Business-Englisch

So schreiben Sie Einkaufs-E-Mails auf Englisch: Beispiele für Angebot, Liefertermin und Nachfassen

Wie schreibt man eine klare und höfliche Einkaufs-E-Mail auf Englisch? Dieser Leitfaden bietet Vorlagen, um ein Angebot anzufordern, Liefertermine zu bestätigen, Sendungen nachzuverfolgen und bei Verzögerungen nachzuhaken, mit wichtigen Hinweisen, Ausfüllfeldern und nützlichen Wendungen. Er erklärt außerdem den Unterschied zwischen lead time, delivery date und ship date, damit Sie Preise, Bestellstatus und nächste Schritte klar bestätigen können.
Einkaufs-E-Mails auf Englisch: eine Einkäuferin am Laptop schreibt eine Angebotsanfrage und eine Liefertermin-Bestätigung, dahinter Weltkarte, Containerschiff, Frachtflugzeug und Hafen
Einkaufs-E-Mails auf Englisch: eine Einkäuferin am Laptop schreibt eine Angebotsanfrage und eine Liefertermin-Bestätigung, dahinter Weltkarte, Containerschiff, Frachtflugzeug und Hafen
QUICK ANSWER

Das Wichtigste in 30 Sekunden

Eine gute Einkaufs-E-Mail teilt dem Lieferanten mit, welchen Artikel oder welche Bestellung Sie meinen, was Sie bestätigen müssen und bis wann Sie eine Antwort brauchen. Bei einer Preisanfrage listen Sie Spezifikationen und Menge auf. Bei der Lieferbestätigung halten Sie Versanddatum und Ankunftsdatum auseinander. Wenn Sie eine Sendung nachverfolgen, nennen Sie das ursprünglich vereinbarte Datum, fragen Sie nach dem neuesten Stand und setzen Sie eine Antwortfrist. Höflichkeit bedeutet nicht Unschärfe: Eine klare Frage bringt schneller Bewegung in die Sache als die ständige Wiederholung von ASAP.

Wie bitte ich um ein Angebot?
Geben Sie Artikel, Spezifikationen, Menge und Lieferort an und bitten Sie um ein Angebot, das Stückpreis, MOQ, Lead Time, Versandkosten und Zahlungsbedingungen abdeckt.
Ist die Lead Time das Lieferdatum?
Nicht unbedingt. Prüfen Sie, wann sie beginnt und ob sie bis zum Versand oder bis zur Ankunft läuft. Das Versanddatum ist nicht der Tag, an dem die Ware bei Ihnen eintrifft.
Wie hake ich bei einer Sendung nach?
Nennen Sie die Bestellnummer (PO number) und den ursprünglich vereinbarten Versandtermin, bitten Sie den Lieferanten zu bestätigen, ob die Ware versandt wurde, und setzen Sie eine klare Antwortfrist. Das wirkt besser, als nur ASAP zu schreiben.

Eine gute Einkaufs-E-Mail teilt dem Lieferanten mit, welchen Artikel oder welche Bestellung Sie meinen, was Sie bestätigen müssen und bis wann Sie eine Antwort brauchen. Bei einer Preisanfrage listen Sie Spezifikationen und Menge auf. Bei der Lieferbestätigung halten Sie Versanddatum und Ankunftsdatum auseinander. Wenn Sie eine Sendung nachverfolgen, nennen Sie das ursprünglich vereinbarte Datum, fragen Sie nach dem neuesten Stand und setzen Sie eine Antwortfrist. Höflichkeit bedeutet nicht Unschärfe: Eine klare Frage bringt schneller Bewegung in die Sache als die ständige Wiederholung von ASAP.

01

So schreiben Sie eine Einkaufs-E-Mail auf Englisch: 5 Grundelemente

Sie müssen bei einem Lieferanten im Ausland ein Angebot anfragen, einen Liefertermin bestätigen oder eine noch nicht versandte Bestellung nachverfolgen, wissen aber nicht, wie Sie die E-Mail auf Englisch schreiben sollen? Vielleicht kennen Sie Wörter wie quotation und delivery bereits, doch beim Schreiben bleibt man leicht daran hängen, welche Angaben man erfragen und wie man bei einem Lieferanten nachhaken kann, ohne unhöflich zu klingen.

Eine Einkaufs-E-Mail braucht keinen schwierigen Wortschatz. Wichtiger als eine elegante Formulierung ist, dass Artikel, Menge, Termine und nächster Schritt klar sind; so verstehen beide Seiten Preis oder Liefertermin nicht unterschiedlich.

Dieser Artikel folgt dem Einkaufsprozess und liefert englische Vorlagen, um Angebote anzufragen, Liefertermine zu bestätigen, Sendungen nachzuverfolgen und bei Verzögerungen nachzuhaken, mit wichtigen Hinweisen, gängigen Wendungen und Tipps zur Anpassung. Ob Sie im Einkauf arbeiten, einem Vertriebsteam zuarbeiten oder einfach mit ausländischen Lieferanten zu tun haben – Sie können mit der Situation beginnen, die Ihrer eigenen Arbeit am nächsten kommt.

Eine klare Einkaufs-E-Mail hat in der Regel eine Betreffzeile, Hintergrund, eine konkrete Bitte, eine Antwortfrist und einen Schluss. Der Leser sollte auf einen Blick erkennen, um welchen Vorgang es geht und was er tun muss.

ElementWas Sie klarstellen solltenBeispiel
FachZweck der E-Mail + Artikel- oder BestellnummerRequest for Quotation – Part A-100
KontextWarum Sie schreiben oder welche frühere Diskussion Sie weiterverfolgenI’m writing regarding purchase order PO-2048.
AnfrageEin Angebot, ein zu bestätigender Termin oder ein StatusupdateCould you confirm the expected ship date?
FristWann Sie eine Antwort brauchenPlease reply by 3 p.m. on 12 October 2026 (Taipei time, UTC+8).
SchlussDank und UnterschriftThank you for your assistance.

Beim Erstkontakt können Sie „Dear [Name],“ verwenden. Sobald eine etablierte Beziehung und ein alltäglicherer Ton besteht, passt „Hi [Name],“. Wenn Sie den Namen des Ansprechpartners nicht kennen, sprechen Sie das Team an, zum Beispiel „Dear Sales Team,“, statt Geschlecht oder Berufsbezeichnung zu erraten.

Wenn eine E-Mail mehrere Fragen enthält, setzen Sie sie in eine Liste. So kann der Lieferant jeden Punkt leichter beantworten, und Sie können leichter prüfen, ob nichts fehlt.

02

Gängige Einkaufsvokabeln: Angebote, Bestellungen und Liefertermine

EnglischBedeutungHinweis zur Verwendung
procurement / purchasingWaren oder Dienstleistungen für ein Unternehmen einkaufenprocurement umfasst oft den weiteren Beschaffungsprozess; purchasing bezieht sich oft auf den Kauf selbst. Der tatsächliche Gebrauch unterscheidet sich je nach Unternehmen
supplier / vendorDas Unternehmen, bei dem Sie kaufenVerwenden Sie den Begriff, den Ihr Unternehmen bevorzugt, und bleiben Sie durchgehend dabei
quotation / quoteEin Preisangebot oder das Dokument, in dem es stehtquotation ist formeller; quote ist im Geschäftsleben ebenfalls gebräuchlich
RFQ (request for quotation)Eine formelle Anfrage nach einem PreisangebotAm besten, wenn Spezifikationen und Menge ziemlich klar sind
purchase order (PO)Das offizielle Bestelldokument des KäufersGeben Sie bei Rückfragen zu einer Bestellung die Bestellnummer (PO number) an
unit priceDer Preis pro EinheitBestätigen Sie auch die Währung und die Preiseinheit
minimum order quantity (MOQ)Die kleinste Menge, die der Lieferant pro Bestellung akzeptiertNicht unbedingt identisch mit der Packungsmenge
lead timeDie Zeit, die zur Vorbereitung oder Fertigung einer Bestellung benötigt wirdPrüfen, wann es beginnt und ob es bis zum Versand oder bis zur Ankunft läuft
ship date / dispatch dateDas Datum, an dem die Ware den Lieferanten verlässtEs bedeutet, dass die Waren versandt wurden, nicht dass der Käufer sie erhalten hat
delivery dateDas Datum, an dem die Ware übergeben wirdBestätigen Sie den Lieferort und die vereinbarten Bedingungen; gehen Sie nicht davon aus, dass es das Datum ist, an dem die Ware Ihr Lager erreicht
estimated time of arrival (ETA)Wann die Ware voraussichtlich ankommtEs handelt sich um eine Schätzung; geben Sie an, auf welchen Ort sie sich bezieht
tracking numberDie Referenznummer des Frachtführers für eine SendungDient zur Verfolgung bereits versandter Waren
partial shipmentEinen Teil einer Bestellung zuerst sendenBestätigen Sie die Mengen, eventuelle Zusatzkosten und den Liefertermin für den Rest
payment termsDie ZahlungsbedingungenZum Beispiel wann und wie zu zahlen ist und welche Bedingungen gelten

Lead Time, Ship Date und Arrival Date: Was ist der Unterschied?

Die Lead Time ist ein Zeitraum; das Ship Date ist der Tag, an dem die Ware versandt wird; das Arrival Date ist der Tag, an dem sie am vereinbarten Ort eintrifft. Die drei sind nicht austauschbar.

Wenn ein Lieferant sagt “The lead time is four weeks.”, heißt das nicht unbedingt, dass die Ware in vier Wochen in Ihrem Lager ist. Es kann bedeuten, dass der Lieferant nach Auftragsbestätigung oder Eingang der Anzahlung vier Wochen für den Versand braucht.

Sie können weiter prüfen:

Beginnt die vierwöchige Vorlaufzeit mit der Auftragsbestätigung oder dem Eingang der Anzahlung?
Damit klären Sie, wann die Vorlaufzeit beginnt.
Enthält diese Vorlaufzeit die Transportzeit bis zu unserem Lager?
Damit prüfen Sie, ob die Versandzeit zu Ihnen enthalten ist oder noch hinzukommt.

Grenzüberschreitender Einkauf betrifft auch Versandarten und Handelsbedingungen. Die folgenden Vorlagen helfen nur bei der Sprache. Sie ersetzen weder Ihren Kaufvertrag noch den Genehmigungsprozess Ihres Unternehmens oder die fachliche Bestätigung der Handelsbedingungen.

03

Vorlage 1: Wie man eine Anfrage-E-Mail für ein Angebot schreibt

Eine Preisanfrage sollte den Artikel, die Spezifikationen und die Menge nennen sowie angeben, was das Angebot enthalten soll. Wenn Sie nur „Please send me your best price.“ schreiben, muss der Lieferant möglicherweise trotzdem nach Modell, Menge und Lieferort nachfragen.

E-Mail-Vorlage für eine Angebotsanfrage

Subject: Request for Quotation – [Product / Part Number]

Dear [Name],

We are interested in purchasing [product / part number] for [brief purpose]. Please find our requirements below:

- Specifications: [specifications or attached specification sheet]
- Quantity: [quantity and unit]
- Delivery location: [city, country, and relevant address details]
- Required arrival date: [day month year]

Could you please provide a quotation that includes the following?

1. Unit price and currency
2. Minimum order quantity
3. Production lead time and estimated ship date
4. Shipping costs and proposed delivery terms
5. Payment terms and quotation validity

Please let us know if you need any additional information. We would appreciate receiving your quotation by [day month year].

Thank you for your assistance.

Best regards,
[Your name]
[Job title / Company]
[Contact details]

Kernpunkte und was zu ersetzen ist

Die E-Mail sagt zuerst, was Sie kaufen möchten, listet dann die Angaben auf, die der Lieferant für ein Angebot braucht, und nennt schließlich die fünf Punkte, die der Lieferant beantworten soll.

  • Product / Part Number: Tragen Sie den Produktnamen oder die Teilenummer ein, statt nur „the product“ zu schreiben.
  • Spezifikationen: Wenn die Spezifikationen komplex sind, hängen Sie eine Datei an und geben Sie die Version an.
  • Menge und Einheit: Geben Sie sowohl die Zahl als auch die Einheit an, zum Beispiel 500 units, nicht nur 500.
  • Required arrival date: Das ist das Datum, bis zu dem die Ware eintreffen muss. Es bedeutet nicht, dass der Lieferant sich dazu verpflichtet hat.
  • Gültigkeit des Angebots: Prüfen Sie, wie lange das Angebot gültig ist, damit sich der Preis bis zur Bestellung nicht geändert hat.

Wenn die Versandkosten Ihren Vergleich beeinflussen, bitten Sie die Lieferanten anzugeben, ob das Angebot Fracht, Steuern und andere Gebühren enthält. Entscheiden Sie nicht allein anhand des Stückpreises, welcher Lieferant günstiger ist.

Nützliche Wendungen für Angebotsanfragen

Englische WendungWas es bedeutet
Could you provide a quotation for 500 units of Part A-100?Fragt nach dem Preis für eine bestimmte Stückzahl eines bestimmten Teils.
Please indicate the currency and whether shipping is included.Achten Sie darauf, dass Sie die Währung kennen und wissen, ob die Fracht im Preis enthalten ist.
Could you quote prices for both 500 and 1,000 units?Ermittelt Preise für zwei Mengen, damit Sie vergleichen können.
How long is this quotation valid?Fragt, wie lange der genannte Preis gültig bleibt.
04

Vorlage 2: Wie man eine E-Mail zur Bestätigung des Liefertermins schreibt

Fragen Sie bei der Lieferbestätigung sowohl nach dem Versanddatum als auch nach dem Ankunftsdatum am vereinbarten Ort und vermerken Sie, welche Termine geschätzt und welche bestätigt sind. Wenn der Lieferant zuvor eine Zusage gemacht hat, nennen Sie, worauf sie beruhte, statt nur zu fragen: „When can you deliver?“.

Vorlage für eine E-Mail zur Bestätigung des Liefertermins

Subject: Delivery Schedule Confirmation – PO [Number]

Dear [Name],

I’m writing to confirm the delivery schedule for PO [number], covering [quantity and unit] of [product / part number].

Based on your order confirmation dated [day month year], the agreed ship date is [day month year]. Our required arrival date at [delivery location] is [day month year].

Could you please confirm the following?

1. Whether production is on schedule
2. The confirmed ship date
3. The estimated arrival date at [delivery location]
4. Whether there are any issues that may affect this schedule

Please reply by [time, day month year, and time zone] so that we can finalize our receiving arrangements.

Thank you for your support.

Best regards,
[Your name]
[Company]

Worauf Sie achten sollten

Die Formulierung „agreed ship date“ in der Vorlage gilt nur, wenn beide Seiten das Versanddatum tatsächlich vereinbart haben. Wenn Sie lediglich ein Wunschdatum vorschlagen, formulieren Sie sie um in:

We would like the goods to be shipped by [date]. Could you confirm whether this is feasible?
Verwenden Sie dies, wenn das Datum nur Ihr Wunsch und noch nichts Vereinbartes ist.

Wenn der Lieferant nur ein geschätztes Datum genannt hat, verwenden Sie „estimated ship date“. Ändern Sie es nicht eigenmächtig in „confirmed ship date“.

Nützliche Wendungen zur Lieferbestätigung

  • Is production still on schedule? Prüft, ob die Produktion weiterhin planmäßig läuft.
  • Could you confirm whether the goods will be shipped by [date]? Fragt nach einem klaren Ja oder Nein zu einem bestimmten Versanddatum.
  • What is the estimated arrival date at our warehouse? Fragt, wann die Ware bei Ihnen ankommen soll, nicht, wann sie abgeht.
  • Please notify us if there are any changes to the schedule. Bittet den Lieferanten, Sie über Änderungen zu informieren, ohne dass man nachfragen muss.
05

Vorlage 3: Wie man höflich und klar nach einer Sendung fragt

Eine E-Mail, die eine Lieferung nachverfolgt, sollte das ursprünglich vereinbarte Datum, die noch fehlenden Informationen und das nennen, was der Lieferant tun soll. Sie können höflich mit „Could you please…“ sein; Klarheit entsteht durch Bestellnummer, Daten und eine Antwortfrist, nicht dadurch, dass man immer wieder „urgent“ ergänzt.

E-Mail-Vorlage für das Nachfassen zu einer Lieferung

Subject: Shipment Status Follow-up – PO [Number]

Dear [Name],

I’m following up on the shipment for PO [number]. The agreed ship date was [day month year], but we have not yet received a shipping confirmation.

Could you please confirm whether the goods have been shipped?

If they have been shipped, please send us the shipment details and tracking number, if available. If they have not, please provide the reason for the delay and a revised ship date.

This order is needed for [brief business reason]. Please provide an update by [time, day month year, and time zone].

Thank you for your prompt attention to this matter.

Best regards,
[Your name]
[Company]

Warum ist das klarer als „Please ship ASAP“?

Mit dieser E-Mail kann der Lieferant je nach tatsächlichem Stand antworten:

  • Bereits versandt: Geben Sie die Versanddetails und gegebenenfalls verfügbare Sendungsverfolgungsinformationen an.
  • Noch nicht versandt: Erklären Sie den Grund für die Verzögerung und nennen Sie ein neues Versanddatum.

„I’m following up on…“ zeigt, dass Sie nach einer früheren Angelegenheit nachfragen, und passt daher zu einer bestehenden Bestellung oder einem laufenden Gespräch. Wenn Sie nur noch keine Versandbenachrichtigung erhalten haben, schreiben Sie nicht „You have not shipped the goods.“ Die Ware könnte bereits versandt sein, und nur die Benachrichtigung hat Sie noch nicht erreicht.

06

Vorlage 4: Wie man einen Lieferanten bei Lieferverzug um einen Plan bittet

Sobald eine Verzögerung bestätigt ist, sollte die E-Mail vom Nachfragen zum Fortschritt dazu übergehen, die Auswirkungen und die verfügbaren Optionen zu klären. Sie können ein neues Datum erfragen, fragen, ob eine Teillieferung möglich ist, und die Kosten für Expressversand prüfen. Stimmen Sie zusätzlichen Gebühren nicht ohne Genehmigung zu.

Vorlage für eine Nachfass-E-Mail bei Verzögerung

Subject: Revised Shipping Plan Required – PO [Number]

Dear [Name],

Thank you for informing us of the delay affecting PO [number]. The revised schedule may affect our [production / receiving / customer delivery] plan.

Please provide an updated shipping plan that includes:

1. The reason for the delay
2. The earliest feasible ship date
3. The estimated arrival date at [delivery location]
4. Whether a partial shipment of [quantity and unit] is possible
5. Any additional costs for partial shipment or expedited shipping

Please do not arrange any service that incurs additional charges without our written approval.

We would appreciate your response by [time, day month year, and time zone] so that we can review the available options.

Best regards,
[Your name]
[Company]

„Earliest feasible ship date“ fragt nach dem frühesten realistischen Versanddatum. Es verlangt vom Lieferanten kein Versprechen, dessen er sich nicht sicher sein kann. Wenn es um Vertragsbruch, Entschädigung oder die Stornierung der Bestellung geht, halten Sie sich an Ihren Vertrag und die Verfahren Ihres Unternehmens, statt aggressive Formulierungen aus dem Internet zu übernehmen.

07

Den Ton beim Nachfassen anpassen: drei Situationen im Vergleich

SituationBeispielRichtlinie
Routinemäßige StatusabfrageCould you please update us on the shipment status?Es ist noch keine Verzögerung bestätigt, fragen Sie daher zuerst nach dem Bearbeitungsstand
Der vereinbarte Termin ist verstrichenThe agreed ship date has passed. Please confirm the current status and revised schedule.Nennen Sie das Datum und die Fakten und fragen Sie nach dem nächsten Schritt
Die Verzögerung beeinträchtigt Ihre PläneThis delay may affect our production schedule. Please provide a recovery plan by [deadline].Die Auswirkung erklären und nach einem konkreten Plan fragen

Machen Sie „ASAP“ nicht zu Ihrer einzigen Frist. Der Lieferant weiß möglicherweise nicht, ob Sie heute, morgen oder diese Woche eine Antwort brauchen. Wenn die Frist wichtig ist, nennen Sie ein konkretes Datum, eine Uhrzeit und die Zeitzone.

„Please kindly…“ ist nicht unbedingt falsch, aber „Please…“ oder „Could you please…“ ist meist höflich genug. Eine höfliche E-Mail braucht nicht in jedem Satz ein Höflichkeitswort.

08

5 Common Problems in Purchasing Emails

1. Der Betreff lautet nur Inquiry oder Urgent

Geben Sie stattdessen den Zweck und eine Kennung an, zum Beispiel „Quotation Follow-up – Part A-100“ oder „Shipment Status – PO-2048“. So findet der Lieferant die Unterlagen leichter und sieht, was die E-Mail vorrangig von ihm braucht.

2. Das Versanddatum mit dem Ankunftsdatum verwechseln

Fragen Sie nicht nur „Can you deliver by Friday?“. Sagen Sie klar, ob Sie „ship by [date]“ oder „arrive at our warehouse by [date]“ meinen, und lassen Sie sich bestätigen, dass der Lieferant den Termin einhalten kann.

3. Mehrdeutige Datumsangaben und Einheiten

„10/11“ kann als 11. Oktober oder als 10. November gelesen werden. Schreiben Sie in internationalen E-Mails „11 October 2026“ und ergänzen Sie bei Bedarf die Zeitzone. Geben Sie auch bei Menge, Gewicht und Maßen die Einheiten an.

4. Unklare Anhänge oder Versionen

Wenn Sie ein Datenblatt anhängen, nennen Sie den Dateinamen oder die Version, zum Beispiel „Please refer to the attached specification sheet, version 3.“, und prüfen Sie vor dem Senden, dass der Anhang wirklich dabei ist.

5. Das Problem erklären, aber nicht sagen, wie geantwortet werden soll

Beenden Sie die Nachricht nicht nur mit „Please advise.“. Schreiben Sie stattdessen etwas wie „Please confirm the ship date and send the tracking number by [deadline].“, damit die benötigten Informationen und die Frist zusammenstehen.

09

So üben Sie mit diesen Vorlagen, statt sie nur zu kopieren

Behalten Sie zuerst die E-Mail-Struktur bei, ersetzen Sie dann Ihre eigenen Arbeitsdetails und üben Sie zuletzt, auf die Rückfragen des Lieferanten zu antworten. So wird aus einer Vorlage nach und nach Englisch, das Sie wirklich anwenden können.

  1. Wählen Sie eine Situation: eine Preisanfrage, eine Lieferbestätigung oder ein Nachfassen zu einer Sendung. Beginnen Sie mit der, die Sie am häufigsten brauchen.
  2. Fünf Angaben ersetzen: den Artikel, die Menge, die Bestellnummer, die Termine und das, was Sie in der Antwort brauchen.
  3. Schließen Sie die Vorlage und schreiben Sie drei Sätze: Nennen Sie den Kontext, formulieren Sie die Bitte und nennen Sie die Frist; vergleichen und korrigieren Sie dann.
  4. Eine Wendung einbauen: Zum Beispiel kann der Lieferant nur einen Teil der Menge liefern, oder das Angebot enthält keine Versandkosten. Üben Sie, eine weitere Frage zu stellen.

Sie können mit dieser Kurzfassung beginnen:

I’m following up on PO-2048. Could you confirm the revised ship date? Please reply by 3 p.m. on 12 October 2026 (Taipei time, UTC+8).

Dies ist ein fiktives Übungsszenario, keine echte Bestellung. Wenn Sie eine Lehrkraft oder ein KI-Tool bitten, Ihre E-Mails zu überarbeiten, entfernen Sie zuvor Kundennamen, Kontaktdaten, Preise, echte Bestellnummern und vertrauliche Unternehmensinformationen und beachten Sie die Datenrichtlinie Ihres Unternehmens.

10

Fazit: Machen Sie Einkaufs-E-Mails zuerst klar und passen Sie dann den Ton an

Eine wirkungsvolle Einkaufs-E-Mail lässt den Lieferanten drei Fragen schnell beantworten: Um welchen Artikel oder welche Bestellung geht es? Was muss jetzt bestätigt werden? Welche Informationen werden bis wann benötigt?

Legen Sie bei einer Angebotsanfrage die Spezifikationen und Angebotsanforderungen klar dar. Halten Sie bei der Lieferbestätigung Versanddatum und Ankunftsdatum getrennt. Bitten Sie beim Nachfassen um ein Update oder einen überarbeiteten Plan auf Grundlage des tatsächlichen Stands. Sie müssen nicht jede E-Mail von Grund auf neu schreiben, aber Sie sollten verstehen, wozu jede Formulierung dient, damit Sie sie richtig anpassen können, wenn sich die Lage ändert.

Um weitere Geschäfts-E-Mails und Kommunikation am Arbeitsplatz zu üben, lesen Sie unseren Leitfaden zum Verfassen englischer Geschäftsbriefe und die Tipps für die Kommunikation auf Englisch am Arbeitsplatz.

Möchten Sie Englischübung in Fähigkeiten verwandeln, die Sie bei der Arbeit nutzen können?

Wenn Sie die Vorlagen verstehen, aber beim Antworten an Lieferanten, beim Erklären von Verzögerungen oder bei einem unerwarteten Anruf nicht weiterkommen, setzen Sie sich als nächstes Ziel, eine echte Arbeitsaufgabe zu erledigen, statt noch mehr Vokabeln auswendig zu lernen.

Wenn Sie mit Ambitious Learner über Ihren Englischlernbedarf sprechen, hilft es, die Situationen zu notieren, in denen Sie am häufigsten Englisch nutzen, wo Sie nicht weiterkommen und wie viel Zeit Sie pro Woche einsetzen können, damit Ihr Üben zu Ihrer Arbeit passt.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

FAQ

Q01Wie heißt eine Angebotsanfrage auf Englisch?

Sie können „request for quotation“ verwenden, abgekürzt RFQ. In einer gewöhnlichen E-Mail können Sie auch „Could you provide a quotation for…?“ schreiben. Wenn die Spezifikationen noch nicht feststehen und Sie nur Produktinformationen wünschen, nennen Sie es product inquiry. Nicht jede Anfrage muss als RFQ bezeichnet werden.

Q02Welche Betreffzeile sollte ich verwenden, wenn ich nach einer Sendung nachfrage?

Sie können „Shipment Status Follow-up – PO [Number]“ schreiben. Wenn eine Verzögerung bestätigt ist und Sie neue Versandvereinbarungen brauchen, schreiben Sie „Revised Shipping Plan Required – PO [Number]“. Die Betreffzeile sollte den Zweck und die Bestellung erkennen lassen. Es ist nicht nötig, einfach nur Urgent zu schreiben.

Q03Muss ich bei der Nachverfolgung einer Lieferung „expedite“ verwenden?

Nicht unbedingt. Follow up bedeutet, den Stand nachzufragen; expedite bedeutet, um schnellere Bearbeitung oder schnelleren Versand zu bitten. Wenn Sie nur wissen möchten, ob die Ware versandt wurde, ist „Could you update us on the shipment status?“ präziser. Bevor Sie um Beschleunigung bitten, prüfen Sie, ob das machbar ist und was es kostet.

Q04Wie frage ich nach dem spätesten Versanddatum der Ware?

Sie können schreiben „What is the latest date by which you can ship the goods?“. Wenn Sie eigentlich den frühestmöglichen Versand wollen, fragen Sie stattdessen „What is the earliest feasible ship date?“. Die beiden Fragen bedeuten Unterschiedliches.

Q05Ist die Lead Time dasselbe wie das Lieferdatum?

Die Lead Time ist die Zeit, die zur Vorbereitung oder Herstellung einer Bestellung benötigt wird, und enthält nicht unbedingt die Transportzeit. Prüfen Sie, wann sie beginnt, ob sie Werktage oder Kalendertage zählt und ob sie bis zum Versand oder bis zur Ankunft am vereinbarten Ort läuft.

Q06Wie hake ich nach, wenn ein Lieferant nicht geantwortet hat?

Schreiben Sie als Nachfassen zu Ihrer ursprünglichen E-Mail „I’m following up on my email dated [date] regarding [topic].“, führen Sie dann die noch unbeantworteten Fragen und eine neue Antwortfrist auf. Wenn die Angelegenheit dringend ist, kontaktieren Sie den Lieferanten gemäß den Verfahren Ihres Unternehmens über einen anderen Kanal und bestätigen Sie per E-Mail, damit es eine Aufzeichnung gibt.

Q07Kann ich diese E-Mail-Vorlagen für den Einkauf direkt kopieren?

Sie können sie als ersten Entwurf verwenden, müssen aber jedes Feld in eckigen Klammern ersetzen und Positionen, Preisbedingungen, Termine und Anhänge prüfen. Formulierungen wie „vereinbart“ oder „verspätet“ sollten Sie in einer Vorlage nur belassen, wenn sie zur tatsächlichen Situation passen.

Möchten Sie die Informationen in einen Aktionsplan verwandeln, der zu Ihnen passt?

Beginnen Sie mit einer kostenlosen Probestunde, um Ihr Niveau und die nächsten Schritte zu bestimmen.

Kostenlosen Einstufungstest buchen →

20 Minuten online im Einzelgespräch · Eine echte Lehrkraft stuft Ihr Niveau ein und gibt Ihnen Empfehlungen

Hinweise zu Redaktion und Faktenprüfung

Dieser Artikel wurde von der Redaktion von Ambitious Learner auf Grundlage unserer Unterrichts- und Auslandsplanungserfahrung zusammengestellt und zum angegebenen Datum aktualisiert. Richtlinien, Kosten und Zugangsvoraussetzungen können sich im Laufe der Zeit ändern; prüfen Sie bei wichtigen Entscheidungen bitte zusätzlich die maßgeblichen offiziellen Quellen.

ASK AMBITIOUS LEARNER

Gelesen und noch Fragen?

Teilen Sie uns Ihr Englischniveau, Ihre Ziele oder Auslandspläne mit; Ihre Beratung stellt je nach Ihrer Situation den passenden nächsten Schritt zusammen.
Über WhatsApp nachfragen