besides, however, moreover y therefore son cuatro de los conectores más comunes en la escritura en inglés: besides y moreover añaden información, however señala contraste y therefore señala un resultado o una conclusión. Este artículo compara en una tabla su significado, su formalidad y su posición, explica en qué se diferencia however de but y therefore de so, y trata los errores de comma splice que más cometen los estudiantes, con ejercicios de práctica.
besides, however, moreover, therefore: las diferencias de un vistazo
Estas cuatro palabras son conectores (transition words) habituales en la escritura en inglés. Su función es indicar al lector cómo se relaciona la oración siguiente con la anterior. La forma más rápida de ordenarlas es por relación: besides y moreover añaden información, however señala contraste y therefore señala un resultado. De las dos que añaden información, besides es más informal y moreover es más formal.
| Conector | Significado | Relación lógica | Formalidad | Posición más común |
|---|---|---|---|---|
| besides | what's more, anyway; apart from... also | Adición | De informal a semiformal | Inicio de oración (adverbio) / antes de un sustantivo (preposición) |
| however | but, yet, on the other hand | Contraste | De neutro a formal | Inicio de oración, o insertado en medio de la oración |
| moreover | in addition, and more importantly | Adición (refuerzo) | Formal | Inicio de oración |
| therefore | as a result, so | Causa y resultado, conclusión | Formal | Inicio de oración, después de un punto y coma, antes del verbo |
Gramaticalmente, las cuatro son adverbios (besides también puede ser preposición). No son conjunciones como and, but o so, así que con ellas una sola coma no puede unir dos oraciones completas. Aquí es donde los estudiantes pierden más puntos, y la sección 07 explica la puntuación correcta.
¿Qué son los conectores y por qué afectan a tu nota de escritura?
Los conectores (transition words) también se llaman palabras de enlace (linking words) o mecanismos de cohesión (cohesive devices). Se colocan entre oraciones o párrafos y marcan la relación lógica. Cuando el lector ve however, espera un contraste; cuando ve therefore, espera una conclusión. No tiene que adivinar cómo se conectan tus ideas.
Tres funciones de los conectores
- Marcar la relación: adición, contraste, causa y resultado, ejemplo, resumen. El lector sabe qué papel cumple la oración siguiente.
- Conectar párrafos: un conector al principio de un párrafo une el punto anterior con el siguiente.
- Fijar el tono: ambos significan "and what's more", pero besides suena a conversación y moreover suena a informe.
Tres posiciones habituales
| Posición | Puntuación | Ejemplo |
|---|---|---|
| Inicio de oración | Coma después | However, this solution is not practical. |
| Insertado en medio de la oración | Comas antes y después | This product, however, is more expensive. |
| Después de un punto y coma | Punto y coma antes, coma después | The test was hard; however, most students passed. |
En los exámenes, usarlos bien importa más que usar muchos
Los criterios oficiales de escritura de IELTS incluyen Coherence and Cohesion como uno de los cuatro criterios, y los descriptores mencionan que el uso excesivo o insuficiente de los elementos de enlace y la cohesión mecánica pueden afectar a la nota. Es decir, empezar todas las oraciones con Moreover o Furthermore no da puntos extra y puede parecer una plantilla memorizada. Para ver cómo los párrafos de la Task 2 pueden manejar el contraste con naturalidad, consulta plantillas de escritura de IELTS y estructura de párrafos.
Cómo usar besides: "apart from... also" y "what's more"
besides tiene dos funciones. Como preposición, va seguida de un sustantivo o de V-ing y significa "apart from... (also)". Como adverbio, va al principio de una oración, seguido de coma, y significa "what's more", añadiendo una razón más.
besides como preposición: apart from... also
Besides English, I also speak Japanese.
Hablo inglés y también japonés.
Besides being affordable, the service is convenient.
El servicio es barato y, además, es fácil de usar.
Patrón: besides + sustantivo / V-ing. Cuando después de besides va un verbo, usa la forma en -ing, no la forma base.
besides como adverbio: what's more
I'm not interested in that idea. Besides, it's not feasible.
No me gusta la idea y hay otra razón en contra: no se puede llevar a cabo.
The course is too expensive. Besides, the schedule doesn't fit my availability.
El precio es un problema; el horario es un segundo problema.
El adverbio besides a menudo suena a "aquí tienes una razón más, y puede ser la clave". Encaja en la conversación, los mensajes personales y los correos informales. Es menos común en trabajos académicos o informes formales, donde moreover o in addition son la opción más segura.
besides vs except: uno suma, otro resta
Los estudiantes suelen traducir ambos como "apart from", pero el inglés usa dos palabras distintas:
| besides | except | |
|---|---|---|
| Significado | Además de A, también hay B (A también cuenta) | Todo salvo A (A queda fuera) |
| Ejemplo | Besides Tom, three people came. (Tom también vino: cuatro personas en total) | Everyone came except Tom. (Tom no vino) |
Tampoco confundas beside (junto a) con besides. Para la comparación completa, consulta la diferencia entre beside y besides.
Cómo usar however: contraste y en qué se diferencia de but
however significa "but, yet" e introduce información que contrasta con la oración anterior o que resulta inesperada después de ella. Es un adverbio, así que puede ir al principio de una oración, en medio o después de un punto y coma.
Tres formas correctas de escribir however
| Patrón | Ejemplo |
|---|---|
| Punto + However, | She is talented. However, she lacks experience. |
| Punto y coma + however, | She is talented; however, she lacks experience. |
| Insertado en medio de la oración , however, | Her lack of experience, however, is a concern. |
Usarlo al final de una oración (It may be biased, however.) es gramatical pero menos común, así que al escribir es preferible usar los tres primeros patrones.
¿En qué se diferencia however de but?
| Comparación | however | but |
|---|---|---|
| Categoría gramatical | Adverbio | Conjunción coordinante |
| Cómo une dos oraciones | Necesita un punto o un punto y coma antes | Basta una coma: …, but … |
| Tono | De neutro a formal; común en informes, trabajos y ensayos | Común en el habla cotidiana y en todo tipo de escritura |
She is talented, but she lacks experience.
Mismo significado, unido con una coma (con but basta una coma).
She is talented. However, she lacks experience.
Mismo significado, en dos oraciones (however necesita un punto antes).
¿Por qué However debe ir seguido de una coma?
Sin la coma, however seguido directamente de un adjetivo o adverbio significa "no matter how": However hard I try, I can't remember the word. (No importa cuánto me esfuerce, sigo sin recordar la palabra.) Por eso, cuando quieras expresar contraste, escribe However, para no confundir al lector.
Cómo usar moreover: un "in addition, and more importantly" formal
moreover significa "in addition" e introduce una razón que apoya el mismo punto y tiene más peso. Es más formal que besides y es común en informes, trabajos académicos, propuestas y ensayos de IELTS/TOEFL.
The project is cost-effective. Moreover, it boosts team morale.
Una buena relación calidad-precio es un beneficio; mejorar la moral del equipo es otro más.
The candidate has strong qualifications. Moreover, she brings international experience.
Su formación es sólida y su experiencia internacional se suma a ella.
Punto clave: lo que añade moreover debe ir en la misma dirección que la oración anterior. Si la oración anterior es una ventaja, lo que sigue a moreover también debe serlo; si la dirección se invierte, usa however.
moreover, besides, furthermore o in addition: ¿cuál elegir?
| Conector | Formalidad | Matiz | Ideal para |
|---|---|---|---|
| besides | De informal a semiformal | what's more (a menudo con tono personal) | Conversación, mensajes, correos cotidianos |
| in addition | Neutro | also, el más sencillo de los cuatro | Correos, informes y ensayos |
| moreover | Formal | and more importantly | Informes, trabajos académicos, ensayos argumentativos |
| furthermore | Formal | lleva el argumento un paso más allá | Informes, trabajos académicos, ensayos argumentativos |
No uses la misma palabra de adición en varios párrafos seguidos. Alternar in addition, moreover y also, o enlazar las ideas mediante el significado de las propias oraciones, resulta mucho más natural.
Cómo usar therefore: causa y resultado, y en qué se diferencia de so y thus
therefore significa "as a result". La oración anterior da una razón o una prueba, y la siguiente da el resultado o la conclusión. Es un adverbio y suena más formal que so.
Patrones comunes de therefore
| Patrón | Ejemplo |
|---|---|
| Punto + Therefore, | She worked hard. Therefore, she passed the exam. |
| Punto y coma + therefore, | The product failed quality testing; therefore, it will not be launched. |
| and therefore | The data was incomplete and therefore unreliable. |
| Antes del verbo (en medio de la oración) | The results are therefore inconclusive. |
En oraciones cortas a veces se omite la coma después de Therefore, pero al escribir y en los exámenes lo más seguro es incluirla siempre.
therefore, so o thus: ¿cuál elegir?
| Comparación | so | therefore | thus |
|---|---|---|---|
| Categoría gramatical | Conjunción coordinante | Adverbio | Adverbio |
| Unión de dos oraciones | …, so … basta una coma | Necesita un punto o un punto y coma antes | Necesita un punto o un punto y coma antes |
| Tono | Informal, cotidiano | Formal | Más formal, académico |
| Ejemplo | It was raining, so we stayed home. | It was raining. Therefore, the match was cancelled. | Costs rose; thus, prices increased. |
En un currículum, un informe, un trabajo académico o un ensayo de examen, therefore o as a result es más adecuado que so; en la conversación cotidiana y en los mensajes, so está bien.
Puntuación y errores comunes: los comma splices son los que más puntos cuestan
however, therefore y moreover son adverbios, no conjunciones como but, so y and. Si unes dos oraciones completas solo con una coma, cometes un error de escritura común llamado comma splice.
| Versión habitual | Problema | Corregido |
|---|---|---|
| It is cheap, however it is slow. | Una coma une dos oraciones completas | It is cheap. However, it is slow. It is cheap; however, it is slow. |
| She studied hard, therefore she passed. | Una coma une dos oraciones completas | She studied hard; therefore, she passed. She studied hard, so she passed. |
| However she is tired, she keeps working. | Sin coma, however se lee como "no matter how" | She is tired. However, she keeps working. |
| The plan is cheap. Moreover, it is too risky. | La dirección se invierte después de moreover | The plan is cheap. However, it is too risky. |
| Except English, I also speak Japanese. | "Apart from... also" requiere besides | Besides English, I also speak Japanese. |
Una comprobación en tres pasos después de escribir
- Si however, therefore o moreover tiene solo una coma antes y oraciones completas a ambos lados: cambia la coma por un punto o un punto y coma.
- Si un conector empieza una oración, pon una coma después.
- Comprueba la dirección entre las dos oraciones: moreover o in addition para añadir, however para invertir, therefore para un resultado.
Otros conectores comunes: adición, contraste, resultado, ejemplo, conclusión
Una vez que conozcas las cuatro palabras principales, prepara algunas alternativas para cada relación y así no repetirás la misma palabra.
| Relación | Conectores comunes | Ejemplo |
|---|---|---|
| Adición | also、in addition、furthermore、what's more | In addition, the course includes weekly feedback. |
| Contraste | nevertheless、on the other hand、in contrast、even so | The plan is risky. Nevertheless, it is worth trying. |
| Causa y resultado | as a result、consequently、thus、hence | Sales fell. As a result, the team changed its strategy. |
| Ejemplo | for example、for instance、such as | Many cities, for example Taipei, have good public transport. |
| Secuencia | first、next、then、finally | First, read the question carefully. |
| Conclusión | in conclusion、overall、in short | Overall, the benefits outweigh the costs. |
nevertheless y consequently son más formales que however y therefore, y encajan en trabajos académicos e informes. such as es una locución preposicional seguida de un sustantivo; a diferencia de for example, no puede ir sola al principio de una oración seguida de una coma.
Elegir conectores según la situación: correo, informes, ensayos de IELTS
| Situación de escritura | Palabras sugeridas | Recordatorio |
|---|---|---|
| Correo de negocios cotidiano | also, in addition, however, so | Mantén un tono natural; evita palabras muy formales como moreover y thus |
| Informes, propuestas, guiones de presentaciones | moreover, however, therefore, as a result | Basta con uno o dos por párrafo para marcar los giros clave |
| Ensayos de IELTS/TOEFL | however, in addition, therefore, for example, in conclusion | Usar la relación adecuada importa más que usar muchos; evita poner un conector al principio de todas las oraciones |
| Cartas de solicitud, planes de estudio | moreover, however, as a result | Usa los conectores para enlazar la experiencia y la motivación, en lugar de limitarte a enumerar puntos |
Párrafo de ejemplo: las cuatro palabras en un mismo párrafo
Online classes save commuting time. Besides, they are usually cheaper. However, some learners find it hard to stay focused at home. Moreover, technical problems can interrupt a lesson. Therefore, learners should choose a quiet space and test their equipment before class.
Cómo fluye el párrafo: la primera oración da una ventaja, besides añade una segunda razón, however introduce un inconveniente, moreover añade un problema más y therefore extrae la conclusión práctica.
Para las cartas de negocios, consulta consejos y ejemplos para escribir cartas de negocios en inglés; para hacer más convincentes tus argumentos, consulta escritura persuasiva en inglés: técnicas y estructura de argumentación.
Práctica: elige el mejor conector
Responde primero por tu cuenta y luego lee las explicaciones. Cada pregunta tiene una sola mejor respuesta.
Para seguir estudiando y practicar escritura individualmente
- La diferencia entre beside y besides: una letra de distancia, significados completamente distintos.
- Escritura en inglés de lo básico a lo avanzado: patrones de oración, estructura de párrafos y un método general para escribir con buena nota.
- Guía completa de la expresión lógica en inglés: formas de organizar tus ideas tanto al hablar como al escribir.
- Guía de IELTS Writing Task 1 y Task 2: criterios de puntuación, estructura y gestión del tiempo.
- Preposiciones en inglés: una visión completa: at, in, on, to, by y with en un solo lugar.
La forma más eficaz de usar los conectores con soltura es que un profesor revise la lógica y la puntuación oración por oración después de que escribas. Si te estás preparando para escribir correos, informes o un ensayo de examen en inglés, echa un vistazo a los cursos individuales en línea de inglés de negocios y laboral o de preparación de exámenes de inglés, o cuéntanos tus necesidades de escritura a través de nuestro LINE oficial para que un asesor te sugiera un plan de estudio adecuado.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Preguntas frecuentes
Q01¿Cuál es la diferencia entre besides, however, moreover y therefore?＋
besides y moreover añaden información; besides es más informal y moreover más formal. however señala contraste y therefore señala un resultado o una conclusión. Las cuatro son adverbios, así que, cuando unen dos oraciones completas, debe ir antes un punto o un punto y coma.
Q02¿Se pueden usar however y but indistintamente?＋
El significado es cercano, pero el uso es distinto. but es una conjunción y puede unir dos oraciones con una coma; however es un adverbio y necesita un punto o un punto y coma antes, por ejemplo She is talented. However, she lacks experience. However es más común en la escritura formal.
Q03¿Cuál es la diferencia entre therefore y so?＋
Ambos significan "as a result". so es una conjunción, informal, y se puede escribir como …, so …; therefore es un adverbio, formal, y necesita un punto o un punto y coma antes, o se puede escribir como and therefore. Los informes y los ensayos de examen usan therefore con más frecuencia.
Q04¿Cuál es más formal, besides o moreover?＋
moreover es más formal y encaja en informes, trabajos académicos y ensayos argumentativos. El adverbio besides suele llevar un tono personal de "what's more" que encaja en la conversación y en los correos cotidianos. Para algo intermedio, usa in addition.
Q05¿However necesita siempre una coma después?＋
Cuando significa "but", sí. However seguido directamente de un adjetivo o adverbio, sin coma, significa "no matter how", como en However hard I try. Cuando however va insertado en medio de la oración, necesita comas a ambos lados.
Q06¿Cómo distingo besides de except?＋
besides significa "apart from A, there is also B", así que A también cuenta; except significa "everything apart from A", así que A queda fuera. Por ejemplo, Besides Tom, three people came. significa que Tom también vino; Everyone came except Tom. significa que Tom no vino.
