ABC News informó el 17 de octubre de 2026 de que 2026 podría convertirse en el año de El Niño más lluvioso jamás registrado en Australia: este invierno fue el invierno de El Niño más lluvioso en 35 años, y ninguno de los 27 años de El Niño desde 1900 tuvo precipitaciones nacionales superiores a la media entre el invierno y la primavera. Con una breve noticia original, una lectura de audio en inglés y una versión en inglés sencillo, este artículo cubre 11 palabras y expresiones de noticias del tiempo, entre ellas El Niño, on record, above average, flash flooding y outlook, además de 3 estructuras de frase, un diálogo y un cuestionario de 5 preguntas.
Aprende inglés del tiempo con el «año de El Niño más lluvioso» de Australia
Cuando la gente oye «El Niño», muchos piensan primero en sequía, olas de calor e incendios forestales. Para Australia, un año de El Niño ha significado normalmente menos lluvia. Pero 2026 ha traído un raro cambio de rumbo: según un informe del 17 de octubre de ABC News, de la Australian Broadcasting Corporation, este año podría convertirse en el año de El Niño más lluvioso jamás registrado en Australia.
Si te estás preparando para un working holiday o un viaje de estudios a Australia, o simplemente quieres practicar la lectura en inglés con las noticias, esta historia merece la pena. Usa palabras que encontrarás en los pronósticos del tiempo, en la ciencia del clima y en la vida cotidiana, como on record, above average, flash flooding y outlook. Cuando las conozcas, las noticias del tiempo en inglés y los partes meteorológicos australianos de la radio te resultarán mucho más fáciles de seguir.
Este artículo combina una breve historia en inglés reescrita de forma original con una versión en inglés sencillo, vocabulario clave, estructuras de frase, un diálogo y un cuestionario, para que aprendas a hablar de El Niño en inglés y tengas claro el significado de above average y cómo se usa habitualmente.
La historia en inglés: el sorprendentemente lluvioso año de El Niño de Australia
Empieza con el reproductor de audio y escucha una vez sin leer. Intenta captar tres puntos clave: ¿qué récord podría batir 2026? ¿Cuánta lluvia cayó en Sídney esta semana? ¿Qué dice el pronóstico (outlook) para noviembre? Después lee la historia en inglés de abajo (una reescritura original basada en informaciones de ABC News).
Australia could be heading for its wettest El Niño year on record. El Niño usually brings dry weather to the country, and this one began in the Pacific Ocean in June. But this year, storms and heavy rain have soaked large parts of the nation instead.
According to ABC News, Australia had its wettest El Niño winter in 35 years. None of the 27 previous El Niño years since 1900 recorded above-average national rainfall across the combined winter–spring period. If the rest of spring stays wet, 2026 may become the first. ABC News reported on October 17, 2026, that Sydney had already received more than 100 millimetres of rain that week, while parts of central Queensland were hit by flash flooding.
One possible factor behind Australia’s unusually wet El Niño is a large area of warm water in the Indian Ocean, which is supplying extra moisture to the atmosphere. Meanwhile, the current spell of wet weather along the east coast is also being supported by a stalled high-pressure system over the Tasman Sea.
The Bureau of Meteorology's latest outlook suggests November will be wetter than usual for much of Australia, especially Western Australia. For travellers and working holiday makers, it is a good idea to check the forecast before planning a road trip or outdoor work.
La noticia en inglés sencillo
El Niño usually makes Australia dry. This El Niño started in the Pacific Ocean in June. But this year, storms and heavy rain have made large parts of the country very wet, so 2026 could be Australia's wettest El Niño year since records began.
ABC News says this winter was Australia's wettest El Niño winter in 35 years. There have been 27 earlier El Niño years since 1900, and in none of them was the country's rainfall above average for winter and spring together. If the rest of spring stays wet, 2026 could be the first. On 17 October 2026, ABC News reported that Sydney had already had more than 100 mm of rain that week, and that parts of central Queensland had sudden floods.
Why is this happening? One possible reason is a big area of warm sea water in the Indian Ocean, which is putting extra moisture into the air. On top of that, a high-pressure system that has stopped moving over the Tasman Sea is helping to keep the east coast wet.
The Bureau of Meteorology's latest outlook says November will probably be wetter than normal in much of Australia, especially Western Australia. If you are travelling or on a working holiday, check the forecast before you plan a road trip or outdoor work.
¿Por qué importa esta historia?
Los años de El Niño en Australia suelen traer un tiempo más seco y caluroso, pero 2026 parece muy distinto. La Oficina de Meteorología señala que El Niño no es la única influencia en el tiempo australiano: el dipolo del océano Índico, las temperaturas del mar alrededor de Australia, los cambios estacionales (como la estación húmeda del norte) y el cambio climático a largo plazo pueden alterar cuánta lluvia cae en realidad.
Para quien se vaya a Australia a viajar, estudiar o empezar un working holiday, es un recordatorio útil de que «El Niño» no significa automáticamente sequía. Cuando planees trabajo en una granja, un viaje por carretera o actividades al aire libre, sigue consultando los últimos pronósticos y avisos de la BOM.
Palabras y expresiones clave
| Palabra / expresión | Categoría gramatical | Significado | En la noticia | Ejemplo cotidiano |
|---|---|---|---|---|
| El Niño | n. | un patrón climático del océano Pacífico que afecta al tiempo en muchos países | El Niño usually brings dry weather to the country. | Some farmers in Taiwan worry that El Niño will change the rainy season this year. |
| on record | phr. | desde que existen registros | … its wettest El Niño year on record | This summer was one of the hottest on record in Taipei. |
| be heading for | phr. | ir en dirección a; parecer que va a llegar a | Australia could be heading for its wettest El Niño year on record. | If you keep practising every day, you are heading for a higher TOEIC score. (= tu puntuación probablemente subirá) |
| soak | v. | empapar por completo | … storms and heavy rain have soaked large parts of the nation | I forgot my umbrella, and the afternoon rain soaked my shirt. (= mi camisa se empapó por completo) |
| above average | loc. adj. | superior a la media | … recorded above-average national rainfall | Rent in Taipei is well above average compared with other cities in Taiwan. Consejo: añade un guion cuando va delante de un sustantivo (above-average rain), pero no después de un verbo (Rain was above average.). |
| rainfall | n. | la cantidad de lluvia que cae | … national rainfall across the combined winter–spring period | Rainfall in northern Taiwan is usually high in winter. |
| flash flooding | n. | inundación repentina que se forma muy rápido | … parts of central Queensland were hit by flash flooding | The hiking trip was cancelled because of a flash flood warning. (= un aviso de que podían producirse inundaciones repentinas) |
| moisture | n. | agua en el aire; humedad | … supplying extra moisture to the atmosphere | Use a dehumidifier to take moisture out of the room during plum rain season. |
| high-pressure system | n. | una zona de alta presión atmosférica | … a stalled high-pressure system over the Tasman Sea | A high-pressure system usually brings sunny and dry weather. |
| outlook | n. | un pronóstico de lo que probablemente ocurrirá | The Bureau of Meteorology's latest outlook suggests November will be wetter than usual … | The job outlook for English-speaking engineers looks good next year. (= sus perspectivas laborales) |
| working holiday maker | n. | alguien que viaja y trabaja en el extranjero con un working holiday | For travellers and working holiday makers … | Many working holiday makers from Taiwan pick fruit on Australian farms. |
Estructuras de frase
1. None of the + sustantivo en plural + verbo (ni uno solo de …)
- Original: None of the 27 previous El Niño years since 1900 recorded above-average national rainfall across the combined winter–spring period.
- Cómo funciona: None of the + sustantivo en plural significa «ni uno solo de …». El verbo que sigue puede ir en singular o en plural, y verás ambos en las noticias y en los exámenes. El original usa el pasado recorded, así que no se puede saber cuál es.
- Pruébalo: None of my coworkers have been to the Philippines. (= ninguna de las personas con las que trabajo ha estado allí)
2. If + presente simple, S + may / will + verbo base (primer condicional)
- Original: If the rest of spring stays wet, 2026 may become the first.
- Cómo funciona: úsalo para hablar de algo que podría ocurrir en el futuro. La oración con if lleva presente simple, no will; la oración principal usa may (es posible) o will (se espera).
- Pruébalo: If it rains tomorrow, the outdoor class may move online. (= la lluvia podría convertirla en una clase online)
3. It is a good idea to + verbo base + before + V-ing
- Original: It is a good idea to check the forecast before planning a road trip or outdoor work.
- Cómo funciona: It is a good idea to... da un consejo suave, y before va seguido de un gerundio (V-ing) para expresar «antes de hacer algo».
- Pruébalo: It is a good idea to practise speaking before going to Australia. (= practica primero la expresión oral y luego viaja)
Práctica de diálogo
Escena: Amy se prepara para un working holiday en Australia y está en una videollamada con su amigo Ben, que vive en Brisbane.
- Amy: I'm flying to Brisbane next month. How's the weather there?
- Ben: Honestly, it's been really wet. Heavy rain has soaked the whole city this week.
- Amy: Really? I thought El Niño meant dry weather in Australia.
- Ben: Usually, yes. But the news says this could be the wettest El Niño year on record.
- Amy: Wow. Should I worry about flash flooding?
- Ben: Just check the Bureau of Meteorology's outlook before you plan a road trip.
- Amy: Good idea. I'll pack a raincoat, too.
- Ben: Smart move. Rainfall here has been well above average!
(En inglés sencillo)
- Amy: I'm going to Brisbane next month. What's the weather like there?
- Ben: To be honest, it's been raining a lot. The whole city got very wet this week.
- Amy: Really? I thought El Niño made Australia dry.
- Ben: It usually does. But the news says this year might be the wettest El Niño year since records began.
- Amy: Wow. Do I need to worry about sudden floods?
- Ben: Just look at the weather bureau's forecast before you plan a road trip.
- Amy: Good idea. I'll bring a raincoat as well.
- Ben: Good thinking. It's been raining much more than normal here!
Prueba rápida
Cuando hayas leído la historia y el vocabulario, prueba las 5 preguntas de abajo. Elige una respuesta y confírmala para ver la explicación.
¿Listo para hacer tuyo el inglés de las noticias?
Entender las noticias es solo el primer paso. Lo habrás aprendido de verdad cuando puedas decirlo con tus propias palabras.
¿Quieres desarrollar un inglés práctico antes de irte al extranjero? Reserva una clase de prueba individual de inglés de 20 minutos a través de nuestro LINE oficial y practica inglés para viajar, trabajar y conversar en el día a día.
¿Piensas estudiar inglés en el extranjero? Consulta nuestros programas para estudiar en Filipinas y encuentra los cursos y las escuelas que mejor te encajen.
Lecturas recomendadas
Fuentes
- El Niño set to be wettest on record as storms soak Australia's east (ABC News, Tom Saunders, 17 oct. 2026)
- Australia Records Unusually Wet El Niño as Storms and Heavy Rain Sweep the Nation (IBTimes Australia, 17 oct. 2026)
- El Niño strength doesn't always match impact on Australia (Oficina de Meteorología, publicado el 15 sep. 2026, actualizado el 28 sep. 2026)
- flash flooding (Oficina de Meteorología, Australian Water Information Dictionary)
Información comprobada el 19 de oct. de 2026. Las condiciones meteorológicas y los pronósticos se actualizan constantemente, así que consulta el último pronóstico de la Oficina de Meteorología antes de viajar o de planear trabajo al aire libre.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Preguntas frecuentes
Q01¿Qué es El Niño y cómo se llama su opuesto?＋
El Niño es el nombre que se usa en inglés para este patrón climático del Pacífico. Viene del español, donde significa «el niño», y en inglés se pronuncia aproximadamente /el ˈniːnjoʊ/. El patrón opuesto se llama La Niña. En las noticias también verás con frecuencia expresiones como an El Niño event o a strong El Niño.
Q02¿Qué significa above average y cuándo necesita un guion?＋
Above average significa «superior a la media». Después de un verbo no lleva guion, p. ej. Rainfall was above average. Delante de un sustantivo al que describe, lleva guion, p. ej. above-average rainfall. Lo contrario es below average.
Q03¿Necesito entender los pronósticos del tiempo en inglés para un working holiday en Australia?＋
Ayuda mucho. Australia es enorme y el tiempo varía mucho de un lugar a otro, y los trabajos al aire libre en granjas, obras y almacenes suelen cambiar sus turnos por el tiempo. Cuando conduces por el país, también tienes que estar atento a las inundaciones y los cortes de carretera. Conocer palabras como forecast, outlook, warning y flash flooding te ayuda a captar antes la información importante.
Q04¿Qué significa on record y en qué se diferencia de record?＋
On record suele ir detrás de un superlativo y significa «desde que existen registros», como en the wettest year on record. Por sí sola, record puede ser un sustantivo (a record) o un verbo (to record), mientras que on record es una expresión fija habitual.
Q05¿Cuál es la diferencia entre a flash flood y a flood?＋
Flood es la palabra general para una inundación o agua que cubre la tierra. Flash flood subraya que la inundación se forma muy rápido; suele ser más local, a menudo la causan breves chaparrones intensos y también puede ocurrir en las ciudades, no solo en zonas montañosas. La Oficina de Meteorología la define como una inundación con un rápido aumento del agua que se produce en unas seis horas desde la lluvia.
