請查閱[中央氣象署豪（大）雨特報](https://www.cwa.gov.tw/V8/C/P/Warning/W26.html)。

## 看懂英文氣象預報：App 與新聞常見說法

到國外生活，每天出門前看的就是英文天氣 App。這些字看懂了，就不怕帶錯衣服。

| 預報用語 | 意思 |
| --- | --- |
| **chance of rain: 70%** | 降雨機率 70% |
| **scattered showers** | 零星陣雨（部分地區會下） |
| **isolated thunderstorms** | 局部雷雨（只有少數地方） |
| **clearing later** | 稍後轉晴 |
| **mostly sunny / mostly cloudy** | 大致晴朗／大致多雲 |
| **high 31° / low 24°** | 最高溫 31 度／最低溫 24 度 |
| **humidity: 85%** | 濕度 85% |
| **UV index: very high** | 紫外線指數：過量級（8–10）；extreme 為危險級（11 以上） |
| **air quality index (AQI)** | 空氣品質指標 |
| **weather advisory / weather warning** | 天氣相關特報／警報；實際名稱與嚴重程度依發布機關而異，不宜只看字面比較 |

**讀預報的小提醒：**chance of rain 是預報地點與時段的降雨機率，不是「一天有幾成時間會下雨」，也不是降雨量。very high 對應台灣的「過量級」是正確用法，可對照[中央氣象署紫外線指數說明](https://www.cwa.gov.tw/V8/C/W/OBS_UVI.html)。

用新聞英文把預報念一次（以下為模擬預報，非即時資訊）：

> *Tomorrow will be mostly cloudy with scattered showers in the afternoon. Highs around 28 degrees, lows around 22. There's a 60 percent chance of rain, so don't forget your umbrella.*
> 明天大致多雲，午後有零星陣雨。高溫約 28 度，低溫約 22 度。降雨機率六成，記得帶傘。

## 跟天氣有關的英文片語與慣用語

以下整理天氣意象相關片語、慣用語與延伸詞彙。有些描述身體、心情、工作或人際關係，也有些仍直接描述天氣；使用頻率與語氣依地區、場合而異。

| 片語 | 意思 | 例句 |
| --- | --- | --- |
| under the weather | 身體不太舒服 | I'm feeling a bit under the weather today. |
| rain or shine | 風雨無阻、不管怎樣 | The market is open every Sunday, rain or shine. |
| take a rain check | 改天吧（婉拒邀約但保留下次） | Can I take a rain check on dinner? I have to work late. |
| a breeze | 很簡單的事 | The test was a breeze. |
| brainstorm | 腦力激盪（延伸詞彙，不是氣象術語） | Let's brainstorm some ideas for the campaign. |
| weather the storm | 度過難關 | The company managed to weather the storm. |
| the calm before the storm | 暴風雨前的寧靜 | The office is quiet now, but it's the calm before the storm. |
| every cloud has a silver lining | 塞翁失馬、壞事中也有好處 | I missed the flight, but every cloud has a silver lining. I met my best friend at the airport. |
| steal someone's thunder | 搶了某人的風頭 | She announced her promotion at my farewell party and stole my thunder. |
| on cloud nine | 開心得不得了 | He's been on cloud nine since he got the job. |
| snowed under | 忙翻了、工作堆積如山 | I'm snowed under with emails this week. |
| break the ice | 破冰、打開話題 | Talking about the weather is an easy way to break the ice. |
| a fair-weather friend | 只能共享樂、不能共患難的朋友 | When I lost my job, I found out who my fair-weather friends were. |
| it never rains but it pours | 禍不單行（英式常用） | First my phone broke, then I lost my wallet. It never rains but it pours. |
| raining cats and dogs | 下傾盆大雨 | It's raining cats and dogs out there. |

> 💡 **raining cats and dogs 還能用嗎？** 可以使用，也容易被理解，但語氣較有畫面感，有時帶點幽默。想用簡單、直接的說法，可以說 *It's pouring.*；英式與澳洲口語也會聽到 *It's bucketing down.*。不需要把所有大雨都說成 raining cats and dogs。

## 天氣閒聊對話範例

### 對話 1：辦公室電梯裡的 small talk

> **A:** Morning! Crazy weather, huh?
> **B:** I know! It was sunny when I left home, and then it suddenly started pouring.
> **A:** Typical Taipei. Did you get caught in it?
> **B:** Yeah, I'm a bit soaked. I should've checked the forecast.
> **A:** Apparently it's going to rain on and off all week.
> **B:** Great. I'll keep an umbrella at my desk, then.

- A：早！這天氣也太誇張了吧？
- B：對啊！我出門時還出太陽，結果突然下起大雨。
- A：很台北。你有被淋到嗎？
- B：有，有點濕。早知道先看天氣預報。
- A：聽說這整週都會斷斷續續下雨。
- B：太好了（反諷）。那我在座位放一把傘好了。

### 對話 2：颱風來了，明天放不放假？

> **A:** Have you heard? The CWA just issued a land warning.
> **B:** Really? Do you think we'll get a typhoon day off tomorrow?
> **A:** Let's check the city government's official announcement.
> **B:** Either way, I'm going to stock up on food and water after work.
> **A:** Good idea. And charge your power bank in case there's a power outage.

- A：你聽說了嗎？氣象署剛發布陸上警報。
- B：真的嗎？你覺得明天會放颱風假嗎？
- A：我們看一下市政府的正式公告吧。
- B：不管放不放，我下班都要去囤點食物和水。
- A：好主意。也把行動電源充飽，以防停電。

**用字提醒：**typhoon day off 是解釋「因颱風而不用上班／上課」的口語說法，不是各地通用的法定假日名稱。向外國同事說明時，也可用 *Work and classes have been canceled because of the typhoon.*；實際是否到班或上課，仍依官方公告及適用規定確認。

### 對話 3：遊學時跟老師的課前暖身

> **Teacher:** How was your weekend? Did you go to the beach?
> **Student:** I wanted to, but it was cloudy and a little windy, so I stayed in.
> **Teacher:** That's a shame. It's usually sunny this time of year.
> **Student:** Is it going to be nice next weekend?
> **Teacher:** The forecast says mostly sunny with a high of 32. Perfect beach weather!
> **Student:** Great! If the weather stays good, I'll go this time.

- 老師：週末過得怎樣？有去海邊嗎？
- 學生：本來想去，但天氣多雲又有點風，所以待在家。
- 老師：好可惜，這個時節通常都是晴天。
- 學生：下週末天氣會好嗎？
- 老師：預報說大致晴朗，最高 32 度，超適合去海邊！
- 學生：太好了！如果天氣持續不錯，這次我就去。

**練習方式：**把 Taipei 換成你住的城市，把 32 換成今天的預報溫度，再用自己的情況重新演一遍。若有雷雨、颱風或海象警報，不要因為想套用 rain or shine 就勉強出遊。

> 💬 **看得懂天氣英文，聊天時卻接不下去？** 可以從「問天氣 → 說自己的感受 → 接一個問題」開始練。想有人陪你做角色扮演、調整用字與回應方式，可以了解 [Ambitious Learner 一對一生活英文課程](https://ambitious-learner.com/programs/life-english)，或[加入 AL 官方 LINE，詢問程度評估與試聽安排](https://lin.ee/R3GZRrW)。

## 遊學與打工度假地的天氣：出發前先知道

### 菲律賓：乾季與雨季

菲律賓屬熱帶海洋性氣候。菲律賓氣象局 PAGASA 以全國概況說明，**rainy season / wet season（雨季）約為 6–11 月，dry season（乾季）約為 12–5 月**；乾季又可分為 12–2 月較涼的 cool dry season，以及 3–5 月較熱的 hot dry season。

**這是全國概況，不是每座城市都一樣的行事曆。** 各地受地形、季風與海拔影響，雨量分布不同；宿霧與碧瑤不能直接套用相同的降雨或穿衣建議。碧瑤海拔較高，通常比低海拔城市涼爽，不宜一概說「全年只要穿短袖」。出發前應查目的地近期預報，準備雨具，前往碧瑤也宜帶薄外套。

例如可說：*Is Baguio cooler than Cebu?*（碧瑤比宿霧涼嗎？）或 *Should I bring a jacket?*（我該帶外套嗎？）氣候背景可查閱 [PAGASA：Climate of the Philippines](https://www.pagasa.dost.gov.ph/information/climate-philippines)；月份不代表每天必然晴天或下雨。

### 澳洲：季節跟台灣相反

澳洲在南半球，按常用的氣象四季劃分，**summer（夏天）是 12–2 月**、**winter（冬天）是 6–8 月**，與台灣的季節相反。不過澳洲幅員廣大，北部熱帶地區常以乾、濕季理解氣候，不能把所有城市都當成同一種天氣。幾個在澳洲會常聽到的說法：

- **It's a scorcher today.** 今天超熱。
- **Slip, Slop, Slap, Seek, Slide.** 澳洲防曬口號：穿防曬衣物、擦防曬、戴帽子、找遮蔭處、戴太陽眼鏡。經典版 Slip, Slop, Slap 是前三項，不是完整的現行五項提醒。
- **bushfire season** 叢林大火季：高風險時段因地區而異，戶外工作前應查看所在地火災警示與工作安全指引。
- 北部熱帶地區有 **wet season** 與 **dry season**，也可能遇到 **cyclone**。

季節與氣旋背景可參考[澳洲氣象局：季節說明](https://www.bom.gov.au/news-and-media/solstices-equinoxes-and-the-seasons)及[熱帶氣旋介紹](https://www.bom.gov.au/resources/learn-and-explore/tropical-cyclone-knowledge-centre/what-is-a-tropical-cyclone)；防曬口號見 [Cancer Council Australia](https://www.cancer.org.au/cancer-information/causes-and-prevention/sun-safety/preventing-skin-cancer)。想把天氣英文延伸到上工與生活情境，也可閱讀[澳洲打工度假英文準備攻略](https://ambitious-learner.com/resources/australia-working-holiday-english-guide)。

## 天氣英文常見錯誤

- ❌ *It's a good weather today.* → ✅ *It's good weather today.* / *The weather is nice today.*
   - weather 是**不可數名詞**，不能加 a。
- ❌ *It rains now.* → ✅ *It's raining now.*
   - 正在發生的天氣用進行式。
- ❌ *weather* 和 *whether* 搞混 → weather 是天氣；whether 是「是否」，兩者發音相同。
   - *I don't know whether the weather will be nice tomorrow.*
- **wet 和 humid 不要混為一談：***We've had wet weather all week.*（這整週都是多雨的天氣）是正確英文；若想強調空氣潮濕，說 *It's very humid.*，若是又濕又悶熱，可說 *It's muggy.*
   - wet weather 常指多雨的天氣，不是錯誤用法。
- ❌ *Today is very sun.* → ✅ *It's very sunny today.*
   - sun 是名詞，描述天氣要用形容詞 sunny；同理 rain → rainy、cloud → cloudy、wind → windy。

## 天氣英文小測驗

讀完單字、片語與對話後，試著回答下面 5 題；選好答案就會看到解析。

## 想把天氣英文真的說出口？

單字看懂了，下一步是把它放進自己的生活。先試著說三句：今天的天氣、自己的感受，以及接下來的安排。

想有人陪你把句子接成對話，可以了解 [Ambitious Learner 一對一生活英文課程](https://ambitious-learner.com/programs/life-english)，依程度與目標練習日常、旅遊或海外生活情境。若正在規劃菲律賓遊學或澳洲打工度假，也可以先告訴顧問你最擔心的溝通場景。

> [加入 AL 官方 LINE，詢問英文程度評估與試聽安排](https://lin.ee/R3GZRrW)

延伸閱讀：

- [澳洲打工度假英文怎麼準備？從出發前到上工的實用學習攻略](https://ambitious-learner.com/resources/australia-working-holiday-english-guide)
- [走遍全球：旅遊英語學習的實用指南](https://ambitious-learner.com/resources/travel-english-practical-guide)
- [新聞英文：澳洲可能迎來最濕聖嬰年？學 on record、above average](https://ambitious-learner.com/resources/news-english-australia-wettest-el-nino-2026)
- [一對一生活英文課程：從日常情境開始練習](https://ambitious-learner.com/programs/life-english)

## 參考來源與查核範圍

氣象術語與氣候背景查核日期：2026 年 10 月 20 日。本文為英文學習教材，例句與對話不是即時預報或災害指示。

- [中央氣象署：雙語詞彙](https://www.cwa.gov.tw/V8/C/K/bilingual_glossary.html)：Mei-Yu、tropical cyclone、tropical depression、extremely heavy rain 等術語。
- [中央氣象署：豪（大）雨特報](https://www.cwa.gov.tw/V8/C/P/Warning/W26.html)及[英文版 Heavy Rain Advisory](https://www.cwa.gov.tw/V8/E/P/Warning/W26.html)：雨量分級名稱與門檻。
- [中央氣象署：紫外線指數分級](https://www.cwa.gov.tw/V8/C/W/OBS_UVI.html)及[英文版 UV Index](https://www.cwa.gov.tw/V8/E/W/OBS_UVI.html)：very high／過量級與 extreme／危險級。
- [PAGASA：Climate of the Philippines](https://www.pagasa.dost.gov.ph/information/climate-philippines)：菲律賓乾、雨季概況與地區氣候差異。
- [澳洲氣象局：What is a tropical cyclone?](https://www.bom.gov.au/resources/learn-and-explore/tropical-cyclone-knowledge-centre/what-is-a-tropical-cyclone)：熱帶氣旋、颱風與颶風的區域名稱。
- [澳洲氣象局：Solstices, equinoxes and the seasons](https://www.bom.gov.au/news-and-media/solstices-equinoxes-and-the-seasons)：澳洲常用季節劃分。
- [Cancer Council Australia：Preventing skin cancer](https://www.cancer.org.au/cancer-information/causes-and-prevention/sun-safety/preventing-skin-cancer)：Slip, Slop, Slap, Seek, Slide 防曬口號。

## 常見問題 FAQ

### 「天氣很好」英文最自然的說法是什麼？

It's a beautiful day.、The weather is lovely today.、What a nice day! 都很自然。注意不要說 a good weather。

### 颱風假英文怎麼說？

可以說 a typhoon day off，但對不熟悉台灣制度的人，更清楚的說法是 We have a day off because of the typhoon.（我們因颱風而不用上班／上課。）「停班停課」可說 Work and classes have been canceled because of the typhoon.；typhoon day 單獨使用也可能只指颱風來襲的日子，不一定表示放假。

### 為什麼外國人那麼愛聊天氣？

天氣通常是雙方都能觀察、較不涉及隱私的話題，因此常被用來破冰，但不代表每個人都愛聊天氣。可用附加問句 It's hot today, isn't it? 邀請對方回應，再接 Do you prefer hot or cold weather?（你喜歡熱天還是冷天？）。遇到災害情境時，應以關心與安全為主，避免輕率開玩笑。

### 天氣英文要怎麼練才記得住？

可以從「每天用一句」開始：早上看英文天氣 App，說出天氣、溫度與一個生活安排，例如 It's cloudy and about 25 degrees, so I'll bring a light jacket.（今天多雲，大約 25 度，所以我要帶件薄外套。）隔天先不看文章，試著回想並換字造句，再找機會用在實際對話中。

### 陰天英文是 cloudy 還是 overcast？

cloudy 是多雲，天空有較多雲；overcast 強調天空被雲層覆蓋、看起來陰沉。想說「整片天空都灰灰的陰天」，overcast 通常更貼切。

### 「下雨」英文用 rainy 還是 raining？

raining 用於進行式，It's raining. 表示正在下雨；rainy 是形容詞，It's a rainy day. 表示這是個下雨天，the rainy season 則是雨季。

### 「好熱」「好冷」英文怎麼說？

一般說 It's so hot. 或 It's really cold.；口語想誇張一點，可說 It's boiling out there!（外面熱爆了！）或 I'm freezing!（我冷死了！）後兩句是感受上的誇飾，不代表真的達到沸點或冰點。