# Taiwan Series ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร? เรียนรู้ภาษาอังกฤษเบสบอลของ CPBL สกอร์ และบทสนทนาดูเกมครบในที่เดียว

> ภาษาอังกฤษเรียกว่า Taiwan Series และชื่อย่อของเบสบอลอาชีพไต้หวัน (中華職棒) คือ CPBL แนะนำภาษาอังกฤษเบสบอลที่ใช้กับตำแหน่งในสนาม โฮมรัน สไตรก์เอาต์ walk-off hit (ฮิตปิดเกม) สกอร์ และการเชียร์ในสนาม พร้อมประโยคตัวอย่าง บทสนทนาดูเกม และ FAQ อย่างเข้าใจง่าย

- URL: https://ambitious-learner.com/th/resources/taiwan-series-cpbl-baseball-english
- ผู้เขียน: ทีมบรรณาธิการ Ambitious Learner（學境遊學 Ambitious Learner）
- วันที่เผยแพร่: 2026-10-14
- อัปเดตล่าสุด: 2026-10-14
- หมวดหมู่: การเรียนภาษาอังกฤษ

## สรุปประเด็นสำคัญใน 30 วินาที

Taiwan Series ในภาษาอังกฤษคือ Taiwan Series และเบสบอลอาชีพไต้หวัน (中華職棒) คือ Chinese Professional Baseball League (CPBL) นอกจากคำศัพท์เบสบอลสำหรับค้นหาด่วน 15 คำแล้ว ยังแนะนำสำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการตี การขว้าง ชนิดลูก ตำแหน่งในสนาม สกอร์และอินนิง ฮิตชนะเกมในนาทีสุดท้ายและการพลิกชนะ และการเชียร์ในสนาม พร้อมประโยคตัวอย่างอังกฤษ-ไทย บทสนทนาภาษาอังกฤษขณะดู Taiwan Series พรอมต์สำหรับฝึกกับ AI และ FAQ

- **Taiwan Series**: Taiwan Series คือชื่อภาษาอังกฤษของซีรีส์ชิงแชมป์ลีกเบสบอลอาชีพไต้หวัน (CPBL)
- **เบสบอลอาชีพไต้หวัน (中華職棒)**: Chinese Professional Baseball League ย่อว่า CPBL
- **โฮมรัน (home run)**: home run ตัวย่อที่ใช้บ่อยคือ HR
- **การสไตรก์เอาต์**: strikeout (คำนาม) สัญลักษณ์ที่พบบ่อยคือ SO หรือ K ส่วนคำกริยาคือ strike out
- **Walk-off hit (ฮิตที่ปิดเกมเมื่อทีมเจ้าบ้านแซงชนะในอินนิ่งสุดท้าย)**: walk-off hit: ฮิตที่ทำให้ทีมเจ้าบ้านขึ้นนำและจบเกมทันที ไม่ได้หมายถึงแค่ฮิตสุดท้ายของเกมเท่านั้น

## เรียนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเบสบอลจาก CPBL ที่คุ้นเคย

“ฮิตเดียวชนะเกมเมื่อวานสุดยอดไปเลย!” — คุณบอกเพื่อนต่างชาติเป็นภาษาอังกฤษได้ไหม

การเรียนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเบสบอลไม่จำเป็นต้องจำกฎทั้งหมดก่อน ใช้เกม CPBL ที่คุ้นเคยเป็นจุดเริ่มต้น เรียนรู้การแนะนำไต้หวันซีรีส์และวิธีพูดสกอร์ แล้วเพิ่มวลีที่ใช้จริงระหว่างดูเกมอีกไม่กี่วลี สิ่งที่คุณชอบก็จะกลายเป็นโอกาสในการพูดภาษาอังกฤษ

บทความนี้รวบรวมภาษาอังกฤษของ Taiwan Series คำศัพท์เบสบอล ตำแหน่งผู้เล่น วิธีพูดคะแนน และบทสนทนาขณะดูการแข่งขัน ไม่ได้แค่ค้นหาคำแปล แต่ยังรู้ด้วยว่าจะใช้คำศัพท์ในประโยคอย่างไร

**สิ่งที่คุณจะได้เรียนรู้จากบทความนี้:** ภาษาอังกฤษของ Taiwan Series／CPBL | ตารางค้นหาด่วนภาษาอังกฤษเบสบอล | คำศัพท์การตีและการขว้าง | ตำแหน่งในการป้องกัน | คะแนน อินนิง และเคาต์ | ฮิตทำคะแนนชนะเกม พลิกแซงชนะ และการคว้าแชมป์ | ภาษาอังกฤษสำหรับการชมและเชียร์ | บทสนทนาที่ใช้ได้จริง | FAQ

## Taiwan Series และเบสบอลอาชีพไต้หวัน (CPBL, 中華職棒) ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร?

**ไต้หวันซีรีส์ในภาษาอังกฤษคือ Taiwan Series และลีกเบสบอลอาชีพไต้หวัน (中華職棒) คือ Chinese Professional Baseball League ชื่อย่อ CPBL** เว็บไซต์ทางการภาษาอังกฤษของ CPBL เรียกซีรีส์ชิงแชมป์ว่า Taiwan Series และซีรีส์ท้าชิงในช่วงโพสต์ซีซันว่า Playoff Series (แหล่งที่มา: [เว็บไซต์ทางการภาษาอังกฤษของ CPBL](https://en.cpbl.com.tw/about/structures))

| ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาอังกฤษ | วิธีใช้เมื่อแนะนำตัว |
| --- | --- | --- |
| เบสบอลอาชีพไต้หวัน (中華職棒) | Chinese Professional Baseball League（CPBL） | ครั้งแรกที่กล่าวถึงใช้ชื่อเต็ม หลังจากนั้นใช้ CPBL |
| Taiwan Series | Taiwan Series | ชื่อของซีรีส์ชิงแชมป์ของ CPBL |
| Postseason/Playoffs (ช่วงหลังฤดูกาลปกติ/รอบเพลย์ออฟ) | postseason／playoffs | หมายถึงการแข่งขันชิงแชมป์ทั้งหมดหลังจบ regular season |
| ซีรีส์รอบเพลย์ออฟ (playoff series) | Playoff Series | ใช้เป็นชื่อรายการแข่งขันที่เกี่ยวข้องของ CPBL |
| Regular season | regular season | ต้องแยกจาก postseason |
| ทีมชนะเลิศ / แชมป์ | champion | หมายถึงทีมหรือนักกีฬาที่ได้แชมป์ |
| รอบชิงชนะเลิศ / ซีรีส์ตัดสินแชมป์ | championship game／championship series | แยกให้ออกว่าเป็นการแข่งขันนัดเดียวหรือเป็นซีรีส์ |

ชื่อลีกและชื่อรายการแข่งขันอ้างอิงจากเว็บไซต์ทางการภาษาอังกฤษของ CPBL ส่วนที่เหลือเป็นสำนวนภาษาอังกฤษทั่วไป

### แนะนำ CPBL และ Taiwan Series ด้วยประโยคภาษาอังกฤษ 3 ประโยค

> **CPBL stands for Chinese Professional Baseball League.**
> CPBL เป็นตัวย่อของชื่อภาษาอังกฤษของลีกเบสบอลอาชีพไต้หวัน (中華職棒)

> **The Taiwan Series is the CPBL championship series.**
> Taiwan Series คือซีรีส์ชิงแชมป์ของ CPBL

> **Do you want to watch the Taiwan Series with me?**
> ไปดูไต้หวันซีรีส์ด้วยกันไหม

เมื่อคุยกับเพื่อนที่ไม่คุ้นเคยกับเบสบอลไต้หวัน ให้พูด **Taiwan's professional baseball league** ก่อน แล้วค่อยเติมชื่ออย่างเป็นทางการ จะทำให้เข้าใจได้ง่ายว่าพูดถึงลีกไหน

### Taiwan Series กับ World Series เหมือนกันหรือไม่

**ไม่ใช่ อย่าแปล Taiwan Series ว่า World Series** เมื่อแนะนำรายการแข่งขันของ CPBL ให้ใช้ Taiwan Series ส่วน World Series โดยทั่วไปหมายถึง World Series ของ MLB แม้ทั้งสองจะอยู่ในแนวคิดเดียวกันคือ “ซีรีส์ชิงแชมป์” แต่ไม่ใช่ชื่อรายการเดียวกัน

### การแข่งขันแบบชนะ 4 เกมก่อน (7 เกม) พูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร?

**ระบบแข่งแบบใครชนะ 4 เกมก่อนเป็นฝ่ายชนะ เรียกว่า best-of-seven series** โดยทั่วไปหมายถึงซีรีส์แข่งสูงสุด 7 เกม ทีมที่ชนะ 4 เกมก่อนจะผ่านเข้ารอบต่อไป

> **It's a best-of-seven series.**
> นี่เป็นซีรีส์ที่ใครชนะก่อน 4 นัดจากทั้งหมด 7 นัดเป็นผู้ชนะ

เว็บไซต์ภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการของ CPBL ระบุว่า Taiwan Series เป็น best-of-seven แต่ในเงื่อนไขการเข้ารอบบางรูปแบบ ทีมที่มีผลงานในฤดูกาลปกติดีกว่าจะได้รับ 1 ชัยชนะล่วงหน้า ดังนั้นทั้งสองทีมจึงไม่จำเป็นต้องเริ่มจาก 0 ชนะเสมอไป โปรดตรวจสอบรูปแบบจริงจากประกาศอย่างเป็นทางการของ CPBL ในปีนั้น (ที่มา: [เว็บไซต์ภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการของ CPBL](https://en.cpbl.com.tw/about/structures))

## ตารางค้นหาด่วนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเบสบอล

สำหรับผู้ที่อยากรู้วิธีพูดคำเดียวก่อน ตรวจดู 15 คำที่ใช้บ่อยได้ทันที วิธีใช้และประโยคตัวอย่างดูได้ในแต่ละส่วนด้านล่าง

| ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาอังกฤษ |
| --- | --- |
| Taiwan Series | Taiwan Series |
| เบสบอลอาชีพไต้หวัน (中華職棒) | Chinese Professional Baseball League（CPBL） |
| โฮมรัน (home run) | home run |
| การสไตรก์เอาต์ | strikeout (คำนาม); strike out (คำกริยา) |
| ฮิต (Hit) | hit |
| Walk-off hit (ฮิตที่ปิดเกม) | walk-off hit |
| แกรนด์สแลม (ฮอมรันขณะเบสเต็ม) | grand slam |
| ผู้ขว้าง (พิทเชอร์) | pitcher |
| ผู้รับลูก (แคชเชอร์) | catcher |
| ชอร์ตสต็อป (shortstop) | shortstop |
| คะแนน | score |
| คะแนน | run |
| อินนิง (Inning) | inning |
| ครึ่งหลังของอินนิงที่ 9 | the bottom of the ninth inning |
| เบสโหลด (bases loaded) | bases loaded |

ชื่อรายการแข่งขันอ้างอิงจาก[เว็บไซต์ภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการของ CPBL](https://en.cpbl.com.tw/about/structures) ส่วนศัพท์เบสบอลทั่วไปตรวจสอบได้ใน[อภิธานศัพท์อย่างเป็นทางการของ MLB](https://www.mlb.com/glossary)

## คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเบสบอล: เริ่มจากคำที่เจอบ่อยเวลาดูเกม

ประโยคตัวอย่างภาษาอังกฤษต่อไปนี้ทั้งหมดเป็นตัวอย่างเพื่อการเรียนรู้ ไม่จำเป็นต้องจำทั้งหมดในครั้งเดียว เริ่มจากเลือกจำคำที่พบบ่อยประมาณ 10 คำก่อน

### การตีและการขึ้นฐาน: ภาษาอังกฤษของโฮมรัน ฮิต และฟอร์บอล

| ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาอังกฤษ | ประโยคตัวอย่าง (อังกฤษ/ไทย) |
| --- | --- | --- |
| ฮิต (Hit) | hit | He got a hit. เขาตีได้ฮิต |
| ซิงเกิลฮิต (single) | single | She hit a single. เธอตีลูกได้ซิงเกิลฮิต |
| ดับเบิล (two-base hit) | double | He hit a double. เขาตีได้ทูเบส |
| การตีสามฐาน (three-base hit) | triple | That was a triple! เมื่อกี้เป็นทริเปิล (ตีได้สามเบส) |
| โฮมรัน (home run) | home run | He hit a home run. เขาตีโฮมรัน |
| แกรนด์สแลม (ฮอมรันขณะเบสเต็ม) | grand slam | He hit a grand slam. เขาตีแกรนด์สแลม (โฮมรันเบสเต็ม) |
| ฟอร์บอล (Walk) | walk／base on balls | The batter drew a walk. ผู้ตีได้เดินฟรี |
| ผู้ตีถูกลูกกระทบตัว (hit by pitch) | hit by pitch（HBP） | The batter was hit by a pitch. ผู้ตีถูกลูกขว้างโดนตัว |
| การขโมยเบส (stolen base) | stolen base；steal a base | He stole second base. เขาขโมยไปถึงเบสสอง |
| แต้มที่ตีเข้า | run batted in（RBI） | He had two RBIs. เขาทำได้ 2 แต้มจากการตี (RBI) |
| Bunt | bunt | He laid down a bunt. เขาตีบันต์สำเร็จ |
| แซคริไฟซ์ฟลาย (sacrifice fly) | sacrifice fly | He drove in a run with a sacrifice fly. เขาตีแซคริไฟซ์ฟลายทำให้ได้ 1 แต้ม |

ศัพท์และตัวย่อเกี่ยวกับการตีตรวจสอบได้ที่ [อภิธานศัพท์ทางการของ MLB](https://www.mlb.com/glossary) ส่วนประโยคตัวอย่างเป็นต้นฉบับของบทความนี้

**ประเด็นสำคัญ: hit ไม่ได้หมายถึงโฮมรันเท่านั้น** ซิงเกิลฮิต ดับเบิลฮิต ทริปเปิลฮิต และโฮมรัน ล้วนเป็นการตีโดนลูกประเภทหนึ่ง หากต้องการเน้นว่า “ตีลอยเข้าอัฒจันทร์” การใช้ **hit a home run** ถูกต้องกว่า **got a hit**

### การขว้างและการเอาต์: ภาษาอังกฤษของสไตรก์เอาต์ สไตรก์ และบอล

| ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาอังกฤษ | ประโยคตัวอย่าง (อังกฤษ/ไทย) |
| --- | --- | --- |
| Strike | strike | That was a strike. เมื่อกี้เป็นสไตรก์ |
| บอล (ball) | ball | That's ball four. บอลที่สี่แล้ว เป็นฟอร์บอล (เดินฟรี) |
| การสไตรก์เอาต์ (คำนาม) | strikeout | The pitcher recorded a strikeout. พิชเชอร์ได้สไตรก์เอาต์ |
| สไตรก์เอาต์／ทำให้สไตรก์เอาต์ (กริยา) | strike out | The batter struck out. ผู้ตีถูกสไตรก์เอาต์ |
| Out | out | There are two outs. มีสองเอาต์แล้ว |
| ดับเบิลเพลย์ (double play) | double play | They turned a double play. พวกเขาทำดับเบิลเพลย์สำเร็จ |
| Grounder (ลูกกลิ้ง) | ground ball／grounder | He hit a ground ball. เขาตีลูกกลิ้งพื้น |
| ฟลายบอล (fly ball) | fly ball | The outfielder caught the fly ball. ผู้เล่นสนามนอกรับลูกฟลายได้ |
| ฟาวล์ (foul) | foul ball | It's a foul ball. เป็นลูกฟาวล์ |
| เออร์เรอร์ (Error) | error | The shortstop made an error. ชอร์ตสต็อปทำเออร์เรอร์ |

สัญลักษณ์ของการสไตรก์เอาต์ที่พบทั่วไปคือ SO หรือ K (ดู[อภิธานศัพท์ทางการของ MLB](https://www.mlb.com/glossary)) กฎของ MLB ไม่จำเป็นต้องเหมือนกับกฎของ CPBL ในปีนั้น

ระวังชนิดของคำ: **strikeout** เป็นคำนาม ส่วน **strike out** เป็นวลีกริยา และรูปอดีตคือ **struck out**

- ผู้ขว้างทำให้ผู้ตีถูกสไตรก์เอาต์: **The pitcher struck out the batter.**
- ผู้ตีถูกสไตรก์เอาต์: **The batter struck out.**

### ภาษาอังกฤษของลูกที่ผู้ขว้างมักขว้าง

| ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาอังกฤษ |
| --- | --- |
| ลูกเร็ว (ฟาสต์บอล) | fastball |
| Curve (ลูกโค้ง) | curveball |
| สไลเดอร์ (Slider) | slider |
| Changeup | changeup |
| ฟอร์กบอล (forkball) | forkball |
| Two-seam | two-seam fastball |
| Cut ball (Cutter) | cutter／cut fastball |

> **That slider was nasty!**
> สไลเดอร์ลูกนั้นโหดมาก!

**nasty** ในที่นี้เป็นภาษาพูดของแฟนเบสบอล ใช้ชมว่าลูกที่ขว้างรับยากตีไม่ค่อยโดน ไม่ได้หมายความว่านิสัยของพิตเชอร์ไม่ดี

## Pitcher, Catcher, Shortstop เรียกเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร รวมตำแหน่งในสนามของเบสบอล

| ตำแหน่ง (ภาษาไทย) | ภาษาอังกฤษ | ชื่อย่อ |
| --- | --- | --- |
| ผู้ขว้าง | pitcher | P |
| ผู้รับลูก | catcher | C |
| ผู้เล่นฐานหนึ่ง (first baseman) | first baseman | 1B |
| ผู้เล่นเบสสอง | second baseman | 2B |
| ผู้เล่นฐานสาม | third baseman | 3B |
| ชอร์ตสต็อป | shortstop | SS |
| ผู้เล่นสนามซ้าย (left fielder) | left fielder | LF |
| ผู้เล่นเซ็นเตอร์ฟิลด์ | center fielder | CF |
| ไรท์ฟิลด์เดอร์ (ผู้เล่นสนามขวา) | right fielder | RF |
| ผู้ตีที่ถูกกำหนด | designated hitter | DH |

**ผู้ตีแทน (Designated Hitter) เป็นบทบาทด้านการตี ไม่ใช่ตำแหน่งในการป้องกัน** นอกจากนี้ 1B, 2B, 3B ในตารางรายชื่อฝ่ายรับหมายถึงตำแหน่ง แต่ในช่องสถิติการตีอาจหมายถึงการตีได้หนึ่งฐาน สองฐาน หรือสามฐาน จึงควรพิจารณาจากบริบทของตาราง

ควรทำความเข้าใจคำที่ใช้บ่อยเมื่อแนะนำนักกีฬาด้วย

- **batter／hitter**: ผู้ตี
- **baserunner／runner**: ผู้วิ่งเบส (นักวิ่ง)
- **starting pitcher／starter**: ผู้ขว้างตัวจริง
- **relief pitcher／reliever**: ผู้ขว้างสำรอง (รีลีฟ)
- **closer**: ผู้ขว้างปิดเกม (ผู้ขว้างที่ทำหน้าที่ปิดเกม) ส่วนใหญ่รับหน้าที่รักษาคะแนนนำในช่วงท้ายเกม
- **umpire**: กรรมการเบสบอล (อัมไพร์)

> **Who's the starting pitcher tonight?**
> คืนนี้ใครเป็นพิตเชอร์ตัวจริง

> **He's my favorite shortstop.**
> เขาคือนักเล่นตำแหน่งชอร์ตสต็อปที่ฉันชอบที่สุด

## สกอร์ อินนิง และเคานต์ในเบสบอลพูดเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร?

**คะแนนในเบสบอลใช้คำว่า run ไม่ใช่ point และรอบการเล่นใช้ inning** แค่จำ 2 คำนี้ให้ได้ก่อน ก็ช่วยให้คำอธิบายเกมฟังดูเหมือนแปลตรงตัวน้อยลงมาก

### “ตอนนี้ 3 ต่อ 2 เรานำอยู่ 1 แต้ม”

> **We're leading three to two.**
> ตอนนี้เรานำอยู่ 3 ต่อ 2

> **We're up by one run.**
> เรานำอยู่ 1 แต้ม

> **We're down by two runs.**
> เรากำลังตามอยู่ 2 แต้ม

> **The score is tied at two.**
> คะแนนเสมอกันที่ 2 ต่อ 2

“ทำได้ 3 แต้ม” พูดว่า **We scored three runs.** และถ้าอยากถามคะแนนตอนนี้ ให้พูดว่า **What's the score?** จะฟังเป็นธรรมชาติ

### “บอตทอมของอินนิงที่ 9 สองเอาต์ เบสเต็ม”

| ภาษาญี่ปุ่น | วิธีพูดเป็นภาษาอังกฤษ |
| --- | --- |
| ตารางครั้งเดียว | the top of the first inning |
| ครึ่งหลังของอินนิงที่ 9 | the bottom of the ninth inning |
| ช่วงต่อเวลา | extra innings |
| Two outs | two outs |
| เบสโหลด (bases loaded) | bases loaded |
| ฐานหนึ่งและฐานสาม | runners on first and third |
| มีนักวิ่งอยู่ในตำแหน่งทำคะแนน (runner in scoring position) | a runner in scoring position／runners in scoring position |
| ฟูลเคานต์ (full count: สามบอล สองสไตรก์) | a full count |

> **It's the bottom of the ninth, with two outs and the bases loaded.**
> อินนิงที่ 9 ครึ่งหลัง สองเอาต์ เบสเต็ม

> **The count is three balls and two strikes.**
> เคาน์ต์คือ 3 บอล 2 สไตรก์

การนับคะแนนในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปจะพูดจำนวนลูก (ball) ก่อน แล้วจึงพูดจำนวนสไตรก์ (strike) สำหรับผู้เริ่มต้น การพูดให้ชัดไปถึงคำว่า **balls** และ **strikes** จะสื่อสารได้ดีกว่าพูดแค่ตัวเลข

## Walk-off hit, ชนะแบบพลิกกลับมา และการตัดสินแชมป์ พูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

### Walk-off hit

**ฮิตปิดเกมคือ walk-off hit และโฮมรันปิดเกมคือ walk-off home run** ตามคำนิยามของ MLB walk-off หมายถึงกรณีที่ทีมเจ้าบ้านขึ้นนำในครึ่งหลังของอินนิงที่ 9 หรือในอินนิงต่อเวลา และเกมจบลงทันที ไม่ควรแปลตรงตัวว่า goodbye และฮิตสุดท้ายของเกมก็ไม่ได้เป็น walk-off hit ทุกครั้ง (ที่มา: [MLB: Walk-off](https://www.mlb.com/glossary/standard-stats/walk-off))

> **He hit a walk-off single in the bottom of the ninth.**
> เขาตีซิงเกิลเก็บชัยในอินนิงที่ 9 ช่วงครึ่งหลัง

> **What a walk-off home run!**
> โฮมรันปิดเกมสุดยอดจริง ๆ!

### ชนะพลิกเกม: come-from-behind win

**การพลิกกลับมาชนะเรียกว่า a come-from-behind win หรือจะใช้ came from behind to win ก็ได้**

> **They came from behind to win the game.**
> พวกเขาแซงกลับมาชนะเกม

หากเพียงตีเสมอแต่ยังไม่ชนะ ให้พูดว่า **They tied the game.** และอย่าใช้ won

### ตัดสินแชมป์ / คว้าแชมป์: win / clinch the championship

> **They won the Taiwan Series.**
> พวกเขาชนะ Taiwan Series

> **They clinched the championship.**
> พวกเขาคว้าแชมป์ได้สำเร็จ

**clinch** ไม่ได้หมายถึง “มีโอกาสสูง” แต่เน้นว่าเรื่องนั้นได้ข้อสรุปแน่นอนแล้ว หากซีรีส์ยังไม่จบ สามารถพูดว่า **They're one win away from the championship.** (อีกเพียงหนึ่งชัยชนะก็จะได้แชมป์)

## ชมเกม CPBL ที่สนาม: ภาษาอังกฤษใช้จริงสำหรับคุยกับเพื่อนต่างชาติ

### ชวนไปดูการแข่งขัน และหาที่นั่ง

- **Do you want to go to a CPBL game this weekend?** สุดสัปดาห์นี้ไปดูเกม CPBL กันไหม
- **Which team do you support?** คุณเชียร์ทีมไหน
- **I'm rooting for the home team.** ฉันเชียร์ทีมเจ้าบ้าน
- **Where are our seats?** ที่นั่งของเราอยู่ตรงไหน
- **Let's sit near the cheering section.** ไปนั่งใกล้โซนเชียร์กันเถอะ
- **Is this seat taken?** ที่นั่งนี้ว่างไหม

### อธิบายการเชียร์ในสนามเบสบอลของไต้หวัน

เมื่ออธิบายคำว่า “เชียร์” การเลือกใช้ **cheering**, **chants**, **cheering section** และ **cheer on the team** ให้เหมาะกับสถานการณ์ จะเข้าใจง่ายกว่าการฝืนใช้คำภาษาอังกฤษคำเดียวกับทุกกรณี

> **Fans chant and cheer to support their team.**
> แฟนบอลร้องเชียร์และส่งเสียงให้กำลังใจทีมของตน

> **Each player has a different cheer song.**
> นักกีฬาแต่ละคนมีเพลงเชียร์ของตัวเอง

ประโยคที่สองเป็นตัวอย่างสำหรับสถานการณ์ที่แนะนำสไตล์การเชียร์ของทีมหนึ่ง ส่วนที่ว่านักกีฬาแต่ละคนมีเพลงเชียร์เฉพาะตัวจริงหรือไม่ โปรดปรับถ้อยคำให้เหมาะกับสถานการณ์ของพื้นที่และทีมนั้น ๆ อย่าเข้าใจว่าประโยคตัวอย่างเป็นกฎที่ใช้ร่วมกันกับทุกทีม

### ช่วงเวลาที่คึกคัก ตะโกนอย่างไรจึงเป็นธรรมชาติ

| สิ่งที่อยากพูด | ภาษาอังกฤษ |
| --- | --- |
| สู้ ๆ! / ลุยเลย! | Let's go!／Come on! |
| ลูกดี! ขว้างได้เยี่ยม! | Nice pitch! |
| ตีได้ยอดเยี่ยม! | Nice hit! |
| จับได้สวยมาก! | What a catch! |
| เกมที่สุดยอดจริง ๆ! | What a game! |
| ถึงคิวผู้เล่นคนโปรดตีแล้ว! | My favorite player is up to bat! |

**“ลูกสวย!” ใช้ต่างกันไปตามสถานการณ์** หากพูดถึงการตัดสินของกรรมการให้ใช้ strike หากชมการขว้างที่ยอดเยี่ยมของผู้ขว้างให้ใช้ Nice pitch! หากชมการเล่นในแดนหลังให้ใช้ Nice play! อย่าแปลตรงตัวว่า good ball ทุกครั้ง

## บทสนทนาภาษาอังกฤษขณะดู Taiwan Series: ตั้งแต่การชวนไปจนถึงwalk-off hit

ต่อไปนี้เป็นบทสนทนาสมมติเพื่อการเรียนรู้ ไม่ใช่บันทึกการแข่งขันจริง

**Alex:** What's the Taiwan Series?  
Taiwan Series คืออะไร

**You:** It's the CPBL championship series. Want to watch a game with me?  
นี่คือซีรีส์ชิงแชมป์ของ CPBL ไปดูสักเกมด้วยกันไหม

**Alex:** Sure! Which team are you rooting for?  
ได้เลย! คุณเชียร์ทีมไหน

**You:** I'm rooting for the home team tonight.  
คืนนี้ฉันเชียร์ทีมเจ้าบ้าน

**Alex:** What's the score?  
ตอนนี้คะแนนเท่าไหร่แล้ว

**You:** It's tied at three. It's the bottom of the ninth, with a runner on second.  
เสมอกัน 3 ต่อ 3 อยู่ในอินนิงที่ 9 ครึ่งหลัง และมีนักวิ่งอยู่ที่เบสสอง

**Alex:** That was a great hit!  
ตีได้ดีมากเลย!

**You:** The runner scored! It's a walk-off hit! What a game!  
นักวิ่งเข้าโฮมได้แล้ว! เป็นฮิตปิดเกม! เกมสุดยอดจริง ๆ!

ในการฝึกไม่จำเป็นต้องท่องจำทุกคำ หากสลับทีมที่เชียร์ สกอร์ และอินนิง ได้ ก็ใช้บทสนทนานี้กับแมตช์ไหนก็ได้

### อ่านภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเบสบอลออก แต่พูดได้จริงหรือไม่?

การรู้คำศัพท์ต่างจากการใช้ภาษาอังกฤษในสถานการณ์จริงเพื่ออธิบายคะแนนหรือผลงานของนักกีฬา หรือคุยกับเพื่อนชาวต่างชาติ

ใน[บทเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์แบบตัวต่อตัว](https://ambitious-learner.com/programs/life-english)ของ Ambitious Learner เราจัดการฝึกตามสถานการณ์ให้เข้ากับระดับของคุณและสถานการณ์ที่อยากใช้ภาษาอังกฤษ แม้แต่ความต้องการอย่าง “อยากคุยเรื่องเบสบอลเป็นภาษาอังกฤษ” ก็นำมาปรึกษาได้เลย และตรวจสอบแนวทางการฝึกที่เหมาะกับคุณร่วมกับที่ปรึกษา

👉 [ลงทะเบียน AL Official LINE เพื่อฝึกพูดภาษาอังกฤษสำหรับเบสบอลออกเสียงจริง](https://lin.ee/R3GZRrW)

### อยากฝึกด้วยตัวเอง ใช้ AI จำลองบทสนทนาภาษาอังกฤษเรื่องเบสบอล

คุณยังสามารถใช้คำที่เรียนในวันนี้ เช่น Taiwan Series, home run, strikeout, walk-off hit ฝึกสนทนากับ AI ในสถานการณ์จำลองได้ เช่น ลองวางประโยคต่อไปนี้

> ช่วยเล่นเป็นเพื่อนชาวต่างชาติ ดูเกม CPBL ไปกับฉัน ให้ถามฉันเป็นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสกอร์ ทีมที่ฉันเชียร์ และสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น ถามทีละคำถาม รอให้ฉันตอบก่อนค่อยถามต่อ และช่วยแก้ภาษาอังกฤษของฉันสั้น ๆ ให้ระบุชัดเจนว่าสกอร์และเหตุการณ์ทั้งหมดเป็นเพียงการฝึกสมมติ และอย่าแต่งผลการแข่งขันจริงขึ้นมา

ลองตอบเอง ตรวจดูการแก้ไข และสุดท้ายพูดประโยคเดิมอีกครั้ง วิธีฝึกอื่น ๆ ดูได้ที่ [วิธีฝึกภาษาอังกฤษด้วย ChatGPT](https://ambitious-learner.com/resources/chatgpt-english-learning-partner)

## เปลี่ยนความคึกคักของการดูการแข่งขันให้เป็นภาษาอังกฤษที่พูดออกมาได้

การเรียนภาษาอังกฤษไม่จำเป็นต้องเริ่มจากตำราเรียน ผู้ขว้างลูกตัวจริง สกอร์ เพลงเชียร์ ผลการแข่งขัน หัวข้อที่คุณสนใจอยู่แล้วเหล่านี้ล้วนเป็นเนื้อหาชั้นยอดสำหรับฝึกสำนวน

ครั้งหน้าที่ดู CPBL หรือ Taiwan Series ลองทำภารกิจเล็ก ๆ 3 อย่างนี้ดู

1. ลองบอกสกอร์ปัจจุบันเป็นภาษาอังกฤษ: **We're leading three to two.**
2. บอกช่วงเวลาตื่นเต้นเป็นภาษาอังกฤษ: **What a catch!**
3. แนะนำการแข่งขันเป็นภาษาอังกฤษ: **The Taiwan Series is the CPBL championship series.**

หากอยากเปลี่ยนจาก “ดูคำศัพท์แล้วเข้าใจ” ให้เป็น “พูดออกมาได้ในบทสนทนา” เราแนะนำให้นำหัวข้อใกล้ตัวอย่างเบสบอล การท่องเที่ยว หรือการทำงาน มาใช้ฝึกภาษาอังกฤษด้วย

**อยากฝึกพูดภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสิ่งที่คุณชอบไหม** บอก Ambitious Learner (AL) ถึงระดับภาษาอังกฤษของคุณและสถานการณ์ที่อยากใช้ภาษาอังกฤษ แล้วมาช่วยกันคิดแนวทางการฝึกที่เหมาะกับคุณ

👉 [ลงทะเบียน AL Official LINE เพื่อปรึกษาเป้าหมายการเรียนภาษาอังกฤษ](https://lin.ee/R3GZRrW)

หากอยากใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันมากขึ้น เลือกหัวข้อที่สนใจจาก[แหล่งเรียนรู้ AL](https://ambitious-learner.com/resources) แล้วฝึกแบบเดียวกันตามลำดับ “ค้นคำศัพท์ → ลองพูดประโยคหนึ่ง → จำลองบทสนทนา”

## บทความที่เกี่ยวข้อง

- [ภาษาอังกฤษสนทนาในชีวิตประจำวัน: เทคนิคปฏิบัติเพื่อพูดให้คล่อง](https://ambitious-learner.com/resources/everyday-english-conversation-tips)
- [ฝึกภาษาอังกฤษกับ ChatGPT: พัฒนาการพูดและความพร้อมสอบด้วยคู่ฝึกภาษาอังกฤษจาก AI](https://ambitious-learner.com/resources/chatgpt-english-learning-partner)

## เอกสารอ้างอิง

- [เว็บไซต์ภาษาอังกฤษทางการของ CPBL: Current Season Structures](https://en.cpbl.com.tw/about/structures): ชื่อภาษาอังกฤษของลีก และรูปแบบของ Taiwan Series และ Playoff Series
- [อภิธานศัพท์เบสบอลอย่างเป็นทางการของ MLB](https://www.mlb.com/glossary): ตัวย่อและศัพท์ด้านการตี การขว้าง และสถิติ เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับการเรียนภาษาอังกฤษ ไม่ได้หมายความว่ากฎของ MLB เหมือนกับกฎของ CPBL
- [MLB: Walk-off](https://www.mlb.com/glossary/standard-stats/walk-off): ความหมายของ walk-off (การชนะในจังหวะสุดท้ายของเกม)

> ประโยคตัวอย่าง คะแนน และบทสนทนาในบทความนี้เป็นสถานการณ์สมมติเพื่อการเรียนรู้ทั้งหมด ไม่ใช่ผลการแข่งขันจริง

## คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

### ชื่อเต็มภาษาอังกฤษของ CPBL คืออะไร

CPBL ย่อมาจาก Chinese Professional Baseball League หมายถึงเบสบอลอาชีพของไต้หวัน (中華職棒) เมื่อแนะนำครั้งแรกควรพูดชื่อเต็ม หลังจากนั้นจึงใช้ CPBL

### Taiwan Series ในภาษาอังกฤษคือ Taiwan Series หรือ World Series?

ให้ใช้ Taiwan Series เพราะเป็นชื่อรายการแข่งขันที่ใช้บนเว็บไซต์ภาษาอังกฤษทางการของ CPBL อย่าแทนที่ด้วย World Series เพราะ World Series มักหมายถึงเวิลด์ซีรีส์ของ MLB

### โฮมรันภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร

home run ตัวย่อคือ HR “เขาตีโฮมรัน” คือ He hit a home run. ส่วนโฮมรันตอนฐานเต็มเรียกว่า grand slam

### การสไตรก์เอาต์ในเบสบอลพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร?

คำนามคือ strikeout และมักใช้สัญลักษณ์ SO หรือ K ส่วนคำกริยาคือ strike out ประโยค “เขาถูกสไตรก์เอาต์” พูดว่า He struck out.

### Walk-off hit พูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

Walk-off hit คือฮิตที่ปิดเกม ส่วน walk-off home run คือโฮมรันที่ปิดเกม หมายถึงผลการตีที่ทำให้ทีมเจ้าบ้านขึ้นนำในอินนิ่งที่ 9 ช่วงล่างหรือในอินนิ่งต่อเวลา และเกมจบลงทันที ไม่ใช่ goodbye hit

### คะแนนในเบสบอลภาษาอังกฤษใช้ point หรือ run?

ใช้ run คำว่า “นำอยู่ 2 แต้ม” พูดว่า We're up by two runs. และเวลาถามสกอร์ให้พูดว่า What's the score?

### “บอตทอมของอินนิงที่ 9” ในเบสบอลพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร?

พูดว่า the bottom of the ninth inning ส่วนครึ่งแรกของอินนิงที่ 9 คือ the top of the ninth inning เมื่อทำเป็นประโยคจะเป็น It's the bottom of the ninth inning.

### จะถามว่า “คุณเชียร์ทีมไหน” เป็นภาษาอังกฤษอย่างไร

ถามได้ว่า Which team do you support? หรือ Which team are you rooting for? ส่วน “เชียร์ทีมเจ้าบ้าน” คือ I'm rooting for the home team.