Tiếng Anh qua tin tức｜Công bố Giải Nobel Kinh tế 2026: học trọn inflation, interest rate, boom and bust

Giá cả lại tăng, lãi suất vay mua nhà liệu có tăng tiếp, đổi tiền đi nước ngoài lúc này có lợi hay không… những nỗi lo thường ngày ấy thực ra đều liên quan đến “kinh tế vĩ mô”. Ngày 12 tháng 10 năm 2026, Giải Nobel Kinh tế 2026 được công bố, thuộc về Robert E. Hall của Đại học Stanford (Mỹ) và Michael Woodford của Đại học Columbia. Nghiên cứu của hai ông giải thích sâu sắc cách hộ gia đình và doanh nghiệp đưa ra quyết định trước những biến động kinh tế, đồng thời ảnh hưởng đến cách các ngân hàng trung ương hiện đại ổn định nền kinh tế, xử lý lạm phát và ứng phó với các cú sốc kinh tế.

Trong bài tiếng Anh qua tin tức này, chúng tôi dùng một bản tin tiếng Anh tự biên soạn dài khoảng 200 từ để giúp bạn đọc hiểu tin Giải Nobel Kinh tế bằng tiếng Anh, đồng thời tổng hợp nghĩa của inflation, interest rate, boom and bust cùng các từ thường gặp trong tin tài chính. Những từ này không chỉ xuất hiện thường xuyên trên các hãng tin quốc tế như BBC, CNN, mà còn rất phổ biến trong các bài đọc kinh doanh ở TOEIC Part 7 và trong các bài thuyết trình nơi công sở.

Không hứng thú với kinh tế học cũng không sao: nắm được mấy từ này, lần sau gặp những tiêu đề tiếng Anh kiểu “ngân hàng trung ương tăng lãi suất” hay “lạm phát hạ nhiệt”, bạn sẽ nhìn ra ý chính ngay.

On Monday, October 12, two American economists won the 2026 Nobel Prize in Economic Sciences. Robert E. Hall of Stanford University and Michael Woodford of Columbia University will share the prize money of 12 million Swedish kronor, or about 1.2 million US dollars. It was the last Nobel Prize announced this year.

Their work helps explain why economies go through booms and busts, or periods of fast growth followed by slowdowns. Hall's research showed that people do not decide how much to spend based only on their current income. They also consider how much they expect to earn in the future. Woodford studied how companies set prices. Because changing prices often costs time and money, many businesses look ahead and choose prices that will work for a longer period.

Together, their ideas changed how central banks deal with inflation and unemployment. Their research also highlighted the importance of expectations and clear communication in monetary policy. Today, many central banks around the world use models built on this research when they set interest rates.

Woodford said the award came as a surprise. "It's a tremendous honor," he said at a press conference, according to Axios.

Thứ Hai, ngày 12 tháng 10, hai nhà kinh tế học người Mỹ đã giành Giải Nobel Kinh tế 2026. Robert E. Hall của Đại học Stanford và Michael Woodford của Đại học Columbia sẽ cùng chia khoản tiền thưởng 12 triệu krona Thụy Điển (khoảng 1,2 triệu USD). Đây là giải Nobel cuối cùng được công bố trong năm nay.

Nghiên cứu của họ giúp giải thích vì sao nền kinh tế trải qua những giai đoạn “bùng nổ và suy thoái”, tức là thời kỳ tăng trưởng nhanh rồi sau đó chững lại. Nghiên cứu của Hall cho thấy khi quyết định chi tiêu bao nhiêu, con người không chỉ dựa vào thu nhập hiện tại mà còn cân nhắc số tiền họ dự kiến kiếm được trong tương lai. Còn Woodford nghiên cứu cách doanh nghiệp định giá. Vì việc thay đổi giá thường tốn thời gian và chi phí, nhiều doanh nghiệp nhìn xa hơn và chọn mức giá có thể giữ được trong thời gian dài.

Kết hợp lại, quan điểm của hai ông đã thay đổi cách các ngân hàng trung ương xử lý lạm phát và thất nghiệp. Nghiên cứu của họ cũng làm nổi bật tầm quan trọng của “kỳ vọng” và việc truyền đạt rõ ràng trong chính sách tiền tệ. Ngày nay, nhiều ngân hàng trung ương trên thế giới sử dụng các mô hình xây dựng trên nền tảng nghiên cứu này khi ấn định lãi suất.

Woodford cho biết ông rất bất ngờ khi nhận giải. Theo Axios, ông phát biểu tại buổi họp báo: “Đây là một vinh dự vô cùng to lớn.”

1. economist (n.) nhà kinh tế học
   • Trong bản tin: two American economists won the 2026 Nobel Prize
   • Ví dụ: The economist on TV said housing prices in Taipei may stay high next year.
   • Dịch: Nhà kinh tế học trên TV nói giá nhà ở Đài Bắc năm sau có thể vẫn ở mức cao.
2. share (v.) cùng chia, chia nhau, cùng gánh
   • Trong bản tin: will share the prize money
   • Ví dụ: My roommates and I share the rent and the electricity bill every month.
   • Dịch: Mỗi tháng tôi và các bạn cùng phòng chia nhau tiền thuê nhà và tiền điện.
3. boom and bust (phr.) chu kỳ kinh tế bùng nổ rồi suy thoái; lúc thăng lúc trầm
   • Trong bản tin: economies go through booms and busts
   • Ví dụ: The bubble tea industry has seen a lot of booms and busts over the years.
   • Dịch: Nhiều năm qua, ngành trà sữa đã trải qua không ít lần thăng trầm.
4. slowdown (n.) sự chững lại, sự chậm lại
   • Trong bản tin: periods of fast growth followed by slowdowns
   • Ví dụ: Our company stopped hiring because of the economic slowdown.
   • Dịch: Vì kinh tế chững lại, công ty chúng tôi tạm ngừng tuyển dụng.
5. expect (v.) kỳ vọng, dự kiến
   • Trong bản tin: how much they expect to earn in the future
   • Ví dụ: I expect to save enough money for my working holiday by next summer.
   • Dịch: Tôi dự kiến sẽ để dành đủ tiền cho chuyến working holiday trước mùa hè năm sau.
6. set prices (phr.) định giá, ấn định giá bán
   • Trong bản tin: Woodford studied how companies set prices.
   • Ví dụ: Night market vendors often set prices based on the cost of ingredients.
   • Dịch: Người bán hàng ở chợ đêm thường định giá dựa trên chi phí nguyên liệu.
7. look ahead (phr. v.) nhìn về phía trước, tính trước cho tương lai
   • Trong bản tin: many businesses look ahead and choose prices…
   • Ví dụ: If you look ahead and book early, flights to Cebu are much cheaper.
   • Dịch: Nếu bạn lên kế hoạch trước và đặt vé sớm, vé máy bay đi Cebu sẽ rẻ hơn nhiều.
8. central bank (n.) ngân hàng trung ương
   • Trong bản tin: how central banks deal with inflation and unemployment
   • Ví dụ: Taiwan's central bank decides whether to raise interest rates.
   • Dịch: Ngân hàng trung ương Đài Loan quyết định có tăng lãi suất hay không.
9. inflation (n.) lạm phát, giá cả leo thang
   • Trong bản tin: deal with inflation and unemployment
   • Ví dụ: Because of inflation, a lunch box now costs almost NT$120.
   • Dịch: Vì lạm phát, giờ một hộp cơm trưa đã có giá gần NT$120.
10. unemployment (n.) tình trạng thất nghiệp, tỷ lệ thất nghiệp
    • Trong bản tin: deal with inflation and unemployment
    • Ví dụ: Youth unemployment is a big topic in many countries.
    • Dịch: Thất nghiệp ở người trẻ là chủ đề được quan tâm ở nhiều quốc gia.
11. interest rate (n.) lãi suất
    • Trong bản tin: when they set interest rates
    • Ví dụ: Higher interest rates mean my monthly mortgage payment will go up.
    • Dịch: Lãi suất tăng nghĩa là khoản trả góp vay mua nhà mỗi tháng của tôi sẽ cao hơn.

Mẫu câu 1: not … based only on A. S also … (không chỉ dựa vào A mà còn…)

• Câu gốc: Hall's research showed that people do not decide how much to spend based only on their current income. They also consider how much they expect to earn in the future.
• Cấu trúc: câu phủ định + based only on + danh từ, câu tiếp theo dùng also để bổ sung một yếu tố khác. Đây là cách diễn đạt “không chỉ… mà còn…” rất tự nhiên, mang tính khẩu ngữ hơn not only… but also….
• Áp dụng: I don't choose a language school based only on price. I also think about class size and location. (Tôi chọn trường Anh ngữ không chỉ dựa vào giá mà còn cân nhắc sĩ số lớp và địa điểm.)

Mẫu câu 2: Because / Since + mệnh đề nguyên nhân, mệnh đề chính (vì…, nên…)

• Câu gốc: Because changing prices often costs time and money, many businesses look ahead…
• Cấu trúc: Because và Since đều có thể đưa nguyên nhân lên đầu câu, sau đó thêm dấu phẩy rồi nối với kết quả. Lưu ý: tiếng Anh không dùng because và so cùng lúc trong một câu (khác với “vì… nên…” trong tiếng Việt). Since mang sắc thái nhẹ hơn, thường dùng cho “lý do ai cũng biết”.
• Áp dụng: Since the yen is weak right now, many Taiwanese people are traveling to Japan. (Vì đồng yên hiện đang yếu, nhiều người Đài Loan đi du lịch Nhật Bản.)
• Lưu ý nhỏ: Khi cụm danh động từ làm chủ ngữ (changing prices), động từ chia ở số ít: costs.

Mẫu câu 3: S + highlight(s) / highlighted + the importance of + N / V-ing (làm nổi bật tầm quan trọng của…)

• Câu gốc: Their research also highlighted the importance of expectations and clear communication in monetary policy.
• Cấu trúc: highlight nghĩa là “làm nổi bật, nhấn mạnh”; sau the importance of là danh từ hoặc danh động từ. Câu này mô tả ý nghĩa quan trọng của nghiên cứu, không phải trích dẫn khuyến nghị chính sách của cá nhân nhà nghiên cứu.
• Áp dụng: The meeting highlighted the importance of confirming deadlines with clients. (Cuộc họp đã làm nổi bật tầm quan trọng của việc xác nhận thời hạn với khách hàng.)

Tình huống: Hai đồng nghiệp Amy và Kevin trò chuyện về ngân sách đi du lịch nước ngoài trong giờ nghỉ trưa.

• Amy: Did you see the news? Two economists just won the Nobel Prize.
• Kevin: Yes! Their research is about inflation and interest rates, right?
• Amy: Right. Speaking of inflation, everything is getting so expensive. I'm worried about my trip to Australia next year.
• Kevin: Then you should look ahead and exchange some money when the rate is good.
• Amy: Good idea. I also expect hotel prices to go up during the holidays.
• Kevin: Hotels set prices based on demand, so booking early really helps.
• Amy: Maybe I'll share a room with a friend to save money, too.
• Kevin: Smart. That way, you won't feel the slowdown in your wallet!

Đọc xong bản tin và phần từ vựng, hãy thử trả lời 4 câu dưới đây; chọn đáp án rồi bấm xác nhận để xem phần giải thích.

Hiểu được từ vựng trong bản tin, nhưng khi thật sự gặp đồng nghiệp nước ngoài, đi phỏng vấn hay họp bằng tiếng Anh, chưa chắc bạn đã nói ra được. Khóa tiếng Anh trực tuyến 1 kèm 1 của Ambitious Learner sẽ dựa trên trình độ của bạn để đưa tiếng Anh qua tin tức, tiếng Anh công sở và luyện nói vào bài học thực tế.

👉 Tư vấn miễn phí về trình độ tiếng Anh và lộ trình học: LINE chính thức

• Bán dẫn tiếng Anh là gì? 30 từ vựng thiết yếu ngành chip + cách dùng trong tin tức và công sở

• Prize in Economic Sciences 2026 — Press release: thông cáo báo chí chính thức của Nobel, 2026-10-12.
• The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel: trang giới thiệu giải thưởng chính thức của Nobel.
• Two Americans win Nobel Prize in economics for work on boom-bust cycles: NPR (Scott Horsley), đăng lại trên OPB, 2026-10-12
• U.S. economists win Nobel for work on managing economic shocks: Axios (Courtenay Brown), 2026-10-12
• Nobel economics prize awarded to Robert Hall and Michael Woodford: Al Jazeera, 2026-10-12