프랑스 항의 시위가 폭동으로: riot·protest·loot를 한꺼번에 외우자

'물가는 계속 오르는데 월급은 따라가지 못한다' — 많은 직장인이 품고 있는 생각입니다. 2026년 10월 17일(토), 프랑스 각지에서 수십만 명이 거리로 나와 생활비 급등에 항의했고, 많은 중고생과 대학생도 합류해 학습 환경 개선을 요구했습니다. 그러나 저녁이 되자 일부 도시에서는 시위가 폭동으로 번져 가게가 약탈당하고 공공 건물에 불이 났습니다. 10월 19일까지 전국에서 2,400명 가까이 체포되었고, 내무부에 따르면 경찰관과 헌병 약 1,000명이 부상을 입었습니다. 마크롱 대통령은 18일 밤 TV로 국민을 향해 연설하며 모두가 'anger and shame(분노와 수치)'을 느끼고 있다고 말했습니다(Al Jazeera 보도).

이 뉴스는 최근 며칠간 해외 언론의 톱뉴스였고, 영어를 배우기에 아주 좋은 교재이기도 합니다. 보도에는 protest, riot, loot, unrest, arrest 등의 단어가 반복해서 등장합니다. 이러한 폭동에 관한 영어는 국제 뉴스에서 매우 자주 쓰이므로, 이해할 수 있게 되면 BBC나 CNN의 사회 뉴스도 훨씬 읽기 쉬워집니다.

이 글에서는 먼저 오리지널로 다시 쓴 영어 짧은 뉴스 기사로 사건의 요점을 파악한 다음, 12개의 핵심 단어, 헷갈리기 쉬운 단어 비교, 3가지 뉴스 구문, 뉴스 헤드라인 읽는 법, 여행 상황 대화, 미니 퀴즈를 정리했습니다. 가까운 시일 내에 유럽 여행이나 유학을 고려하고 있다면 여행 안전에 대해 영어로 이야기하는 표현도 함께 익힐 수 있습니다.

• 일시: 주요 항의 시위는 2026년 10월 17일(토)에 발생. 마크롱 대통령은 10월 18일(일) 밤 TV로 국민을 향해 연설했습니다.
• 계기: 생활비 급등에 대한 불만에 더해 연료 가격과 저임금도 요구에 포함되어 있었습니다. 이에 앞서 프랑스에서는 학습 환경 개선을 요구하는 학생들의 항의가 몇 주간 이어졌습니다. DW(AFP, dpa)의 보도에 따르면 온라인에서는 '노란 조끼'(yellow vests) 운동의 재개를 호소하는 목소리도 나오고 있습니다. 이 운동은 2018년 연료세 인상을 계기로 시작되었습니다.
• 참가자 수: 내무부 추산으로는 전국에서 약 55만 명(파리는 약 11만 명), 노동조합 CGT 추산으로는 약 80만 명입니다.
• 체포와 부상: 전국에서 2,400명 가까이 체포되었고 그중 파리 경찰에 의한 체포는 855명으로, 경찰은 역대 최다라고 밝혔습니다. 내무부에 따르면 경찰관과 헌병 약 1,000명이 부상을 입었습니다.
• 피해 지역: 내무장관에 따르면 파리, 마르세유, 리옹, 보르도 등의 도시에서 수백 곳의 상점이 약탈당했습니다. 리모주(Limoges)에서는 19세기에 지어진 시청사에 방화가 일어나 지붕이 무너졌습니다.
• 정부 입장: 당국은 폭력의 일부가 과격 극좌 단체와, 혼란을 틈타 약탈을 일삼은 사람들의 소행이라고 밝혔습니다.
• 향후 전망: 마크롱 대통령은 “정당한 요구”를 가진 시위대와 “파괴와 약탈”을 저지른 사람들을 구분하며, 약탈자들에게 피해를 배상하게 하겠다고 말했고, 경찰의 대응에 대해서도 완전한 투명성을 보장하겠다고 약속했습니다. 프랑스에서는 내년(2027년) 봄 대통령 선거가 예정되어 있어, 이번 사태가 중요한 정치적 현안이 되고 있습니다.

수치는 2026년 10월 19일 기준 AP, AFP, DW, Al Jazeera의 보도를 바탕으로 한 것입니다. 상황이 아직 진행 중이므로 수치는 앞으로 바뀔 수 있습니다.

먼저 기사 맨 위의 플레이어로 한국어 번역을 보지 않고 한 번 들어 보세요. 다음 세 가지를 들어 보시기 바랍니다. 사람들은 왜 거리로 나섰을까? 어느 도시에서 약탈이 일어났을까? 마크롱 대통령은 어떻게 대응했을까? 그런 다음 아래 영문(AP, AFP 등 외신 보도를 바탕으로 새로 쓴 글)을 읽어 보세요.

Hundreds of thousands of people marched across France on Saturday, October 17, to protest against the rising cost of living. Many school and university students also joined, calling for better learning conditions. Authorities estimated that about 550,000 people took part, while organisers put the number at around 800,000.

Most of the marches were peaceful, but the day ended in chaos in several cities. Masked groups set fires, attacked public buildings and looted hundreds of shops in cities such as Paris, Marseille, Lyon and Bordeaux. In Limoges, a 19th-century town hall was largely destroyed by a fire that officials said was started on purpose.

By October 19, nearly 2,400 people had been arrested nationwide, and the Interior Ministry said about 1,000 police officers and gendarmes were injured. Officials blamed radical far-left groups and opportunistic looters for some of the violence.

On Sunday evening, President Emmanuel Macron addressed the nation on television. He drew a line between protesters with real concerns and those who destroyed property, and he promised that looters would pay for the damage. With a presidential election coming next spring, the unrest has become a major political issue in France.

10월 17일(토), 계속 오르는 생활비에 항의하며 프랑스 곳곳에서 수십만 명이 행진했습니다. 많은 중·고등학생과 대학생도 동참해 학습 환경 개선을 요구했습니다. 당국은 참가자를 약 55만 명, 주최 측은 약 80만 명으로 추산했습니다.

시위 대부분은 평화롭게 진행됐지만, 몇몇 도시에서는 이날이 혼란 속에 끝났습니다. 복면을 한 무리가 곳곳에 불을 지르고 공공건물을 공격했으며, 파리, 마르세유, 리옹, 보르도 등의 도시에서 수백 곳의 상점을 약탈했습니다. 리모주에서는 19세기에 지어진 시청사가 화재로 거의 전소했고, 당국은 이 화재가 고의로 일어난 것이라고 밝혔습니다.

10월 19일까지 전국에서 2,400명 가까이가 체포됐고, 내무부에 따르면 경찰관과 헌병 약 1,000명이 부상을 입었습니다. 당국은 폭력의 일부에 대해 과격 극좌 단체와 혼란을 틈탄 약탈자들에게 책임이 있다고 밝혔습니다.

일요일 밤, 에마뉘엘 마크롱 대통령은 TV로 국민에게 담화를 발표했습니다. 대통령은 절실한 요구를 가진 시위대와 재산을 파괴한 사람들을 구분하고, 약탈자들에게 피해에 대한 대가를 치르게 하겠다고 약속했습니다. 내년 봄 대통령 선거가 다가오는 가운데, 이번 소요는 프랑스에서 큰 정치적 쟁점이 되고 있습니다.

포인트: 뉴스에서는 protesters(시위 참가자)와 rioters/looters(폭도/약탈자)를 의도적으로 구분합니다. 이번 뉴스가 바로 그 예로, 대다수는 평화롭게 항의했고 폭력을 행사한 것은 일부뿐이었습니다. 단어를 쓸 때 주의해서, 참가자 전원을 rioters라고 부르지 않도록 합시다.

1. A estimated that…, while B put the number at…

• 원문: Authorities estimated that about 550,000 people took part, while organisers put the number at around 800,000.
• 해설: 여기서 while은 “한편 …”이라는 뜻으로, 두 쪽의 서로 다른 견해를 대비시킵니다. put the number at…은 “수치를 …로 어림잡다”라는 자연스러운 표현입니다.
• 응용: The company estimated that 2,000 people visited the booth, while the organiser put the number at 3,500. (회사는 부스 방문객을 2,000명으로 추산했고, 주최 측은 3,500명이라고 밝혔습니다.)

2. Most of the + 복수 명사 + 동사…, but…

• 원문: Most of the marches were peaceful, but the day ended in chaos in several cities.
• 해설: 먼저 “대부분의 상황”을 말한 뒤 but으로 예외를 제시하는 방식입니다. 균형 잡힌 뉴스 보도에서 자주 볼 수 있습니다.
• 응용: Most of the feedback was positive, but a few customers complained about the delivery time. (피드백의 대부분은 긍정적이었지만, 배송 시간에 불만을 말한 고객도 몇 분 있었습니다.)

3. With + 명사 + V-ing, 주절

• 원문: With a presidential election coming next spring, the unrest has become a major political issue in France.
• 해설: With + 명사 + 현재분사는 “~라는 상황이라서/~이 다가오는 가운데”를 나타내며, 뒤에 오는 주절의 배경을 알려 줍니다.
• 응용: With the TOEIC test coming next month, I'm practising listening every morning. (다음 달에 TOEIC 시험이 있어서 매일 아침 듣기를 연습하고 있습니다.)

해외 언론의 헤드라인에서는 be동사와 관사가 자주 생략되고, 이미 일어난 일도 현재형으로 씁니다. 이 뉴스에서 흔히 보이는 헤드라인을 예로 살펴봅시다.

• Protests turn violent in France: turn + 형용사 = “~이 되다”. 헤드라인에서는 현재형 turn을 쓰지만 사건은 이미 일어났습니다.
• Riots and looting lead to 1,800 arrests: lead to = “~로 이어지다, ~을 일으키다”. (1,800명은 10월 18일 시점의 초기 수치이며, 이후 2,400명 가까이로 갱신됐습니다.)
• Macron to address nation: to + 동사원형 = “~할 예정”. Macron is going to address the nation과 같은 뜻입니다.

이 세 가지 규칙을 알아 두면 영어 뉴스 헤드라인을 훨씬 빠르게 읽을 수 있습니다.

상황: 퇴근 후, Vivian과 동료 Leo가 다음 달 파리 여행에 대해 이야기하고 있습니다.

• Vivian: Did you see the news? There was a lot of unrest in France this weekend.
• Leo: Yes. People were protesting against the cost of living, but some shops were looted.
• Vivian: I'm flying to Paris next month. Do you think it's still safe?
• Leo: Most of the marches were peaceful, but I'd check the travel advisory before you go.
• Vivian: Good idea. I'll also avoid big crowds and keep my plans flexible.
• Leo: And buy travel insurance, just in case there's chaos at the airport.
• Vivian: Right. I heard the president addressed the nation on Sunday.
• Leo: He did. Let's see what happens before your trip.

(한국어 번역)

• Vivian: 뉴스 봤어요? 이번 주말에 프랑스가 꽤 어수선했던 것 같아요.
• Leo: 네. 생활비 상승에 항의하는 시위였는데, 약탈당한 가게도 있었대요.
• Vivian: 저 다음 달에 파리에 가는데, 아직 안전하다고 생각해요?
• Leo: 시위 대부분은 평화로웠지만, 출발 전에 여행 경보 정보를 확인하는 게 좋겠어요.
• Vivian: 맞아요. 사람이 붐비는 곳은 피하고, 일정도 유연하게 잡아 둘게요.
• Leo: 그리고 공항이 아수라장이 될 때를 대비해서 여행자 보험도 들어 두세요.
• Vivian: 그럴게요. 일요일에 대통령이 국민에게 연설했다고 하더라고요.
• Leo: 네. 출발 전까지 상황이 어떻게 되는지 지켜봐요.

뉴스 영문과 단어를 다 읽었다면 다음 5문항에 도전해 보세요. 답을 고르고 확인 버튼을 누르면 해설이 표시됩니다.

뉴스를 이해하는 것은 첫걸음입니다. 자신의 말로 이야기할 수 있게 되어야 비로소 진짜 내 실력이 되었다고 할 수 있습니다.

공식 LINE에서 20분 1:1 영어 체험 수업을 예약하고, 내 수준에 맞춰 뉴스 읽기, 단어 활용, 영어 토론을 연습해 보세요.

• 2026년 노벨 경제학상: inflation, interest rate, boom and bust의 뜻은?
• BBC News, YouTube에서 라이브 방송: livestream, trial, impartial 배우기
• 호주가 관측 사상 가장 비가 많은 엘니뇨의 해로? on record, above average 배우기
• 테슬라 Roadster는 하늘을 날까? thruster, halo car 배우기

• French police arrest more than 1,800 people after violent protests erupt across country（CBS News／AP、2026/10/18）
• Macron to address nation after riots and looting lead to 1,800 arrests across France（ABC News／AP、2026/10/18）
• 'Anger and shame': Macron denounces France's nationwide rioting, looting（Al Jazeera、2026/10/18）
• France: Some 2,400 arrested after looting, arson during protests（DW／AFP、dpa、2026/10/18）
• France reels from protests, violence as 1,800 arrested（ABC News Australia／AFP、2026/10/19）

정보 확인일: 2026/10/19. 상황이 아직 진행 중이므로 수치는 당국의 최신 발표를 확인해 주세요.