Goldman Sachs: ¿podría la IA desplazar hasta al 9 % de los trabajadores? Aprende displace, recession y productivity

Fecha de la noticia: 22 de octubre de 2026 | Nivel de inglés: B1–B2 | Temas: IA, mercado laboral, inglés laboral

«¿Me quitará la IA el trabajo?» Probablemente sea uno de los temas más comentados, y más preocupantes, entre los oficinistas en los últimos dos años. El 22 de octubre de 2026, el banco de inversión estadounidense Goldman Sachs publicó un estudio que le puso cifras: durante la transición a la IA, hasta el 9 % de los trabajadores podría ser desplazado, aproximadamente uno de cada 11.

Sin embargo, el estudio también sugiere que una ola de despidos quizá no llegue de inmediato. Es más probable que se acelere durante la próxima desaceleración o recesión. Este artículo usa un texto original en inglés basado en la noticia para ayudarte a entenderla y a aprender las palabras en inglés más habituales para hablar de IA y empleo, como el uso de displace, recession, productivity y layoff.

Tanto si trabajas en una oficina, como si preparas un working holiday en el extranjero o te planteas cambiar de carrera, entender noticias como esta puede ayudarte a ver con más calma el impacto de la IA en el trabajo. Además, te da palabras clave que puedes usar en entrevistas de trabajo en inglés o al conversar con compañeros internacionales.

Estos son los puntos clave en un minuto. Todas las cifras de abajo se basan en reportajes de Fortune e Investing.com; no hemos visto la nota de investigación original de Goldman Sachs.

1. Hasta el 9 % de los trabajadores podría ser desplazado

El economista de Goldman Sachs Joseph Briggs estimó que hasta el 9 % de los trabajadores, aproximadamente uno de cada 11, podría ser desplazado durante la transición a la IA. La cifra parte de una previsión según la cual la IA acabará aumentando la productividad un 15 % en EE. UU. y otras economías desarrolladas. La nota también indicaba que la contratación más lenta podría reducir el empleo otro 3 %; los reportajes no sumaron ambas cifras.

2. Sin una ola repentina de despidos

Al repasar los cambios tecnológicos del pasado, Goldman Sachs observó que las pérdidas de empleo vinculadas a la automatización tienden a mantenerse limitadas cuando la economía va bien, pero se aceleran durante las desaceleraciones cíclicas. Por eso el titular de Fortune dice que los despidos probablemente están «esperando una recesión».

3. Las ocupaciones más afectadas en el pasado

El estudio analizó 25 ocupaciones afectadas por tecnologías anteriores, entre ellas reveladores de fotografías, proyeccionistas de cine, correctores, archivistas y cajeros de banco. De media, el empleo en estas ocupaciones cayó cerca de un 25 % en los cinco años posteriores al inicio de su declive. Briggs considera que estas cifras históricas son probablemente un límite superior para el impacto de la IA.

4. El aumento del desempleo se disipó después de unos dos años

Los datos históricos muestran que el aumento del desempleo causado por una nueva tecnología suele disiparse después de unos dos años. Briggs también dijo que, aunque el 9 % de los trabajadores sea desplazado, el aumento de la tasa de desempleo debería mantenerse por debajo de un punto porcentual en un año cualquiera. Ten en cuenta que «se disipó después de unos dos años» se refiere a la tasa de desempleo; no significa que ese 9 % de empleos vaya a volver.

5. No es la primera vez que aparece el 9 %

Según Fortune, Briggs estimó en agosto de 2025 que cerca del 6–7 % de la población activa de EE. UU. se vería afectada, y en un pódcast de Goldman Sachs en junio de 2026 mencionó un 9 % aproximadamente, equivalente a unos 15 millones de trabajadores que tendrían que cambiar de empleo a lo largo de una década. Lo que cambia esta vez es la redacción: antes decía que los trabajadores serían «reubicados» en nuevos puestos; ahora dice que podrían ser «desplazados».

Empieza con el reproductor de audio en la parte superior del artículo y escúchalo una vez sin leer. Intenta captar tres puntos clave: ¿qué porcentaje de trabajadores podría ser desplazado? ¿Cuándo es más probable que se aceleren los despidos? ¿Cuánto tardó aproximadamente en disiparse el desempleo causado por tecnologías anteriores? Después lee con atención el texto en inglés de abajo y, por último, compáralo con el resumen en inglés sencillo de la siguiente sección.

Nivel de inglés: intermedio (B1–B2) | Tema: IA, empleo y economía

AI Could Displace One in 11 Workers, Goldman Sachs Says

Artificial intelligence may change the job market more slowly than many people fear, but the change could still be large. In a research note published on Thursday, October 22, 2026, Goldman Sachs economist Joseph Briggs estimated that up to 9% of workers could be displaced during the AI transition. That is roughly one in every 11 workers.

The estimate is based on a forecast that AI will eventually lift productivity by 15% in the US and other developed economies. The note also suggested that slower hiring could reduce employment by another 3%.

However, the bank does not expect a sudden wave of layoffs. Looking at past technology changes, the economists found that job losses tend to stay limited when the economy is healthy. They usually speed up during a slowdown, when companies are under pressure to cut costs. In other words, many AI-related layoffs may be waiting for the next recession.

Earlier waves of technology hit jobs with routine tasks the hardest. In 25 occupations affected by past technology, including file clerks, proofreaders and bank tellers, employment fell by about 25% in the five years after it started to decline. Still, Briggs described the displacement as temporary. In the past, the rise in unemployment linked to new technology has faded after about two years. Even if 9% of workers are displaced, he expects the unemployment rate to rise by less than one percentage point in any single year.

El texto en inglés de arriba es un texto de aprendizaje original, escrito a partir de información de los reportajes de Fortune e Investing.com; no es una copia literal de ninguno de los dos.

AI may not change jobs as fast as many people fear, but the change could still be big. On Thursday, October 22, 2026, Goldman Sachs economist Joseph Briggs said in a research note that up to 9% of workers could be pushed out of their jobs while the world moves to AI. That is about one worker in every 11.

This number comes from a forecast that AI will one day raise productivity by 15% in the US and other developed (rich) economies. The note also said that slower hiring could cut the number of people in work by another 3%.

But the bank does not think a lot of people will lose their jobs all at once. When new technology arrived in the past, job losses stayed small while the economy was doing well. They grew faster when the economy slowed down and companies needed to save money. So many AI-related layoffs may not happen until the next recession.

In earlier waves of new technology, jobs full of repeated, everyday tasks were hit the hardest. In 25 occupations affected by past technology, such as file clerks, proofreaders and bank tellers, the number of workers fell by about 25% in the five years after it began to drop. Still, Briggs thinks this effect is temporary. In the past, the extra unemployment caused by new technology went away after about two years. Even if 9% of workers lose their jobs this way, he expects the unemployment rate to go up by less than one percentage point in any one year.

Después del texto, aquí tienes 10 palabras clave y una expresión extra. Las verás no solo en noticias sobre IA y empleo, sino también en la lectura del TOEIC, en entrevistas de trabajo en inglés y en la comunicación laboral cotidiana.

1. displace (v.): forzar a las personas a dejar su empleo o su lugar habitual

Pronunciación: /dɪsˈpleɪs/

El significado básico de displace es «sacar algo de su sitio habitual». En las noticias sobre trabajo, suele significar que los trabajadores pierden su empleo por la tecnología, las políticas o los cambios en un sector. Aparece a menudo en pasiva: be displaced.

En la noticia: up to 9% of workers could be displaced during the AI transition

Ejemplo: Many cashiers were displaced when supermarkets added self-checkout machines.

Colocaciones habituales:

• displaced workers: trabajadores que han perdido su empleo de este modo
• job displacement: pérdida de empleos por la nueva tecnología u otros cambios
• be displaced by automation: perder tu empleo a manos de máquinas o software

¿En qué se diferencia displace de replace? Replace se centra en cambiar A por B, como en AI may replace some tasks. Displace se centra en que las personas son expulsadas de su puesto, como en displaced workers (personas que han perdido su empleo).

2. productivity (n.): cuánto se produce en relación con el tiempo o el esfuerzo invertido

Pronunciación: /ˌprɑːdʌkˈtɪvəti/

La productivity es cuánto produces en un tiempo determinado o con una cantidad determinada de esfuerzo. Es una palabra muy frecuente en las noticias económicas y en los informes de trabajo.

En la noticia: AI will eventually lift productivity by 15%

Ejemplo: Using AI tools to write meeting notes has really improved our team’s productivity.

Colocaciones habituales:

• raise / lift / boost productivity: aumentar la producción
• productivity growth: aumento de la productividad con el tiempo
• productivity tools: aplicaciones y programas que te ayudan a hacer más cosas

3. estimate (v. / n.): hacer una conjetura cuidadosa sobre una cifra; una conjetura cuidadosa

Pronunciación: verbo /ˈestɪmeɪt/, sustantivo /ˈestɪmət/

Como verbo, estimate significa «hacer una conjetura cuidadosa sobre una cifra»; como sustantivo, significa «la cifra que calculas». Fíjate en que la terminación se pronuncia de forma distinta según la categoría gramatical.

En la noticia: Briggs estimated that up to 9% of workers could be displaced

Ejemplo: The agent estimated that the visa paperwork would take about two weeks.

Colocaciones habituales:

• a rough estimate: una conjetura rápida que no es exacta
• according to estimates: según lo que la gente ha calculado
• be estimated at + number: se cree que ronda una cifra determinada

4. layoff (n.): la pérdida de un empleo cuando una empresa recorta personal

Pronunciación: /ˈleɪɔːf/

Layoff es la palabra más común en inglés americano para los recortes de empleo, y el verbo es lay off. El inglés británico suele usar redundancy (be made redundant).

En la noticia: the bank does not expect a sudden wave of layoffs

Ejemplo: After hearing rumors about layoffs, Kevin started updating his English résumé.

Colocaciones habituales:

• a wave of layoffs: muchos recortes de empleo en poco tiempo
• mass layoffs: recortes de empleo a gran escala
• be laid off: perder tu trabajo cuando una empresa recorta personal
• AI-related layoffs: recortes de empleo vinculados a la IA

5. recession (n.): un periodo en el que la economía se contrae

Pronunciación: /rɪˈseʃən/

Una recession es un periodo en el que la actividad económica cae claramente. Una definición técnica habitual es dos trimestres seguidos de crecimiento negativo del PIB.

En la noticia: many AI-related layoffs may be waiting for the next recession

Ejemplo: During a recession, many companies freeze hiring and cut their training budgets.

Colocaciones habituales:

• fall / slip into a recession: entrar en recesión
• a deep / mild recession: una recesión grave / menos grave
• recession fears: temor a que llegue una recesión

6. slowdown (n.): un periodo en el que el crecimiento (económico) se ralentiza

Pronunciación: /ˈsloʊdaʊn/

Slowdown es el sustantivo de slow down y significa que el crecimiento se está ralentizando. La economía sigue creciendo, solo que más despacio, así que una desaceleración es menos grave que una recesión.

En la noticia: They usually speed up during a slowdown

Ejemplo: The export slowdown has made many factory workers in central Taiwan worried about their jobs.

Colocaciones habituales:

• an economic slowdown: crecimiento más lento en toda la economía
• a cyclical slowdown: una desaceleración que forma parte del ciclo económico normal
• a slowdown in hiring: empresas que contratan a menos gente que antes

7. routine (adj. / n.): regular y repetido; un conjunto habitual de tareas

Pronunciación: /ruːˈtiːn/

Como adjetivo, routine significa «regular y repetido»; como sustantivo, significa «un conjunto habitual de tareas» o «un proceso fijo». En los debates sobre IA y automatización, routine tasks es un término clave.

En la noticia: jobs with routine tasks

Ejemplo: Entering data into spreadsheets is the most routine part of my job, so I’d love to automate it.

Colocaciones habituales:

• routine tasks / work: trabajo repetitivo y predecible
• a daily routine: las cosas que haces cada día
• a routine check: una revisión regular y planificada

8. temporary (adj.): que dura solo un tiempo limitado

Pronunciación: /ˈtempəreri/

Lo contrario de temporary es permanent. En el trabajo también verás temporary position (un empleo por tiempo limitado) y temp (un trabajador contratado por un periodo corto).

En la noticia: Briggs described the displacement as temporary

Ejemplo: A working holiday visa is only temporary, so plan your time in Australia carefully.

Colocaciones habituales:

• a temporary job / contract: un empleo o contrato por tiempo limitado
• temporary measures: medidas que se toman por un periodo corto
• on a temporary basis: solo por un tiempo limitado

9. be under pressure to + V (expr.): sentirse empujado u obligado a hacer algo

Pressure significa estrés o fuerza que viene de otras personas o de las circunstancias. Be under pressure to do something significa que se espera o se te presiona para que lo hagas. Es una forma común de describir la presión de tu jefe, de los clientes o del mercado.

En la noticia: companies are under pressure to cut costs

Ejemplo: Our sales team is under pressure to hit this quarter’s target before the Lunar New Year.

Colocaciones habituales:

• put pressure on someone: presionar a alguien para que haga algo
• work well under pressure: hacer un buen trabajo incluso con estrés (habitual en entrevistas de trabajo)
• pressure to perform: presión por conseguir buenos resultados

10. fade (v.): debilitarse poco a poco hasta desaparecer

Pronunciación: /feɪd/

Fade describe originalmente colores, sonidos o luz que se debilitan poco a poco. En las noticias se usa a menudo para efectos, recuerdos o preocupaciones que desaparecen lentamente.

En la noticia: the rise in unemployment linked to new technology has faded after about two years

Ejemplo: My fear of speaking English faded after a month of one-on-one classes.

Colocaciones habituales:

• fade away: desaparecer poco a poco
• fade to zero: caer hasta que no queda nada
• the effect fades: el impacto se debilita con el tiempo

11. Expresión extra: in other words (para decirlo de forma más sencilla)

In other words se usa para repetir algo de una forma más sencilla o más directa. Es una expresión de enlace útil para hablar, escribir y hacer presentaciones.

En la noticia: In other words, many AI-related layoffs may be waiting for the next recession.

Ejemplo: The meeting is moved to 9 a.m. In other words, we need to leave home earlier.

Expresiones similares:

• that is (to say): se usa para explicar con más precisión lo que acabas de decir
• to put it simply: se usa para explicar algo de forma fácil
• what I mean is…: se usa para aclarar tu idea

Además de las 10 palabras principales de arriba, el texto contiene otras palabras que conviene anotar, sobre todo si te preparas para el TOEIC o lees noticias de negocios.

Las cinco estructuras proceden del texto. Cuando las domines, podrás usarlas directamente en presentaciones, correos y respuestas de entrevista en inglés.

Patrón 1: A may + V…, but B could still + V… (A might…, but B could still…)

Frase original: Artificial intelligence may change the job market more slowly than many people fear, but the change could still be large.

Estructura: La primera mitad admite un hecho más suave y la segunda usa but … could still para decir que el impacto sigue importando. Úsala cuando quieras conceder primero un punto y después presentar tu idea principal; funciona bien en presentaciones y textos argumentativos.

Pruébalo: Studying abroad may be expensive, but it could still be a smart investment for your career.

Patrón 2: Looking at + N, S + V (judging from…, S…)

Frase original: Looking at past technology changes, the economists found that job losses tend to stay limited…

Estructura: Una locución de participio en -ing al inicio de la frase muestra en qué se basó el sujeto para emitir su juicio. Fíjate en que el participio debe compartir el sujeto de la oración principal: aquí, son los economistas quienes miran los cambios del pasado.

Pruébalo: Looking at my TOEIC score, my manager suggested I join the overseas project.

Patrón 3: S + tend to + V + when… (S usually… when…)

Frase original: Job losses tend to stay limited when the economy is healthy.

Estructura: Tend to significa «normalmente» o «es probable que». Es más suave que always y sirve para describir tendencias o hábitos; la cláusula con when explica en qué condiciones ocurre.

Pruébalo: I tend to speak more slowly when I’m nervous in English meetings.

Patrón 4: S + be based on + N (S comes from / rests on…)

Frase original: The estimate is based on a forecast that AI will eventually lift productivity by 15%.

Estructura: Be based on indica de dónde sale una conclusión, una cifra o una decisión. Va seguido de un sustantivo; para explicar qué dice esa base, puedes añadir una cláusula con that, como hace la noticia.

Pruébalo: Our lesson plan is based on your current level and the goals you set in the first class.

Patrón 5: Even if + S + V, S + V (even if…, S still…)

Frase original: Even if 9% of workers are displaced, he expects the unemployment rate to rise by less than one percentage point in any single year.

Estructura: Even if introduce una condición imaginada, y la oración principal dice qué sigue siendo cierto en ese caso. Fíjate en la diferencia entre even if y even though: even if habla de una posibilidad, mientras que even though habla de un hecho.

Pruébalo: Even if you only have 30 minutes a day, you can still improve your listening with news podcasts.

Ahora que has aprendido las palabras y la gramática, veamos cómo funcionan en una conversación real. Situación: Amy y Ben hablan de la noticia sobre la IA y el empleo durante su pausa para comer.

Conversación en inglés

• Amy: Did you see the news? Goldman Sachs estimated that AI could displace up to 9% of workers.
• Ben: Yeah, I saw it. It sounds scary, but they said the change might be temporary.
• Amy: True. They also said layoffs usually speed up during a recession, not when the economy is healthy.
• Ben: That makes sense. When business is slow, companies are under pressure to cut costs.
• Amy: I’m a bit worried, because a lot of my work is pretty routine.
• Ben: Maybe you could use AI to boost your productivity instead of seeing it as a threat.
• Amy: Good idea. I’m also thinking of improving my English so I can move into an international role.
• Ben: Smart move. Skills like communication won’t fade in value anytime soon.

5 expresiones orales útiles de la conversación

1. Did you see the news? La forma más natural de empezar a hablar de la actualidad.
2. It sounds scary, but… Reconoce primero cómo se siente la otra persona y después ofrece otro enfoque.
3. That makes sense. Una respuesta muy común entre hablantes nativos; más coloquial que I agree.
4. I’m a bit worried, because… Añadir a bit suaviza el tono, lo que encaja en el entorno laboral.
5. Smart move. Una forma breve de elogiar la decisión de alguien; también puedes decir Good call.

Para expresarte con más precisión en reuniones y correos, lee ¡Imprescindible para profesionales! 6 técnicas para comunicarte con más eficacia en inglés.

Ahora comprueba cuánto has entendido del texto. Intenta no volver a mirar el artículo; elige tu respuesta y envíala para ver la explicación.

El último paso después de leer es expresar tus propias ideas en inglés. Aquí tienes tres preguntas de debate adecuadas para estudiantes de nivel B1–B2; también son temas que pueden surgir en entrevistas de trabajo en inglés.

Pregunta de conversación 1: Do you think AI will change your job in the next five years? How?

Respuesta modelo: Yes, I think so. Some routine parts of my job, such as writing reports and sorting data, will probably be done by AI. However, I believe my job will not disappear. Instead, I will spend more time talking to clients and making decisions.

Pregunta de conversación 2: Which skills do you think will be hardest for AI to replace?

Respuesta modelo: In my opinion, communication and teamwork will be the hardest to replace. AI can give us information quickly, but building trust with colleagues and customers still needs a human touch. That is why I want to improve my English and my presentation skills.

Pregunta de conversación 3: If your company announced layoffs, what would you do first?

Respuesta modelo: First, I would stay calm and find out which teams are affected. Then I would update my résumé and reach out to my professional network. I would also look at job openings in other countries, because my English skills give me more options.

Si quieres mejorar tu inglés a través de las noticias, prueba estos cuatro pasos. Veinte minutos al día son suficientes.

Paso 1 | Primero escucha, luego lee y responde tres preguntas

Sin mirar ninguna traducción, escucha una vez con el reproductor de audio de la parte superior del artículo, lee después el texto en inglés e intenta responder: What happened? Who said it? Why does it matter? Si sabes responder estas tres preguntas, has entendido la idea principal de la noticia.

Paso 2 | Elige de 5 a 10 palabras que te importen

No intentes memorizar todas las palabras nuevas de golpe. Si te preparas para entrevistas de trabajo en inglés, empieza por productivity, be under pressure to y routine; si sigues las noticias económicas, empieza por recession, slowdown y layoff.

Paso 3 | Lee en voz alta e imita dos o tres estructuras de frases

Elige dos o tres frases completas del artículo y practica leyéndolas en voz alta, por ejemplo Job losses tend to stay limited when the economy is healthy. o The estimate is based on a forecast. Mientras lees, presta atención a la pronunciación y practica también las pausas y el acento de cada frase.

Paso 4 | Cuenta la noticia con tus propias palabras en inglés

Por último, sin mirar el artículo, intenta explicar la noticia en tres a cinco frases en inglés. Por ejemplo:

Goldman Sachs says AI could displace up to 9% of workers. The bank does not expect a sudden wave of layoffs. Job losses usually speed up during a recession. In the past, the rise in unemployment faded after about two years. So the change may be large, but it may also be temporary.

Incluso con estructuras de frases sencillas, puedes ir desarrollando poco a poco tu capacidad de expresarte en inglés.

El estudio de Goldman Sachs muestra que el impacto de la IA en el mercado laboral no es solo una noticia tecnológica; también viene con mucho inglés útil de trabajo y economía: displace, productivity, layoff, recession, slowdown, routine y be under pressure to.

Estas palabras no son solo vocabulario de examen. Puede que las uses de verdad cuando leas noticias internacionales, participes en reuniones en inglés, te prepares para trabajar en el extranjero o hables de IA con compañeros internacionales. La noticia también deja una idea que merece la pena recordar: los empleos más golpeados en el pasado eran sobre todo los rutinarios, mientras que habilidades como la comunicación y el criterio no pierden valor con facilidad. Si has entendido este artículo, intenta responder en tres a cinco frases en inglés: Do you think AI will change your job?

Ambitious Learner ofrece clases particulares de inglés online planificadas según tu nivel, tus necesidades laborales y tus objetivos de aprendizaje. Si disfrutas aprendiendo inglés con noticias, también podemos llevar a clase noticias sobre IA, economía y temas laborales para que practiques comprensión lectora, conversación y entrevistas de trabajo en inglés. Si te preparas para un working holiday en Australia o para estudiar en Filipinas, noticias como esta son también un buen calentamiento de inglés antes de viajar. Contáctanos a través de nuestra cuenta oficial de LINE para consultar sobre clases de inglés y clases de prueba.

• Anunciado el Premio Nobel de Economía 2026: aprende inflation, interest rate y boom and bust: otra noticia económica, con inglés para la inflación, los tipos de interés y el ciclo económico.
• ¿Qué significa burnout? Aprende 11 palabras de inglés laboral a partir de una encuesta australiana: más inglés laboral para leer a continuación.
• ¡Imprescindible para profesionales! 6 técnicas para comunicarte con más eficacia en inglés: consejos de comunicación para reuniones, correos y trabajo entre países.

• Fortune: AI could displace one in 11 workers, Goldman says, but the layoffs are likely waiting for a recession (Nick Lichtenberg, October 22, 2026)
• Investing.com: Goldman Sachs forecasts 9% of workers could face AI displacement (Garrett Cook, October 22, 2026)

Datos comprobados el 24 de octubre de 2026. Todas las cifras de este artículo se basan en los dos reportajes anteriores; no tuvimos acceso a la nota de investigación original de Goldman Sachs. Ambos reportajes señalan que la IA ayudó en su redacción y que fueron revisados por editores humanos. El texto de lectura en inglés, las frases de ejemplo, el diálogo y el test de este artículo son contenido didáctico original creado por Ambitious Learner con fines de aprendizaje; no son traducciones literales de ningún reportaje.