ABC News a rapporté le 17 octobre 2026 que 2026 pourrait devenir l'année El Niño la plus pluvieuse jamais enregistrée en Australie : cet hiver a été l'hiver El Niño le plus pluvieux depuis 35 ans, et aucune des 27 années El Niño depuis 1900 n'a connu de précipitations nationales supérieures à la moyenne sur l'hiver et le printemps. À partir d'un court article d'actualité original, d'une lecture audio en anglais et d'un résumé en anglais simple, cet article présente 11 mots et expressions d'actualité météo, dont El Niño, on record, above average, flash flooding et outlook, ainsi que 3 structures de phrases, un dialogue et un quiz de 5 questions.
Apprenez l’anglais de la météo avec « l’année El Niño la plus pluvieuse » d’Australie
Quand on entend « El Niño », beaucoup pensent d'abord à la sécheresse, aux vagues de chaleur et aux feux de brousse. Pour l'Australie, une année El Niño a généralement signifié moins de pluie. Mais 2026 a apporté un renversement rare : selon un reportage du 17 octobre d'ABC News, de l'Australian Broadcasting Corporation, cette année pourrait devenir l'année El Niño la plus humide jamais enregistrée en Australie.
Si vous préparez un Working Holiday ou un séjour d'études en Australie, ou si vous voulez simplement vous exercer à lire l'anglais avec l'actualité, cette histoire vaut vraiment le détour. Elle utilise des mots que vous rencontrerez dans les prévisions météo, la climatologie et la vie quotidienne, comme on record, above average, flash flooding et outlook. Une fois que vous les connaissez, les actualités météo en anglais et les bulletins météo australiens à la radio deviennent beaucoup plus faciles à suivre.
Cet article associe une courte histoire en anglais réécrite à l'original à un résumé en anglais simple, du vocabulaire clé, des structures de phrases, un dialogue et un quiz, afin que vous appreniez à parler d'El Niño en anglais et que vous compreniez bien le sens de above average et son usage courant.
English Story : l'année El Niño étonnamment pluvieuse de l'Australie
Commencez par le lecteur audio et écoutez une fois sans lire en même temps. Essayez de retenir trois points clés : quel record 2026 pourrait-elle battre ? Combien de pluie est tombée à Sydney cette semaine ? Que disent les prévisions pour novembre ? Lisez ensuite le texte anglais ci-dessous (une réécriture originale d'après les reportages d'ABC News).
Australia could be heading for its wettest El Niño year on record. El Niño usually brings dry weather to the country, and this one began in the Pacific Ocean in June. But this year, storms and heavy rain have soaked large parts of the nation instead.
According to ABC News, Australia had its wettest El Niño winter in 35 years. None of the 27 previous El Niño years since 1900 recorded above-average national rainfall across the combined winter–spring period. If the rest of spring stays wet, 2026 may become the first. ABC News reported on October 17, 2026, that Sydney had already received more than 100 millimetres of rain that week, while parts of central Queensland were hit by flash flooding.
One possible factor behind Australia’s unusually wet El Niño is a large area of warm water in the Indian Ocean, which is supplying extra moisture to the atmosphere. Meanwhile, the current spell of wet weather along the east coast is also being supported by a stalled high-pressure system over the Tasman Sea.
The Bureau of Meteorology's latest outlook suggests November will be wetter than usual for much of Australia, especially Western Australia. For travellers and working holiday makers, it is a good idea to check the forecast before planning a road trip or outdoor work.
L'histoire en anglais simple
El Niño usually makes Australia dry. This El Niño started in the Pacific Ocean in June. But this year, storms and heavy rain have made large parts of the country very wet, so 2026 could be Australia's wettest El Niño year since records began.
ABC News says this winter was Australia's wettest El Niño winter in 35 years. There have been 27 earlier El Niño years since 1900, and in none of them was the country's rainfall above average for winter and spring together. If the rest of spring stays wet, 2026 could be the first. On 17 October 2026, ABC News reported that Sydney had already had more than 100 mm of rain that week, and that parts of central Queensland had sudden floods.
Why is this happening? One possible reason is a big area of warm sea water in the Indian Ocean, which is putting extra moisture into the air. On top of that, a high-pressure system that has stopped moving over the Tasman Sea is helping to keep the east coast wet.
The Bureau of Meteorology's latest outlook says November will probably be wetter than normal in much of Australia, especially Western Australia. If you are travelling or on a working holiday, check the forecast before you plan a road trip or outdoor work.
Pourquoi cette histoire est-elle importante ?
Les années El Niño tendent à apporter en Australie un temps plus sec et plus chaud, mais 2026 s'annonce très différente. Le Bureau of Meteorology souligne qu'El Niño n'est pas la seule influence sur le temps en Australie : l'Indian Ocean Dipole, la température de la mer autour de l'Australie, les changements saisonniers (comme la saison des pluies du nord) et le changement climatique à long terme peuvent tous modifier la quantité de pluie qui tombe réellement.
Pour toute personne qui se rend en Australie pour voyager, étudier ou faire un Working Holiday, c'est un rappel utile : « El Niño » ne signifie pas automatiquement sécheresse. Quand vous planifiez un travail agricole, un road trip ou des activités de plein air, continuez de consulter les dernières prévisions et alertes du BOM.
Mots et expressions clés
| Mot / expression | Nature grammaticale | Sens | Dans l’actualité | Exemple du quotidien |
|---|---|---|---|---|
| El Niño | n. | un phénomène climatique du Pacifique qui influence la météo dans de nombreux pays | El Niño usually brings dry weather to the country. | Some farmers in Taiwan worry that El Niño will change the rainy season this year. |
| on record | phr. | depuis le début des relevés | … its wettest El Niño year on record | This summer was one of the hottest on record in Taipei. |
| be heading for | phr. | être en train d'aller vers ; sembler en passe d'atteindre | Australia could be heading for its wettest El Niño year on record. | If you keep practising every day, you are heading for a higher TOEIC score. (= votre score va probablement augmenter) |
| soak | v. | tremper complètement | … storms and heavy rain have soaked large parts of the nation | I forgot my umbrella, and the afternoon rain soaked my shirt. (= ma chemise a été complètement trempée) |
| above average | adj. phr. | supérieur à la moyenne | … recorded above-average national rainfall | Le loyer à Taipei est bien supérieur à la moyenne des autres villes de Taïwan. Astuce : ajoutez un trait d'union devant un nom (above-average rain), mais pas après un verbe (Rain was above average.). |
| rainfall | n. | la quantité de pluie qui tombe | … national rainfall across the combined winter–spring period | Rainfall in northern Taiwan is usually high in winter. |
| flash flooding | n. | inondation soudaine qui se forme très rapidement | … parts of central Queensland were hit by flash flooding | The hiking trip was cancelled because of a flash flood warning. (= une alerte indiquant que des crues soudaines pouvaient survenir) |
| moisture | n. | eau dans l'air ; humidité | … supplying extra moisture to the atmosphere | Use a dehumidifier to take moisture out of the room during plum rain season. |
| high-pressure system | n. | une zone de haute pression atmosphérique | … a stalled high-pressure system over the Tasman Sea | A high-pressure system usually brings sunny and dry weather. |
| outlook | n. | une prévision de ce qui va probablement se produire | The Bureau of Meteorology's latest outlook suggests November will be wetter than usual … | The job outlook for English-speaking engineers looks good next year. (= their job prospects) |
| working holiday maker | n. | quelqu'un qui voyage et travaille à l'étranger en Working Holiday | For travellers and working holiday makers … | Many working holiday makers from Taiwan pick fruit on Australian farms. |
Structures de phrases
1. None of the + nom pluriel + verbe (not a single one of …)
- Original: None of the 27 previous El Niño years since 1900 recorded above-average national rainfall across the combined winter–spring period.
- Fonctionnement : None of the + nom pluriel signifie « pas un seul de … ». Le verbe qui suit peut être au singulier ou au pluriel, et vous verrez les deux dans l'actualité et aux examens. L'original utilise le passé recorded, on ne peut donc pas savoir lequel c'est.
- À vous : None of my coworkers have been to the Philippines. (= aucune des personnes avec qui je travaille n’y est allée)
2. If + présent simple, S + may / will + verbe à l'infinitif (first conditional)
- Original: If the rest of spring stays wet, 2026 may become the first.
- Fonctionnement : utilisez-le pour parler de quelque chose qui pourrait arriver dans le futur. La proposition en if est au présent simple, pas avec will ; la principale emploie may (c'est possible) ou will (c'est attendu).
- À vous : If it rains tomorrow, the outdoor class may move online. (= la pluie pourrait transformer le cours en cours en ligne)
3. It is a good idea to + verbe à l'infinitif + before + V-ing
- Original: It is a good idea to check the forecast before planning a road trip or outdoor work.
- Fonctionnement : It is a good idea to... donne un conseil en douceur, et before est suivi d'un gérondif (V-ing) pour signifier « avant de faire quelque chose ».
- À vous : It is a good idea to practise speaking before going to Australia. (= s’entraîner d’abord à parler, puis partir)
Pratique de dialogues
Scène : Amy se prépare pour un working holiday en Australie et est en visioconférence avec son ami Ben, à Brisbane.
- Amy: I'm flying to Brisbane next month. How's the weather there?
- Ben: Honestly, it's been really wet. Heavy rain has soaked the whole city this week.
- Amy: Really? I thought El Niño meant dry weather in Australia.
- Ben: Usually, yes. But the news says this could be the wettest El Niño year on record.
- Amy: Wow. Should I worry about flash flooding?
- Ben: Just check the Bureau of Meteorology's outlook before you plan a road trip.
- Amy: Good idea. I'll pack a raincoat, too.
- Ben: Smart move. Rainfall here has been well above average!
(En termes simples)
- Amy: I'm going to Brisbane next month. What's the weather like there?
- Ben: To be honest, it's been raining a lot. The whole city got very wet this week.
- Amy: Really? I thought El Niño made Australia dry.
- Ben: It usually does. But the news says this year might be the wettest El Niño year since records began.
- Amy: Wow. Do I need to worry about sudden floods?
- Ben: Just look at the weather bureau's forecast before you plan a road trip.
- Amy: Good idea. I'll bring a raincoat as well.
- Ben: Good thinking. It's been raining much more than normal here!
Quiz rapide
Après avoir lu l'article et le vocabulaire, essayez les 5 questions ci-dessous. Choisissez une réponse et confirmez-la pour voir l'explication.
Prêt(e) à faire vôtre l’anglais de l’actualité ?
Comprendre l’actualité n’est que la première étape. Vous avez vraiment appris quand vous pouvez le dire avec vos propres mots.
Envie de construire un anglais pratique avant de partir à l’étranger ? Réservez un cours d’essai d’anglais individuel de 20 minutes via notre WhatsApp officiel et pratiquez l’anglais du voyage, du travail et de la conversation courante.
Vous envisagez d’étudier l’anglais à l’étranger ? Découvrez nos programmes d’études aux Philippines pour trouver les cours et les écoles qui vous conviennent.
Pour aller plus loin
Sources
- El Niño set to be wettest on record as storms soak Australia's east (ABC News, Tom Saunders, 17 oct. 2026)
- Australia Records Unusually Wet El Niño as Storms and Heavy Rain Sweep the Nation (IBTimes Australia, 17 oct. 2026)
- El Niño strength doesn't always match impact on Australia (Bureau of Meteorology, publié le 15 sept. 2026, mis à jour le 28 sept. 2026)
- flash flooding (Bureau of Meteorology, Australian Water Information Dictionary)
Informations vérifiées le 19 oct. 2026. Les conditions météo et les prévisions sont mises à jour en permanence ; consultez les dernières prévisions du Bureau of Meteorology avant de voyager ou de planifier un travail en extérieur.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
FAQ
Q01Qu’est-ce que El Niño, et comment s’appelle son contraire ?+
El Niño est le nom utilisé en anglais pour ce phénomène climatique du Pacifique. En espagnol, cela signifie « le garçon » et se prononce à peu près /el ˈniːnjoʊ/. Le phénomène inverse s'appelle La Niña. Dans l'actualité, vous verrez aussi souvent des expressions comme an El Niño event ou a strong El Niño.
Q02Que signifie above average, et quand faut-il un trait d’union ?+
Above average signifie « au-dessus de la moyenne ». Après un verbe, il s'écrit sans trait d'union, par exemple Rainfall was above average. Avant le nom qu'il qualifie, il prend un trait d'union, par exemple above-average rainfall. Le contraire est below average.
Q03Dois-je comprendre les prévisions météo en anglais pour un Working Holiday en Australie ?+
Cela aide beaucoup. L’Australie est immense et la météo varie énormément d’un endroit à l’autre, et les emplois en extérieur dans les fermes, sur les chantiers et dans les entrepôts modifient souvent leurs plannings à cause du temps. Lorsque vous parcourez le pays en voiture, vous devez aussi surveiller les inondations et les routes fermées. Connaître des mots comme forecast, outlook, warning et flash flooding vous aide à saisir plus vite les informations importantes.
Q04Que signifie on record, et en quoi diffère-t-il de record ?+
On record suit souvent un superlatif et signifie « depuis le début des relevés », comme dans the wettest year on record. Seul, record peut être un nom (a record) ou un verbe (to record), tandis que on record est une locution figée courante.
Q05Quelle est la différence entre flash flood et flood ?+
Flood est le mot général pour une inondation ou de l'eau recouvrant des terres. Flash flood souligne que l'inondation se forme très rapidement ; elle est généralement plus localisée, souvent causée par de brèves averses violentes, et peut aussi survenir en ville, pas seulement dans les zones vallonnées. Le Bureau of Meteorology la définit comme une inondation à montée rapide des eaux survenant dans les six heures environ suivant la pluie.
Vous voulez en faire un plan d'action qui vous convient ?
Commencez par un cours d'essai gratuit pour cerner votre niveau et vos prochaines étapes.
Réserver un test de niveau gratuit →20 minutes en ligne en tête-à-tête · Un véritable enseignant évalue votre niveau et vous conseille





