TRAVEL ENGLISH · RESTAURANTS

Gọi món ở nhà hàng bằng tiếng Anh thế nào? Mẫu câu và hội thoại từ đặt bàn, yêu cầu đặc biệt đến thanh toán

Ra nước ngoài ăn nhà hàng mà chưa biết mở lời? Tổng hợp tiếng Anh gọi món: đặt bàn, được dẫn vào bàn, gọi món, độ chín của bít tết, dị ứng và ăn chay, gọi thêm, thanh toán và mang về, kèm ví dụ, bản dịch tiếng Việt, hội thoại đầy đủ và các lỗi thường gặp.
Tiếng Anh gọi món ở nhà hàng: chú rùa đội mũ beret ngồi ở nhà hàng ngoài trời, mở thực đơn chuẩn bị gọi món, trên bàn có mì Ý, salad và vali
Tiếng Anh gọi món ở nhà hàng: chú rùa đội mũ beret ngồi ở nhà hàng ngoài trời, mở thực đơn chuẩn bị gọi món, trên bàn có mì Ý, salad và vali
QUICK ANSWER

Nắm ý chính trong 30 giây

Mẫu câu tiếng Anh ở nhà hàng theo trình tự "đặt bàn → vào bàn → gọi món → yêu cầu đặc biệt → thanh toán": 6 câu trả lời nhanh, độ chín của bít tết, 8 câu phục vụ hay hỏi nhất, cách nói về dị ứng và ăn chay, check vs bill, hội thoại đầy đủ và các lỗi thường gặp.

Được dẫn vào bàn
A table for two, please.
Gọi món
I'll have the chicken salad, please.
Dị ứng
I'm allergic to peanuts. Does this contain peanuts?
Thanh toán
Could we get the check / bill, please?
Mang về
Could I get a box for this?

Mẫu câu tiếng Anh ở nhà hàng theo trình tự "đặt bàn → vào bàn → gọi món → yêu cầu đặc biệt → thanh toán": 6 câu trả lời nhanh, độ chín của bít tết, 8 câu phục vụ hay hỏi nhất, cách nói về dị ứng và ăn chay, check vs bill, hội thoại đầy đủ và các lỗi thường gặp.

01

Trả lời nhanh: gọi món bằng tiếng Anh chỉ cần nhớ 6 câu này

Hiểu nhanh trong 30 giây: Tiếng Anh ở nhà hàng có thể chuẩn bị theo 5 tình huống: "đặt bàn → vào bàn → gọi món → yêu cầu đặc biệt → thanh toán". Hãy nhớ trước các câu chức năng: I'd like to make a reservation, Could I have…?, I'm allergic to…, Could we get the bill, please? Sau đó thay số người, món ăn, chất gây dị ứng và cách thanh toán là bạn có thể xử lý phần lớn tình huống ăn uống khi đi du lịch.

Lần đầu ăn ở nhà hàng nước ngoài, nhiều người học bị kẹt không phải vì không đọc được thực đơn, mà vì "biết từ vựng nhưng không biết mở lời bước tiếp theo", hoặc tự gọi món được nhưng lại không hiểu phục vụ hỏi tiếp điều gì. Bài viết này sắp xếp mẫu câu gọi món theo đúng trình tự một bữa ăn thực tế; ngoài những câu bạn có thể nói ngay, còn có cả những câu phục vụ thường hỏi, để bạn luyện cả "cách nói" lẫn "cách nghe". Nếu muốn chuẩn bị cho chặng đầu tiên khi ra nước ngoài, bạn có thể xem trước bài Tiếng Anh khi nhập cảnh và qua hải quan.

Tình huốngTiếng AnhTiếng Việt
Được dẫn vào bànA table for two, please.Cho hai người, cảm ơn.
Chưa quyết định xongCould we have a few more minutes?Cho chúng tôi thêm vài phút được không?
Gọi mónI'll have the chicken salad, please.Cho tôi món salad gà, cảm ơn.
Yêu cầu đặc biệtCould I get it without onions?Cho tôi món này không hành tây được không?
Thanh toánCould we get the check, please?Cho chúng tôi thanh toán nhé.
Mang vềCould I get a box for this?Cho tôi một cái hộp để mang phần còn lại về được không?

Nguyên tắc cốt lõi chỉ có một: bắt đầu bằng I'll have…, Could I get…, Could we…, rồi thêm please ở cuối, là bạn đã có thể gọi món lịch sự và tự nhiên trong hầu hết trường hợp.

Chuẩn bị nhanh trước khi gọi món

  1. Nói nhu cầu trước, rồi bổ sung chi tiết và từ lịch sự.
  2. Khi bị dị ứng, hãy dùng allergic to để nói rõ, đừng chỉ nói don't like.
  3. Khi không chắc, dùng Could you explain…? để nhờ đối phương giải thích món ăn.
02

Vào nhà hàng: nói thế nào khi đặt bàn và được dẫn vào bàn?

Đáp án trực tiếp: Nếu đã đặt bàn, hãy nói I have a reservation under + tên; nếu chưa đặt, hãy nói số người dùng bữa.

  • I have a reservation under Chen. — Tôi có đặt bàn, tên là Chen.
  • Do you have a table for four? — Còn bàn cho bốn người không?
  • How long is the wait? — Phải đợi khoảng bao lâu?
  • Could we sit by the window? — Chúng tôi ngồi cạnh cửa sổ được không?

Phục vụ thường hỏi: How many in your party? (Đi mấy người ạ?) hoặc Do you have a reservation? (Anh/chị có đặt bàn chưa?). Một số nhà hàng có bảng ghi Please wait to be seated, nghĩa là "vui lòng chờ được dẫn vào bàn", đừng tự đi tìm chỗ ngồi.

Nếu gọi điện đặt bàn:

  • I'd like to make a reservation for two at 7 p.m. on Friday. — Tôi muốn đặt bàn cho hai người lúc 7 giờ tối thứ Sáu.
03

Xem thực đơn: hỏi gợi ý và thành phần món ăn thế nào?

Đáp án trực tiếp: Nếu không biết gọi gì, hãy hỏi What do you recommend? hoặc hỏi thẳng một món là gì.

  • Could we see the menu, please? — Cho chúng tôi xem thực đơn được không?
  • What do you recommend? — Bạn gợi ý món nào?
  • What's in this dish? — Món này có những gì bên trong?
  • Is this spicy? — Món này có cay không?
  • How big is the portion? — Khẩu phần lớn cỡ nào?

Phục vụ có thể hỏi đồ uống trước: Can I get you something to drink? (Anh/chị dùng đồ uống gì trước ạ?). Khi gọi nước, bạn thường được hỏi thêm Still or sparkling? (Nước thường hay nước có ga?); nếu chỉ muốn nước máy miễn phí, bạn có thể nói Just tap water, please. (phổ biến ở đa số các nước nói tiếng Anh, nhưng vẫn tùy từng nhà hàng).

04

Gọi món chính thức: dùng I'll have và Can I get thế nào?

Đáp án trực tiếp: I'll have… an toàn và dùng được mọi nơi; Can I get… rất phổ biến ở Mỹ, giọng điệu thoải mái; Could I have… lịch sự hơn một chút.

  • We're ready to order. — Chúng tôi sẵn sàng gọi món rồi.
  • I'll have the salmon, please. — Cho tôi món cá hồi, cảm ơn.
  • Can I get a cheeseburger with fries? — Cho tôi một chiếc cheeseburger kèm khoai tây chiên được không?
  • Could I have the soup as a starter? — Tôi gọi món súp làm món khai vị được không?
  • I'll have the same. — Tôi cũng lấy món giống vậy.

Bảng đối chiếu độ chín của bít tết

Phần mô tả bên dưới chỉ mang tính gần đúng; độ chín thực tế vẫn phụ thuộc vào tên gọi tiếng Anh và tiêu chuẩn của từng nhà hàng.

Tiếng AnhMô tả độ chín (gần đúng)
rarechín rất ít, giữa đỏ và còn lạnh
medium raregiữa đỏ hồng, hơi ấm
mediumgiữa màu hồng, chín vừa
medium wellgần chín hẳn, chỉ còn chút hồng ở giữa
well donechín hoàn toàn, không còn màu hồng

Ví dụ: How would you like your steak? — Medium rare, please. (Bít tết của bạn muốn chín mức nào? — Medium rare, cảm ơn.)

Ăn tại chỗ hay mang đi

Ở quán ăn nhanh, bạn thường nghe For here or to go? (Ăn tại chỗ hay mang đi?), và trả lời For here. hoặc To go, please.. Ở Anh và Úc thì hay nghe Eat in or take away?, trả lời Eat in. hoặc Take away, please..

05

8 câu tiếng Anh phục vụ hay hỏi bạn nhất

Nhiều người thuộc mẫu câu gọi món, nhưng thứ thật sự dễ làm bạn bí là những câu hỏi tiếp theo của phục vụ. Làm quen trước với 8 câu dưới đây, đến lúc cần bạn sẽ thoải mái hơn nhiều.

Phục vụ có thể hỏiÝ nghĩaBạn có thể trả lời
Do you have a reservation?Bạn có đặt bàn chưa?Yes, under Chen. / No, we don't.
How many in your party?Đi mấy người?Two, please.
Are you ready to order?Bạn sẵn sàng gọi món chưa?Yes, we are. / Could we have a few more minutes?
Can I get you something to drink?Bạn muốn uống gì trước không?Water, please.
Still or sparkling?Nước thường hay nước có ga?Still, please.
How would you like your steak?Bít tết muốn chín mức nào?Medium rare, please.
Anything else?Bạn còn cần gì nữa không?That's all, thank you.
Together or separate?Tính chung hay tách hóa đơn?Separate, please.

Nhóm câu hỏi này rất hợp để luyện nhập vai: đừng chỉ học thuộc câu trả lời của mình, mà hãy tập nghe ra từ khóa trước, rồi trả lời nhanh bằng một câu hoàn chỉnh.

06

Bị dị ứng, ăn chay hoặc không ăn một nguyên liệu nào đó thì nói thế nào?

Đáp án trực tiếp: Khi bị dị ứng, nhất định phải nói rõ I'm allergic to + thực phẩm, và chủ động hỏi món ăn có chứa thành phần đó không.

Tiếng Anh gọi món ở nhà hàng: chú rùa cầm kính lúp kiểm tra danh sách chất gây dị ứng, bong bóng thoại vẽ biểu tượng cấm đậu phộng
Khi bị dị ứng, hãy xác nhận thành phần món ăn trước khi gọi.
  • I'm allergic to peanuts. Does this contain peanuts or traces of peanuts? — Tôi bị dị ứng đậu phộng. Món này có chứa đậu phộng hoặc có thể lẫn vết đậu phộng không?
  • I have a severe peanut allergy. Is there any risk of cross-contact? — Tôi bị dị ứng đậu phộng nặng. Có nguy cơ lây nhiễm chéo không?
  • I'm vegetarian. Do you have any vegetarian options? — Tôi ăn chay. Nhà hàng có món chay không?
  • Could I get it without cilantro? — Cho tôi món này không rau mùi được không?
  • Could I have the dressing on the side? — Cho tôi nước sốt riêng ra bên cạnh được không?
  • Is it possible to swap the fries for a salad? — Có thể đổi khoai tây chiên sang salad được không?
Lưu ý: vegetarian thường chỉ người không ăn thịt nhưng có thể vẫn ăn trứng và sữa; người hoàn toàn không dùng sản phẩm từ động vật là vegan. Định nghĩa và cách ghi nhãn của nhà hàng có thể khác nhau tùy nơi, nếu bạn có chế độ ăn nghiêm ngặt, hãy hỏi lại trực tiếp để chắc chắn.
07

Trong bữa ăn: gọi thêm, đổi món, phản ánh vấn đề

Đáp án trực tiếp: Muốn gọi phục vụ, chỉ cần nói Excuse me; khi phản ánh vấn đề, hãy nêu sự việc trước và giữ giọng nhã nhặn.

  • Excuse me, could we get some more water? — Xin lỗi, cho chúng tôi thêm chút nước được không?
  • Could I get a refill? — Cho tôi thêm một ly nữa (rót đầy lại) được không?
  • Excuse me, I think this isn't what I ordered. I ordered the chicken pasta. — Xin lỗi, hình như đây không phải món tôi gọi. Tôi gọi mì Ý gà.
  • Could you warm this up a little? — Bạn làm nóng món này lại một chút giúp tôi được không?

Phục vụ thường đến hỏi thăm: How is everything? (Món ăn thế nào ạ?), bạn trả lời Everything is great, thanks. là rất tự nhiên.

08

Thanh toán bằng tiếng Anh: check và bill khác nhau thế nào?

Đáp án trực tiếp: Cả hai đều nghĩa là "hóa đơn"; người Mỹ hay nói check, còn người Anh và người Úc hay nói bill; dùng từ nào đối phương cũng hiểu.

Thanh toán bằng tiếng Anh ở nhà hàng: chú rùa quẹt thẻ tín dụng không tiếp xúc, trên bàn có hóa đơn, ví và hộp đựng đồ ăn mang về
Thanh toán, quẹt thẻ, mang đồ ăn thừa về: đều có những câu nói cố định rất tiện dùng.
  • Could we get the check, please? — Cho chúng tôi thanh toán nhé. (kiểu Mỹ)
  • Could we have the bill, please? — Cho chúng tôi thanh toán nhé. (kiểu Anh, Úc)
  • Can we pay separately? — Chúng tôi trả riêng được không?
  • Can I pay by card? — Tôi trả bằng thẻ được không?
  • Is service included? — Đã bao gồm phí phục vụ chưa?
  • Could I get a box for this? — Cho tôi một cái hộp để mang phần còn lại về được không?

Quy tắc về tiền boa và phí phục vụ khác nhau rất nhiều tùy quốc gia, thành phố và nhà hàng. Bạn nên tra thông tin du lịch chính thức của nơi đến trước khi đi, và để ý xem trên hóa đơn đã ghi sẵn service charge hay chưa.

09

Luyện hội thoại đầy đủ: từ lúc vào bàn đến khi thanh toán

Server: Hi, how many in your party?(Xin chào, đi mấy người ạ?)
You: Just two, please.(Hai người, cảm ơn.)
Server: Right this way. Can I get you something to drink?(Mời đi lối này. Anh/chị dùng đồ uống gì trước ạ?)
You: Two glasses of tap water, please. Could we have a few more minutes to look at the menu?(Cho hai ly nước, cảm ơn. Cho chúng tôi thêm vài phút xem thực đơn được không?)
Server: Sure, take your time.(Dĩ nhiên, cứ từ từ ạ.)
You: We're ready to order. I'll have the steak, medium well, and my friend will have the mushroom risotto.(Chúng tôi sẵn sàng gọi món rồi. Tôi lấy bít tết, chín medium well, còn bạn tôi lấy risotto nấm.)
Server: Any allergies I should know about?(Có dị ứng nào tôi cần lưu ý không ạ?)
You: Yes, I'm allergic to shellfish. Does the risotto contain any?(Có, tôi bị dị ứng hải sản có vỏ. Món risotto có chứa không?)
Server: No, it doesn't.(Không ạ.)
…
You: Excuse me, could we get the check, please? And could I get a box for this?(Xin lỗi, cho chúng tôi thanh toán nhé. Và cho tôi một cái hộp để mang phần này về được không?)
10

Những lỗi gọi món bằng tiếng Anh người học hay mắc nhất

Cách nói thường gặpVấn đềNên sửa thành
I want a coffee.Đúng ngữ pháp, nhưng khi gọi món nghe khá trực tiếpI'll have a coffee, please.
Give me the menu.Nghe như câu mệnh lệnh, chưa đủ lịch sựCould we see the menu, please?
I am allergy to milk.allergy là danh từ, dùng sai từ loạiI'm allergic to milk. / I have a milk allergy.
Waiter!Gọi to bằng chức danh dễ bị cho là thiếu lịch sựExcuse me.(kết hợp ánh mắt hoặc khẽ giơ tay)
How much?Có thể hiểu được, nhưng khi thanh toán thì chưa đầy đủCould we get the check, please?
One hot coffee.Dịch từng chữ theo trật tự từ tiếng mẹ đẻ, thiếu mạo từ và từ lịch sựA hot coffee, please.
11

Làm sao luyện tiếng Anh gọi món đến mức "nói ra được"?

  1. Học câu theo trình tự, đừng học danh sách từ vựng: mỗi bước "vào bàn → gọi món → yêu cầu đặc biệt → thanh toán" hãy nhớ 1–2 câu, đến lúc cần sẽ ít bị bí hơn.
  2. Đóng vai trước khi ra nước ngoài: nhờ bạn bè hoặc giáo viên đóng vai phục vụ, hỏi bất ngờ những câu như Still or sparkling?, How would you like your steak?, để luyện nghe hiểu "những câu hỏi ngoài dự kiến". Muốn biết thêm cách luyện hội thoại hằng ngày, bạn có thể xem bài Mẹo giao tiếp tiếng Anh hằng ngày.
  3. Ghi âm để nghe lại ngữ điệu của mình: câu hỏi dạng Could we…? thường lên giọng ở cuối câu; hãy ghi âm và so sánh, giọng điệu sẽ tự nhiên và lịch sự hơn. Muốn luyện nói bài bản, bạn có thể xem bài Luyện nói tiếng Anh thế nào.
  4. Chuẩn bị một câu "cứu nguy": Sorry, could you say that again? (Xin lỗi, bạn nói lại được không?). Khi nghe không hiểu, chỉ cần dùng câu này.

Nếu muốn chuẩn bị cùng lúc các tình huống như hỏi đường, đi xe, nhận phòng khách sạn, bạn có thể xem tiếp bài Mẫu câu tiếng Anh du lịch thực dụng.

Muốn luyện thật chắc tiếng Anh đời sống trước khi ra nước ngoài?

Với các tình huống như gọi món, hỏi đường, nhận phòng khách sạn, điều đáng ngại nhất là "học thuộc câu rồi, nhưng bị hỏi lại là đứng hình". Nếu bạn muốn có người cùng mô phỏng hội thoại thực tế và sửa phát âm, cách dùng từ ngay lúc đó, bạn có thể tham khảo khóa học Tiếng Anh đời sống 1 kèm 1 của Ambitious Learner, nội dung luyện tập được sắp xếp theo mục đích đi nước ngoài và trình độ của bạn. Nếu muốn tìm hiểu trước về khóa học hoặc trình độ, bạn cũng có thể nhắn hỏi qua WhatsApp chính thức.

Đặt lịch kiểm tra trình độ miễn phí →

20 phút trực tuyến 1 kèm 1 · Giáo viên thật đánh giá trình độ và góp ý cho bạn

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Câu hỏi thường gặp

Q01Gọi món bằng I want có bất lịch sự không?

Câu này đúng ngữ pháp và cũng nghe được trong những dịp thân mật hoặc thoải mái; nhưng khi gọi món ở nhà hàng, I'll have… hoặc Could I get… kèm please nghe tự nhiên và lịch sự hơn.

Q02check và bill, từ nào mới đúng?

Cả hai đều đúng. Người Mỹ hay dùng check, người Anh và người Úc hay dùng bill; ở các môi trường nói tiếng Anh khác thì thường cả hai đều được hiểu.

Q03Mang đồ ăn thừa về bằng tiếng Anh nói thế nào?

Bạn có thể nói Could I get a box for this? hoặc Could I get this to go?; ở môi trường kiểu Anh, kiểu Úc cũng có thể nói Could I take this away?.

Q04Không ăn được cay thì nói thế nào?

Bạn có thể hỏi trước Is this spicy?; nếu muốn điều chỉnh độ cay, hãy nói Could you make it mild? hoặc Could you make it not spicy?. Nếu hoàn toàn không ăn được cay, bạn cũng có thể nói thẳng I can't eat spicy food.

Q05Nghe không hiểu câu hỏi của phục vụ thì làm sao?

Cứ nói Sorry, could you say that again? hoặc Sorry, I didn't catch that., việc nhờ đối phương nhắc lại là chuyện hoàn toàn bình thường.

Ghi chú biên tập và kiểm chứng

Bài viết do đội ngũ biên tập Ambitious Learner tổng hợp dựa trên kinh nghiệm giảng dạy và lập kế hoạch du học, được cập nhật vào ngày ghi trên trang. Chính sách, chi phí và điều kiện có thể thay đổi theo thời gian; với các quyết định quan trọng, vui lòng tham khảo thêm nguồn chính thức liên quan.

ASK AMBITIOUS LEARNER

Đọc xong bài viết, bạn vẫn còn thắc mắc?

Hãy cho chúng tôi biết trình độ tiếng Anh, mục tiêu hoặc kế hoạch ra nước ngoài của bạn, tư vấn viên sẽ giúp xác định bước tiếp theo phù hợp với hoàn cảnh của bạn.
Hỏi qua WhatsApp