ENGLISH LEARNING · SELF-INTRODUCTION

Sich auf Englisch vorstellen: Beispiele für Job, Vorstellungsgespräch, Kurs, Smalltalk und Online-Meeting – mit Formel und häufigen Fehlern

Wie stellt man sich auf Englisch vor? Eine Drei-Schritte-Formel (wer Sie sind, Ihr Hintergrund, Abschluss), 5 übersetzte Beispiele und 8 häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten.
Illustration der Drei-Schritte-Formel für die englische Selbstvorstellung: Eine Schildkröte hält ein Klemmbrett mit drei nummerierten Kreisen (Identität, relevante Erfahrung, Handschlag zum Abschluss)
Illustration der Drei-Schritte-Formel für die englische Selbstvorstellung: Eine Schildkröte hält ein Klemmbrett mit drei nummerierten Kreisen (Identität, relevante Erfahrung, Handschlag zum Abschluss)
QUICK ANSWER

Das Wichtigste in 30 Sekunden

Die Drei-Schritte-Formel für die englische Selbstvorstellung (wer Sie sind, relevanter Hintergrund, Verbindung und Abschluss) mit 5 übersetzten Beispielen: neue Kollegen, Vorstellungsgespräch, erste Englischstunde, Smalltalk, Online-Meeting und E-Mail. Dazu formelle und lockere Varianten, 8 häufige Fehler und Übungstipps.

Universelle Formel
Wer Sie sind → relevanter Hintergrund → Verbindung und Abschluss
Kürzeste Version
Hi, I'm Amy. I work as a nurse in Taipei. Nice to meet you.
Wie lange
Smalltalk 15–30 Sek., Job ca. 30 Sek., Vorstellungsgespräch 1–2 Min.
Häufigster Fehler
I am engineer → I'm an engineer
Wie üben
Stichpunkte und drei Längen vorbereiten, nicht Wort für Wort auswendig lernen

Die Drei-Schritte-Formel für die englische Selbstvorstellung (wer Sie sind, relevanter Hintergrund, Verbindung und Abschluss) mit 5 übersetzten Beispielen: neue Kollegen, Vorstellungsgespräch, erste Englischstunde, Smalltalk, Online-Meeting und E-Mail. Dazu formelle und lockere Varianten, 8 häufige Fehler und Übungstipps.

01

Kurzantwort: Wie stellt man sich auf Englisch vor?

Für die englische Selbstvorstellung eignen sich drei Schritte: „Identität → relevante Erfahrung → Verbindung und Abschluss“. Sagen Sie zuerst, wer Sie sind, ergänzen Sie dann den zur Situation passenden Hintergrund und erklären Sie zum Schluss, warum Sie hier sind, oder geben Sie ein Thema zum Weiterreden vor. Beim Smalltalk sind 15–30 Sekunden üblich, im Job etwa 30 Sekunden, im Vorstellungsgespräch etwa 1–2 Minuten. Unten finden Sie 5 Situationen mit englischen Beispielen, Übersetzungen, häufigen Fehlern und Übungstipps – setzen Sie einfach Ihre eigenen Angaben ein.

Illustration zur Kurzantwort: Eine Schildkröte steht vor einem Büro auf der Straße und streckt die Hand zur Begrüßung aus
  • Die Drei-Schritte-Formel: ① Wer Sie sind (Name + Rolle) → ② Erfahrung oder Hintergrund, der zur Situation passt → ③ Warum Sie hier sind / ein Schlusssatz.
  • Die kürzeste Version: „Hi, I'm Amy. I work as a nurse in Taipei. Nice to meet you.“ (Hallo, ich bin Amy, ich arbeite als Krankenschwester in Taipeh. Freut mich, Sie kennenzulernen.)
  • Richtwerte für die Länge (Empfehlung der Redaktion): Smalltalk etwa 15–30 Sekunden; neue Kollegen etwa 30 Sekunden; Vorstellungsgespräch etwa 1–2 Minuten.
  • Häufigste Fehler: fehlender Artikel (I am engineer), falsche Präposition (work in ABC company), falsche Konstruktion bei Hobbys (My hobby is listen to music).
02

Was sagt man bei der englischen Selbstvorstellung? Die Drei-Schritte-Formel

Direkte Antwort: Sagen Sie nur, was zur Situation passt. Eine Personalerin will wissen, ob Sie die Stelle ausfüllen können, neue Kollegen wollen wissen, wofür Sie zuständig sind und wann sie sich an Sie wenden können, und ein ausländischer Bekannter sucht nach einem Gesprächsthema.

SchrittDie Frage dahinterTypische Wendungen
① Wer Sie sindName, Rolle oder PositionI'm…/My name is…/I work as a…/I'm a… at…
② Relevanter HintergrundErfahrung, die zur Situation passtI've been working in… for…/Before this, I…/I'm in charge of…
③ Verbindung und AbschlussWarum Sie hier sind, was Sie als Nächstes möchtenI'm here to…/I'm looking forward to…/Feel free to…

Diese Formel ist eine Empfehlung der Redaktion und keine feste Regel; entscheidend ist, dass Ihr Gegenüber in wenigen Sätzen versteht, „wer Sie sind und was das mit ihm zu tun hat“.

03

Situation 1: Sich neuen Kollegen vorstellen

Illustration zur Vorstellung bei neuen Kollegen: Eine Schildkröte winkt in einem Großraumbüro drei Kollegen zu

Direkte Antwort: Sagen Sie klar Ihren Namen, in welches Team Sie kommen und wofür Sie zuständig sind, und fügen Sie einen Satz hinzu, der alle einlädt, auf Sie zuzukommen.

Hi everyone, I'm Kevin. I just joined the marketing team as a content specialist. Before this, I spent three years at a travel company, mostly working on social media campaigns. I'm still learning my way around, so please feel free to stop by and say hi.

Hallo zusammen, ich bin Kevin. Ich bin gerade als Content Specialist ins Marketingteam gekommen. Davor war ich drei Jahre bei einem Reiseunternehmen, wo ich vor allem Social-Media-Kampagnen betreut habe. Ich finde mich noch zurecht, schaut also gern kurz vorbei und sagt Hallo.

Nützliche Wendungen:

  • I just joined the ___ team as a ___. (Ich bin gerade als ___ ins Team ___ gekommen.)
  • I'll be working on ___. (Ich werde mich um ___ kümmern.)
  • I'm still learning my way around. (Ich finde mich noch zurecht.)
04

Situation 2: Selbstvorstellung im englischen Vorstellungsgespräch

Illustration zur Vorstellung im Vorstellungsgespräch: Eine Schildkröte sitzt am Schreibtisch und stellt sich einer Interviewerin vor; auf dem Tisch liegen ein Notizbuch und ein Lebenslauf

Direkte Antwort: Die Selbstvorstellung im Vorstellungsgespräch ist die Antwort auf „Tell me about yourself“; konzentrieren Sie sich auf Erfahrungen und Ergebnisse, die zur Stelle passen – Sie müssen nicht bei Ihrem Geburtsort anfangen. Alle gängigen Interviewfragen und die STAR-Methode finden Sie im Artikel Englische Vorstellungsgespräche: häufige Fragen; hier zunächst ein Beispiel von etwa einer Minute:

Thank you for having me. My name is Grace Lin, and I've been working as a project coordinator in the electronics industry for four years. In my current role, I manage schedules with about ten suppliers and make sure our product launches stay on track. I'm excited about this position because it would let me work more closely with international clients.

Vielen Dank für die Einladung. Mein Name ist Grace Lin, und ich arbeite seit vier Jahren als Projektkoordinatorin in der Elektronikbranche. In meiner aktuellen Position stimme ich Zeitpläne mit etwa zehn Lieferanten ab und sorge dafür, dass unsere Produkteinführungen im Plan bleiben. Diese Stelle reizt mich, weil ich dadurch enger mit internationalen Kunden zusammenarbeiten könnte.

Kleiner Tipp: Im Vorstellungsgespräch überzeugen Ergebnisse mehr als Charaktereigenschaften. Statt I'm hard-working zu sagen, zeigen Sie mit einem konkreten Beispiel, wie Sie arbeiten.

05

Situation 3: Selbstvorstellung in der ersten Englischstunde

Direkte Antwort: Neben den Grunddaten ist es am nützlichsten, Ihr Niveau, Ihre Schwierigkeiten und Ihr Ziel zu nennen, damit die Lehrkraft den Kurs auf Sie abstimmen kann.

Hi, I'm Jason. I'm a software engineer in Hsinchu. I can read technical documents in English pretty well, but I get nervous when I have to speak in meetings. My goal is to share my ideas clearly in our weekly calls with the U.S. team.

Hallo, ich bin Jason und arbeite als Softwareentwickler in Hsinchu. Technische Dokumente auf Englisch kann ich ziemlich gut lesen, aber in Meetings werde ich nervös, wenn ich sprechen muss. Mein Ziel ist, in unseren wöchentlichen Calls mit dem US-Team meine Ideen klar darzulegen.

Nützliche Wendungen:

  • I'm pretty good at ___, but I struggle with ___. (Ich bin ziemlich gut in ___, tue mich aber mit ___ schwer.)
  • My goal is to ___ by ___. (Mein Ziel ist es, bis ___ ___ zu können.)
06

Situation 4: Sich beim Smalltalk und im Ausland vorstellen

Direkte Antwort: Locker und kurz bleiben und einen Anknüpfungspunkt lassen (ein Hobby, der Grund für Ihren Aufenthalt) – das ist wichtiger als ein vollständiger Lebenslauf.

Hey, I'm Mia. I'm from Taiwan, and I moved here for work a couple of weeks ago. I'm really into hiking, so if you know any good trails around here, I'd love to hear about them.

Hey, ich bin Mia. Ich komme aus Taiwan und bin vor ein paar Wochen berufsbedingt hierhergezogen. Ich wandere total gern – wenn du also gute Wanderwege in der Gegend kennst, würde ich sie gern erfahren.

Typische Einstiege und Abschlüsse beim Smalltalk:

  • I don't think we've met. I'm ___. (Wir kennen uns, glaube ich, noch nicht. Ich bin ___.)
  • How do you know ___? (Woher kennst du ___?) – eine gute Anschlussfrage auf Partys mit Freunden.
  • It was nice meeting you. (Es hat mich gefreut, dich kennenzulernen.) – beim Verabschieden.

Wie Sie nach der Vorstellung das Gespräch weiterführen, lesen Sie im Artikel Tipps für englische Alltagsgespräche.

07

Situation 5: Sich im Online-Meeting und per E-Mail vorstellen

Illustration zur Vorstellung im Online-Meeting: Eine Schildkröte sitzt vor dem Laptop und winkt vier Teilnehmenden im Videomeeting zu

Direkte Antwort: In internationalen Meetings oder in einer ersten E-Mail an neue Ansprechpartner genügt ein Satz, der sagt, wer Sie sind, wofür Sie im Projekt zuständig sind und wofür man sich an Sie wenden kann.

Online-Meeting (zum Beispiel ein Projekt-Kickoff)

Hi all, this is Daniel from the Taipei office. I'm the QA lead on this project, so I'll be the main contact for anything related to testing. Looking forward to working with you all.

Hallo zusammen, hier ist Daniel aus dem Büro in Taipeh. Ich bin der QA-Lead in diesem Projekt und damit Ihr Hauptansprechpartner für alles rund ums Testen. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen allen.

Erste E-Mail

My name is Annie Chen, and I'm the new account manager for your company. I'll be taking over from Tom, who has moved to a different role. Please feel free to contact me with any questions.

Mein Name ist Annie Chen, und ich bin die neue Account-Managerin für Ihr Unternehmen. Ich übernehme die Betreuung von Tom, der in eine andere Rolle gewechselt ist. Bei Fragen können Sie mich jederzeit gern kontaktieren.

Am Telefon oder in Videokonferenzen sagt man zur Identifikation häufig „This is ___.“ – das klingt natürlicher als I am.

08

Was ist der Unterschied zwischen formell und locker?

FunktionEher formellEher locker
EinstiegLet me briefly introduce myself.Hi, I'm ___.
Name nennenMy name is ___.I'm ___. / Call me ___.
Beruf nennenI currently work as a ___ at ___.I work in ___. (z. B. I work in marketing.)
Hobbys nennenIn my free time, I enjoy ___.I'm really into ___.
AbschlussI look forward to working with you.Nice to meet you!
09

Welche häufigen Fehler gibt es bei der englischen Selbstvorstellung?

Hier sind 8 häufige Fehler von Englischlernenden mit Korrektur:

  1. Fehlender Artikel: ✗ I am engineer. → ✓ I'm an engineer. (Vor Berufen steht a/an.)
  2. Präposition vor der Firma: ✗ I work in ABC company. → ✓ I work at ABC. / I work for ABC. (in steht meist bei Abteilung oder Branche: I work in sales.)
  3. Konstruktion bei Hobbys: ✗ My hobby is listen to music. → ✓ I enjoy listening to music. / My hobby is listening to music.
  4. Zeitform bei „Abschluss“: ✗ I am graduated from NTU. → ✓ I graduated from NTU.
  5. „come from“ mit „be“: ✗ I'm come from Taiwan. → ✓ I'm from Taiwan. / I come from Taiwan.
  6. Zeitform bei Erfahrung: ✗ I work here for three years. → ✓ I've worked here for three years. / I've been working here for three years. (Was in der Vergangenheit begonnen hat und bis jetzt andauert, steht im Present Perfect.)
  7. „Englischen Namen“ betonen: „My English name is Amy.“ ist grammatisch richtig, aber wenn Sie einen englischen Namen verwenden, sagen Sie im englischsprachigen Umfeld meist einfach I'm Amy. (Meinung der Redaktion)
  8. Zu viele und zu private Informationen: Alter, Familienstand, Familienmitglieder, Blutgruppe usw. sind in den meisten englischsprachigen Arbeitsumfeldern oder beim ersten Treffen nicht unbedingt passend, um sie von sich aus zu nennen; beginnen Sie besser mit dem, was zur Situation passt. (Meinung der Redaktion; im Einzelfall richten Sie sich nach Kultur und Situation.)
10

Wie übt man, ohne wie auswendig gelernt zu klingen?

Direkte Antwort: Bereiten Sie Stichpunkte statt eines Wort-für-Wort-Textes vor und üben Sie Versionen in verschiedenen Längen.

  1. Drei Stichwörter notieren: zum Beispiel „QA-Lead / Ansprechpartner Tests / Vorfreude auf die Zusammenarbeit“ – und daraus nach der Formel Sätze bilden, statt einen ganzen Text auswendig zu lernen.
  2. Drei Längen vorbereiten: 10 Sekunden (Name + Rolle), 30 Sekunden (plus relevanter Hintergrund), 1–2 Minuten (plus Ergebnisse und Ziele).
  3. Sich aufnehmen und anhören: Prüfen Sie, ob die oben genannten häufigen Fehler vorkommen und ob Sie zu schnell sprechen.
  4. Mit echten Menschen üben: Nach der Vorstellung fragt das Gegenüber meist nach (So what do you do exactly? / How long have you been here?); genau dieser Teil braucht am meisten den Austausch mit einem echten Gegenüber.

Wer einen vollständigen Plan zum Sprechtraining aufstellen möchte, beginnt am besten mit den drei Längen oben und übt sie regelmäßig laut.

11

Möchten Sie sich natürlicher vorstellen?

Die Selbstvorstellung an sich ist nicht schwer; schwierig ist das Gespräch danach: auf Nachfragen reagieren zu können und die eigene Arbeit klar zu erklären.

Wenn Sie eine Selbstvorstellung vorbereiten möchten, die Sie wirklich aussprechen können – passend zu Ihrem Beruf, Ihren Vorstellungsgesprächen oder Ihrem Auslandsvorhaben –, bieten die Online-Einzelkurse Englisch von Ambitious Learner persönliche Übungspläne nach Ihren Zielen sowie Kurse in Business-Englisch und zur Interviewvorbereitung. Fragen können Sie auch über die offizielle WhatsApp stellen.

12

Quellen

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

FAQ

Q01Wie lange sollte eine englische Selbstvorstellung dauern?

Es gibt keine feste Regel. Beim Smalltalk sind es meist 15–30 Sekunden, bei neuen Kollegen etwa 30 Sekunden und im Vorstellungsgespräch auf die Frage „Tell me about yourself“ etwa 1–2 Minuten. Wenn Ihr Gegenüber eine Zeit vorgibt, richten Sie sich danach.

Q02Was ist der Unterschied zwischen „My name is…“ und „I'm…“?

Beides ist richtig. My name is… klingt förmlicher und passt zu Vorstellungsgesprächen, Vorträgen und offiziellen Anlässen; I'm… ist natürlicher und gesprochener und wird im Alltag wie im Beruf sehr häufig verwendet.

Q03Brauche ich unbedingt einen englischen Namen?

Nein. Wenn Ihr Name für Englischsprachige leicht auszusprechen ist, können Sie ihn einfach verwenden. Möchten Sie sich einen englischen Namen zulegen, wählen Sie einen, der Ihnen gefällt und sich gut merken lässt – erklären müssen Sie das nicht.

Q04Kann man „How do you do“ heute noch sagen?

Ja, aber es ist sehr förmlich und im Alltag selten zu hören. Bei der ersten Begegnung genügt meist Nice to meet you.; wie förmlich Sie sein sollten, hängt aber immer von der Situation ab.

Q05Wie unterscheidet sich die Vorstellung im Vorstellungsgespräch von anderen?

Im Vorstellungsgespräch konzentrieren Sie sich auf Erfahrung, Fähigkeiten und Ergebnisse, die zur Stelle passen, und erklären, warum Sie sich für die Position interessieren. Bei einer sozialen oder kollegialen Vorstellung geht es darum, eine Beziehung aufzubauen, Ihre Rolle zu erklären und einen Anknüpfungspunkt für das Gespräch zu geben.

Möchten Sie die Informationen in einen Aktionsplan verwandeln, der zu Ihnen passt?

Beginnen Sie mit einer kostenlosen Probestunde, um Ihr Niveau und die nächsten Schritte zu bestimmen.

Kostenlosen Einstufungstest buchen →

20 Minuten online im Einzelgespräch · Eine echte Lehrkraft stuft Ihr Niveau ein und gibt Ihnen Empfehlungen

Hinweise zu Redaktion und Faktenprüfung

Dieser Artikel wurde von der Redaktion von Ambitious Learner auf Grundlage unserer Unterrichts- und Auslandsplanungserfahrung zusammengestellt und zum angegebenen Datum aktualisiert. Richtlinien, Kosten und Zugangsvoraussetzungen können sich im Laufe der Zeit ändern; prüfen Sie bei wichtigen Entscheidungen bitte zusätzlich die maßgeblichen offiziellen Quellen.

ASK AMBITIOUS LEARNER

Gelesen und noch Fragen?

Teilen Sie uns Ihr Englischniveau, Ihre Ziele oder Auslandspläne mit; Ihre Beratung stellt je nach Ihrer Situation den passenden nächsten Schritt zusammen.
Über WhatsApp nachfragen