TRAVEL ENGLISH · RESTAURANTS

餐厅点餐英文怎么说?从订位、点餐、特殊需求到结账的实用句型与对话

出国吃饭不知道怎么开口?整理餐厅点餐英文:订位、带位、点餐、牛排熟度、过敏与素食需求、加点、结账与打包,附例句、中文翻译、完整对话与常见错误。
餐厅点餐英文:戴贝雷帽的阿龟坐在户外餐厅翻开菜单准备点餐,桌上有意大利面、沙拉和行李箱
餐厅点餐英文:戴贝雷帽的阿龟坐在户外餐厅翻开菜单准备点餐,桌上有意大利面、沙拉和行李箱
QUICK ANSWER

30 秒掌握重点

依「订位 → 入座 → 点餐 → 特殊需求 → 结账」整理餐厅英文:6 句快速解答、牛排熟度、服务生最常问的 8 句、过敏与素食说法、check vs bill、完整对话与常见错误。

带位
A table for two, please.
点餐
I'll have the chicken salad, please.
过敏
I'm allergic to peanuts. Does this contain peanuts?
结账
Could we get the check / bill, please?
打包
Could I get a box for this?

依「订位 → 入座 → 点餐 → 特殊需求 → 结账」整理餐厅英文:6 句快速解答、牛排熟度、服务生最常问的 8 句、过敏与素食说法、check vs bill、完整对话与常见错误。

01

快速解答:点餐英文只要记住这 6 句

30 秒先懂:餐厅英文可依「订位 → 入座 → 点餐 → 特殊需求 → 结账」五个情境准备。先记功能句:I'd like to make a reservation、Could I have…?、I'm allergic to…、Could we get the bill, please? 再替换人数、餐点、过敏原与付款方式,就能处理多数旅游用餐情境。

第一次在国外餐厅吃饭,很多台湾学习者卡住的不是完全看不懂菜单,而是「知道单词,却不知道下一步怎么开口」,或是自己会点餐,却听不懂服务生接着问什么。这篇依照真实用餐流程整理餐厅点餐英文,除了你可以直接说的句子,也补上服务生常见问法,让你同时练习「怎么说」和「怎么听」。

情境英文中文
带位A table for two, please.两位,谢谢。
还没决定Could we have a few more minutes?可以再给我们几分钟吗?
点餐I'll have the chicken salad, please.我要鸡肉沙拉,谢谢。
特殊需求Could I get it without onions?可以不要加洋葱吗?
结账Could we get the check, please?麻烦买单。
打包Could I get a box for this?可以给我一个盒子打包吗?

核心原则只有一个:用 I'll have…、Could I get…、Could we… 开头,再加上 please,就能礼貌又自然地完成大部分点餐。

点餐前快速准备

  1. 先说需求,再补细节与礼貌用语。
  2. 过敏要用 allergic to 明确表达,不只说 don't like。
  3. 不确定时用 Could you explain…? 请对方说明餐点内容。
02

进餐厅:订位与带位英文怎么说?

直接答案:有订位就说 I have a reservation under+名字;没订位就说几位用餐。

  • I have a reservation under Chen. — 我有订位,名字是陈。
  • Do you have a table for four? — 有四个人的位子吗?
  • How long is the wait? — 大概要等多久?
  • Could we sit by the window? — 我们可以坐靠窗的位子吗?

服务生常问:How many in your party?(请问几位?)或 Do you have a reservation?(请问有订位吗?)。有些餐厅门口会写 Please wait to be seated,意思是「请等候带位」,不要自己找位子坐。

若要打电话订位:

  • I'd like to make a reservation for two at 7 p.m. on Friday. — 我想订周五晚上七点,两位。
03

看菜单:怎么问推荐和餐点内容?

直接答案:不确定点什么,就问 What do you recommend? 或直接问某道菜是什么。

  • Could we see the menu, please? — 可以给我们菜单吗?
  • What do you recommend? — 你推荐什么?
  • What's in this dish? — 这道菜里面有什么?
  • Is this spicy? — 这个会辣吗?
  • How big is the portion? — 份量有多大?

服务生可能先问饮料:Can I get you something to drink?(要先点饮料吗?)。点水时常会被追问 Still or sparkling?(一般水还是气泡水?),只想要免费的自来水可以说 Just tap water, please.(在多数英语系国家常见,但仍依餐厅而定)。

04

正式点餐:I'll have 和 Can I get 怎么用?

直接答案:I'll have… 最安全通用;Can I get… 在美国很常见、语气轻松;Could I have… 稍微更礼貌。

  • We're ready to order. — 我们准备好点餐了。
  • I'll have the salmon, please. — 我要鲑鱼,谢谢。
  • Can I get a cheeseburger with fries? — 我可以点一个起司汉堡加薯条吗?
  • Could I have the soup as a starter? — 前菜我可以点汤吗?
  • I'll have the same. — 我跟他一样。

牛排熟度英文对照

以下中文是台湾餐厅常见的近似说法;实际熟度仍以英文名称与餐厅标准为准。

英文台湾常见说法
rare一分熟
medium rare三分熟
medium五分熟
medium well七分熟
well done全熟

例句:How would you like your steak? — Medium rare, please.(牛排要几分熟?——三分熟,谢谢。)

内用、外带英文

速食店常听到:For here or to go?(内用还是外带?),回答 For here. 或 To go, please.。在英国、澳大利亚则常听到 Eat in or take away?,回答 Eat in. 或 Take away, please.。

05

服务生最常问你的 8 句英文

很多人会背点餐句型,但真正容易卡住的是服务生的追问。先熟悉下面 8 句,临场会轻松很多。

服务生可能会问意思你可以怎么回
Do you have a reservation?有订位吗?Yes, under Chen. / No, we don't.
How many in your party?几位?Two, please.
Are you ready to order?可以点餐了吗?Yes, we are. / Could we have a few more minutes?
Can I get you something to drink?要先喝点什么吗?Water, please.
Still or sparkling?一般水还是气泡水?Still, please.
How would you like your steak?牛排要几分熟?Medium rare, please.
Anything else?还需要别的吗?That's all, thank you.
Together or separate?一起结账还是分开?Separate, please.

这一组问句特别适合做角色扮演练习:不要只背自己的答案,也要练习先听懂关键字,再快速回一句完整回答。

06

有过敏、吃素或不吃某样食材,怎么说?

直接答案:过敏一定要清楚说 I'm allergic to+食物,并主动确认餐点是否含有该成分。

餐厅点餐英文:阿龟拿放大镜检查过敏原清单,对话框画着禁止花生的标志
有过敏时,点餐前先确认餐点成分。
  • I'm allergic to peanuts. Does this contain peanuts or traces of peanuts? — 我对花生过敏,这道菜含有花生或可能有花生残留吗?
  • I have a severe peanut allergy. Is there any risk of cross-contact? — 我有严重的花生过敏,请问有交叉接触的风险吗?
  • I'm vegetarian. Do you have any vegetarian options? — 我吃素,有素食选项吗?
  • Could I get it without cilantro? — 可以不要加香菜吗?
  • Could I have the dressing on the side? — 酱汁可以另外放吗?
  • Is it possible to swap the fries for a salad? — 薯条可以换成沙拉吗?
提醒:vegetarian 通常指不吃肉、可能吃蛋奶;完全不吃动物制品是 vegan。各地定义与餐厅标示可能不同,有严格饮食需求请当面再确认。
07

用餐中:加点、换餐、反映问题

直接答案:请服务生过来说 Excuse me 即可,反映问题时先描述事实,语气保持客气。

  • Excuse me, could we get some more water? — 不好意思,可以再给我们一些水吗?
  • Could I get a refill? — 可以续杯吗?
  • Excuse me, I think this isn't what I ordered. I ordered the chicken pasta. — 不好意思,这好像不是我点的,我点的是鸡肉意大利面。
  • Could you warm this up a little? — 这可以帮我稍微加热吗?

服务生常来关心:How is everything?(餐点还可以吗?),回答 Everything is great, thanks. 就很自然。

08

结账英文:check 和 bill 有什么不同?

直接答案:两个都是「账单」,美国多说 check,英国、澳大利亚多说 bill;说哪一个对方都听得懂。

餐厅结账英文:阿龟拿信用卡感应付款,桌上有收据、皮夹和打包好的餐盒
结账、刷卡、打包剩菜,都有固定好用的句子。
  • Could we get the check, please? — 麻烦买单。(美式)
  • Could we have the bill, please? — 麻烦买单。(英式、澳式)
  • Can we pay separately? — 我们可以分开付吗?
  • Can I pay by card? — 可以刷卡吗?
  • Is service included? — 有含服务费吗?
  • Could I get a box for this? — 可以给我盒子打包剩下的吗?

小费与服务费的规则依国家、城市和餐厅差异很大,建议出发前查找当地官方观光信息,并留意账单上是否已列出 service charge。

09

完整对话练习:从入座到结账

Server: Hi, how many in your party?(您好,请问几位?)
You: Just two, please.(两位,谢谢。)
Server: Right this way. Can I get you something to drink?(这边请。要先点饮料吗?)
You: Two glasses of tap water, please. Could we have a few more minutes to look at the menu?(两杯水,谢谢。我们可以再看一下菜单吗?)
Server: Sure, take your time.(当然,慢慢看。)
You: We're ready to order. I'll have the steak, medium well, and my friend will have the mushroom risotto.(我们可以点了。我要牛排,七分熟;我朋友要蘑菇炖饭。)
Server: Any allergies I should know about?(有需要注意的过敏吗?)
You: Yes, I'm allergic to shellfish. Does the risotto contain any?(有,我对有壳海鲜过敏。炖饭里有吗?)
Server: No, it doesn't.(没有。)
…
You: Excuse me, could we get the check, please? And could I get a box for this?(不好意思,麻烦买单。另外可以给我盒子打包吗?)
10

台湾人最常犯的点餐英文错误

常见说法问题建议改法
I want a coffee.语法没错,但在点餐时听起来较直接I'll have a coffee, please.
Give me the menu.像命令句,不够礼貌Could we see the menu, please?
I am allergy to milk.allergy 是名词,词性错误I'm allergic to milk. / I have a milk allergy.
Waiter!直接大喊称谓,容易显得不礼貌Excuse me.(配合眼神或轻举手)
How much?可以理解,但结账时不够完整Could we get the check, please?
One hot coffee.中文语序直译,缺少冠词与礼貌语A hot coffee, please.
11

怎么把点餐英文练到「说得出口」?

  1. 按流程背句子,不要背单词表:把「带位 → 点餐 → 特殊需求 → 结账」每一步各记 1–2 句,临场比较不会卡住。
  2. 出国前做角色扮演:请朋友或老师扮演服务生,随机追问 Still or sparkling?、How would you like your steak?,练习听懂「预期之外的问题」。更多日常会话练法可参考〈英语日常对话技巧〉。
  3. 录音听自己的语调:Could we…? 这类问句语尾通常上扬,录下来比对,可以让语气听起来更自然、更有礼貌。想系统练口语,可以看〈英文口语怎么练〉。
  4. 准备一句救援句:Sorry, could you say that again?(不好意思,可以再说一次吗?)听不懂时用这句就好。

想把问路、搭车、入住饭店等情境一起准备,可以接着看〈旅游英文实用句〉。

想在出国前把生活英文练熟?

点餐、问路、入住饭店这些情境,最怕的是「背了句子,被追问就当机」。如果你希望有人陪你模拟真实对话、即时修正发音与用字,可以参考 Ambitious Learner 的一对一在线生活英文课程,依你的出国目的和程度安排练习内容。想先了解课程或程度,也可以通过官方 LINE 询问。

预约免费程度测试 →

20 分钟在线 1 对 1・真人老师评估程度并给建议

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

常见问题 FAQ

Q01点餐用 I want 会不礼貌吗?

语法正确,在熟悉或轻松的场合也听得到;但在餐厅点餐时,I'll have… 或 Could I get… 搭配 please 听起来更自然、更有礼貌。

Q02check 和 bill 哪个才对?

都对。美国多用 check,英国、澳大利亚多用 bill;在其他英语环境两者通常都听得懂。

Q03打包剩菜英文怎么说?

可以说 Could I get a box for this? 或 Could I get this to go?;英式、澳式环境也可能说 Could I take this away?。

Q04不吃辣怎么说?

可以先问 Is this spicy?;如果想调整辣度,可以说 Could you make it mild? 或 Could you make it not spicy?。若完全不能吃辣,也可以直接说 I can't eat spicy food.

Q05听不懂服务生的问题怎么办?

直接说 Sorry, could you say that again? 或 Sorry, I didn't catch that.,请对方再说一次是很正常的事。

编辑与查核说明

本文由 Ambitious Learner 编辑团队依教学与海外规划经验整理,并在标示日期更新。政策、费用与资格可能随时间调整;重要决策请同时查阅相关官方来源。

ASK AMBITIOUS LEARNER

看完文章,还有想问的吗?

告诉我们你的英文程度、目标或海外计划,顾问会依你的情况整理适合的下一步。
改用 LINE 询问