El Reino Unido publica la lista de universidades del visado HPI 2026: aprende eligible, qualification y switch to

Fecha de la noticia: 1 de noviembre de 2026｜Nivel de inglés: B1–B2｜Temas: estudiar en el extranjero, visados, trabajar en el extranjero

El Reino Unido ha publicado su lista de universidades de 2026 para el visado High Potential Individual (HPI). Comprueba la fecha en que se te concedió el título y después consulta la lista: la «lista de 2026» se aplica a los títulos concedidos entre el 1 de noviembre de 2026 y el 31 de octubre de 2027. Si te graduaste antes, consulta la lista oficial del periodo en que se te concedió el título, no el año en que presentas la solicitud.

El visado HPI ofrece a los graduados elegibles (eligible) de universidades extranjeras la oportunidad de buscar trabajo y trabajar en el Reino Unido sin tener antes una oferta de empleo. A continuación, un breve texto original en inglés enseña eligible, qualification y switch to —palabras que encontrarás siempre que leas información sobre visados— con frases de ejemplo y un quiz para practicarlas.

Primero, tres puntos clave:

• La lista de 2026 se aplica a las qualifications awarded (títulos concedidos) entre el 1 de noviembre de 2026 y el 31 de octubre de 2027, no a todas las solicitudes presentadas en 2026.
• Quien solicita debe haber obtenido un título que cumpla las condiciones en los últimos cinco años; el visado suele durar 2 años, o 3 años en el caso de un doctorado (PhD) u otra titulación doctoral.
• El visado HPI no se puede prorrogar, pero sus titulares podrían cambiar a otro visado antes de que caduque; aun así, deben cumplir los requisitos de ese visado.

Fuentes: lista de universidades HPI 2026 del Gobierno del Reino Unido, guía de requisitos y guía de costes. Los totales de 82 universidades y 34 en EE. UU. se contaron una por una a partir de la lista oficial.

Empieza con el reproductor de audio y escucha una vez sin leer. Intenta captar tres puntos clave: ¿cuántas universidades hay en la lista?, ¿qué condiciones deben cumplir quienes solicitan?, ¿qué pueden hacer los titulares cuando termina el visado? Después lee el texto en inglés de abajo completo y, por último, compáralo con el resumen en inglés sencillo de la siguiente sección.

Nivel de inglés: intermedio (B1–B2)｜Tema: estudiar en el extranjero, visados y carrera profesional

UK Updates Its List of Top Universities for a Graduate Work Visa

On 1 November 2026, the UK Home Office published its new list of universities for the High Potential Individual (HPI) visa. The route lets recent graduates of top universities outside the UK move to Britain for two years without a job offer. People with a PhD can stay for three years.

The 2026 list includes 82 universities. It applies to qualifications awarded between 1 November 2026 and 31 October 2027. American schools make up the largest group, with 34 universities. Universities from China, Hong Kong, Australia, Singapore and several European countries also appear, but no African or Taiwanese universities are on the list.

To be eligible, applicants must have received a qualifying degree within the last five years and usually need to prove their English ability. They generally need to show at least £1,270 in savings. The application fee is £880, and applicants also pay a healthcare surcharge.

The visa cannot be extended, and it does not lead to permanent residence. However, holders may be able to switch to another visa, such as the Skilled Worker visa, before it expires. For ambitious graduates, it offers a flexible way to test a career in the UK.

El texto en inglés anterior es un texto de aprendizaje original, redactado a partir de la información de la publicación del Gobierno del Reino Unido. No es una copia literal de ningún aviso oficial ni de ninguna noticia.

On 1 November 2026, the UK Home Office (the government department in charge of immigration) released a new list of universities for the High Potential Individual (HPI) visa. This visa allows people who recently graduated from top universities outside the UK to live in the UK for two years, even if they do not have a job yet. People with a PhD can stay for three years.

There are 82 universities on the 2026 list. The list is for degrees awarded between 1 November 2026 and 31 October 2027; people who got their degree earlier should check the list for that earlier period. The biggest group is from the United States, with 34 universities. There are also universities from China, Hong Kong, Australia, Singapore and several European countries, but none from Africa or Taiwan.

To qualify, applicants need a degree from a listed university, awarded in the last five years, and most of them must show that their English is good enough. They usually also need to show they have at least £1,270 in savings. The application costs £880, and there is also a healthcare surcharge (an extra fee for using the UK's public health service). Some people do not need to prove their English or their savings — see the official English language requirement and cost guidance.

You cannot extend this visa, and it does not lead to permanent residence. However, before it runs out, holders may be able to change to a different visa, for example the Skilled Worker visa. For graduates with big plans, it is a flexible way to try building a career in the UK.

Después de leer el texto, aquí tienes 6 palabras y expresiones que encontrarás una y otra vez al revisar normas de visados, solicitar plaza en escuelas o buscar trabajo.

1. eligible (adj.) que cumple los requisitos

Pronunciación: /ˈelɪdʒəbl/

be eligible for + sustantivo; be eligible to + verbo en infinitivo. Lo contrario es ineligible (que no cumple los requisitos).

En la noticia: To be eligible, applicants must have received a qualifying degree.
= Para cumplir los requisitos, quienes solicitan necesitan un título que cuente.

Ejemplo: Only full-time employees are eligible for the company's English training subsidy.
= Solo el personal a tiempo completo puede recibir el dinero de la empresa para clases de inglés.

Colocaciones habituales:

• be eligible for a visa / scholarship: poder solicitar o recibir un visado / una beca
• be eligible to apply: tener permiso para solicitarlo
• check if you are eligible: averiguar si cumples los requisitos

2. qualification (n.) un título; un certificado

Pronunciación: /ˌkwɑːlɪfɪˈkeɪʃn/

En documentos de visados y de trabajo suele significar un título universitario, un diploma o un certificado profesional. El adjetivo qualifying significa “que cumple las condiciones”, como en a qualifying degree.

En la noticia: qualifications awarded between 1 November 2026 and 31 October 2027
= títulos concedidos a estudiantes entre esas dos fechas

Ejemplo: Please bring copies of your academic qualifications to the interview.
= Trae copias de tus títulos a la entrevista.

Colocaciones habituales:

• academic qualifications: títulos y diplomas
• professional qualifications: certificados o licencias relacionados con el trabajo
• a qualifying degree: un título que cumple las condiciones

3. switch to (phr. v.) cambiar a

switch from A to B significa “cambiar de A a B”. Puedes usarlo con visados, trabajos, planes, aplicaciones y mucho más.

En la noticia: holders may be able to switch to another visa
= las personas que tienen el visado podrían poder cambiar a otro visado distinto

Ejemplo: She switched to a different visa after getting a job offer.
= Después de que una empresa le ofreciera un trabajo, cambió a otro tipo de visado.

4. job offer (n.) una oferta de empleo

get / receive / accept a job offer = que te ofrezcan un trabajo / aceptar un trabajo; turn down a job offer = decir que no a un trabajo.

En la noticia: without a job offer
= sin que una empresa te haya ofrecido antes un trabajo

Ejemplo: He received a job offer from a London company.
= Una empresa de Londres le ofreció un trabajo.

5. applicant (n.) una persona que solicita algo

Pronunciación: /ˈæplɪkənt/

Verbo: apply; sustantivo: application (el acto de solicitar; el formulario que envías). Una application fee es el dinero que pagas por solicitarlo.

En la noticia: applicants must have received a qualifying degree
= quienes solicitan ya deben tener un título que cuente

Ejemplo: Each applicant needs to upload the required documents.
= Todas las personas que solicitan deben subir los documentos requeridos.

6. surcharge (n.) un cargo adicional

Pronunciación: /ˈsɜːrtʃɑːrdʒ/

Dinero que se añade al precio normal. El healthcare surcharge del visado del Reino Unido es la tasa que permite a los titulares del visado usar el servicio público de salud británico.

En la noticia: applicants also pay a healthcare surcharge
= quienes solicitan también deben pagar una tasa adicional por la atención sanitaria

Ejemplo: The airline added a fuel surcharge to the ticket price.
= La aerolínea encareció el billete para cubrir el coste del combustible.

Los tres patrones proceden del texto. Son útiles tanto para leer normas oficiales como para explicar condiciones en un correo.

Patrón 1: S + let(s) + someone + base verb (permitir a alguien hacer algo)

Original: The route lets recent graduates move to Britain.

Clave: después de let, usa “complemento + verbo en infinitivo”, sin to.

Pruébalo: This app lets you practice English speaking anytime.
= Con esta app puedes practicar la conversación en inglés cuando quieras.

Patrón 2: To be + adj., S + must… (para llegar a cierto estado, alguien debe…)

Original: To be eligible, applicants must have received a qualifying degree within the last five years.

Clave: To be eligible al principio de la frase significa “para cumplir los requisitos”; la oración principal da después la condición.

Pruébalo: To be ready for the interview, you must practice your self-introduction out loud.
= Si quieres estar preparado para la entrevista, practica tu presentación en voz alta.

Patrón 3: S + cannot…; however, S + can… before… (algo no es posible, pero hay otra opción antes de una fecha límite)

Original: The visa cannot be extended … However, holders may be able to switch to another visa before it expires.

Clave: Expón primero el límite y usa después However para introducir una alternativa. Esta estructura funciona muy bien en correos que dicen que no con educación o que explican una norma.

Pruébalo: We cannot change the class time; however, you can book a make-up lesson before Friday.
= El horario de la clase es fijo, pero puedes reservar una clase extra de recuperación antes del viernes.

Situación: Amy y Ben hablan sobre la lista del visado HPI del Reino Unido, recién actualizada.

Conversación en inglés

• Amy: Did you see the news? The UK just updated its list for the HPI visa.
• Ben: Yes! But I don't think my university is eligible.
• Amy: Right, you need a qualification from one of the 82 schools on the list.
• Ben: Too bad. I was hoping to work in London without a job offer.
• Amy: You could still apply for a Skilled Worker visa if a company hires you.
• Ben: True. And I'd need English at B2 level anyway, so I should keep practicing.
• Amy: Good idea. Many applicants spend months preparing for English tests.
• Ben: Then I'll start this week. Wish me luck!

Significado en inglés sencillo

• Amy: Have you heard? The UK has just updated the HPI visa list.
• Ben: Yes! But I think my university isn't on it.
• Amy: That's right — your degree has to come from one of the 82 listed schools.
• Ben: What a shame. I wanted to work in London without needing a company to hire me first.
• Amy: If a company employs you, you can still apply for a Skilled Worker visa.
• Ben: Good point. I'll need B2-level English either way, so I should keep practising.
• Amy: Sounds smart. Lots of applicants study for English exams for months.
• Ben: Then I'll begin this week. Wish me luck!

Ahora comprueba cuánto has entendido del texto. Intenta no volver a mirar el artículo: elige una respuesta y pulsa confirmar para ver la explicación.

Si te estás preparando para trabajar en el extranjero, conviene practicar pronto las entrevistas en inglés y la comunicación en el trabajo, no solo entender la información sobre visados.

El curso individual de inglés de negocios en línea de Ambitious Learner planifica la práctica en torno a tu entrevista o a tus objetivos profesionales, desde presentaciones personales y preguntas de entrevista conductual hasta correos de trabajo. También puedes empezar con Preguntas habituales de entrevista en inglés y cómo prepararte.

Para hablar de la mejor forma de prepararte, reserva una consulta a través de nuestra cuenta de LINE.

• La guía completa del IELTS: formato del examen, bandas de puntuación y cómo prepararte; léela antes de demostrar un nivel B2 de inglés.
• Preguntas habituales de entrevista en inglés y cómo prepararte: 12 respuestas de ejemplo, desde presentaciones personales hasta preguntas conductuales STAR.
• El índice de rechazo de visados de estudiante de Australia alcanza su máximo en 10 años: otra noticia sobre visados; aprende crackdown, refusal y genuine.

• UK government: High Potential Individual visa: global universities list 2026
• UK government: HPI visa eligibility and lists for each year
• UK government: HPI visa costs
• UK government: HPI English language requirement
• UK government: HPI visa overview (length of stay, extensions and switching)

Datos comprobados el 3 de noviembre de 2026. Las normas y las tasas de los visados pueden cambiar, así que vuelve a consultar el sitio web oficial antes de solicitarlo. El texto de lectura en inglés, las frases de ejemplo, el diálogo y el quiz de este artículo son contenido didáctico original de Ambitious Learner y no son una traducción literal de ningún aviso oficial.