# ออสเตรเลียเข้าสู่ปีเอลนีโญที่ฝนตกมากที่สุดเท่าที่เคยบันทึกไว้: วิธีใช้ on record และ above average

> ปี 2026 เป็นปีเอลนีโญ ทำไมออสเตรเลียจึงยังมีฝนตกหนักต่อเนื่อง เรียนรู้ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสภาพอากาศที่ใช้ได้จริง เช่น El Niño, on record, above average และ flash flooding จากรายงานของ ABC News พร้อมคำแปล ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบ

- URL: https://ambitious-learner.com/th/resources/news-english-australia-wettest-el-nino-2026
- ผู้เขียน: ทีมบรรณาธิการ Ambitious Learner（學境遊學 Ambitious Learner）
- วันที่เผยแพร่: 2026-10-19
- อัปเดตล่าสุด: 2026-10-19
- หมวดหมู่: ภาษาอังกฤษจากข่าว

## สรุปประเด็นสำคัญใน 30 วินาที

ABC News รายงานเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2026 ว่าปี 2026 ของออสเตรเลียอาจเป็นปีเอลนีโญที่ฝนตกมากที่สุดเท่าที่เคยมีการบันทึก ฤดูหนาวปีนี้เป็นฤดูหนาวของปีเอลนีโญที่ฝนตกมากที่สุดในรอบ 35 ปี และในปีเอลนีโญ 27 ครั้งนับตั้งแต่ปี 1900 ไม่เคยมีปีใดที่ปริมาณน้ำฝนทั่วประเทศช่วงฤดูหนาวถึงฤดูใบไม้ผลิสูงกว่าค่าเฉลี่ย บทความนี้ใช้เนื้อหาข่าวภาษาอังกฤษต้นฉบับ เสียงภาษาอังกฤษ และคำแปลภาษาไทย สรุปคำศัพท์สำคัญของข่าวสภาพอากาศ 11 คำ เช่น El Niño, on record, above average, flash flooding และ outlook พร้อมโครงสร้างประโยค 3 แบบ บทสนทนาฝึกพูด และแบบทดสอบ 5 ข้อ

- **ประเด็นสำคัญของข่าว**: ABC News 17/10/2026: ปีนี้ออสเตรเลียอาจเป็นปีเอลนีโญที่ฝนตกมากที่สุดเท่าที่เคยมีการบันทึก ฤดูหนาวนี้เป็นฤดูหนาวของปีเอลนีโญที่ฝนตกมากที่สุดในรอบ 35 ปี และซิดนีย์มีปริมาณฝนเกิน 100 มิลลิเมตรในหนึ่งสัปดาห์
- **ปรากฏการณ์เอลนีโญเป็นภาษาอังกฤษ**: El Niño ส่วนปรากฏการณ์ตรงข้ามคือลานีญา เรียกว่า La Niña
- **ความหมายของ on record**: สูงสุดเท่าที่เคยบันทึกมา นับตั้งแต่เริ่มมีการบันทึก มักใช้ร่วมกับ superlative เช่น the wettest year on record
- **ความหมายของ above average**: สูงกว่าค่าเฉลี่ย เมื่อวางหน้านามให้ใส่ยัติภังค์: above-average rainfall
- **ความหมายของ flash flooding**: น้ำท่วมฉับพลัน น้ำท่วมที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว สำนักอุตุนิยมวิทยาออสเตรเลียให้นิยามว่าเป็นน้ำท่วมที่เกิดขึ้นภายในประมาณ 6 ชั่วโมงหลังฝนตก

## เรียนภาษาอังกฤษข่าวสภาพอากาศจาก “ปีเอลนีโญที่ฝนตกมากที่สุด” ของออสเตรเลีย

เมื่อได้ยินคำว่า “เอลนีโญ” (El Niño) หลายคนมักนึกถึงภัยแล้ง อากาศร้อนจัด และไฟป่าเป็นอันดับแรก ในออสเตรเลีย ปีที่เกิดเอลนีโญที่ผ่านมามักมีฝนน้อย แต่ปี 2026 กลับเกิดการพลิกผันที่หาได้ยาก จากรายงานของ ABC News สำนักข่าวกระจายเสียงออสเตรเลีย เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม ปีนี้อาจกลายเป็น “ปีเอลนีโญที่ฝนตกมากที่สุด” เท่าที่เคยมีการบันทึกในออสเตรเลีย

สำหรับผู้ที่เตรียมตัวไป Working Holiday หรือเรียนภาษาในออสเตรเลีย หรือผู้ที่อยากฝึกอ่านภาษาอังกฤษจากข่าว ข่าวนี้คุ้มค่าแก่การอ่าน ข่าวใช้คำศัพท์ที่พบได้ทั้งในพยากรณ์อากาศ วิทยาศาสตร์ภูมิอากาศ และชีวิตประจำวัน เช่น on record, above average, flash flooding, outlook เมื่อจำคำเหล่านี้ได้ ทั้งการอ่านข่าวอากาศภาษาอังกฤษและการฟังข้อมูลสภาพอากาศในออสเตรเลียก็จะง่ายขึ้นมาก

บทความนี้ผสมข่าวภาษาอังกฤษสั้น ๆ ที่เขียนขึ้นเองเข้ากับคำแปลภาษาไทย คำศัพท์สำคัญ คำอธิบายโครงสร้างประโยค การฝึกสนทนา และแบบทดสอบย่อย เพื่อให้คุณเข้าใจในครั้งเดียวว่า**ปรากฏการณ์เอลนีโญเรียกเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร** พร้อมสรุป**ความหมายของ above average**และวิธีใช้ที่พบบ่อยด้วย

## บทความข่าวภาษาอังกฤษ: Australia's Surprisingly Wet El Niño Year

[🔊 ฟังเสียงภาษาอังกฤษของข่าว](https://media.ambitious-learner.com/articles/news-english-australia-wettest-el-nino-2026/audio/9ac78fc4-52b8-41ce-95cb-fe3a09966514.mp3)

เริ่มจากฟังหนึ่งรอบโดยไม่ดูภาษาไทยด้วยเครื่องเล่นที่ต้นบทความ ประเด็นที่ควรฟังมี 3 ข้อ: ปี 2026 อาจสร้างสถิติอะไร? สัปดาห์นี้ซิดนีย์มีฝนตกเท่าไร? แนวโน้มสภาพอากาศเดือนพฤศจิกายนเป็นอย่างไร? จากนั้นลองอ่านบทความภาษาอังกฤษด้านล่าง (เขียนใหม่ต้นฉบับโดยอิงจากรายงานของ ABC News)

Australia could be heading for its wettest El Niño year on record. El Niño usually brings dry weather to the country, and this one began in the Pacific Ocean in June. But this year, storms and heavy rain have soaked large parts of the nation instead.

According to ABC News, Australia had its wettest El Niño winter in 35 years. None of the 27 previous El Niño years since 1900 recorded above-average national rainfall across the combined winter–spring period. If the rest of spring stays wet, 2026 may become the first. ABC News reported on October 17, 2026, that Sydney had already received more than 100 millimetres of rain that week, while parts of central Queensland were hit by flash flooding.

One possible factor behind Australia’s unusually wet El Niño is a large area of warm water in the Indian Ocean, which is supplying extra moisture to the atmosphere. Meanwhile, the current spell of wet weather along the east coast is also being supported by a stalled high-pressure system over the Tasman Sea.

The Bureau of Meteorology's latest outlook suggests November will be wetter than usual for much of Australia, especially Western Australia. For travellers and working holiday makers, it is a good idea to check the forecast before planning a road trip or outdoor work.

## คำแปลภาษาไทย

ออสเตรเลียอาจกำลังมุ่งสู่ปีเอลนีโญที่ฝนตกมากที่สุดเท่าที่เคยมีบันทึก โดยปกติปรากฏการณ์เอลนีโญนำสภาพอากาศแห้งแล้งมาสู่ออสเตรเลีย และเอลนีโญครั้งนี้เริ่มขึ้นในมหาสมุทรแปซิฟิกเมื่อเดือนมิถุนายน แต่ปีนี้พายุและฝนตกหนักกลับทำให้พื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศเปียกโชก

ตามรายงานของ ABC News ฤดูหนาวปีนี้ของออสเตรเลียเป็นฤดูหนาวของปีเอลนีโญที่ฝนตกมากที่สุดในรอบ 35 ปี จากปีเอลนีโญ 27 ครั้งนับตั้งแต่ปี 1900 ไม่เคยมีปีใดเลยที่ “ปริมาณน้ำฝนทั่วประเทศช่วงฤดูหนาวถึงฤดูใบไม้ผลิ” สูงกว่าค่าเฉลี่ยระยะยาว หากช่วงที่เหลือของฤดูใบไม้ผลิยังมีฝนมากต่อไป ปี 2026 อาจเป็นปีแรกที่เกิดเหตุการณ์นี้ ABC News รายงานเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2026 ว่าซิดนีย์มีปริมาณน้ำฝนในสัปดาห์นั้นเกิน 100 มิลลิเมตรแล้ว และบางพื้นที่ในตอนกลางของรัฐควีนส์แลนด์เกิดน้ำท่วมฉับพลัน

เหตุใดจึงเป็นเช่นนี้? ปัจจัยหนึ่งที่เป็นไปได้ของปีเอลนีโญที่ออสเตรเลียมีฝนมากผิดปกติ คือมวลน้ำอุ่นขนาดใหญ่ในมหาสมุทรอินเดียที่ส่งไอน้ำส่วนเกินเข้าสู่ชั้นบรรยากาศ ส่วนสภาพอากาศชื้นฝนตกต่อเนื่องที่ชายฝั่งตะวันออกก็ได้รับอิทธิพลจากความกดอากาศสูงที่ค้างอยู่เหนือทะเลแทสมัน

ตามการคาดการณ์ล่าสุดของสำนักอุตุนิยมวิทยาออสเตรเลีย เดือนพฤศจิกายนในส่วนใหญ่ของออสเตรเลียคาดว่าจะมีฝนมากกว่าปกติ โดยเฉพาะรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย นักท่องเที่ยวและผู้ที่ไป Working Holiday ควรตรวจสอบพยากรณ์อากาศก่อนวางแผนโรดทริปหรืองานกลางแจ้ง

## เหตุผลที่ควรสนใจข่าวนี้

ในปีเอลนีโญ ออสเตรเลียมักมีอากาศแห้งและร้อน แต่สถานการณ์ในปี 2026 ต่างออกไปอย่างชัดเจน [ตามที่สำนักอุตุนิยมวิทยาออสเตรเลียระบุ](https://www.bom.gov.au/news-and-media/el-nino-strength-doesnt-always-match-impact-on-australia) ไม่ได้มีเพียง El Niño เท่านั้นที่ส่งผลต่อสภาพอากาศของออสเตรเลีย ปรากฏการณ์ไดโพลมหาสมุทรอินเดีย (Indian Ocean Dipole) อุณหภูมิน้ำทะเลรอบออสเตรเลีย การเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล (เช่น ฤดูฝนทางตอนเหนือ) และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศระยะยาว ก็อาจส่งผลต่อปริมาณน้ำฝนจริงได้เช่นกัน

สำหรับผู้ที่กำลังเตรียมตัวท่องเที่ยว เรียนภาษา หรือไป Working Holiday ในออสเตรเลีย นี่เป็นบทเรียนสำคัญ เมื่อได้ยินคำว่า “El Niño” อย่าเพิ่งนึกถึงภัยแล้งทันที เมื่อจะวางแผนงานฟาร์ม โรดทริป หรือกิจกรรมกลางแจ้งจริง ๆ ให้ตรวจสอบพยากรณ์อากาศและประกาศเตือนล่าสุดของ BOM

## คำศัพท์และวลีสำคัญ

| คำศัพท์/วลี | ชนิดของคำ | ความหมาย | วิธีใช้ในข่าว | ตัวอย่างประโยคในชีวิตประจำวัน |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **El Niño** | n. | ปรากฏการณ์เอลนีโญ | El Niño usually brings dry weather to the country. | Some farmers in Taiwan worry that El Niño will change the rainy season this year. (เกษตรกรบางส่วนในไต้หวันกังวลว่าปรากฏการณ์เอลนีโญจะทำให้ฤดูฝนปีนี้เปลี่ยนไป) |
| **on record** | phr. | สูงสุดเท่าที่เคยบันทึกมา นับตั้งแต่เริ่มมีการบันทึก | … its wettest El Niño year on record | This summer was one of the hottest on record in Taipei. (ฤดูร้อนนี้เป็นหนึ่งในฤดูร้อนที่ร้อนที่สุดเท่าที่เคยบันทึกไว้ในไทเป) |
| **be heading for** | phr. | กำลังมุ่งหน้าไปสู่ ~, ดูเหมือนจะกลายเป็น ~ | Australia could be heading for its wettest El Niño year on record. | If you keep practising every day, you are heading for a higher TOEIC score. (หากฝึกต่อเนื่องทุกวัน คะแนน TOEIC ของคุณก็ต้องสูงขึ้นแน่นอน) |
| **soak** | v. | ทำให้เปียกโชก | … storms and heavy rain have soaked large parts of the nation | I forgot my umbrella, and the afternoon rain soaked my shirt. (ฉันลืมร่ม ฝนตกช่วงบ่ายทำให้เสื้อเปียกโชก) |
| **above average** | adj. phr. | สูงกว่าค่าเฉลี่ย | … recorded above-average national rainfall | Rent in Taipei is well above average compared with other cities in Taiwan. (เมื่อเทียบกับเมืองอื่นในไต้หวัน ค่าเช่าในไทเปสูงกว่าค่าเฉลี่ยมาก) ประเด็นสำคัญ: เมื่อวางหน้าคำนามให้ใส่ยัติภังค์ (above-average rain) เมื่อวางหลังกริยาไม่ต้องใส่ (Rain was above average.) |
| **rainfall** | n. | ปริมาณน้ำฝน | … national rainfall across the combined winter–spring period | Rainfall in northern Taiwan is usually high in winter. (ปริมาณน้ำฝนทางตอนเหนือของไต้หวันมักสูงในฤดูหนาว) |
| **flash flooding** | n. | น้ำท่วมฉับพลัน น้ำท่วมที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว | … parts of central Queensland were hit by flash flooding | The hiking trip was cancelled because of a flash flood warning. (การเดินป่าถูกยกเลิกเพราะมีประกาศเตือนน้ำป่าไหลหลาก) |
| **moisture** | n. | ไอน้ำ ความชื้น | … supplying extra moisture to the atmosphere | Use a dehumidifier to take moisture out of the room during plum rain season. (ในช่วงฤดูฝนพรำ ให้ใช้เครื่องลดความชื้นเพื่อกำจัดความชื้นในห้อง) |
| **high-pressure system** | n. | ความกดอากาศสูง | … a stalled high-pressure system over the Tasman Sea | A high-pressure system usually brings sunny and dry weather. (ความกดอากาศสูงมักนำมาซึ่งอากาศแจ่มใสและแห้ง) |
| **outlook** | n. | แนวโน้ม การคาดการณ์ | The Bureau of Meteorology's latest outlook suggests November will be wetter than usual … | The job outlook for English-speaking engineers looks good next year. (แนวโน้มการหางานของวิศวกรที่พูดภาษาอังกฤษได้ในปีหน้าดูสดใส) |
| **working holiday maker** | n. | ผู้ที่ไป Working Holiday | For travellers and working holiday makers … | Many working holiday makers from Taiwan pick fruit on Australian farms. (ผู้เข้าร่วมโครงการ Working Holiday จำนวนมากจากไต้หวันเก็บผลไม้ในฟาร์มของออสเตรเลีย) |

## อธิบายรูปประโยค

### 1. None of the + คำนามพหูพจน์ + กริยา (ไม่มี ... สักอย่างเลยใน ...)

- ต้นฉบับ: **None of the** 27 previous El Niño years since 1900 **recorded** above-average national rainfall across the combined winter–spring period.
- คำอธิบาย: None of the + คำนามพหูพจน์ หมายถึง "ไม่มีสักอย่างใน...ที่..." กริยาที่ตามมาใช้ได้ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์ ซึ่งพบได้ทั้งในข่าวและข้อสอบ ประโยคต้นฉบับใช้ past tense recorded จึงแยกไม่ออกว่าเป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์
- ประยุกต์: None of my coworkers have been to the Philippines. (ในบรรดาเพื่อนร่วมงานของฉัน ไม่มีใครเคยไปฟิลิปปินส์เลย)

### 2. If + ปัจจุบัน, S + may / will + กริยาช่อง 1 (First Conditional)

- ต้นฉบับ: **If** the rest of spring **stays** wet, 2026 **may become** the first.
- คำอธิบาย: ใช้เมื่อพูดถึง "สิ่งที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต" ในอนุประโยค if ไม่ใช้ will แต่ใช้ present tense ส่วนในประโยคหลักใช้ may (อาจจะ) หรือ will (จะ)
- ประยุกต์: If it rains tomorrow, the outdoor class may move online. (ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก คลาสกลางแจ้งอาจเปลี่ยนเป็นออนไลน์)

### 3. It is a good idea to + กริยาช่องที่ 1 + before + V-ing

- ต้นฉบับ: **It is a good idea to** check the forecast **before planning** a road trip or outdoor work.
- คำอธิบาย: It is a good idea to... เป็นสำนวนที่ใช้เสนอแนะอย่างนุ่มนวล หลัง before ให้ตามด้วย gerund (V-ing) ซึ่งหมายถึง "ก่อนที่จะ..."
- ประยุกต์: It is a good idea to practise speaking before going to Australia. (ควรฝึกพูดก่อนไปออสเตรเลีย)

## มาฝึกผ่านบทสนทนา

สถานการณ์: Amy ที่กำลังจะไป Working Holiday ที่ออสเตรเลีย กำลังวิดีโอคอลกับ Ben เพื่อนที่อาศัยอยู่ในบริสเบน

- **Amy:** I'm flying to Brisbane next month. How's the weather there?
- **Ben:** Honestly, it's been really wet. Heavy rain has **soaked** the whole city this week.
- **Amy:** Really? I thought **El Niño** meant dry weather in Australia.
- **Ben:** Usually, yes. But the news says this could be the wettest El Niño year **on record**.
- **Amy:** Wow. Should I worry about **flash flooding**?
- **Ben:** Just check the Bureau of Meteorology's **outlook** before you plan a road trip.
- **Amy:** Good idea. I'll pack a raincoat, too.
- **Ben:** Smart move. **Rainfall** here has been well **above average**!

(คำแปลภาษาไทย)

- Amy: เดือนหน้าฉันจะไปบริสเบน อากาศที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?
- Ben: พูดตรง ๆ ฝนตกตลอดเลย สัปดาห์นี้ฝนตกหนักจนทั้งเมืองเปียกโชก
- Amy: จริงเหรอ? ฉันนึกว่าช่วงเอลนีโญออสเตรเลียจะแห้งแล้ง
- Ben: ปกติเป็นอย่างนั้น แต่ตามข่าวบอกว่าปีนี้อาจเป็นปีเอลนีโญที่ฝนตกมากที่สุดเท่าที่เคยมีการบันทึก
- Amy: อ้าว งั้นต้องกังวลเรื่องน้ำท่วมฉับพลันด้วยไหม?
- Ben: ก่อนวางแผนโรดทริป ตรวจสอบแนวโน้มจากสำนักอุตุนิยมวิทยาออสเตรเลียไว้ก็ไม่มีปัญหา
- Amy: ใช่ ฉันจะเอาเสื้อกันฝนไปด้วย
- Ben: ตัดสินใจฉลาด ปริมาณน้ำฝนที่นี่สูงกว่าค่าเฉลี่ยมากมาตลอดเลย!

## แบบทดสอบย่อย

เมื่ออ่านบทความข่าวภาษาอังกฤษและคำศัพท์จบแล้ว ลองทำแบบทดสอบ 5 ข้อด้านล่าง เลือกคำตอบแล้วกดปุ่มตรวจคำตอบ คำอธิบายจะปรากฏขึ้น

## ทำให้ภาษาอังกฤษในข่าวกลายเป็นภาษาอังกฤษของคุณเองดีไหม?

การเข้าใจข่าวเป็นเพียงก้าวแรก จะเรียกว่าเรียนรู้จริงก็ต่อเมื่อคุณพูดด้วยคำพูดของตัวเองได้

หากต้องการพัฒนาภาษาอังกฤษที่ใช้ได้จริงก่อนออกเดินทาง [จองคลาสทดลองเรียนภาษาอังกฤษแบบตัวต่อตัว 20 นาทีผ่าน LINE ทางการ](https://lin.ee/R3GZRrW) แล้วฝึกการสื่อสารด้านการท่องเที่ยว การทำงาน และชีวิตประจำวัน

หากกำลังวางแผนเรียนภาษาอังกฤษในต่างประเทศ ดู[แผนเรียนภาษาที่ฟิลิปปินส์](https://ambitious-learner.com/overseas/language-schools)เพื่อหาคอร์สและโรงเรียนที่เหมาะกับคุณ

## บทความที่เกี่ยวข้อง

- [จะเตรียมภาษาอังกฤษสำหรับ Working Holiday ออสเตรเลียอย่างไร? คู่มือฝึกใช้จริงตั้งแต่ก่อนเดินทางจนถึงเริ่มทำงาน](https://ambitious-learner.com/resources/australia-working-holiday-english-guide)
- [คู่มือ Working Holiday ออสเตรเลียฉบับสมบูรณ์: ประเภทงานและการหางาน](https://ambitious-learner.com/working-holiday/australia#australia-jobs)
- [ช่อง BBC News เริ่มถ่ายทอดสดทาง YouTube: จดจำคำว่า livestream, trial และ impartial](https://ambitious-learner.com/resources/news-english-bbc-news-youtube-livestream)
- [แอปจำเป็นสำหรับใช้ชีวิตในออสเตรเลีย 2026: การเดินทาง หาที่พัก หางาน และเครื่องมือในชีวิตประจำวันสำหรับ Working Holiday](https://ambitious-learner.com/resources/australia-daily-life-apps)

## เอกสารอ้างอิง

- [El Niño set to be wettest on record as storms soak Australia's east](https://www.abc.net.au/news/2026-10-17/2026-may-become-australias-wettest-el-nino-weather-year/107273884)（ABC News、Tom Saunders、2026/10/17）
- [Australia Records Unusually Wet El Niño as Storms and Heavy Rain Sweep the Nation](https://www.ibtimes.com.au/australia-wet-el-nino-storms-flooding-forecast-1876936)（IBTimes Australia、2026/10/17）
- [El Niño strength doesn't always match impact on Australia](https://www.bom.gov.au/news-and-media/el-nino-strength-doesnt-always-match-impact-on-australia) (สำนักอุตุนิยมวิทยาออสเตรเลีย Bureau of Meteorology เผยแพร่ 15/9/2026 อัปเดต 28/9)
- [flash flooding](https://www.bom.gov.au/water/awid/id-217.shtml) (สำนักอุตุนิยมวิทยาออสเตรเลีย Australian Water Information Dictionary)

วันที่ตรวจสอบข้อมูล: 2026/10/19 สภาพอากาศและแนวโน้มมีการอัปเดตอยู่เสมอ ก่อนออกเดินทางหรือก่อนวางแผนงานกลางแจ้ง โปรดตรวจสอบพยากรณ์ล่าสุดของสำนักอุตุนิยมวิทยาออสเตรเลีย

## คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

### ปรากฏการณ์เอลนีโญพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

ปรากฏการณ์เอลนีโญในภาษาอังกฤษคือ El Niño (ภาษาสเปนแปลว่า “เด็กชาย”) ออกเสียงใกล้เคียง /el ˈniːnjoʊ/ ส่วนปรากฏการณ์ตรงข้ามคือ “ลานีญา” เขียนว่า La Niña ในข่าวมักพบสำนวนอย่าง El Niño event และ a strong El Niño

### above average หมายความว่าอย่างไร จะต้องใส่ไฮเฟนเมื่อไร

above average หมายถึง “สูงกว่าค่าเฉลี่ย” เมื่อวางหลังกริยาไม่ต้องใส่ไฮเฟน ใช้เช่น Rainfall was above average. เมื่อวางหน้านามเพื่อขยายนามต้องใส่ไฮเฟน เป็น above-average rainfall คำตรงข้ามคือ below average (ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย)

### ไป Working Holiday ในออสเตรเลีย ควรอ่านพยากรณ์อากาศภาษาอังกฤษได้หรือไม่

มีประโยชน์มาก ออสเตรเลียมีพื้นที่กว้างใหญ่และสภาพอากาศต่างกันมากตามภูมิภาค งานกลางแจ้ง เช่น ฟาร์ม ก่อสร้าง และคลังสินค้า มักเปลี่ยนกะตามสภาพอากาศ และเมื่อเดินทางด้วยรถก็ต้องระวังข้อมูลน้ำท่วมและถนนปิด หากคุ้นเคยกับคำอย่าง forecast, outlook, warning, flash flooding คุณจะจับข้อมูลสำคัญได้อย่างรวดเร็ว

### on record หมายความว่าอย่างไร ต่างจาก record อย่างไร

on record มักใช้ร่วมกับระดับขั้นสูงสุด หมายถึง “เท่าที่มีบันทึกมา นับตั้งแต่เริ่มมีการบันทึก” เช่น the wettest year on record (ปีที่ฝนตกมากที่สุดเท่าที่เคยมีบันทึก) ส่วน record เมื่อใช้ลำพังเป็นได้ทั้งคำนามที่แปลว่า “บันทึก สถิติ” และกริยาที่แปลว่า “บันทึก” แต่ on record เป็นสำนวนตายตัวที่ใช้บ่อย

### flash flood กับ flood ต่างกันอย่างไร

flood หมายถึงน้ำท่วมหรือน้ำหลากโดยรวม ส่วน flash flood เน้นว่าเป็นน้ำท่วมที่เกิดขึ้นรวดเร็วในเวลาสั้น ขอบเขตมักจำกัดเฉพาะพื้นที่ และมักเกิดจากฝนตกหนักในเวลาสั้น ๆ ไม่ได้เกิดเฉพาะในเขตภูเขา แต่เกิดในเขตเมืองได้เช่นกัน ตามนิยามของสำนักอุตุนิยมวิทยาออสเตรเลีย คือน้ำท่วมที่เกิดภายในประมาณ 6 ชั่วโมงหลังฝนตก และระดับน้ำเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว