# Thời tiết tiếng Anh nói thế nào? Từ vựng nắng mưa, nóng lạnh, bão và hội thoại thực tế

> Thời tiết tiếng Anh nói thế nào? Tổng hợp từ vựng về trời nắng, trời âm u, mưa, nóng lạnh và bão kèm giải nghĩa, câu ví dụ, thuật ngữ dự báo thời tiết và cách đổi độ C sang độ F. Có hội thoại ở văn phòng và khi du học, thành ngữ thông dụng, FAQ và bài kiểm tra nhỏ, giúp bạn từ đọc hiểu thời tiết đến tự tin bắt chuyện.

- URL: https://ambitious-learner.com/vi/resources/weather-english-vocabulary-phrases-dialogues
- Tác giả: Đội ngũ biên tập Ambitious Learner（Ambitious Learner Ambitious Learner）
- Ngày đăng: 2026-10-20
- Cập nhật lần cuối: 2026-10-20
- Danh mục: Học tiếng Anh

## Nắm ý chính trong 30 giây

Tổng hợp tiếng Anh về thời tiết: mẫu câu hỏi thời tiết cơ bản; từ vựng và câu ví dụ về trời nắng, âm u, sương mù, mưa, gió, nóng lạnh; tiếng Anh về bão và các cấp mưa lớn của Cục Khí tượng Trung ương Đài Loan (CWA); thuật ngữ dự báo thời tiết bằng tiếng Anh; thành ngữ về thời tiết; ba đoạn hội thoại theo tình huống, lỗi thường gặp và bài kiểm tra nhỏ.

- **Thời tiết**: weather (danh từ không đếm được): nói The weather is nice today., đừng nói a good weather.
- **Hỏi thời tiết**: What's the weather like today? là câu thông dụng nhất; hỏi thời tiết sắp tới thì dùng What's the forecast for tomorrow?
- **Nắng / âm u / mưa**: sunny là trời nắng, cloudy là nhiều mây, overcast là trời âm u; trời đang mưa thì dùng thì tiếp diễn It's raining., không nói It rains now.
- **Bão**: typhoon (Tây Bắc Thái Bình Dương), hurricane (Bắc Đại Tây Dương và một số vùng khác); tên gọi chung là tropical cyclone. Bão đổ bộ là make landfall.
- **Cấp mưa lớn**: Cục Khí tượng Trung ương Đài Loan (CWA): 大雨 Heavy Rain, 豪雨 Extremely Heavy Rain, 大豪雨 Torrential Rain, 超大豪雨 Extremely Torrential Rain.

## Thời tiết tiếng Anh nói thế nào? Xem ý chính trước

**“Thời tiết” trong tiếng Anh là weather; trời nắng có thể nói sunny, trời âm u có thể nói overcast, “trời đang mưa” có thể nói “It's raining.”, còn bão thì là typhoon.** Muốn hỏi “Hôm nay thời tiết thế nào?”, mẫu câu thông dụng nhất là **What's the weather like today?**

Thời tiết là chủ đề quen thuộc, dễ mở đầu câu chuyện. Dù là gặp đồng nghiệp nước ngoài trong thang máy công ty, khởi động với giáo viên ở trường Anh ngữ tại Philippines, hay chào hỏi đồng nghiệp khi đi Working Holiday ở Úc, những câu như “Hôm nay nóng quá” hay “Hình như sắp mưa rồi” đều có thể trở thành lời mở đầu tự nhiên.

Bài viết này tổng hợp đầy đủ tiếng Anh về thời tiết: từ mẫu câu hỏi thời tiết, từ vựng nắng mưa nóng lạnh, đến bão, mưa lớn, cách đọc hiểu bản tin dự báo thời tiết bằng tiếng Anh, rồi thành ngữ thông dụng, hội thoại tán gẫu và bài kiểm tra nhỏ. Bạn nên lưu lại bài này, mỗi khi thời tiết thay đổi thì mở ra luyện một câu.

## Bảng tra nhanh từ vựng tiếng Anh về thời tiết

Hãy ghi nhớ những cách nói thông dụng này trước, rồi xem tiếp phần từ vựng chi tiết, câu ví dụ và hội thoại theo tình huống bên dưới.

| Tiếng Việt | Tiếng Anh thông dụng | Câu có thể nói ngay |
| --- | --- | --- |
| Trời nắng | sunny | It's sunny today. Hôm nay trời nắng. |
| Nhiều mây | cloudy | It's cloudy outside. Bên ngoài trời nhiều mây. |
| Trời âm u | overcast | It's overcast today. Hôm nay trời âm u. |
| Mưa | rain / raining | It's raining now. Bây giờ trời đang mưa. |
| Mưa phùn | drizzle / drizzling | It's drizzling. Trời đang mưa phùn. |
| Mưa như trút nước | pouring | It's pouring outside. Bên ngoài mưa như trút nước. |
| Có gió | windy | It's windy today. Hôm nay gió to. |
| Có sương mù | foggy | It's foggy this morning. Sáng nay có sương mù. |
| Nóng | hot | It's really hot today. Hôm nay nóng thật. |
| Lạnh | cold | It's cold outside. Bên ngoài lạnh lắm. |
| Oi bức | muggy | It's hot and muggy. Trời vừa nóng vừa oi. |
| Bão | typhoon | A typhoon is approaching. Có một cơn bão đang tiến lại gần. |
| Dự báo thời tiết | weather forecast | Check the weather forecast. Xem dự báo thời tiết đi. |

**Lưu ý nhỏ:** sunny, cloudy, cold là tính từ; rain có thể là danh từ hoặc động từ. “Trời đang mưa” dùng **It's raining.**, còn khi muốn nói một khoảng thời gian thường hay mưa thì có thể nói **It's rainy this time of year.**

## Mẫu câu cơ bản để hỏi và nói chuyện về thời tiết

Học cách “hỏi” và “trả lời” trước thì từ vựng mới có chỗ để dùng.

| Mẫu câu tiếng Anh | Nghĩa | Tình huống sử dụng |
| --- | --- | --- |
| **What's the weather like today?** | Hôm nay thời tiết thế nào? | Cách hỏi thông dụng và an toàn nhất |
| **How's the weather in Cebu?** | Thời tiết ở Cebu thế nào? | Hỏi thời tiết ở nơi khác |
| **What's the forecast for tomorrow?** | Dự báo thời tiết ngày mai thế nào? | Hỏi thời tiết sắp tới |
| **Is it going to rain this afternoon?** | Chiều nay có mưa không? | Kiểm tra trước khi ra ngoài |
| **What's the temperature outside?** | Bên ngoài bao nhiêu độ? | Hỏi nhiệt độ |
| **Lovely day, isn't it?** | Trời đẹp quá nhỉ? | Mở đầu câu chuyện, dùng câu hỏi đuôi để mời đối phương đáp lời |
| **It's so hot today, isn't it?** | Hôm nay nóng quá nhỉ? | Như trên, dùng để phá băng |

Khi trả lời, cấu trúc thông dụng nhất là **It's + tính từ**, hoặc **It's + động từ -ing** (mô tả thời tiết đang diễn ra):

- It's sunny. Trời nắng.
- It's raining. Trời đang mưa. (đừng nói *It rains now*)
- It's going to rain. Sắp mưa rồi.
- It looks like rain. Trông như sắp mưa.
- It's supposed to be cold tomorrow. Nghe nói ngày mai trời sẽ lạnh.

## Trời nắng, âm u và sương mù: từ vựng về bầu trời

| Tiếng Anh | Nghĩa | Câu ví dụ |
| --- | --- | --- |
| sunny | Nắng, có mặt trời | It's sunny and warm today. |
| clear | Quang đãng, không mây (thường dùng cho bầu trời, ban đêm) | The sky is clear tonight. You can see the stars. |
| bright | Sáng sủa | It's a bright morning. |
| partly cloudy | Có mây rải rác, nắng xen mây | Tomorrow will be partly cloudy. |
| cloudy | Nhiều mây | It's been cloudy all week. |
| overcast | Âm u (mây phủ kín cả bầu trời) | It's overcast, but it's not raining yet. |
| gloomy / grey (gray) | Âm u, xám xịt | What a gloomy day. |
| foggy | Có sương mù (sương dày) | Drive slowly. It's really foggy on the mountain road. |
| misty | Có sương mỏng | It was misty early in the morning. |
| hazy | Mù mịt, tầm nhìn kém (thường liên quan đến ô nhiễm không khí) | The city looks hazy today. |
| smoggy | Có khói mù (sương mù do ô nhiễm) | It's too smoggy to go jogging. |

> 💡 **sunny và clear khác nhau thế nào?** sunny nhấn mạnh “có nắng”, nên ban đêm không nói sunny; clear nhấn mạnh “không có mây”, dùng được cả ban ngày lẫn ban đêm.

## Các cách nói về mưa: từ mưa phùn đến mưa như trút nước

Khi mô tả mưa, tiếng Anh dùng các từ khác nhau tùy theo “lượng mưa lớn hay nhỏ” và “mưa kéo dài bao lâu”.

| Tiếng Anh | Nghĩa | Câu ví dụ |
| --- | --- | --- |
| drizzle | Mưa phùn (danh từ / động từ) | It's only drizzling. You don't need an umbrella. |
| shower | Mưa rào (thường đến nhanh, kéo dài ngắn) | There may be a few showers this afternoon. |
| light rain / heavy rain | Mưa nhỏ / mưa to | Heavy rain is expected tonight. |
| downpour | Mưa như trút nước (đột ngột và lớn) | We got caught in a downpour on the way home. |
| pouring (rain) | Mưa rất to | It's pouring outside! |
| thunderstorm | Dông, mưa dông | Afternoon thunderstorms are common in Taiwan in summer. |
| thunder / lightning | Sấm / chớp | Did you hear the thunder? I saw lightning over the mountains. |
| hail | Mưa đá | It hailed for ten minutes. |
| rainy season | Mùa mưa | The rainy season in the Philippines usually starts around June. |
| Mei-Yu / Meiyu season; plum rain season | Mùa mưa Mei-Yu (mùa mưa đầu hè ở Đài Loan) | Taiwan's Mei-Yu season usually occurs in May and June. |
| soaked / drenched | Ướt sũng | I forgot my umbrella and got soaked. |
| rainbow | Cầu vồng | Look, there's a rainbow after the rain! |

**Mùa mưa Mei-Yu tiếng Anh nói thế nào?** Bảng thuật ngữ song ngữ của Cục Khí tượng Trung ương Đài Loan dùng **Mei-Yu**; bạn cũng sẽ thấy Meiyu hoặc cách dịch sát nghĩa hơn là plum rain. Khi giới thiệu với người không quen khí hậu Đông Á, có thể nói thêm *the early-summer rainy season in Taiwan* (mùa mưa đầu hè ở Đài Loan), để tránh chỉ nói tên gọi mà đối phương không hiểu.

Câu thực dụng:

- Take an umbrella just in case. Mang theo ô cho chắc.
- The rain has stopped. Mưa tạnh rồi.
- It's clearing up. Trời đang hửng nắng.
- It rained on and off all day. Cả ngày mưa lúc có lúc không.

## Cách nói về gió: từ gió nhẹ, gió mạnh đến gió giật

| Tiếng Anh | Nghĩa | Câu ví dụ |
| --- | --- | --- |
| breeze | Gió nhẹ | There's a nice sea breeze in the evening. |
| breezy | Có gió nhẹ | It's a little breezy by the beach. |
| windy | Có gió, gió to (mức độ tùy ngữ cảnh) | It's too windy to ride a scooter. |
| gust (of wind) | Một cơn gió mạnh, gió giật | A strong gust blew my umbrella inside out. |
| gale | Gió mạnh, gió lớn | Gale-force winds are expected along the coast. |
| blow | (gió) thổi | The wind is blowing hard tonight. |
| northeast monsoon | Gió mùa đông bắc | The northeast monsoon will bring cooler weather to northern Taiwan. |

## Nóng lạnh và nhiệt độ: từ “nóng quá” đến “lạnh run người”

### Mức độ nóng

| Tiếng Anh | Nghĩa | Câu ví dụ |
| --- | --- | --- |
| warm | Ấm áp | It's warm enough to wear a T-shirt. |
| hot | Nóng | It's really hot today. |
| boiling / scorching | Nóng như thiêu (khẩu ngữ, nói quá) | It's boiling out there! |
| a scorcher | Một ngày nóng như thiêu (thường dùng ở Anh, Úc) | Tomorrow's going to be a scorcher. |
| humid | Ẩm (độ ẩm không khí cao) | Taiwan's summers are hot and humid. |
| muggy / sticky | Vừa ẩm vừa oi bức | It's so muggy. My shirt is sticking to my back. |
| stuffy | (trong phòng) bí, ngột ngạt, không thoáng khí | It's stuffy in here. Can we open a window? |
| heatwave | Đợt nắng nóng | Europe is going through a heatwave. |
| heatstroke | Say nắng, sốc nhiệt | Drink plenty of water to avoid heatstroke. |

### Mức độ lạnh

| Tiếng Anh | Nghĩa | Câu ví dụ |
| --- | --- | --- |
| mild | Ôn hòa, không nóng không lạnh | We had a mild winter this year. |
| cool | Mát mẻ | It's nice and cool in the evening. |
| chilly | Hơi lạnh, se lạnh | It's a bit chilly. Bring a jacket. |
| cold | Lạnh | It's getting cold. |
| freezing | Lạnh cóng (khẩu ngữ, nói quá) | I'm freezing! |
| cold snap / cold wave | Một đợt trời trở lạnh đột ngột / đợt rét, đợt không khí lạnh | A cold snap is coming this weekend. |
| cold air mass | Khối không khí lạnh | A strong cold air mass will bring temperatures down to 10°C. |
| frost | Sương giá | There was frost on the car this morning. |
| snow | Tuyết (danh từ); tuyết rơi (động từ) | It snowed on Hehuan Mountain last night. |
| sleet | Ở Anh thường chỉ mưa lẫn tuyết; ở Mỹ thường chỉ mưa hạt băng | The forecast says there may be sleet tonight. |

### Nói nhiệt độ thế nào? Độ C, độ F và nhiệt độ cảm nhận

- 30°C đọc là **thirty degrees Celsius**; khẩu ngữ thường nói thẳng *It's thirty degrees today.*
- Âm 5 độ: **minus five (degrees)** hoặc **five below (zero)**.
- Mỹ chủ yếu dùng độ F (Fahrenheit), công thức quy đổi: °F = °C × 9/5 + 32
   - 0°C = 32°F (điểm đóng băng của nước)
   - 30°C = 86°F
   - 20°C = 68°F
- Nhiệt độ cao nhất / thấp nhất: **the high / the low**, ví dụ *Today's high is 33 and the low is 26.*
- Nhiệt độ cảm nhận: **It feels like 38 degrees.** Trên ứng dụng thời tiết thường ghi là **Feels like 38°**. **heat index** là chỉ số nóng kết hợp nhiệt độ không khí và độ ẩm tương đối; **wind chill** là mức nhiệt cảm nhận bị hạ xuống do gió khi trời lạnh. Mỗi ứng dụng có thể tính feels like theo cách khác nhau, không nên lúc nào cũng coi đó là heat index.
- Nhiệt độ thay đổi: *Temperatures will drop / rise this weekend.* (giảm / tăng)

## Tiếng Anh về bão, mưa lớn và thiên tai

Năm nào Đài Loan cũng có bão vào mùa hè và mùa thu, đây là nhóm từ xuất hiện nhiều nhất trong tin tức tiếng Anh.

### Typhoon, hurricane và cyclone khác nhau thế nào?

**tropical cyclone (xoáy thuận nhiệt đới) là tên gọi chung; typhoon và hurricane là tên gọi ở một số vùng biển dành cho xoáy thuận nhiệt đới đạt đến cường độ tương ứng.** Không nên chỉ dựa vào tên quốc gia để phân biệt, và cũng không phải áp thấp nhiệt đới nào cũng được gọi là typhoon.

- **typhoon** bão: dùng ở Tây Bắc Thái Bình Dương, bao gồm vùng biển quanh Đài Loan, Philippines, Nhật Bản.
- **hurricane** bão (cuồng phong): dùng ở Bắc Đại Tây Dương, Đông Bắc Thái Bình Dương và Trung Bắc Thái Bình Dương.
- **tropical cyclone** xoáy thuận nhiệt đới: thường thấy trong thông tin chính thức ở Ấn Độ Dương và Nam Thái Bình Dương (bao gồm khu vực Úc); trong đời thường cũng hay gọi tắt là **cyclone**.

**Bản thân từ cyclone còn có thể chỉ chung các hệ thống áp thấp xoáy thuận, không nhất thiết là xoáy thuận nhiệt đới.** Cách phân cấp cường độ, thời gian lấy trung bình tốc độ gió và hệ thống cảnh báo ở mỗi nơi cũng không hoàn toàn giống nhau, không thể đánh đồng cấp bão của các cơ quan khác nhau.

### Từ vựng liên quan đến bão

| Tiếng Anh | Nghĩa | Câu ví dụ |
| --- | --- | --- |
| tropical storm / tropical depression | Bão nhiệt đới / áp thấp nhiệt đới | The tropical depression may strengthen into a typhoon. |
| the eye (of the typhoon) | Mắt bão | The eye passed over Hualien at noon. |
| make landfall | (bão) đổ bộ | The typhoon is expected to make landfall tonight. |
| maximum sustained winds | Sức gió duy trì tối đa (tin bão thường mô tả tốc độ gió gần tâm bão) | It has maximum sustained winds of 144 kph. |
| sea typhoon warning / land typhoon warning | Cảnh báo bão trên biển / cảnh báo bão trên đất liền (khi ngữ cảnh rõ ràng cũng gọi tắt là sea warning / land warning) | The CWA has issued a sea warning for the typhoon. |
| typhoon day off | Ngày nghỉ làm, nghỉ học vì bão (ở Đài Loan gọi là 颱風假) | Do we get a typhoon day off tomorrow? |
| work and classes are canceled | Nghỉ làm, nghỉ học (ở Đài Loan gọi là 停班停課) | Work and classes are canceled in Taipei tomorrow. |
| stock up on | Tích trữ, mua dự trữ | Let's stock up on instant noodles and water. |

Cơ quan khí tượng của Đài Loan là Cục Khí tượng Trung ương, tiếng Anh là **Central Weather Administration (CWA)**. Câu luyện tập: *The Central Weather Administration (CWA) has issued a typhoon warning.* (Cục Khí tượng Trung ương đã phát cảnh báo bão.) Các đoạn hội thoại và câu ví dụ trong bài chỉ mang tính minh họa cho việc học ngôn ngữ, không phải thông tin thời tiết theo thời gian thực hay thông báo nghỉ làm, nghỉ học.

> 💡 **Đọc tin bão, đừng chỉ nhìn tên và cấp bão.** Hãy xem thêm maximum sustained winds (sức gió duy trì tối đa), gusts (gió giật), track (đường đi) và tác động dự kiến; khi phòng chống thiên tai thực tế, hãy làm theo cảnh báo chính thức tại nơi bạn ở. Bài viết này không quy đổi trực tiếp Category 1–5 hay super typhoon của các nơi sang bão nhẹ, bão vừa, bão mạnh theo cách phân cấp của Đài Loan.

### Mưa lớn và các thiên tai khác

| Tiếng Anh | Nghĩa | Câu ví dụ |
| --- | --- | --- |
| torrential rain | Mưa như trút nước, mưa rất lớn (từ thông thường); trong phân cấp chính thức của Đài Loan tương ứng với 大豪雨 | Torrential rain caused flooding in low-lying areas. |
| flood / flash flood | Ngập lụt / lũ quét | The street flooded after the storm. |
| landslide / mudslide / debris flow | Sạt lở đất, trượt đất / dòng bùn / lũ bùn đá | The mountain road is closed because of a landslide. |
| power outage / blackout | Mất điện | Thousands of homes had power outages. |
| evacuate | Sơ tán | Residents near the river were told to evacuate. |
| drought | Hạn hán | Farmers are worried about the drought. |
| bushfire / wildfire | Cháy rừng bụi (ở Úc thường dùng bushfire) / cháy rừng | Bushfires are a serious risk in Australian summers. |

### Phân cấp mưa lớn chính thức bằng tiếng Anh của Đài Loan

*heavy rain* hay *torrential rain* trong trò chuyện hằng ngày là từ mang tính mô tả; còn khi đọc bản tin cảnh báo của Cục Khí tượng Trung ương Đài Loan thì có ngưỡng lượng mưa rõ ràng. Bảng dưới đây được tổng hợp theo bản tin cảnh báo mưa lớn bằng tiếng Trung và tiếng Anh của Cục Khí tượng Trung ương:

| Cấp (tiếng Trung) | Tên tiếng Anh chính thức của CWA | Ngưỡng lượng mưa (chỉ cần đạt một điều kiện) |
| --- | --- | --- |
| 大雨 (mưa to) | Heavy Rain | Lượng mưa tích lũy 24 giờ đạt 80 mm, hoặc 1 giờ đạt 40 mm |
| 豪雨 (mưa rất to) | Extremely Heavy Rain | Lượng mưa tích lũy 24 giờ đạt 200 mm, hoặc 3 giờ đạt 100 mm |
| 大豪雨 (mưa xối xả) | Torrential Rain | Lượng mưa tích lũy 24 giờ đạt 350 mm, hoặc 3 giờ đạt 200 mm |
| 超大豪雨 (mưa xối xả cực lớn) | Extremely Torrential Rain | Lượng mưa tích lũy 24 giờ đạt 500 mm |

**Điểm cần nhớ:** trong phân cấp chính thức của Đài Loan, extremely heavy rain là 豪雨 (mưa rất to), không phải 超大豪雨 (mưa xối xả cực lớn); các quốc gia hoặc cơ quan truyền thông khác không nhất thiết dùng cùng cách phân cấp. Khu vực cảnh báo thực tế và ngưỡng mới nhất, vui lòng tra cứu [bản tin cảnh báo mưa lớn của Cục Khí tượng Trung ương Đài Loan](https://www.cwa.gov.tw/V8/C/P/Warning/W26.html).

## Đọc hiểu dự báo thời tiết bằng tiếng Anh: cách nói thường gặp trên ứng dụng và bản tin

Khi sống ở nước ngoài, ngày nào trước khi ra ngoài bạn cũng sẽ xem ứng dụng thời tiết bằng tiếng Anh. Hiểu được những từ này thì không sợ mặc sai đồ nữa.

| Thuật ngữ dự báo | Nghĩa |
| --- | --- |
| **chance of rain: 70%** | Khả năng mưa 70% |
| **scattered showers** | Mưa rào rải rác (một số khu vực có mưa) |
| **isolated thunderstorms** | Dông cục bộ (chỉ ở một vài nơi) |
| **clearing later** | Về sau trời hửng nắng |
| **mostly sunny / mostly cloudy** | Phần lớn trời nắng / phần lớn nhiều mây |
| **high 31° / low 24°** | Cao nhất 31 độ / thấp nhất 24 độ |
| **humidity: 85%** | Độ ẩm 85% |
| **UV index: very high** | Chỉ số tia UV: rất cao (8–10); extreme là mức nguy hiểm (từ 11 trở lên) |
| **air quality index (AQI)** | Chỉ số chất lượng không khí |
| **weather advisory / weather warning** | Thông báo / cảnh báo thời tiết; tên gọi và mức độ nghiêm trọng thực tế tùy cơ quan ban hành, không nên chỉ so sánh theo nghĩa đen của từ |

**Lưu ý khi đọc dự báo:** chance of rain là xác suất có mưa tại địa điểm và khung giờ được dự báo, không phải “bao nhiêu phần thời gian trong ngày sẽ mưa”, cũng không phải lượng mưa. Dùng very high cho mức “rất cao” trong thang chỉ số UV của Đài Loan là đúng, có thể đối chiếu [giải thích chỉ số tia UV của Cục Khí tượng Trung ương Đài Loan](https://www.cwa.gov.tw/V8/C/W/OBS_UVI.html).

Đọc thử bản dự báo theo kiểu tin tức tiếng Anh (dưới đây là bản dự báo mô phỏng, không phải thông tin thời gian thực):

> *Tomorrow will be mostly cloudy with scattered showers in the afternoon. Highs around 28 degrees, lows around 22. There's a 60 percent chance of rain, so don't forget your umbrella.*
> Ngày mai phần lớn nhiều mây, buổi chiều có mưa rào rải rác. Nhiệt độ cao nhất khoảng 28 độ, thấp nhất khoảng 22 độ. Khả năng mưa 60%, nhớ mang theo ô nhé.

## Cụm từ và thành ngữ tiếng Anh liên quan đến thời tiết

Dưới đây là các cụm từ, thành ngữ và từ vựng mở rộng mang hình ảnh thời tiết. Có cái dùng để nói về sức khỏe, tâm trạng, công việc hay các mối quan hệ, cũng có cái vẫn mô tả thời tiết trực tiếp; tần suất sử dụng và sắc thái tùy theo vùng miền và hoàn cảnh.

| Cụm từ | Nghĩa | Câu ví dụ |
| --- | --- | --- |
| under the weather | Người hơi mệt, không được khỏe | I'm feeling a bit under the weather today. |
| rain or shine | Dù mưa hay nắng, dù thế nào đi nữa | The market is open every Sunday, rain or shine. |
| take a rain check | Để hôm khác nhé (từ chối lời mời nhưng hẹn lần sau) | Can I take a rain check on dinner? I have to work late. |
| a breeze | Việc rất dễ dàng | The test was a breeze. |
| brainstorm | Động não, cùng nhau nghĩ ý tưởng (từ vựng mở rộng, không phải thuật ngữ khí tượng) | Let's brainstorm some ideas for the campaign. |
| weather the storm | Vượt qua khó khăn | The company managed to weather the storm. |
| the calm before the storm | Sự yên lặng trước cơn bão | The office is quiet now, but it's the calm before the storm. |
| every cloud has a silver lining | Trong cái rủi có cái may | I missed the flight, but every cloud has a silver lining. I met my best friend at the airport. |
| steal someone's thunder | Giành hết sự chú ý của ai đó | She announced her promotion at my farewell party and stole my thunder. |
| on cloud nine | Vui sướng tột độ, như đang ở trên mây | He's been on cloud nine since he got the job. |
| snowed under | Bận ngập đầu, công việc chất đống | I'm snowed under with emails this week. |
| break the ice | Phá băng, mở đầu câu chuyện | Talking about the weather is an easy way to break the ice. |
| a fair-weather friend | Bạn chỉ có mặt lúc vui, không ở bên lúc khó khăn | When I lost my job, I found out who my fair-weather friends were. |
| it never rains but it pours | Họa vô đơn chí (thường dùng ở Anh) | First my phone broke, then I lost my wallet. It never rains but it pours. |
| raining cats and dogs | Mưa như trút nước | It's raining cats and dogs out there. |

> 💡 **raining cats and dogs còn dùng được không?** Có thể dùng, người nghe cũng dễ hiểu, nhưng sắc thái khá giàu hình ảnh, đôi khi mang chút hài hước. Muốn nói đơn giản, trực tiếp thì có thể dùng *It's pouring.*; trong khẩu ngữ Anh và Úc cũng sẽ nghe thấy *It's bucketing down.*. Không cần lúc nào mưa to cũng nói raining cats and dogs.

## Hội thoại mẫu tán gẫu về thời tiết

### Hội thoại 1: small talk trong thang máy văn phòng

> **A:** Morning! Crazy weather, huh?
> **B:** I know! It was sunny when I left home, and then it suddenly started pouring.
> **A:** Typical Taipei. Did you get caught in it?
> **B:** Yeah, I'm a bit soaked. I should've checked the forecast.
> **A:** Apparently it's going to rain on and off all week.
> **B:** Great. I'll keep an umbrella at my desk, then.

- A: Chào buổi sáng! Thời tiết gì mà thất thường quá nhỉ?
- B: Đúng vậy! Lúc mình ra khỏi nhà trời vẫn còn nắng, thế mà đột nhiên mưa như trút.
- A: Đúng kiểu Đài Bắc. Bạn có bị dính mưa không?
- B: Có, hơi ướt một chút. Biết thế đã xem dự báo thời tiết trước.
- A: Nghe nói cả tuần này sẽ mưa lúc có lúc không.
- B: Tuyệt thật (mỉa mai). Vậy mình để sẵn một cái ô ở bàn làm việc vậy.

### Hội thoại 2: Bão đến rồi, mai có được nghỉ không?

> **A:** Have you heard? The CWA just issued a land warning.
> **B:** Really? Do you think we'll get a typhoon day off tomorrow?
> **A:** Let's check the city government's official announcement.
> **B:** Either way, I'm going to stock up on food and water after work.
> **A:** Good idea. And charge your power bank in case there's a power outage.

- A: Bạn nghe gì chưa? Cục Khí tượng vừa phát cảnh báo bão trên đất liền.
- B: Thật à? Bạn nghĩ mai có được nghỉ vì bão không?
- A: Mình xem thông báo chính thức của chính quyền thành phố đi.
- B: Dù có nghỉ hay không, tan làm mình cũng sẽ đi mua dự trữ ít đồ ăn và nước.
- A: Ý hay đấy. Nhớ sạc đầy sạc dự phòng nữa, phòng khi mất điện.

**Lưu ý cách dùng từ:** typhoon day off là cách nói khẩu ngữ để giải thích việc “không phải đi làm / đi học vì bão”, không phải tên gọi ngày nghỉ theo luật được dùng chung ở mọi nơi. Khi giải thích cho đồng nghiệp nước ngoài, cũng có thể nói *Work and classes have been canceled because of the typhoon.*; việc có phải đi làm hay đi học hay không vẫn cần xác nhận theo thông báo chính thức và quy định áp dụng.

### Hội thoại 3: Khởi động với giáo viên trước giờ học khi đi du học

> **Teacher:** How was your weekend? Did you go to the beach?
> **Student:** I wanted to, but it was cloudy and a little windy, so I stayed in.
> **Teacher:** That's a shame. It's usually sunny this time of year.
> **Student:** Is it going to be nice next weekend?
> **Teacher:** The forecast says mostly sunny with a high of 32. Perfect beach weather!
> **Student:** Great! If the weather stays good, I'll go this time.

- Giáo viên: Cuối tuần của em thế nào? Có đi biển không?
- Học viên: Em định đi, nhưng trời nhiều mây lại hơi có gió nên em ở nhà.
- Giáo viên: Tiếc thật. Thời điểm này trong năm thường hay nắng lắm.
- Học viên: Cuối tuần sau thời tiết có đẹp không ạ?
- Giáo viên: Dự báo nói phần lớn trời nắng, cao nhất 32 độ. Thời tiết lý tưởng để đi biển!
- Học viên: Tuyệt quá! Nếu thời tiết vẫn đẹp thì lần này em sẽ đi.

**Cách luyện tập:** thay Taipei bằng thành phố bạn đang sống, thay 32 bằng nhiệt độ dự báo hôm nay, rồi đóng vai lại theo tình huống của chính mình. Nếu có cảnh báo dông, bão hay sóng lớn trên biển, đừng vì muốn áp dụng rain or shine mà cố đi chơi.

> 💬 **Đọc hiểu tiếng Anh về thời tiết nhưng khi trò chuyện lại không biết nói tiếp?** Bạn có thể bắt đầu luyện theo trình tự “hỏi thời tiết → nói cảm nhận của mình → hỏi lại một câu”. Nếu muốn có người cùng đóng vai, điều chỉnh cách dùng từ và cách đáp lời, bạn có thể tìm hiểu [khóa tiếng Anh giao tiếp đời sống 1 kèm 1 của Ambitious Learner](https://ambitious-learner.com/programs/life-english), hoặc [kết bạn LINE chính thức của AL để hỏi về kiểm tra trình độ và sắp xếp học thử](https://lin.ee/R3GZRrW).

## Thời tiết ở các điểm đến du học và Working Holiday: biết trước khi lên đường

### Philippines: mùa khô và mùa mưa

Philippines có khí hậu nhiệt đới hải dương. Theo mô tả tổng quan toàn quốc của cơ quan khí tượng Philippines PAGASA, **rainy season / wet season (mùa mưa) khoảng từ tháng 6 đến tháng 11, dry season (mùa khô) khoảng từ tháng 12 đến tháng 5**; mùa khô lại chia thành cool dry season mát hơn từ tháng 12 đến tháng 2, và hot dry season nóng hơn từ tháng 3 đến tháng 5.

**Đây là tổng quan toàn quốc, không phải lịch giống hệt nhau cho mọi thành phố.** Mỗi nơi chịu ảnh hưởng của địa hình, gió mùa và độ cao nên phân bố lượng mưa khác nhau; không thể áp dụng y nguyên cùng một lời khuyên về mưa hay trang phục cho Cebu và Baguio. Baguio nằm ở độ cao lớn hơn, thường mát hơn các thành phố ở vùng thấp, không nên nói chung chung là “quanh năm chỉ cần mặc áo ngắn tay”. Trước khi đi nên xem dự báo gần nhất của điểm đến, chuẩn bị đồ đi mưa; nếu đến Baguio thì nên mang thêm áo khoác mỏng.

Ví dụ có thể nói: *Is Baguio cooler than Cebu?* (Baguio có mát hơn Cebu không?) hoặc *Should I bring a jacket?* (Mình có nên mang áo khoác không?) Thông tin nền về khí hậu có thể tra tại [PAGASA: Climate of the Philippines](https://www.pagasa.dost.gov.ph/information/climate-philippines); các tháng nêu trên không có nghĩa là ngày nào cũng chắc chắn nắng hay mưa.

### Úc: mùa ngược với Đài Loan

Úc nằm ở Nam bán cầu; theo cách chia bốn mùa khí tượng thông dụng, **summer (mùa hè) là tháng 12 đến tháng 2**, **winter (mùa đông) là tháng 6 đến tháng 8**, ngược với các mùa ở Đài Loan. Tuy nhiên Úc có lãnh thổ rộng lớn, vùng nhiệt đới phía bắc thường được hiểu theo mùa khô và mùa mưa, không thể coi mọi thành phố có cùng một kiểu thời tiết. Một vài cách nói bạn sẽ thường nghe ở Úc:

- **It's a scorcher today.** Hôm nay nóng như thiêu.
- **Slip, Slop, Slap, Seek, Slide.** Khẩu hiệu chống nắng của Úc: mặc quần áo chống nắng, thoa kem chống nắng, đội mũ, tìm chỗ râm mát, đeo kính râm. Phiên bản kinh điển Slip, Slop, Slap chỉ gồm ba mục đầu, không phải đủ năm lời nhắc hiện hành.
- **bushfire season** mùa cháy rừng: thời điểm rủi ro cao khác nhau tùy khu vực; trước khi làm việc ngoài trời nên xem cảnh báo cháy tại nơi mình ở và hướng dẫn an toàn lao động.
- Vùng nhiệt đới phía bắc có **wet season** và **dry season**, cũng có thể gặp **cyclone**.

Thông tin nền về các mùa và xoáy thuận có thể tham khảo [giải thích về các mùa của Cục Khí tượng Úc](https://www.bom.gov.au/news-and-media/solstices-equinoxes-and-the-seasons) và [giới thiệu về xoáy thuận nhiệt đới](https://www.bom.gov.au/resources/learn-and-explore/tropical-cyclone-knowledge-centre/what-is-a-tropical-cyclone); khẩu hiệu chống nắng xem tại [Cancer Council Australia](https://www.cancer.org.au/cancer-information/causes-and-prevention/sun-safety/preventing-skin-cancer). Muốn mở rộng tiếng Anh về thời tiết sang các tình huống đi làm và sinh hoạt, bạn cũng có thể đọc [hướng dẫn chuẩn bị tiếng Anh cho Working Holiday Úc](https://ambitious-learner.com/resources/australia-working-holiday-english-guide).

## Những lỗi thường gặp khi nói về thời tiết bằng tiếng Anh

- ❌ *It's a good weather today.* → ✅ *It's good weather today.* / *The weather is nice today.*
   - weather là **danh từ không đếm được**, không thể thêm a.
- ❌ *It rains now.* → ✅ *It's raining now.*
   - Thời tiết đang diễn ra thì dùng thì tiếp diễn.
- ❌ Nhầm *weather* với *whether* → weather là thời tiết; whether là “liệu… hay không”, hai từ phát âm giống nhau.
   - *I don't know whether the weather will be nice tomorrow.*
- **Đừng đánh đồng wet và humid:** *We've had wet weather all week.* (cả tuần này trời toàn mưa) là tiếng Anh đúng; nếu muốn nhấn mạnh không khí ẩm thì nói *It's very humid.*, còn nếu vừa ẩm vừa oi bức thì có thể nói *It's muggy.*
   - wet weather thường chỉ thời tiết nhiều mưa, không phải cách dùng sai.
- ❌ *Today is very sun.* → ✅ *It's very sunny today.*
   - sun là danh từ, mô tả thời tiết phải dùng tính từ sunny; tương tự rain → rainy, cloud → cloudy, wind → windy.

## Bài kiểm tra nhỏ: tiếng Anh về thời tiết

Sau khi đọc phần từ vựng, thành ngữ và hội thoại, hãy thử trả lời 5 câu hỏi dưới đây. Chọn đáp án để xem giải thích.

## Muốn thật sự nói được tiếng Anh về thời tiết?

Hiểu từ vựng rồi, bước tiếp theo là đưa chúng vào cuộc sống của bạn. Hãy thử nói ba câu: thời tiết hôm nay, cảm nhận của bạn, và dự định sắp tới.

Nếu muốn có người cùng bạn nối các câu thành hội thoại, bạn có thể tìm hiểu [khóa tiếng Anh giao tiếp đời sống 1 kèm 1 của Ambitious Learner](https://ambitious-learner.com/programs/life-english), luyện các tình huống thường ngày, du lịch hoặc sinh sống ở nước ngoài theo trình độ và mục tiêu. Nếu bạn đang lên kế hoạch du học tiếng Anh ở Philippines hoặc Working Holiday ở Úc, cũng có thể nói trước với tư vấn viên về tình huống giao tiếp mà bạn lo lắng nhất.

> [Kết bạn LINE chính thức của AL để hỏi về kiểm tra trình độ tiếng Anh và sắp xếp học thử](https://lin.ee/R3GZRrW)

Đọc thêm:

- [Chuẩn bị tiếng Anh cho Working Holiday Úc thế nào?](https://ambitious-learner.com/resources/australia-working-holiday-english-guide)
- [Đi khắp thế giới: Cẩm nang thực tế học tiếng Anh du lịch](https://ambitious-learner.com/resources/travel-english-practical-guide)
- [Tiếng Anh qua tin tức: Úc có thể đón năm El Niño ẩm ướt nhất](https://ambitious-learner.com/resources/news-english-australia-wettest-el-nino-2026)
- [Khóa tiếng Anh giao tiếp đời sống 1 kèm 1: luyện tập từ các tình huống hằng ngày](https://ambitious-learner.com/programs/life-english)

## Nguồn tham khảo và phạm vi kiểm chứng

Ngày kiểm chứng thuật ngữ khí tượng và thông tin nền về khí hậu: 20 tháng 10 năm 2026. Bài viết này là tài liệu học tiếng Anh; câu ví dụ và hội thoại không phải dự báo thời gian thực hay chỉ dẫn ứng phó thiên tai.

- [Cục Khí tượng Trung ương (Đài Loan): bảng thuật ngữ song ngữ](https://www.cwa.gov.tw/V8/C/K/bilingual_glossary.html): các thuật ngữ như Mei-Yu, tropical cyclone, tropical depression, extremely heavy rain.
- [Cục Khí tượng Trung ương (Đài Loan): bản tin cảnh báo mưa lớn](https://www.cwa.gov.tw/V8/C/P/Warning/W26.html) và [bản tiếng Anh Heavy Rain Advisory](https://www.cwa.gov.tw/V8/E/P/Warning/W26.html): tên gọi và ngưỡng của các cấp mưa.
- [Cục Khí tượng Trung ương (Đài Loan): phân cấp chỉ số tia UV](https://www.cwa.gov.tw/V8/C/W/OBS_UVI.html) và [bản tiếng Anh UV Index](https://www.cwa.gov.tw/V8/E/W/OBS_UVI.html): very high (rất cao) và extreme (nguy hiểm).
- [PAGASA: Climate of the Philippines](https://www.pagasa.dost.gov.ph/information/climate-philippines): tổng quan mùa khô, mùa mưa và khác biệt khí hậu giữa các vùng của Philippines.
- [Cục Khí tượng Úc: What is a tropical cyclone?](https://www.bom.gov.au/resources/learn-and-explore/tropical-cyclone-knowledge-centre/what-is-a-tropical-cyclone): tên gọi theo khu vực của xoáy thuận nhiệt đới, typhoon và hurricane.
- [Cục Khí tượng Úc: Solstices, equinoxes and the seasons](https://www.bom.gov.au/news-and-media/solstices-equinoxes-and-the-seasons): cách chia mùa thông dụng ở Úc.
- [Cancer Council Australia: Preventing skin cancer](https://www.cancer.org.au/cancer-information/causes-and-prevention/sun-safety/preventing-skin-cancer): khẩu hiệu chống nắng Slip, Slop, Slap, Seek, Slide.

## Câu hỏi thường gặp

### “Thời tiết đẹp” nói bằng tiếng Anh thế nào cho tự nhiên nhất?

It's a beautiful day., The weather is lovely today., What a nice day! đều rất tự nhiên. Lưu ý đừng nói a good weather.

### “Nghỉ vì bão” tiếng Anh nói thế nào?

Có thể nói a typhoon day off, nhưng với người không quen chế độ ở Đài Loan, cách nói rõ ràng hơn là We have a day off because of the typhoon. (Chúng tôi được nghỉ làm / nghỉ học vì bão.) “Nghỉ làm, nghỉ học” có thể nói Work and classes have been canceled because of the typhoon.; riêng typhoon day cũng có thể chỉ đơn giản là ngày có bão, không nhất thiết có nghĩa là được nghỉ.

### Vì sao người nước ngoài hay nói chuyện về thời tiết?

Thời tiết thường là chủ đề cả hai bên đều quan sát được và ít đụng đến chuyện riêng tư, nên hay được dùng để phá băng, nhưng không có nghĩa là ai cũng thích nói về thời tiết. Bạn có thể dùng câu hỏi đuôi It's hot today, isn't it? để mời đối phương đáp lời, rồi hỏi tiếp Do you prefer hot or cold weather? (Bạn thích trời nóng hay trời lạnh hơn?). Khi gặp tình huống thiên tai, nên ưu tiên hỏi han và sự an toàn, tránh đùa cợt thiếu suy nghĩ.

### Luyện tiếng Anh về thời tiết thế nào để nhớ lâu?

Có thể bắt đầu bằng “mỗi ngày một câu”: buổi sáng mở ứng dụng thời tiết bằng tiếng Anh, nói ra thời tiết, nhiệt độ và một dự định trong ngày, ví dụ It's cloudy and about 25 degrees, so I'll bring a light jacket. (Hôm nay nhiều mây, khoảng 25 độ, nên mình sẽ mang theo áo khoác mỏng.) Ngày hôm sau, thử nhớ lại mà không xem bài, thay từ để đặt câu mới, rồi tìm cơ hội dùng trong hội thoại thực tế.

### Trời âm u tiếng Anh là cloudy hay overcast?

cloudy là nhiều mây, trên trời có khá nhiều mây; overcast nhấn mạnh bầu trời bị mây che phủ, trông âm u. Muốn nói “trời âm u, cả bầu trời xám xịt” thì overcast thường sát nghĩa hơn.

### “Trời mưa” tiếng Anh dùng rainy hay raining?

raining dùng ở thì tiếp diễn, It's raining. nghĩa là trời đang mưa; rainy là tính từ, It's a rainy day. nghĩa là hôm nay là một ngày mưa, còn the rainy season là mùa mưa.

### “Nóng quá”, “lạnh quá” tiếng Anh nói thế nào?

Thông thường nói It's so hot. hoặc It's really cold.; trong khẩu ngữ muốn nói quá một chút có thể dùng It's boiling out there! (Bên ngoài nóng như thiêu!) hoặc I'm freezing! (Mình lạnh cóng rồi!). Hai câu sau là cách nói quá về cảm nhận, không có nghĩa là nhiệt độ thật sự đạt đến điểm sôi hay điểm đóng băng.