# อัตราเงินเฟ้อของออสเตรเลียเพิ่มขึ้นเป็น 4.3%: เข้าใจ inflation rate, driver และ underlying

> อัตราเงินเฟ้อของออสเตรเลียในเดือนกันยายนเพิ่มขึ้นเป็น 4.3% โดยมีค่าที่อยู่อาศัยและน้ำมันเชื้อเพลิงเป็นปัจจัยหลัก ธนาคารกลางจะประกาศการตัดสินใจเรื่องอัตราดอกเบี้ยในวันที่ 3 พฤศจิกายน เรียนรู้ภาษาอังกฤษข่าวเศรษฐกิจ 10 คำ เช่น ศัพท์เรื่องเงินเฟ้อและ CPI รวมถึง driver และ underlying จากบทความภาษาอังกฤษต้นฉบับ พร้อมเสียง คำแปลภาษาไทย บทสนทนา และแบบทดสอบ

- URL: https://ambitious-learner.com/th/resources/news-english-australia-inflation-september-2026
- ผู้เขียน: ทีมบรรณาธิการ Ambitious Learner（學境遊學 Ambitious Learner）
- วันที่เผยแพร่: 2026-10-29
- อัปเดตล่าสุด: 2026-10-29
- หมวดหมู่: ภาษาอังกฤษจากข่าว

## สรุปประเด็นสำคัญใน 30 วินาที

สำนักงานสถิติออสเตรเลีย (ABS) ประกาศเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2026 ว่า CPI ในรอบหนึ่งปีจนถึงเดือนกันยายนเพิ่มขึ้น 4.3% (เดือนสิงหาคมอยู่ที่ 4.0%) ค่าที่อยู่อาศัยเพิ่มขึ้น 5.2% จากปีก่อน เป็นปัจจัยที่ผลักดันสูงสุด ขนส่งเป็นอันดับ 2 และน้ำมันเชื้อเพลิงเพิ่มขึ้น 9.4% ในเดือนกันยายนเพียงเดือนเดียว เงินเฟ้อพื้นฐาน (trimmed mean) อยู่ที่ 3.6% บทความนี้ใช้บทความภาษาอังกฤษต้นฉบับ เสียงภาษาอังกฤษ และคำแปลภาษาไทย สรุปศัพท์เศรษฐกิจ 10 คำ เช่น inflation rate, CPI, driver, underlying และ come in at พร้อมตารางเปรียบเทียบศัพท์เงินเฟ้อ โครงสร้างประโยค 3 แบบ บทสนทนาสำหรับ Working Holiday แบบทดสอบ 6 ข้อ และ FAQ

- **ประเด็นสำคัญของข่าว**: ในรอบ 1 ปีจนถึงเดือนกันยายน 2026 CPI ของออสเตรเลียเพิ่มขึ้น 4.3% (เดือนสิงหาคม 4.0%) ปัจจัยที่ดันขึ้นมากที่สุดคือค่าที่อยู่อาศัย RBA จะประกาศการตัดสินใจเรื่องอัตราดอกเบี้ยในวันที่ 3 พฤศจิกายน
- **เงินเฟ้อในภาษาอังกฤษ**: inflation อัตราเงินเฟ้อคือ inflation rate
- **ภาษาอังกฤษของ CPI**: consumer price index (ดัชนีราคาผู้บริโภค)
- **ความหมายของ underlying inflation**: Core inflation คือแนวโน้มพื้นฐานของราคาสินค้าเมื่อตัดรายการที่ผันผวนมากออก
- **ความหมายของ driver**: ในข่าวเศรษฐกิจ หมายถึง “ปัจจัยที่ผลักดัน สาเหตุหลัก” ไม่ได้หมายถึงคนขับรถ

## ราคาสินค้าในออสเตรเลียเร่งตัวขึ้นอีกแล้วหรือ

**วันที่ของข่าว: 28 ตุลาคม 2026 | ระดับภาษาอังกฤษ: B1–B2 | หัวข้อ: เศรษฐกิจ ชีวิตความเป็นอยู่ในออสเตรเลีย**

ค่าน้ำมัน ค่าเช่า ค่าเดินทาง... คุณรู้สึกไหมว่าช่วงนี้ทุกอย่างในออสเตรเลียแพงขึ้น สำนักงานสถิติออสเตรเลีย (Australian Bureau of Statistics หรือ ABS) ประกาศเมื่อวันที่ 28 ตุลาคมว่า ในรอบ 1 ปีจนถึงเดือนกันยายน 2026 ดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) ของออสเตรเลียเพิ่มขึ้น 4.3% สูงกว่า 4.0% ของเดือนสิงหาคม และสูงเกินกรอบเป้าหมาย 2%-3% ของธนาคารกลางออสเตรเลียอย่างมาก

“เงินเฟ้อ” ในภาษาอังกฤษคือ **inflation** คำอย่าง inflation rate, CPI และ underlying inflation ที่ปรากฏในข่าวมักพบบ่อยเมื่ออ่านข่าวเศรษฐกิจหรือพูดคุยเรื่องต้นทุนในที่ทำงาน บทความนี้จะพาคุณทำความเข้าใจคำศัพท์เหล่านี้ผ่านบทความภาษาอังกฤษต้นฉบับ แล้วทบทวนให้แม่นผ่านโครงสร้างประโยค บทสนทนา และแบบทดสอบ

สำหรับผู้ที่กำลัง[ทำ Working Holiday ในออสเตรเลีย](https://ambitious-learner.com/resources/australia-working-holiday-guide-2026)หรือกำลังเตรียมตัวเดินทาง ข่าวนี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับค่าเช่า ค่าน้ำมัน และจำนวนเงินที่เก็บได้ในแต่ละสัปดาห์

**ข้อควรระวังเรื่องช่วงเวลา:** ข้อมูลในบทความนี้เป็นข้อมูล ณ วันที่ 29 ตุลาคม 2026 ธนาคารกลางออสเตรเลีย (RBA) มีกำหนดประกาศการตัดสินใจเรื่องอัตราดอกเบี้ยในวันที่ 3 พฤศจิกายน โปรดตรวจสอบผลจากประกาศอย่างเป็นทางการของ RBA

## รู้ใน 30 วินาที: ข่าวเงินเฟ้อของออสเตรเลีย

| คำถาม | เฉลย |
| --- | --- |
| อัตราเงินเฟ้อเท่าไร | ในรอบ 1 ปีจนถึงเดือนกันยายน 2026 CPI เพิ่มขึ้น 4.3% (เดือนสิงหาคม 4.0%) |
| ปัจจัยที่ผลักดันให้สูงขึ้นมากที่สุดคืออะไร | ค่าที่อยู่อาศัย เพิ่มขึ้น 5.2% จากปีก่อน |
| ปัจจัยอันดับ 2 คืออะไร? | การขนส่ง (เพิ่มขึ้น 8.7% จากปีก่อน) ส่วนใหญ่เป็นผลจากเชื้อเพลิง โดยเชื้อเพลิงเพิ่มขึ้น 9.4% ในเดือนกันยายนเพียงเดือนเดียว |
| Core inflation คืออะไร | ค่าเฉลี่ยตัดแต่ง (trimmed mean) เพิ่มขึ้น 3.6% เมื่อเทียบกับปีก่อน |
| เป้าหมายของธนาคารกลางคืออะไร | ช่วงเป้าหมายเงินเฟ้อของ RBA คือ 2%–3% |
| จากนี้จะเป็นอย่างไร | RBA จะประกาศการตัดสินใจเรื่องอัตราดอกเบี้ยในวันที่ 3 พฤศจิกายน ABC อ้างอิง Bloomberg รายงานว่าตลาดคาดว่ามีโอกาสขึ้นดอกเบี้ยประมาณ 85% |

แหล่งที่มา: [ข่าวประชาสัมพันธ์ของ ABS](https://www.abs.gov.au/media-centre/media-releases/cpi-rose-43-year-september-2026) [หน้า CPI ของ ABS](https://www.abs.gov.au/statistics/economy/price-indexes-and-inflation/consumer-price-index-australia/latest-release) [รายงานของ ABC News วันที่ 28 ตุลาคม](https://www.abc.net.au/news/2026-10-28/inflation-september-cpi-ahead-of-november-interest-rate-call/107317382) และ [ปฏิทินของ RBA](https://www.rba.gov.au/schedules-events/calendar) ความน่าจะเป็นของตลาดเป็นเพียงการคาดการณ์ ไม่ใช่การตัดสินใจของ RBA

## บทความข่าวภาษาอังกฤษ

[🔊 ฟังเสียงภาษาอังกฤษของข่าว](https://media.ambitious-learner.com/articles/news-english-australia-inflation-september-2026/audio/edaaf901-02ea-4cdc-a0e3-d520fe32e955.mp3)

เริ่มจากฟังหนึ่งรอบโดยไม่ดูภาษาไทยด้วยเครื่องเล่นที่ต้นบทความ ลองฟังจับสามประเด็น: อัตราเงินเฟ้อเดือนกันยายนเท่าไร? ปัจจัยที่ดันขึ้นมากที่สุดคืออะไร? ทำไมแรงกดดันต่อธนาคารกลางจึงเพิ่มขึ้น? จากนั้นอ่านบทความภาษาอังกฤษด้านล่างตลอดทั้งบท และสุดท้ายเทียบกับคำแปลภาษาไทยในส่วนถัดไป

**English Level：Intermediate（B1–B2）｜Topic：Economy, Australia**

### Australia's Inflation Jumps to 4.3 Per Cent

Prices in Australia are rising faster again. New figures from the Australian Bureau of Statistics (ABS), released on 28 October, show that consumer prices rose 4.3 per cent in the year to September 2026. That is up from 4 per cent in August and well above the Reserve Bank of Australia's target range of 2 to 3 per cent.

Housing was the biggest driver, with costs up 5.2 per cent over the year. Transport was the second-largest contributor, mainly because of fuel. Fuel prices alone jumped 9.4 per cent in the month of September as global oil prices climbed. Domestic holiday travel and accommodation also became more expensive.

Underlying inflation, measured by the "trimmed mean", came in at 3.6 per cent. This measure removes the biggest price swings, so economists watch it closely to understand the long-term trend.

The figures add pressure on the central bank, which will announce its next interest rate decision on 3 November. Financial markets now see a high chance of another rate rise. For households, including young people on working holiday visas, that could mean higher housing costs, pricier petrol and less money left at the end of each week.

ข้อความภาษาอังกฤษข้างต้นเป็นบทเรียนที่เขียนขึ้นเองโดยอิงจาก[ข้อมูลทางการของ ABS](https://www.abs.gov.au/media-centre/media-releases/cpi-rose-43-year-september-2026) และข่าวของ [ABC News](https://www.abc.net.au/news/2026-10-28/inflation-september-cpi-ahead-of-november-interest-rate-call/107317382) ไม่ใช่ต้นฉบับบทความของสำนักข่าว

## คำแปลภาษาไทยของบทความข่าวภาษาอังกฤษ

ราคาสินค้าในออสเตรเลียกำลังเร่งตัวขึ้นอีกครั้ง ข้อมูลล่าสุดที่สำนักงานสถิติออสเตรเลีย (ABS) เผยแพร่เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม ระบุว่า ในรอบหนึ่งปีจนถึงเดือนกันยายน 2026 ราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้น 4.3% สูงขึ้นจาก 4% ในเดือนสิงหาคม และสูงกว่าช่วงเป้าหมาย 2%-3% ของธนาคารกลางออสเตรเลียอย่างมาก

ปัจจัยที่ผลักดันให้สูงขึ้นมากที่สุดคือค่าที่อยู่อาศัย ซึ่งเพิ่มขึ้น 5.2% ในหนึ่งปี ปัจจัยที่มีส่วนมากเป็นอันดับสองคือการขนส่ง สาเหตุหลักคือเชื้อเพลิง เมื่อราคาน้ำมันดิบโลกเพิ่มขึ้น ราคาเชื้อเพลิงก็พุ่งขึ้นถึง 9.4% ในเดือนกันยายนเพียงเดือนเดียว ค่าเดินทางท่องเที่ยวและที่พักภายในประเทศก็แพงขึ้นเช่นกัน

อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานที่วัดด้วย “ค่าเฉลี่ยตัดทอน” (trimmed mean) อยู่ที่ 3.6% ตัวชี้วัดนี้ตัดรายการสินค้าที่ราคาผันผวนมากที่สุดออก นักเศรษฐศาสตร์จึงจับตาตัวเลขนี้เพื่อดูแนวโน้มระยะยาว

ตัวเลขนี้เพิ่มแรงกดดันให้ธนาคารกลาง ซึ่งจะประกาศการตัดสินใจเรื่องอัตราดอกเบี้ยครั้งถัดไปในวันที่ 3 พฤศจิกายน ตลาดการเงินในขณะนี้มองว่ามีโอกาสสูงที่จะขึ้นดอกเบี้ยอีกครั้ง สำหรับครัวเรือนทั่วไป รวมถึงผู้ถือวีซ่า Working Holiday อาจหมายถึงค่าที่อยู่อาศัยที่สูงขึ้น ราคาน้ำมันที่แพงขึ้น และเงินที่เหลือในมือทุกสัปดาห์น้อยลง

## 10 คำศัพท์ภาษาอังกฤษด้านเงินเฟ้อและเศรษฐกิจที่ใช้งานได้จริง

หลังอ่านบทความภาษาอังกฤษ เรารวบรวมคำศัพท์และวลี 10 รายการที่เป็นประโยชน์เมื่ออ่านข่าวเศรษฐกิจหรือวางแผนงบประมาณในต่างประเทศ

### 1. inflation rate (n. phr.) อัตราเงินเฟ้อ

การออกเสียง: /ɪnˈfleɪʃn/

inflation คือปรากฏการณ์ “เงินเฟ้อ” ส่วน inflation rate หมายถึงอัตราการเพิ่มขึ้น (เปอร์เซ็นต์)

**การใช้ในข่าว:**Australia's inflation rate rose to 4.3 per cent.  
อัตราเงินเฟ้อของออสเตรเลียเพิ่มขึ้นเป็น 4.3%

**ตัวอย่างประโยค:**The inflation rate affects how much my lunch box costs every year.  
อัตราเงินเฟ้อส่งผลต่อราคาข้าวกล่องของฉันในแต่ละปี

### 2. consumer price index (CPI) (n.) ดัชนีราคาผู้บริโภค

ดัชนีวัดการเปลี่ยนแปลงของราคาสินค้าและบริการที่ครัวเรือนทั่วไปซื้อบ่อย (เช่น อาหาร ค่าเช่า และการเดินทาง) และเป็นข้อมูลที่ใช้บ่อยที่สุดในการประเมินเงินเฟ้อ

**การใช้ในข่าว:**consumer prices rose 4.3 per cent  
ราคาสินค้าอุปโภคบริโภคเพิ่มขึ้น 4.3%

**ตัวอย่างประโยค:**The government checks the consumer price index every month.  
รัฐบาลตรวจสอบดัชนีราคาผู้บริโภคทุกเดือน

### 3. in the year to + เดือน (phr.) ในรอบ 1 ปีจนถึงเดือน ...

**การใช้ในข่าว:**rose 4.3 per cent in the year to September  
เพิ่มขึ้น 4.3% ในรอบ 1 ปีจนถึงเดือนกันยายน

**ตัวอย่างประโยค:**My savings grew 10 per cent in the year to June.  
เงินออมของฉันเพิ่มขึ้น 10% ในช่วงหนึ่งปีจนถึงเดือนมิถุนายน

### 4. driver (n.) ปัจจัยที่ผลักดัน, สาเหตุหลัก

driver ในข่าวเศรษฐกิจไม่ได้แปลว่า “คนขับรถ” แต่หมายถึง “สาเหตุที่ขับเคลื่อนตัวเลขตัวหนึ่ง”

**การใช้ในข่าว:**Housing was the biggest driver.  
ค่าที่อยู่อาศัยเป็นปัจจัยผลักดันที่ใหญ่ที่สุด

**ตัวอย่างประโยค:**Rent is the main driver of my monthly expenses.  
ค่าเช่าเป็นตัวการหลักที่ทำให้ค่าใช้จ่ายรายเดือนของฉันสูง

### 5. contributor (n.) ปัจจัยที่มีส่วนทำให้เกิด, ปัจจัยหนึ่ง

**การใช้ในข่าว:**Transport was the second-largest contributor.  
การขนส่งเป็นปัจจัยที่ใหญ่เป็นอันดับ 2

**ตัวอย่างประโยค:**Bubble tea is a big contributor to my weekly spending.  
ชานมไข่มุกเป็นส่วนใหญ่ของค่าใช้จ่ายรายสัปดาห์ของฉัน

### 6. underlying (adj.) ที่เป็นพื้นฐาน; ในข่าวเศรษฐกิจหมายถึง "พื้นฐาน, แกนหลัก (core)"

**การใช้ในข่าว:**Underlying inflation came in at 3.6 per cent.  
อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานอยู่ที่ 3.6%

**ตัวอย่างประโยค:**We need to find the underlying reason for the delay.  
เราต้องหาสาเหตุที่แท้จริงของความล่าช้าให้พบ

### 7. come in at (phr. v.) (ตัวเลข) ออกมาอยู่ที่ ...

**การใช้ในข่าว:**came in at 3.6 per cent  
ผลออกมาอยู่ที่ 3.6%

**ตัวอย่างประโยค:**Our sales came in at NT$2 million this quarter.  
ไตรมาสนี้ยอดขายของเราอยู่ที่ NT$2 ล้าน

### 8. target range (n. phr.) ช่วงเป้าหมาย

**การใช้ในข่าว:**the RBA's target range of 2 to 3 per cent  
ช่วงเป้าหมายของ RBA ที่ 2% ถึง 3%

**ตัวอย่างประโยค:**My TOEIC target range is 750 to 800.  
คะแนนเป้าหมาย TOEIC ของฉันอยู่ที่ 750-800 คะแนน

### 9. add pressure on (phr.) เพิ่มแรงกดดันต่อ ...

**การใช้ในข่าว:**The figures add pressure on the central bank.  
ตัวเลขนี้เพิ่มแรงกดดันต่อธนาคารกลาง

**ตัวอย่างประโยค:**The new deadline adds pressure on our whole team.  
กำหนดส่งใหม่เพิ่มแรงกดดันให้ทั้งทีม

### 10. pricey / pricier (adj.) (ภาษาพูด) แพง / แพงกว่า

petrol คือคำเรียก “น้ำมันเบนซิน” ในอังกฤษและออสเตรเลีย ส่วนในสหรัฐอเมริกาเรียกว่า gas

**การใช้ในข่าว:**pricier petrol  
ค่าน้ำมันที่แพงขึ้น

**ตัวอย่างประโยค:**Hotels in Kenting get pricier during long weekends.  
โรงแรมในเคิ่นติง (แหล่งตากอากาศทางตอนใต้ของไต้หวัน) ราคาสูงขึ้นในช่วงวันหยุดยาว

## inflation, CPI และ trimmed mean ต่างกันอย่างไร

ข่าวเกี่ยวกับเงินเฟ้อมีศัพท์เฉพาะทางมากมาย เราจึงสรุปไว้ในตาราง:

| ภาษาอังกฤษ | ภาษาญี่ปุ่น | หมายเหตุ |
| --- | --- | --- |
| inflation | เงินเฟ้อ (inflation) | ปรากฏการณ์ที่ราคาสินค้าโดยรวมสูงขึ้น |
| inflation rate | อัตราเงินเฟ้อ | อัตราการเพิ่มขึ้นของราคาสินค้า เช่น 4.3 per cent |
| headline inflation | เงินเฟ้อโดยรวม (headline inflation) | อัตราเพิ่มของ CPI ที่รวมทุกหมวดสินค้า |
| underlying / core inflation | Core inflation (เงินเฟ้อพื้นฐาน) | ดูแนวโน้มระยะยาวโดยไม่รวมรายการที่ผันผวนมาก |
| trimmed mean | ค่าเฉลี่ยตัดแต่ง (trimmed mean) | ตัวชี้วัดเงินเฟ้อพื้นฐาน (core inflation) ที่ธนาคารกลางออสเตรเลียให้ความสำคัญ |
| deflation | เงินฝืด (Deflation) | ภาวะที่ราคาสินค้าโดยรวมลดลง |

ข้อสังเกต: in the year to September คืออัตราการเพิ่มขึ้น “เทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน” ส่วน in the month of September คืออัตราการเพิ่มขึ้นของ “เดือนกันยายนเดือนเดียว” (เทียบกับเดือนก่อนหน้า) อย่าสับสนกัน

หากต้องการทราบผลกระทบของข่าวนี้ต่ออัตราดอกเบี้ย ลองเรียนคำภาษาอังกฤษอย่าง rate hike และ cash rate จากบทความ[ออสเตรเลียขึ้นดอกเบี้ยครั้งที่ 5?](https://ambitious-learner.com/resources/news-english-australia-rba-rate-hike-odds-november-2026)

## อธิบายไวยากรณ์: 3 โครงสร้างที่ใช้ได้

โครงสร้างประโยคทั้ง 3 แบบนี้ล้วนนำมาจากบทความภาษาอังกฤษ ใช้ได้ทั้งในการรายงานข้อมูลและในอีเมล

### รูปประโยค 1: A is up / down from B (A เพิ่มขึ้น / ลดลงจาก B)

**ต้นฉบับ:**That **is up from** 4 per cent in August.

**ประเด็นสำคัญ:** ประธาน + be + up / down + from + ตัวเลขก่อนหน้า เป็นวิธีรายงานตัวเลขในข่าวที่กระชับที่สุด

**ตัวอย่าง:**My score **is up from** 600 last year.  
คะแนนของฉันเพิ่มขึ้นจาก 600 เมื่อปีที่แล้ว

### รูปประโยค 2: ประโยคหลัก + with + คำนาม + up / down + ตัวเลข (เสริมข้อมูลที่เป็นรูปธรรม)

**ต้นฉบับ:**Housing was the biggest driver, **with costs up 5.2 per cent** over the year.

**ประเด็นสำคัญ:** การเติมรายละเอียดหลัง with ทำให้ไม่ต้องเขียนอีกประโยคหนึ่ง เป็นวิธีเขียนแบบกระชับที่ใช้บ่อยในข่าว

**ตัวอย่าง:**Food was our biggest expense, **with lunch costs up 15 per cent**.  
ค่าใช้จ่ายที่ใหญ่ที่สุดคือค่าอาหาร โดยค่าอาหารกลางวันเพิ่มขึ้น 15%

### รูปประโยค 3: For + กลุ่มเป้าหมาย, that could mean + ผลลัพธ์ (สำหรับ… นั่นอาจหมายถึง…)

**ต้นฉบับ:****For households**, …, **that could mean** higher housing costs…

**ประเด็นสำคัญ:** สำนวนที่ใช้อธิบายผลกระทบของเหตุการณ์หนึ่งต่อกลุ่มคนเฉพาะ ใช้ could เพื่อไม่ฟันธง จึงเหมาะกับงานนำเสนอและอีเมล

**ตัวอย่าง:****For new hires, that could mean** more training hours.  
สำหรับพนักงานใหม่ นั่นอาจหมายถึงชั่วโมงฝึกอบรมที่เพิ่มขึ้น

## ภาษาอังกฤษสำหรับสนทนาใน Working Holiday: ค่าครองชีพขึ้นอีกแล้ว

**สถานการณ์:** Amy ที่กำลังทำ Working Holiday อยู่ที่บริสเบน กำลังคุยกับ Ben รูมเมตเรื่องค่าครองชีพ

### English Conversation

- **Amy:** Did you see the news? Australia's inflation rate is up to 4.3 per cent.
- **Ben:** Yeah. No wonder everything feels so pricey lately.
- **Amy:** The report says housing was the biggest driver. Our rent went up again, too.
- **Ben:** And petrol is another big contributor. I spend way more on road trips now.
- **Amy:** People say this will add pressure on the central bank to raise interest rates.
- **Ben:** Then we'd better make a budget and stick to it.
- **Amy:** Good idea. Let's check our spending every week, not just at the end of the month.

### คำแปลภาษาไทย

- Amy: คุณเห็นข่าวไหม? อัตราเงินเฟ้อของออสเตรเลียขึ้นไปถึง 4.3% แล้ว
- Ben: เห็นแล้ว มิน่าช่วงนี้รู้สึกว่าทุกอย่างแพงไปหมด
- Amy: ตามบทความ สาเหตุหลักคือค่าที่อยู่อาศัย ค่าเช่าบ้านของเราก็ขึ้นอีกแล้วด้วย
- Ben: ค่าน้ำมันก็เป็นปัจจัยใหญ่ ตอนนี้โรดทริปแพงขึ้นมาก
- Amy: เขาว่ากันว่าเรื่องนี้ทำให้ธนาคารกลางถูกกดดันให้ขึ้นอัตราดอกเบี้ยมากขึ้น
- Ben: งั้นก็ควรวางงบแล้วทำตามให้ดี
- Amy: ดีเลย มาเช็กค่าใช้จ่ายทุกสัปดาห์ ไม่ใช่แค่สิ้นเดือนกันเถอะ

หากกำลังวางแผนค่าครองชีพในออสเตรเลีย ลองดู[สรุปค่าครองชีพในเมลเบิร์น](https://ambitious-learner.com/resources/melbourne-cost-of-living)และ[เช็กลิสต์สัปดาห์แรกของ Working Holiday ในออสเตรเลีย](https://ambitious-learner.com/resources/australia-first-week-checklist)ประกอบด้วย

## แบบทดสอบการอ่านและคำศัพท์

ลองตรวจสอบว่าคุณเข้าใจประโยคภาษาอังกฤษนี้ได้มากแค่ไหน เลือกคำตอบโดยไม่ย้อนกลับไปดูบทความ แล้วกด “ตรวจสอบ” คำอธิบายจะปรากฏขึ้น

## ไม่ใช่แค่เข้าใจข่าว แต่ต้องพูดได้ด้วย

สิ่งที่ยากที่สุดในข่าวเศรษฐกิจมักไม่ใช่ตัวคำศัพท์ แต่เป็น “วิธีพูดตัวเลข” และ “วิธีอ่านโครงสร้างประโยคเฉพาะของข่าว”

ใน[บทเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์แบบตัวต่อตัว](https://ambitious-learner.com/programs/life-english)ของ Ambitious Learner เราจัดเนื้อหาตามระดับและเป้าหมายของคุณ คุณสามารถฝึกพูดโดยใช้ข่าวเป็นหัวข้อ หรือฝึกให้เข้ากับสถานการณ์การทำงาน การสอบภาษาอังกฤษ และ Working Holiday ที่ออสเตรเลีย สำหรับการเตรียมตัวก่อนเดินทาง ดู[การเตรียมภาษาอังกฤษสำหรับ Working Holiday ในออสเตรเลีย](https://ambitious-learner.com/resources/australia-working-holiday-english-guide)ด้วย

หากสนใจเนื้อหาบทเรียนหรือคลาสทดลองเรียน สอบถามได้ที่[LINE ทางการ](https://lin.ee/R3GZRrW)

## บทความที่เกี่ยวข้อง

- [ออสเตรเลียจะขึ้นดอกเบี้ยครั้งที่ 5 หรือไม่?](https://ambitious-learner.com/resources/news-english-australia-rba-rate-hike-odds-november-2026): เรียนรู้ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ rate hike, cash rate และ mortgage
- [ครัวเรือน 3.6 ล้านครัวเรือนในออสเตรเลียเผชิญภาวะขาดแคลนอาหาร](https://ambitious-learner.com/resources/news-english-australia-foodbank-hunger-report-2026): เรียนรู้ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ food insecurity และ cost of living
- [รางวัลโนเบลสาขาเศรษฐศาสตร์](https://ambitious-learner.com/resources/news-english-nobel-economics-2026): ทบทวนศัพท์เศรษฐกิจอย่าง inflation และ interest rate
- [สรุปค่าครองชีพในเมลเบิร์น](https://ambitious-learner.com/resources/melbourne-cost-of-living): เป็นข้อมูลอ้างอิงในการวางแผนงบประมาณสำหรับออสเตรเลีย

## เอกสารอ้างอิง

- [Australian Bureau of Statistics：CPI rose 4.3% in the year to September 2026](https://www.abs.gov.au/media-centre/media-releases/cpi-rose-43-year-september-2026)（2026/10/28）
- [Australian Bureau of Statistics: Consumer Price Index, Australia](https://www.abs.gov.au/statistics/economy/price-indexes-and-inflation/consumer-price-index-australia/latest-release) (เผยแพร่เมื่อ 28/10/2026)
- [ABC News：Inflation rate rises to 4.3 per cent in September, raising rate hike expectations](https://www.abc.net.au/news/2026-10-28/inflation-september-cpi-ahead-of-november-interest-rate-call/107317382)（2026/10/28）
- [Reserve Bank of Australia：Calendar](https://www.rba.gov.au/schedules-events/calendar)

วันที่ตรวจสอบข้อมูล: 2026/10/29 น้ำมันเชื้อเพลิง 9.4% เป็นอัตราการเพิ่มขึ้นในเดือนกันยายนเพียงเดือนเดียว การขึ้นราคาของการท่องเที่ยวและที่พักในประเทศช่วงวันหยุดเป็นไปตามรายงานของ ABC ความน่าจะเป็นของการขึ้นอัตราดอกเบี้ย (ประมาณ 85%) เป็นการคาดการณ์ของตลาดที่ ABC อ้างจาก Bloomberg ไม่ใช่การตัดสินใจของ RBA บทความนี้ไม่ใช่คำแนะนำทางการเงินใดๆ บทความภาษาอังกฤษ ประโยคตัวอย่าง บทสนทนา และแบบทดสอบในบทความนี้เป็นเนื้อหาต้นฉบับที่ Ambitious Learner จัดทำขึ้นเพื่อการศึกษา ไม่ใช่การแปลคำต่อคำจากบทความของสำนักข่าว

## คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

### “เงินเฟ้อ” พูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร inflation กับ inflation rate ต่างกันอย่างไร

เงินเฟ้อในภาษาอังกฤษคือ inflation หมายถึงปรากฏการณ์ที่ราคาสินค้าโดยรวมสูงขึ้น inflation rate คือ “อัตราเงินเฟ้อ” หมายถึงอัตราการเพิ่มขึ้น (เป็นเปอร์เซ็นต์) ตัวอย่าง: Inflation is a problem. (เงินเฟ้อเป็นปัญหา), The inflation rate is 4.3 per cent. (อัตราเงินเฟ้ออยู่ที่ 4.3%)

### ชื่อเต็มภาษาอังกฤษของ CPI คืออะไร

CPI ย่อมาจาก consumer price index ในภาษาไทยคือ “ดัชนีราคาผู้บริโภค” เป็นดัชนีที่ติดตามการเปลี่ยนแปลงของราคาสินค้าและบริการที่ครัวเรือนทั่วไปซื้อบ่อย และใช้กันมากที่สุดในการประเมินเงินเฟ้อ

### trimmed mean คืออะไร

trimmed mean (ค่าเฉลี่ยตัดแต่ง) เป็นตัวชี้วัดเงินเฟ้อพื้นฐานที่ธนาคารกลางออสเตรเลียให้ความสำคัญ โดยตัดรายการที่ราคาขึ้นหรือลงมากที่สุดออก เพื่อดูแนวโน้มระยะยาวของราคาสินค้า ในเดือนกันยายน 2026 อยู่ที่ 3.6% เมื่อเทียบกับปีก่อน

### ธนาคารกลางออสเตรเลียจะประกาศการตัดสินใจเรื่องอัตราดอกเบี้ยครั้งต่อไปเมื่อไร

ตามปฏิทินบนเว็บไซต์ทางการของ RBA การประกาศอัตราดอกเบี้ยครั้งถัดไปจะเป็นวันที่ 3 พฤศจิกายน 2026 โปรดตรวจสอบผลจริงจากประกาศอย่างเป็นทางการของ RBA

### หากไป Working Holiday ในออสเตรเลีย เงินเฟ้อส่งผลอย่างไร

ราคาสินค้าที่สูงขึ้นมักเห็นได้ชัดในค่าเช่า ค่าน้ำมัน การกินข้าวนอกบ้าน และการท่องเที่ยว แนะนำให้เตรียมค่าครองชีพไว้อย่างเผื่อเหลือเผื่อขาดก่อนออกเดินทาง จำนวนเงินจริงแตกต่างกันไปตามเมืองและไลฟ์สไตล์ บทความนี้ไม่ใช่คำแนะนำทางการเงิน