ENGLISH LEARNING

Cách dùng từ chuyển ý besides, however, moreover, therefore: khác biệt và ví dụ

Besides, however, moreover, therefore khác nhau thế nào? Bảng so sánh nghĩa, độ trang trọng, dấu câu, lỗi nối câu bằng dấu phẩy, besides và except, kèm bài tập.
Ảnh bìa từ nối trong viết tiếng Anh: besides (bổ sung), however (tương phản), moreover (thêm nữa) và therefore (kết quả) như những cây cầu nối các đoạn văn
Ảnh bìa từ nối trong viết tiếng Anh: besides (bổ sung), however (tương phản), moreover (thêm nữa) và therefore (kết quả) như những cây cầu nối các đoạn văn
QUICK ANSWER

Nắm ý chính trong 30 giây

Besides, however, moreover, therefore là bốn từ chuyển ý hay dùng nhất khi viết tiếng Anh: besides và moreover dùng để bổ sung, however chỉ sự đối lập, therefore chỉ kết luận theo quan hệ nguyên nhân - kết quả. Bài viết dùng bảng so sánh nghĩa, độ trang trọng và vị trí của bốn từ, phân biệt however với but, therefore với so, và tổng hợp lỗi nối câu bằng dấu phẩy mà người học hay mắc, kèm bài tập.

Phân biệt trong một câu
besides và moreover dùng để bổ sung, however chỉ sự đối lập, therefore chỉ kết luận theo quan hệ nguyên nhân - kết quả.
besides
Là giới từ thì có nghĩa "ngoài ... ra còn có", là trạng từ thì có nghĩa "hơn nữa, vả lại", sắc thái thiên về khẩu ngữ.
however vs but
but chỉ cần dấu phẩy để nối hai câu; however là trạng từ, phía trước cần dấu chấm hoặc dấu chấm phẩy, phía sau thêm dấu phẩy.
therefore vs so
so mang tính khẩu ngữ, có thể nối câu bằng dấu phẩy; therefore trang trọng hơn, thường viết là ". Therefore," hoặc "; therefore,".
Lỗi phổ biến nhất
It is cheap, however it is slow. là lỗi nối câu bằng dấu phẩy (comma splice), cần sửa thành dấu chấm hoặc dấu chấm phẩy.

Besides, however, moreover, therefore là bốn từ chuyển ý hay dùng nhất khi viết tiếng Anh: besides và moreover dùng để bổ sung, however chỉ sự đối lập, therefore chỉ kết luận theo quan hệ nguyên nhân - kết quả. Bài viết dùng bảng so sánh nghĩa, độ trang trọng và vị trí của bốn từ, phân biệt however với but, therefore với so, và tổng hợp lỗi nối câu bằng dấu phẩy mà người học hay mắc, kèm bài tập.

01

Phân biệt besides, however, moreover, therefore trong một lần xem

Cả bốn từ này đều là từ chuyển ý (transition words) thường dùng khi viết tiếng Anh, có tác dụng cho người đọc biết câu sau có quan hệ gì với câu trước. Cách phân biệt nhanh nhất là nhìn vào quan hệ logic: besides và moreover là bổ sung, however là đối lập, therefore là nguyên nhân - kết quả. Với hai từ bổ sung, hãy xét thêm độ trang trọng: besides thiên về khẩu ngữ, moreover thiên về văn viết trang trọng.

Từ chuyển ýNghĩa tiếng ViệtQuan hệ logicĐộ trang trọngVị trí thường gặp nhất
besideshơn nữa, vả lại; ngoài ... ra còn cóBổ sungKhẩu ngữ, bán trang trọngĐầu câu (trạng từ) / trước danh từ (giới từ)
howevertuy nhiên, thế nhưngĐối lập, tương phảnTrung tính, hơi trang trọngĐầu câu, chèn giữa câu
moreoverngoài ra, hơn nữa, quan trọng hơn làBổ sung (nhấn mạnh)Trang trọngĐầu câu
thereforedo đó, vì vậyNguyên nhân - kết quả, kết luậnTrang trọngĐầu câu, sau dấu chấm phẩy, trước động từ
Bảng so sánh bốn từ chuyển ý
Hình minh họa cách dùng từ chuyển ý trong viết tiếng Anh: besides bổ sung, however đối lập, moreover bổ sung thêm, therefore chỉ kết quả
besides bổ sung thêm một ý, however chỉ sự đối lập, moreover bổ sung mạnh hơn, therefore chỉ kết quả.

Về ngữ pháp, cả bốn từ đều là trạng từ (besides còn có thể là giới từ), không phải liên từ như and, but, so. Vì vậy chúng không thể chỉ dựa vào một dấu phẩy để nối hai câu hoàn chỉnh. Đây là chỗ người học bị trừ điểm nhiều nhất; cách đặt dấu câu đúng được tổng hợp ở Phần 07.

02

Từ chuyển ý trong tiếng Anh là gì? Vì sao ảnh hưởng đến điểm bài viết

Từ chuyển ý còn gọi là linking words, transition words hoặc cohesive devices: những từ ngữ đặt giữa các câu hoặc các đoạn để chỉ rõ quan hệ logic. Người đọc thấy however là biết sắp có sự đối lập, thấy therefore là biết sắp có kết luận, không cần tự đoán mạch suy nghĩ của bạn.

Ba chức năng của từ chuyển ý

  1. Chỉ rõ quan hệ: bổ sung, đối lập, nguyên nhân - kết quả, ví dụ, tổng kết, giúp người đọc biết câu tiếp theo đóng vai trò gì.
  2. Nối các đoạn: từ chuyển ý ở đầu đoạn nối luận điểm của đoạn trước sang đoạn sau.
  3. Điều chỉnh sắc thái: cùng nghĩa "hơn nữa", besides nghe như trò chuyện, còn moreover giống văn phong báo cáo.

Ba vị trí thường gặp của từ chuyển ý

Vị tríDấu câuVí dụ
Đầu câuThêm dấu phẩy phía sauHowever, this solution is not practical.
Chèn giữa câuDấu phẩy ở cả hai phíaThis product, however, is more expensive.
Sau dấu chấm phẩyDấu chấm phẩy phía trước, dấu phẩy phía sauThe test was hard; however, most students passed.

Bài thi viết: dùng đúng quan trọng hơn dùng nhiều

Tiêu chí chấm điểm Writing chính thức của IELTS xếp "Mạch lạc và liên kết (Coherence and Cohesion)" là một trong bốn tiêu chí, và phần mô tả cũng nhắc rằng việc dùng thừa hoặc thiếu các phương tiện liên kết, hoặc liên kết có vẻ máy móc, đều có thể ảnh hưởng đến điểm. Nói cách khác, câu nào cũng mở đầu bằng Moreover hoặc Furthermore không được cộng điểm, mà còn dễ bị xem là học thuộc mẫu. Muốn xem cách sắp xếp ý đối lập trong đoạn văn Task 2 một cách tự nhiên, bạn có thể tham khảo mẫu bài viết IELTS band cao và cấu trúc đoạn văn.

03

Cách dùng besides: "ngoài ... ra còn có" và "hơn nữa, vả lại"

besides có hai vai trò. Khi là giới từ, phía sau là danh từ hoặc V-ing, nghĩa là "ngoài ... ra (còn có)"; khi là trạng từ, đứng đầu câu và có dấu phẩy, nghĩa là "hơn nữa, vả lại", dùng để thêm một lý do.

besides là giới từ: ngoài ... ra còn có

Besides English, I also speak Japanese.
Ngoài tiếng Anh, tôi còn nói được tiếng Nhật.

Besides being affordable, the service is convenient.
Ngoài việc giá phải chăng, dịch vụ này còn rất tiện.

Cấu trúc: besides + danh từ / V-ing. Lưu ý: sau besides mà là động từ thì phải dùng V-ing, không dùng động từ nguyên mẫu.

besides là trạng từ: hơn nữa, vả lại

I'm not interested in that idea. Besides, it's not feasible.
Tôi không hứng thú với ý tưởng đó. Vả lại, nó cũng không khả thi.

The course is too expensive. Besides, the schedule doesn't fit my availability.
Khóa học quá đắt. Hơn nữa, lịch học cũng không khớp với thời gian của tôi.

Trạng từ besides thường mang giọng "thêm một lý do nữa, và điểm này còn quan trọng hơn", phù hợp với hội thoại, tin nhắn cá nhân và email có giọng nhẹ nhàng. Trong luận văn hay báo cáo trang trọng thì ít dùng; dùng moreover hoặc in addition sẽ chắc tay hơn.

Khác biệt giữa besides và except: một bên cộng thêm, một bên loại ra

Trong tiếng Việt, "ngoài ... ra" có thể mang nghĩa "bao gồm" (ngoài A ra còn có B) hoặc nghĩa "loại trừ" (ngoài A ra thì tất cả đều ...), còn tiếng Anh dùng hai từ riêng biệt:

besidesexcept
Ý nghĩaNgoài A còn có B (A cũng được tính)Tất cả đều như vậy, trừ A (A bị loại ra)
Ví dụBesides Tom, three people came. (Tom cũng đến, tổng cộng bốn người)Everyone came except Tom. (Tom không đến)

Ngoài ra, đừng nhầm beside (bên cạnh) với besides; bạn có thể xem so sánh đầy đủ ở bài khác biệt giữa beside và besides.

04

Cách dùng however: đối lập, tương phản và khác biệt với but

however nghĩa là "tuy nhiên, thế nhưng", dùng để đưa ra thông tin trái ngược hoặc bất ngờ so với câu trước. Đây là trạng từ, có thể đứng đầu câu, giữa câu, hoặc sau dấu chấm phẩy.

Ba cách viết đúng của however

Cách viếtVí dụ
Dấu chấm + However,She is talented. However, she lacks experience.
Dấu chấm phẩy + however,She is talented; however, she lacks experience.
Chèn giữa câu , however,Her lack of experience, however, is a concern.

Cách dùng ở cuối câu (It may be biased, however.) đúng ngữ pháp nhưng ít gặp hơn; khi viết hãy ưu tiên ba cách ở trên.

however và but khác nhau ở đâu?

So sánhhoweverbut
Từ loạiTrạng từLiên từ đẳng lập
Cách nối hai câuPhía trước phải là dấu chấm hoặc dấu chấm phẩyChỉ cần một dấu phẩy: …, but …
Sắc tháiTrung tính, hơi trang trọng, thường gặp trong báo cáo, luận văn, bài viết thiDùng nhiều trong đời thường, khẩu ngữ và cả văn viết thông thường

She is talented, but she lacks experience.
Cô ấy rất tài năng, nhưng thiếu kinh nghiệm. (but chỉ cần nối bằng dấu phẩy)

She is talented. However, she lacks experience.
Cô ấy rất tài năng. Tuy nhiên, cô ấy thiếu kinh nghiệm. (phía trước however phải ngắt câu)

Vì sao sau However nhất định phải có dấu phẩy?

Vì khi however không có dấu phẩy và đi thẳng với tính từ hoặc trạng từ, nghĩa sẽ chuyển thành "dù ... đến đâu": However hard I try, I can't remember the word. (dù tôi cố gắng đến đâu, vẫn không nhớ ra từ đó). Vì vậy khi muốn diễn đạt sự đối lập, hãy viết However, để người đọc không hiểu nhầm.

05

Cách dùng moreover: "ngoài ra, hơn nữa" theo phong cách trang trọng

moreover nghĩa là "ngoài ra, hơn nữa", dùng để bổ sung một lý do cùng ủng hộ một luận điểm và có sức nặng hơn. Từ này trang trọng hơn besides, thường gặp trong báo cáo, luận văn, đề xuất và bài viết IELTS/TOEFL.

The project is cost-effective. Moreover, it boosts team morale.
Dự án này tiết kiệm chi phí. Hơn nữa, nó còn nâng cao tinh thần của cả nhóm.

The candidate has strong qualifications. Moreover, she brings international experience.
Ứng viên này có trình độ rất tốt, và còn có kinh nghiệm quốc tế.

Điểm cần nhớ: nội dung moreover bổ sung phải cùng hướng với câu trước. Nếu câu trước nói về ưu điểm thì sau moreover cũng phải là ưu điểm; nếu hướng ngược lại thì nên dùng however.

Chọn moreover, besides, furthermore hay in addition?

Từ chuyển ýĐộ trang trọngSắc tháiTình huống phù hợp
besidesKhẩu ngữ, bán trang trọngVả lại, hơn nữa (thường mang giọng cá nhân)Hội thoại, tin nhắn, email thông thường
in additionTrung tínhNgoài ra, thêm vào đó, giản dị nhấtDùng được cho email, báo cáo, bài viết
moreoverTrang trọngHơn nữa, quan trọng hơn làBáo cáo, luận văn, bài nghị luận
furthermoreTrang trọngHơn thế nữa, đẩy luận điểm đi thêm một bướcBáo cáo, luận văn, bài nghị luận

Trong một bài viết, đừng dùng liên tiếp cùng một từ bổ sung qua nhiều đoạn. Xen kẽ in addition, moreover, also, hoặc nối ý trực tiếp bằng nội dung câu, bài viết sẽ đọc tự nhiên hơn nhiều.

06

Cách dùng therefore: kết luận nhân quả, khác biệt với so và thus

therefore nghĩa là "do đó, vì vậy": câu trước là nguyên nhân hoặc bằng chứng, câu sau là kết quả hoặc kết luận. Đây là trạng từ, sắc thái trang trọng hơn so.

Các cấu trúc thường gặp của therefore

Cấu trúcVí dụ
Dấu chấm + Therefore,She worked hard. Therefore, she passed the exam.
Dấu chấm phẩy + therefore,The product failed quality testing; therefore, it will not be launched.
and thereforeThe data was incomplete and therefore unreliable.
Đặt trước động từ (giữa câu)The results are therefore inconclusive.

Trong câu ngắn, dấu phẩy sau Therefore đôi khi được bỏ, nhưng khi viết bài hay làm bài thi, thống nhất thêm dấu phẩy là an toàn nhất.

Chọn therefore, so hay thus?

So sánhsothereforethus
Từ loạiLiên từ đẳng lậpTrạng từTrạng từ
Nối hai câu…, so … chỉ cần một dấu phẩyPhía trước cần dấu chấm hoặc dấu chấm phẩyPhía trước cần dấu chấm hoặc dấu chấm phẩy
Sắc tháiKhẩu ngữ, đời thườngTrang trọngTrang trọng hơn, nghiêng về văn phong học thuật
Ví dụIt was raining, so we stayed home.It was raining. Therefore, the match was cancelled.Costs rose; thus, prices increased.

Khi viết CV, báo cáo, luận văn hoặc bài thi, dùng therefore hoặc as a result sẽ phù hợp hơn so; trong hội thoại và tin nhắn hằng ngày thì dùng so là đủ.

07

Dấu câu và lỗi thường gặp: nối câu bằng dấu phẩy là lỗi bị trừ điểm nhiều nhất

however, therefore, moreover là trạng từ, không phải liên từ như but, so, and. Nếu chỉ dùng một dấu phẩy để nối hai câu hoàn chỉnh, bạn sẽ mắc lỗi nối câu bằng dấu phẩy (comma splice) thường gặp trong viết tiếng Anh.

Cách viết thường gặpVấn đềSửa thành
It is cheap, however it is slow.Dấu phẩy nối hai câu hoàn chỉnhIt is cheap. However, it is slow.
It is cheap; however, it is slow.
She studied hard, therefore she passed.Dấu phẩy nối hai câu hoàn chỉnhShe studied hard; therefore, she passed.
She studied hard, so she passed.
However she is tired, she keeps working.However không có dấu phẩy sẽ được hiểu là "dù ... đến đâu"She is tired. However, she keeps working.
The plan is cheap. Moreover, it is too risky.Hai vế đứng sau và trước moreover ngược hướng nhauThe plan is cheap. However, it is too risky.
Except English, I also speak Japanese.Nghĩa "ngoài ... ra còn có" phải dùng besidesBesides English, I also speak Japanese.

Ba bước kiểm tra sau khi viết xong

  1. Thấy however, therefore, moreover chỉ có dấu phẩy ở phía trước, mà hai bên đều là câu hoàn chỉnh: đổi thành dấu chấm hoặc dấu chấm phẩy.
  2. Từ chuyển ý ở đầu câu thì phía sau thêm dấu phẩy.
  3. Kiểm tra hướng của hai câu: bổ sung thì dùng moreover/in addition, đối lập thì dùng however, kết quả thì dùng therefore.
08

Các từ chuyển ý thường dùng khác: bổ sung, đối lập, nguyên nhân - kết quả, ví dụ, tổng kết

Sau khi nắm bốn từ cốt lõi, hãy chuẩn bị thêm vài từ thay thế theo từng quan hệ logic, để bài viết không lặp đi lặp lại một từ.

Quan hệ logicTừ chuyển ý thường dùngVí dụ
Bổ sungalso, in addition, furthermore, what's moreIn addition, the course includes weekly feedback.
Đối lập, tương phảnnevertheless, on the other hand, in contrast, even soThe plan is risky. Nevertheless, it is worth trying.
Nguyên nhân, kết quảas a result, consequently, thus, henceSales fell. As a result, the team changed its strategy.
Ví dụfor example, for instance, such asMany cities, for example Taipei, have good public transport.
Thứ tựfirst, next, then, finallyFirst, read the question carefully.
Tổng kếtin conclusion, overall, in shortOverall, the benefits outweigh the costs.

nevertheless và consequently đều trang trọng hơn however và therefore, phù hợp với luận văn và báo cáo; such as là cụm giới từ, phía sau là danh từ, không thể đứng riêng đầu câu kèm dấu phẩy như for example.

09

Chọn từ chuyển ý theo tình huống viết: email, báo cáo, bài thi IELTS

Tình huống viếtGợi ý cách dùngLưu ý
Email công việc thông thườngalso, in addition, however, soGiọng tự nhiên là đủ, hạn chế các từ quá trang trọng như moreover, thus
Báo cáo, đề xuất, bài thuyết trìnhmoreover, however, therefore, as a resultMỗi đoạn chỉ cần dùng một hai từ để đánh dấu những chỗ chuyển ý then chốt
Bài viết IELTS/TOEFLhowever, in addition, therefore, for example, in conclusionDùng đúng quan hệ quan trọng hơn dùng nhiều, tránh mở đầu mọi câu bằng từ nối
Thư xin học, kế hoạch học tậpmoreover, however, as a resultDùng từ chuyển ý để nối trải nghiệm với động lực, đừng chỉ liệt kê

Đoạn văn mẫu: cả bốn từ trong cùng một đoạn

Online classes save commuting time. Besides, they are usually cheaper. However, some learners find it hard to stay focused at home. Moreover, technical problems can interrupt a lesson. Therefore, learners should choose a quiet space and test their equipment before class.

Nghĩa tiếng Việt: Lớp học trực tuyến giúp tiết kiệm thời gian đi lại. Vả lại, chúng thường rẻ hơn. Tuy nhiên, một số người học thấy khó tập trung khi ở nhà. Ngoài ra, sự cố kỹ thuật cũng có thể làm gián đoạn buổi học. Do đó, người học nên chọn một không gian yên tĩnh và kiểm tra thiết bị trước giờ học.

Khi viết thư thương mại, bạn có thể kết hợp với kỹ thuật viết thư tiếng Anh thương mại và ví dụ; muốn lập luận thuyết phục hơn, hãy xem viết tiếng Anh thuyết phục: kỹ thuật lập luận và cấu trúc.

10

Bài tập: chọn từ chuyển ý phù hợp nhất

Hãy tự làm trước rồi mới xem giải thích. Mỗi câu chỉ có một đáp án phù hợp nhất.

Học thêm và luyện viết 1 kèm 1

Cách hiệu quả nhất để dùng từ chuyển ý thật trôi chảy là nhờ giáo viên xem từng câu về logic và dấu câu sau khi bạn viết xong. Nếu bạn đang chuẩn bị viết email tiếng Anh, báo cáo hoặc bài thi chứng chỉ, có thể tham khảo khóa học trực tuyến 1 kèm 1 về tiếng Anh thương mại và công sở hoặc luyện thi chứng chỉ tiếng Anh, hoặc nhắn qua WhatsApp chính thức để nêu nhu cầu viết của bạn, và tư vấn viên sẽ đề xuất lộ trình học phù hợp.

Đặt lịch kiểm tra trình độ miễn phí →

20 phút trực tuyến 1 kèm 1 · Giáo viên thật đánh giá trình độ và góp ý cho bạn

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Câu hỏi thường gặp

Q01besides, however, moreover, therefore khác nhau như thế nào?

besides và moreover đều dùng để bổ sung, trong đó besides thiên về khẩu ngữ, moreover thiên về trang trọng; however chỉ sự đối lập hoặc tương phản; therefore chỉ kết luận theo quan hệ nguyên nhân - kết quả. Cả bốn từ đều là trạng từ, khi nối hai câu hoàn chỉnh thì phía trước phải dùng dấu chấm hoặc dấu chấm phẩy.

Q02however và but có thể thay thế cho nhau không?

Nghĩa gần nhau nhưng cách dùng khác nhau. but là liên từ, có thể nối hai câu bằng một dấu phẩy; however là trạng từ, phía trước phải dùng dấu chấm hoặc dấu chấm phẩy, ví dụ She is talented. However, she lacks experience. Trong văn viết trang trọng, however được dùng nhiều hơn.

Q03therefore và so khác nhau ở đâu?

Cả hai đều có nghĩa "vì vậy". so là liên từ, mang tính khẩu ngữ, có thể viết …, so …; therefore là trạng từ, trang trọng hơn, phía trước phải dùng dấu chấm hoặc dấu chấm phẩy, hoặc viết thành and therefore. Báo cáo và bài thi thường dùng therefore.

Q04besides và moreover từ nào trang trọng hơn?

moreover trang trọng hơn, phù hợp với báo cáo, luận văn và bài nghị luận. Trạng từ besides thường mang giọng cá nhân kiểu "vả lại, hơn nữa", phù hợp với hội thoại và email thông thường. Nếu muốn trung tính hơn, có thể dùng in addition.

Q05Sau however nhất định phải có dấu phẩy không?

Khi mang nghĩa "tuy nhiên" thì phải có. Nếu However không có dấu phẩy và đi thẳng với tính từ hoặc trạng từ thì nghĩa sẽ thành "dù ... đến đâu", ví dụ However hard I try. Khi however nằm giữa câu, hai bên đều phải có dấu phẩy.

Q06Phân biệt besides và except như thế nào?

besides nghĩa là "ngoài A còn có B", A cũng được tính; except nghĩa là "tất cả đều như vậy, trừ A", A bị loại ra. Ví dụ Besides Tom, three people came. cho biết Tom cũng đến; Everyone came except Tom. cho biết Tom không đến.

Ghi chú biên tập và kiểm chứng

Bài viết do đội ngũ biên tập Ambitious Learner tổng hợp dựa trên kinh nghiệm giảng dạy và lập kế hoạch du học, được cập nhật vào ngày ghi trên trang. Chính sách, chi phí và điều kiện có thể thay đổi theo thời gian; với các quyết định quan trọng, vui lòng tham khảo thêm nguồn chính thức liên quan.

ASK AMBITIOUS LEARNER

Đọc xong bài viết, bạn vẫn còn thắc mắc?

Hãy cho chúng tôi biết trình độ tiếng Anh, mục tiêu hoặc kế hoạch ra nước ngoài của bạn, tư vấn viên sẽ giúp xác định bước tiếp theo phù hợp với hoàn cảnh của bạn.
Hỏi qua WhatsApp