ENGLISH LEARNING

Übergangswörter im Englischen: besides, however, moreover, therefore im Vergleich, mit Beispielen

besides, however, moreover und therefore im Vergleich: Bedeutung, Formalität und Zeichensetzung, dazu however vs but, therefore vs so, besides vs except, comma splices.
Englische Übergangswörter umfassen: besides (Ergänzung), however (Gegensatz), moreover (weiterer Punkt) und therefore (Folge), dargestellt als Brücken, die Absätze verbinden
Englische Übergangswörter umfassen: besides (Ergänzung), however (Gegensatz), moreover (weiterer Punkt) und therefore (Folge), dargestellt als Brücken, die Absätze verbinden
QUICK ANSWER

Das Wichtigste in 30 Sekunden

besides, however, moreover und therefore gehören zu den vier häufigsten Überleitungswörtern im englischen Schreiben: besides und moreover fügen Informationen hinzu, however zeigt einen Gegensatz an, therefore ein Ergebnis oder eine Schlussfolgerung. Dieser Artikel vergleicht in einer Tabelle Bedeutung, Formalität und Stellung, erklärt, wie sich however von but und therefore von so unterscheidet, und behandelt mit Übungsaufgaben die Kommafehler (comma splices), die Lernende am häufigsten machen.

Die Kurzfassung
besides und moreover fügen Informationen hinzu, however zeigt einen Gegensatz an, therefore zeigt ein Ergebnis oder eine Schlussfolgerung an.
besides
Als Präposition bedeutet es „außer … auch“; als Adverb bedeutet es „außerdem“ und klingt umgangssprachlich.
however vs but
but kann zwei Sätze allein mit einem Komma verbinden; however ist ein Adverb und braucht daher vor sich einen Punkt oder ein Semikolon und nach sich ein Komma.
therefore vs so
so ist informell und kann nach einem Komma stehen; therefore ist formell und steht meist als „. Therefore,“ oder „; therefore,“.
Der häufigste Fehler
It is cheap, however it is slow. ist ein Comma Splice; verwenden Sie stattdessen einen Punkt oder ein Semikolon.

besides, however, moreover und therefore gehören zu den vier häufigsten Überleitungswörtern im englischen Schreiben: besides und moreover fügen Informationen hinzu, however zeigt einen Gegensatz an, therefore ein Ergebnis oder eine Schlussfolgerung. Dieser Artikel vergleicht in einer Tabelle Bedeutung, Formalität und Stellung, erklärt, wie sich however von but und therefore von so unterscheidet, und behandelt mit Übungsaufgaben die Kommafehler (comma splices), die Lernende am häufigsten machen.

01

besides, however, moreover, therefore: die Unterschiede auf einen Blick

Diese vier Wörter sind gängige Übergangswörter (transition words) im englischen Schreiben. Ihre Aufgabe ist es, dem Leser zu zeigen, wie der nächste Satz mit dem vorigen zusammenhängt. Am schnellsten ordnen Sie sie nach der Beziehung: besides und moreover fügen Informationen hinzu, however zeigt einen Gegensatz an, und therefore zeigt ein Ergebnis an. Von den beiden, die Informationen hinzufügen, ist besides informeller und moreover formeller.

ÜbergangswortBedeutungLogische BeziehungFörmlichkeitHäufigste Position
besideswhat's more, anyway; apart from... alsoErgänzungInformell bis halbformellSatzanfang (Adverb) / vor einem Nomen (Präposition)
howeverbut, yet, on the other handKontrastNeutral bis förmlichSatzanfang oder mitten im Satz eingeschoben
moreoverin addition, and more importantlyErgänzung (Verstärkung)FormalSatzanfang
thereforeas a result, soUrsache und Wirkung, SchlussfolgerungFormalSatzanfang, nach einem Semikolon, vor dem Verb
Vergleich der vier Überleitungswörter
Tabelle englischer Übergangswörter, die besides (fügt einen Punkt hinzu), however (Gegensatz), moreover (fügt einen stärkeren Punkt hinzu) und therefore (Folge) vergleicht
besides fügt einen Punkt hinzu, however zeigt einen Gegensatz an, moreover fügt einen stärkeren Punkt hinzu, und therefore zeigt ein Ergebnis an.

Grammatikalisch sind alle vier Adverbien (besides kann auch eine Präposition sein). Sie sind keine Konjunktionen wie and, but oder so, daher kann ein einzelnes Komma mit ihnen zwei vollständige Sätze nicht verbinden. Hier verlieren Lernende am häufigsten Punkte; Abschnitt 07 zeigt die richtige Zeichensetzung.

02

Was sind Übergangswörter, und warum beeinflussen sie Ihr Writing-Ergebnis?

Übergangswörter heißen auch linking words oder cohesive devices. Sie stehen zwischen Sätzen oder Absätzen und zeigen die logische Beziehung an. Wenn Leser however sehen, erwarten sie einen Gegensatz; bei therefore erwarten sie eine Schlussfolgerung. Sie müssen nicht raten, wie Ihre Gedanken zusammenhängen.

Drei Aufgaben von Übergangswörtern

  1. Beziehung kenntlich machen: Ergänzung, Gegensatz, Ursache und Folge, Beispiel, Zusammenfassung. So weiß der Leser, welche Rolle der nächste Satz spielt.
  2. Absätze verbinden: Ein Überleitungswort am Absatzanfang verknüpft den vorherigen Gedanken mit dem nächsten.
  3. Den Ton setzen: Beide bedeuten „und außerdem“, aber besides klingt nach Gespräch und moreover nach Bericht.

Drei gängige Positionen

PositionZeichensetzungBeispiel
SatzanfangKomma danachHowever, this solution is not practical.
Mitten im Satz eingeschobenKommas davor und danachThis product, however, is more expensive.
Nach einem SemikolonSemikolon davor, Komma danachThe test was hard; however, most students passed.

In Prüfungen ist es wichtiger, sie richtig zu verwenden, als viele zu verwenden

Die offiziellen IELTS-Bewertungskriterien für das Schreiben führen Coherence and Cohesion als eines von vier Kriterien auf, und die Deskriptoren erwähnen, dass die übermäßige oder zu spärliche Verwendung von Verbindungswörtern und mechanische Kohäsion die Punktzahl beeinträchtigen können. Mit anderen Worten: Jeden Satz mit Moreover oder Furthermore zu beginnen bringt keine Extrapunkte und kann wie eine auswendig gelernte Schablone wirken. Wie Absätze in Task 2 Gegensätze natürlich behandeln können, sehen Sie unter IELTS-Schreibvorlagen und Absatzstruktur.

03

So verwendet man besides: „apart from... also“ und „what's more“

besides hat zwei Funktionen. Als Präposition wird es von einem Nomen oder V-ing gefolgt und bedeutet „apart from... (also)“. Als Adverb steht es am Satzanfang, gefolgt von einem Komma, und bedeutet „what's more“ – es fügt einen weiteren Grund hinzu.

besides als Präposition: apart from... also

Besides English, I also speak Japanese.
I speak English, and Japanese as well.

Besides being affordable, the service is convenient.
The service is cheap, and it is also easy to use.

Muster: besides + noun / V-ing. Folgt auf besides ein Verb, verwenden Sie die -ing-Form, nicht die Grundform.

besides als Adverb: what's more

I'm not interested in that idea. Besides, it's not feasible.
Die Idee gefällt mir nicht, und es gibt noch einen weiteren Grund dagegen: Sie lässt sich nicht umsetzen.

The course is too expensive. Besides, the schedule doesn't fit my availability.
Der Preis ist ein Problem; der Stundenplan ein zweites.

Das Adverb besides klingt oft wie „hier ist noch ein Grund, und er könnte der entscheidende sein“. Es passt zu Gesprächen, persönlichen Nachrichten und lockeren E-Mails. In wissenschaftlichen Arbeiten oder formellen Berichten ist es weniger üblich; dort sind moreover oder in addition die sicherere Wahl.

besides vs except: eines fügt hinzu, eines zieht ab

Lernende übersetzen beides oft mit „abgesehen von“, doch das Englische verwendet zwei verschiedene Wörter:

besidesexcept
BedeutungApart from A, there is also B (A is counted too)Alles außer A (A bleibt ausgenommen)
BeispielBesides Tom, three people came. (Tom kam auch: insgesamt vier Personen)Everyone came except Tom. (Tom kam nicht)

Verwechseln Sie außerdem nicht beside (neben) mit besides. Den vollständigen Vergleich finden Sie unter der Unterschied zwischen beside und besides.

04

So verwendet man however: Kontrast und Unterschied zu but

however bedeutet „aber, jedoch“ und leitet Informationen ein, die im Gegensatz zum vorherigen Satz stehen oder danach unerwartet sind. Es ist ein Adverb und kann am Satzanfang, in der Mitte oder nach einem Semikolon stehen.

Drei korrekte Schreibweisen von however

MusterBeispiel
Punkt + However,She is talented. However, she lacks experience.
Semikolon + however,She is talented; however, she lacks experience.
Mitten im Satz eingeschoben , however,Her lack of experience, however, is a concern.

Am Satzende (It may be biased, however.) ist es zwar grammatisch korrekt, aber weniger üblich; im Schriftlichen bevorzugen Sie daher die ersten drei Muster.

Wie unterscheidet sich however von but?

Vergleichhoweverbut
WortartAdverbNebenordnende Konjunktion
Wie es zwei Sätze verbindetDavor braucht es einen Punkt oder ein SemikolonEin Komma genügt: …, but …
TonfallNeutral bis förmlich; üblich in Berichten, Aufsätzen und EssaysGebräuchlich in der gesprochenen Alltagssprache und in allen Arten von Texten

She is talented, but she lacks experience.
Gleiche Bedeutung, mit einem Komma verbunden (bei but genügt ein Komma).

She is talented. However, she lacks experience.
Gleiche Bedeutung, als zwei Sätze (vor however braucht es einen Punkt).

Warum muss nach However ein Komma stehen?

Ohne Komma bedeutet however, direkt gefolgt von einem Adjektiv oder Adverb, „egal wie“: However hard I try, I can't remember the word. (Es spielt keine Rolle, wie sehr ich mich anstrenge, ich kann mich trotzdem nicht an das Wort erinnern.) Wenn Sie einen Kontrast meinen, schreiben Sie also However, – so verwirren Sie den Leser nicht.

05

So verwendet man moreover: ein formelles „in addition, and more importantly“

moreover bedeutet „in addition“ und leitet einen Grund ein, der dieselbe Aussage stützt und mehr Gewicht hat. Es ist formeller als besides und kommt häufig in Berichten, Arbeiten, Vorschlägen und IELTS-/TOEFL-Aufsätzen vor.

The project is cost-effective. Moreover, it boosts team morale.
Das gute Preis-Leistungs-Verhältnis ist ein Vorteil, die bessere Stimmung im Team ein weiterer.

The candidate has strong qualifications. Moreover, she brings international experience.
Ihre Qualifikationen sind stark, und ihre internationale Erfahrung kommt noch hinzu.

Kernpunkt: Was moreover hinzufügt, muss in dieselbe Richtung gehen wie der vorherige Satz. Ist der vorherige Satz ein Vorteil, sollte auch das, was auf moreover folgt, ein Vorteil sein; kehrt sich die Richtung um, verwenden Sie however.

moreover, besides, furthermore oder in addition: Was soll man wählen?

ÜbergangswortFörmlichkeitFühlenAm besten geeignet für
besidesInformell bis halbformellwhat's more (oft mit persönlichem Ton)Gespräche, Nachrichten, alltägliche E-Mails
in additionNeutralalso, am schlichtesten der vierE-Mails, Berichte und Aufsätze
moreoverFormaland more importantlyBerichte, Abhandlungen, Argumentationsaufsätze
furthermoreFormalführt das Argument einen Schritt weiterBerichte, Abhandlungen, Argumentationsaufsätze

Verwenden Sie nicht in mehreren aufeinanderfolgenden Absätzen dasselbe Wort für eine Ergänzung. Wenn Sie in addition, moreover und also abwechseln oder Ideen über die Bedeutung der Sätze verknüpfen, liest sich der Text deutlich natürlicher.

06

So verwendet man therefore: Ursache und Folge und Unterschied zu so und thus

therefore bedeutet „als Ergebnis“. Der vorherige Satz nennt einen Grund oder Beleg, der nächste das Ergebnis oder die Schlussfolgerung. Es ist ein Adverb und klingt formeller als so.

Gängige therefore-Muster

MusterBeispiel
Punkt + Therefore,She worked hard. Therefore, she passed the exam.
Semikolon + therefore,The product failed quality testing; therefore, it will not be launched.
and thereforeThe data was incomplete and therefore unreliable.
Vor dem Verb (mitten im Satz)The results are therefore inconclusive.

In kurzen Sätzen wird das Komma nach Therefore manchmal weggelassen, aber beim Schreiben und in Prüfungen ist es am sichersten, es immer zu setzen.

therefore, so oder thus: Was soll man wählen?

Vergleichsothereforethus
WortartNebenordnende KonjunktionAdverbAdverb
Zwei Sätze verbinden…, so … ein einzelnes Komma genügtDavor braucht es einen Punkt oder ein SemikolonDavor braucht es einen Punkt oder ein Semikolon
TonfallInformell, alltäglichFormalFörmlicher, akademisch
BeispielIt was raining, so we stayed home.It was raining. Therefore, the match was cancelled.Costs rose; thus, prices increased.

In einem Lebenslauf (CV), Bericht, einer wissenschaftlichen Arbeit oder einem Prüfungsessay passen therefore oder as a result besser als so; in Alltagsgesprächen und Nachrichten ist so in Ordnung.

07

Zeichensetzung und häufige Fehler: Kommafehler (comma splices) kosten die meisten Punkte

however, therefore und moreover sind Adverbien, keine Konjunktionen wie but, so und and. Wenn Sie zwei vollständige Sätze nur mit einem Komma verbinden, begehen Sie einen häufigen Schreibfehler, den sogenannten comma splice.

Gängige VersionProblemKorrigiert
It is cheap, however it is slow.Ein Komma verbindet zwei vollständige SätzeIt is cheap. However, it is slow.
It is cheap; however, it is slow.
She studied hard, therefore she passed.Ein Komma verbindet zwei vollständige SätzeShe studied hard; therefore, she passed.
She studied hard, so she passed.
However she is tired, she keeps working.Ohne Komma wird however als „egal wie“ gelesenShe is tired. However, she keeps working.
The plan is cheap. Moreover, it is too risky.Nach moreover ändert sich die RichtungThe plan is cheap. However, it is too risky.
Except English, I also speak Japanese."Apart from... also" braucht besidesBesides English, I also speak Japanese.

Eine Prüfung in drei Schritten nach dem Schreiben

  1. Wenn vor however, therefore oder moreover nur ein Komma steht und auf beiden Seiten vollständige Sätze folgen: Ersetzen Sie das Komma durch einen Punkt oder ein Semikolon.
  2. Wenn ein Übergangswort einen Satz einleitet, setzen Sie danach ein Komma.
  3. Prüfen Sie die Richtung zwischen den beiden Sätzen: moreover oder in addition to zum Ergänzen, however zum Umkehren, therefore für ein Ergebnis.
08

Weitere gängige Übergangswörter: Ergänzung, Gegensatz, Folge, Beispiel, Schluss

Wenn Sie die vier Kernwörter kennen, bereiten Sie für jede Beziehung ein paar Ersatzwörter vor, damit Sie nicht immer dasselbe Wort wiederholen.

BeziehungGängige ÜberleitungswörterBeispiel
Ergänzungalso、in addition、furthermore、what's moreIn addition, the course includes weekly feedback.
Kontrastnevertheless、on the other hand、in contrast、even soThe plan is risky. Nevertheless, it is worth trying.
Ursache und Wirkungas a result、consequently、thus、henceSales fell. As a result, the team changed its strategy.
Beispielfor example、for instance、such asMany cities, for example Taipei, have good public transport.
Reihenfolgefirst、next、then、finallyFirst, read the question carefully.
Fazitin conclusion、overall、in shortOverall, the benefits outweigh the costs.

nevertheless und consequently sind formeller als however und therefore und passen zu Arbeiten und Berichten. such as ist eine Präpositionalphrase, auf die ein Nomen folgt; anders als for example kann es nicht allein am Satzanfang mit anschließendem Komma stehen.

09

Überleitungswörter je nach Situation wählen: E-Mail, Berichte, IELTS-Essays

SchreibsituationEmpfohlene WörterErinnerung
Alltägliche Geschäfts-E-Mailsalso, in addition, however, soHalten Sie den Ton natürlich; vermeiden Sie sehr förmliche Wörter wie moreover und thus
Berichte, Vorschläge, Präsentationsskriptemoreover, however, therefore, as a resultEin oder zwei pro Absatz, um die wichtigen Wendepunkte zu markieren, reichen aus
IELTS-/TOEFL-Essayshowever, in addition, therefore, for example, in conclusionDie richtige Beziehung zu nutzen ist wichtiger als viele zu nutzen; vermeiden Sie einen Konnektor am Anfang jedes Satzes
Bewerbungsschreiben, Studienplänemoreover, however, as a resultVerwenden Sie Übergangswörter, um Erfahrung und Motivation zu verknüpfen, statt nur Punkte aufzulisten

Beispielabsatz: alle vier Wörter in einem Absatz

Online classes save commuting time. Besides, they are usually cheaper. However, some learners find it hard to stay focused at home. Moreover, technical problems can interrupt a lesson. Therefore, learners should choose a quiet space and test their equipment before class.

Wie der Absatz fließt: Der erste Satz nennt einen Vorteil, besides fügt einen zweiten Grund hinzu, however führt einen Nachteil ein, moreover ergänzt ein weiteres Problem, und therefore zieht den praktischen Schluss.

Zu Geschäftsbriefen siehe Tipps und Beispiele für Business-Englisch-Briefe; um Ihre Argumente überzeugender zu machen, siehe Überzeugendes englisches Schreiben: Argumentationstechniken und Struktur.

10

Übung: das beste Übergangswort wählen

Antworten Sie zuerst selbst, lesen Sie dann die Erklärungen. Jede Frage hat nur eine beste Antwort.

Weiterführendes Lernen und individuelle Schreibübung im Einzelunterricht

Am wirksamsten setzen Sie Übergangswörter flüssig ein, wenn eine Lehrkraft nach dem Schreiben Satz für Satz Logik und Zeichensetzung prüft. Wenn Sie englische E-Mails, Berichte oder einen Prüfungsessay vorbereiten, sehen Sie sich die Online-Einzelkurse für Business- und Berufsenglisch oder Englisch-Prüfungsvorbereitung an oder schildern Sie uns Ihren Schreibbedarf über unser offizielles WhatsApp, damit Ihnen ein Berater einen passenden Lernplan vorschlagen kann.

Kostenlosen Einstufungstest buchen →

20 Minuten online im Einzelgespräch · Eine echte Lehrkraft stuft Ihr Niveau ein und gibt Ihnen Empfehlungen

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

FAQ

Q01Was ist der Unterschied zwischen besides, however, moreover und therefore?

besides und moreover fügen beide Informationen hinzu; besides ist informeller und moreover formeller. however zeigt einen Gegensatz an, und therefore zeigt ein Ergebnis oder eine Schlussfolgerung an. Alle vier sind Adverbien, daher muss vor ihnen ein Punkt oder Semikolon stehen, wenn sie zwei vollständige Sätze verbinden.

Q02Sind however und but austauschbar?

Die Bedeutung ist ähnlich, die Verwendung aber unterschiedlich. but ist eine Konjunktion und kann zwei Sätze mit einem Komma verbinden; however ist ein Adverb und braucht davor einen Punkt oder ein Semikolon, zum Beispiel She is talented. However, she lacks experience. However ist in formellen Texten gebräuchlicher.

Q03Was ist der Unterschied zwischen therefore und so?

Beide bedeuten „als Ergebnis“. so ist eine Konjunktion, umgangssprachlich, und kann als …, so … geschrieben werden; therefore ist ein Adverb, förmlich, und braucht davor einen Punkt oder ein Semikolon oder kann als and therefore geschrieben werden. Berichte und Prüfungsaufsätze verwenden therefore häufiger.

Q04Welches ist formeller, besides oder moreover?

moreover ist formeller und passt zu Berichten, Arbeiten und argumentativen Aufsätzen. Das Adverb besides hat oft einen persönlichen „what's more“-Ton, der zu Gesprächen und Alltags-E-Mails passt. Für etwas dazwischen verwenden Sie in addition.

Q05Braucht however immer ein Komma danach?

Wenn es „aber“ bedeutet, ja. Folgt However jedoch direkt auf ein Adjektiv oder Adverb, ohne Komma, bedeutet es „egal wie“, wie in However hard I try. Wird however mitten in einen Satz eingeschoben, braucht es auf beiden Seiten Kommas.

Q06Wie unterscheide ich besides und except?

besides bedeutet „apart from A, there is also B“, A zählt also mit; except bedeutet „everything apart from A“, A bleibt also außen vor. Zum Beispiel: Besides Tom, three people came. bedeutet, dass Tom auch kam; Everyone came except Tom. bedeutet, dass Tom nicht kam.

Hinweise zu Redaktion und Faktenprüfung

Dieser Artikel wurde von der Redaktion von Ambitious Learner auf Grundlage unserer Unterrichts- und Auslandsplanungserfahrung zusammengestellt und zum angegebenen Datum aktualisiert. Richtlinien, Kosten und Zugangsvoraussetzungen können sich im Laufe der Zeit ändern; prüfen Sie bei wichtigen Entscheidungen bitte zusätzlich die maßgeblichen offiziellen Quellen.

ASK AMBITIOUS LEARNER

Gelesen und noch Fragen?

Teilen Sie uns Ihr Englischniveau, Ihre Ziele oder Auslandspläne mit; Ihre Beratung stellt je nach Ihrer Situation den passenden nächsten Schritt zusammen.
Über WhatsApp nachfragen