L’heure d’été américaine a pris fin à 2 h 00 heure locale le 1er novembre 2026. Les horloges ont reculé d’une heure, la différence horaire entre Taïwan et New York est passée de 12 à 13 heures, et les horloges n’avanceront de nouveau que le 14 mars 2027. Cet article utilise un texte de lecture original en anglais et un résumé en anglais simple pour enseigner 11 mots et expressions, dont daylight saving time, fall back, spring forward, standard time et time difference, ainsi que 3 structures de phrases, un dialogue, un quiz de 5 questions et un tableau des différences horaires Taïwan–États-Unis.
Les horloges américaines reculent d’1 heure : comment la différence horaire entre Taïwan et les États-Unis change-t-elle ?
Date de l’article : 1er novembre 2026 (heure locale américaine) | Niveau d’anglais : B1–B2 | Thèmes : actualité internationale, anglais de l’heure et des décalages horaires
Si vous avez des réunions en ligne avec des clients ou des collègues américains cette semaine, vous avez peut-être remarqué que leur heure semblait avoir encore bougé d'une heure. La raison : l'heure d'été américaine s'est terminée à 2 h du matin, heure locale, le 1er novembre (l'après-midi du même jour à Taïwan), et les horloges de la plus grande partie des États-Unis ont été reculées d'une heure.
L'anglais a un moyen simple de retenir ce changement d'heure deux fois par an : au printemps, les horloges spring forward ; en automne, elles fall back. À partir d'un court article d'actualité, cet article vous montre ce qu'est l'heure d'été (daylight saving time), ce que signifie fall back, et comment parler du décalage horaire lorsque vous fixez une heure avec des personnes à l'étranger.
Par exemple, une réunion fixée à 9 h le lundi à New York correspond désormais à 22 h le lundi à Taipei, soit une heure de plus que pendant les mois d'été. Pour les employés de bureau, c'est une connaissance de base pour les réunions internationales ; pour qui prévoit un Working Holiday en Australie ou des études à l'étranger, c'est aussi une première étape pour comprendre la vie quotidienne dans un autre pays.
Lecture : les horloges reculent à la fin de l’heure d’été aux États-Unis
Essayez de le lire une fois et relevez trois points clés : dans quel sens les horloges changent-elles ? Quels endroits ne changent pas d’heure ? Quelle est maintenant la différence horaire en heures entre Taïwan et New York ?
English level: Intermediate (B1–B2) | Topic: Daily Life, Time Zones
Clocks Fall Back as Daylight Saving Time Ends in the US
Most people in the United States got an extra hour of sleep last weekend. Daylight saving time ended at 2 a.m. on Sunday, November 1, and clocks were turned back one hour to 1 a.m. The change means brighter mornings but darker evenings by the clock, as the sun now sets at an earlier clock time.
Not every part of the country follows the switch. Hawaii and most of Arizona stay on standard time all year, and so do US territories such as Puerto Rico and Guam. In Canada, Alberta adopted permanent Alberta Time (UTC−6) and did not turn its clocks back this year. The UK and most of Europe had already turned their clocks back a week earlier, on October 25.
Many Americans say they are tired of changing the clock twice a year. In July, the House of Representatives passed a bill to make daylight saving time permanent, but it has not passed the Senate and has not become law. Sleep experts say the shift can affect the body clock, so it is a good idea to keep a regular bedtime this week.
For now, clocks will spring forward again on March 14, 2027. For people in Taiwan, the time difference with New York is now 13 hours instead of 12.
Le texte en anglais ci-dessus est un texte d'apprentissage original rédigé à partir du NIST, d'annonces gouvernementales et d'articles de presse. Ce n'est pas une copie mot à mot d'un article de presse.
Résumé en langage simple
Last weekend, most people in the US got one more hour of sleep. Daylight saving time stopped at 2 a.m. on Sunday, November 1, and clocks went back to 1 a.m. By the clock, mornings are now lighter and evenings get dark earlier. Changing the clock does not change how much daylight there is in a day.
Some places do not change their clocks. Hawaii and most of Arizona use standard time all year, and so do US territories like Puerto Rico and Guam. In Canada, Alberta now uses Alberta Time (UTC−6) all year, so it did not turn its clocks back this autumn. The UK and most of Europe turned their clocks back one week earlier, on October 25.
Many Americans do not want to change their clocks twice a year anymore. In July, the House of Representatives passed a bill to keep daylight saving time all year, but the Senate has not passed it, so it is not a law. Sleep experts say the change can affect your body clock, so try to go to bed at the same time this week.
For now, clocks will move forward again on March 14, 2027. People in Taiwan are now 13 hours ahead of New York, not 12.
11 mots et expressions clés
1. daylight saving time (groupe nominal) : les mois où l'on avance les horloges d'une heure ; on dit aussi summer time
Dans l'actualité : Daylight saving time ended at 2 a.m. on Sunday.
Exemple : My cousin in Seattle always forgets about daylight saving time when she calls her mom in Taipei.
Elle oublie que le changement d'heure modifie l'heure à Taipei.
2. fall back (verbe à particule) : reculer les horloges d'une heure en automne
Dans l'actualité : Clocks fall back as daylight saving time ends.
Exemple : If our meeting stays at 9 a.m. New York time, it moves from 9 p.m. to 10 p.m. Taiwan time after the clocks fall back.
L'heure de New York reste la même, mais l'heure de Taïwan avance d'une heure.
3. spring forward (verbe à particule) : avancer les horloges d'une heure au printemps
Dans l'actualité : Clocks will spring forward again on March 14, 2027.
Exemple : Don't forget that the US will spring forward in March, so the time difference will change again.
En mars, l'écart entre les deux lieux change de nouveau.
4. standard time (nom) : l'heure normale d'un lieu, sans changement d'heure d'été
Dans l'actualité : Hawaii and most of Arizona stay on standard time all year.
Exemple : Taiwan uses standard time all year, so we never change our clocks.
Taïwan n'a pas d'heure d'été.
5. switch (nom) : un passage d'une chose à une autre
Dans l'actualité : Not every part of the country follows the switch.
Exemple : The switch from student life to office life was harder than I expected.
Le passage de l'école au travail n'a pas été facile.
6. permanent (adjectif) : qui dure longtemps ou pour toujours ; pas temporaire
Dans l'actualité : a bill to make daylight saving time permanent
Exemple : After her working holiday in Australia, she found a permanent job in Kaohsiung.
Un permanent job est un emploi de longue durée, et non de courte durée.
7. pass a bill (expression) : quand des législateurs votent pour approuver un projet de loi
Dans l'actualité : The House of Representatives passed a bill in July.
Exemple : Lawmakers need to pass a bill before the new rule can start.
La règle ne peut pas entrer en vigueur tant que les parlementaires n'ont pas voté oui.
8. become law (expression) : devenir officiellement une loi que les gens doivent respecter
Dans l'actualité : It has not passed the Senate and has not become law.
Exemple : The plan is still being discussed; it hasn't become law yet.
Ce n'est encore qu'un projet, pas une loi officielle.
9. body clock (nom) : le sens naturel qu'a votre corps du moment de dormir et de se réveiller
Dans l'actualité : The shift can affect the body clock.
Exemple : After a 10-hour flight to Sydney, my body clock was completely confused.
Après le long vol, la personne ne savait plus quand dormir ni quand se réveiller.
10. time difference (nom) : l'écart d'heure entre deux endroits
Dans l'actualité : The time difference with New York is now 13 hours.
Exemple : Because of the time difference, I can only video call my friend in Brisbane after lunch.
Les deux lieux n'ont pas la même heure, donc seuls certains moments conviennent pour appeler.
11. be tired of (phrase) : en avoir assez de quelque chose qui se répète sans cesse
Dans l'actualité : Many Americans say they are tired of changing the clock twice a year.
Exemple : I'm tired of taking the crowded MRT every morning.
La personne en a assez du train bondé chaque matin.
Structures de phrases : 3 structures utiles
Structure 1 : Not every + singular noun + verb… (négation partielle)
Extrait du texte : Not every part of the country follows the switch.
Comment ça marche : "Not every" signifie « pas tous » : certains oui, d'autres non. C'est ce qu'on appelle la négation partielle. N'oubliez pas que every se construit avec un nom au singulier, et que le verbe est lui aussi au singulier.
À vous : Not every student needs a private tutor.
Certains élèves ont besoin d'un professeur particulier, d'autres non.
Erreur courante : "Every part doesn't follow…" peut facilement être compris comme « aucune ne suit ». En anglais courant, commencer par Not every est plus clair.
Structure 2 : A, and so + auxiliary / be + B (B aussi)
Extrait du texte : Hawaii and most of Arizona stay on standard time all year, and so do US territories.
Comment ça marche : utilisez cette tournure pour dire « B aussi » sans répéter une longue proposition. Après so, l'ordre des mots est inversé : l'auxiliaire se place avant le sujet. Si la première proposition contient un verbe ordinaire, utilisez do / does / did ; si elle utilise be, utilisez am / is / are.
À vous : I'm nervous about the IELTS speaking test, and so is my sister.
Ma sœur est elle aussi nerveuse à ce sujet.
Structure 3 : The change means A but B (le changement apporte A, mais aussi B)
Extrait du texte : The change means brighter mornings but darker evenings.
Comment ça marche : mean peut être suivi directement d'un nom pour dire « entraîne » ou « a pour résultat ». Relier deux résultats opposés par but est une façon élégante de décrire les avantages et les inconvénients de quelque chose.
À vous : Working remotely means more free time but fewer chances to chat with coworkers.
Le télétravail vous donne plus de temps libre, mais vous parlez moins à vos collègues.
Pratique de dialogue : fixer l'heure d'une réunion avec un collègue américain
Situation : Amy, à Taïwan, et sa collègue Jake, à New York, fixent l'horaire d'une réunion en ligne sur Slack.
Conversation en anglais
- Amy: Hi Jake, can we keep our weekly call at 9 p.m. my time?
- Jake: Sure, but remember the clocks fell back here on Sunday.
- Amy: Oh right, daylight saving time ended. So what's the time difference now?
- Jake: It's 13 hours, not 12. Your 9 p.m. is now 8 a.m. for me.
- Amy: That's a bit early for you. Is that OK?
- Jake: It's fine. Honestly, my body clock still thinks it's 9 a.m.!
- Amy: Ha! Taiwan uses standard time all year, so I never have to worry about it.
- Jake: Lucky you. I'm so tired of changing the clocks twice a year.
À retenir
- Amy demande de garder l'appel hebdomadaire à 21 h, heure de Taïwan.
- Jake agrees but reminds her that US clocks went back on Sunday.
- Amy se rend compte que l'heure d'été est terminée et demande quel est le nouveau décalage horaire.
- Jake explains it is now 13 hours, so 9 p.m. in Taiwan is 8 a.m. in New York.
- Amy vérifie qu'une heure aussi matinale convient à Jake.
- Jake says it's fine and jokes that his body clock still thinks it's 9 a.m.
- Amy dit que Taïwan reste à l'heure normale toute l'année, donc elle n'a jamais à s'en soucier.
- Jake says he is tired of changing the clocks twice a year.
Quiz : savez-vous utiliser fall back et body clock ?
Essayez de ne pas revenir sur l’article. Choisissez votre réponse et validez-la pour voir l’explication.
Décalage horaire Taïwan–États-Unis : quelle heure est-il maintenant pour la même réunion ?
Taïwan est à UTC+8 toute l'année. Après la fin de l'heure d'été américaine à 2 h du matin, heure locale, le 1er novembre 2026, les écarts horaires entre Taïwan et les villes américaines à l'heure normale sont les suivants. L'heure de Taïwan est toujours en avance sur l'heure locale américaine. Après le retour à l'heure d'été aux États-Unis le 14 mars 2027, chaque écart sera réduit d'1 heure.
| Ville américaine | Fuseau horaire après le 1er novembre | Taïwan a une avance de | Lundi 9 h heure locale = heure de Taïwan |
|---|---|---|---|
| New York (Eastern) | EST, UTC−5 | 13 heures | Lundi 22 h |
| Chicago (Central) | CST, UTC−6 | 14 heures | Lundi 23 h |
| Denver (Mountain) | MST, UTC−7 | 15 heures | Mardi 0 h 00 (minuit) |
| Los Angeles (Pacific) | PST, UTC−8 | 16 heures | Mardi 1 h 00 |
Astuce pour planifier entre fuseaux horaires : si une réunion est fixée à 9 h, heure de New York, l'heure de Taïwan passe de 21 h pendant l'heure d'été à 22 h pendant l'heure standard. Si la réunion est fixée à 21 h, heure de Taïwan, l'heure de New York passe de 9 h à 8 h. Dans une invitation, indiquez la ville, la date et le fuseau horaire ; c'est plus clair que d'écrire simplement « EST » ou « 21 h heure de Taïwan ». Par exemple : Can we meet at 9 a.m. New York time on November 3? That's 10 p.m. in Taipei.
Exceptions : Hawaï, la majeure partie de l'Arizona et les territoires américains comme Porto Rico et Guam n'appliquent pas ce changement d'heure saisonnier. Depuis novembre 2026, l'Alberta, au Canada, applique toute l'année l'Alberta Time (UTC−6). Quand vous fixez une réunion avec des personnes dans ces endroits, vérifiez d'abord la ville et le système horaire qu'elle utilise.
Entraînez-vous à parler de planning en anglais jusqu’à pouvoir le dire avec assurance
Les réunions internationales et les appels vidéo avec des amis à l'étranger demandent beaucoup d'anglais rien que pour parler du décalage horaire. Si vous voulez vraiment utiliser ces mots à l'oral, les cours d'anglais individuels en ligne d'Ambitious Learner peuvent bâtir votre pratique autour de vos situations de travail (comme les réunions internationales ou la planification par e-mail), avec un professeur qui vous accompagne jusqu'à ce que les phrases viennent naturellement.
Si vous prévoyez d'étudier aux Philippines ou de partir en Working Holiday en Australie, vous pouvez aussi réserver une consultation via notre compte WhatsApp et définir un plan d'étude qui vous convient.
Pour aller plus loin
- Communication en anglais professionnel : 6 stratégies pour des réunions, e-mails et collaborations internationales plus clairs.
- Comment parler de la météo en anglais : vocabulaire météo, mots sur les typhons et dialogues utiles.
- Élections américaines de mi-mandat 2026 : apprenez midterm, on the ballot et cast a ballot.
- Liste des universités du visa HPI britannique 2026 : apprenez eligible, qualification et switch to.
Sources
- US NIST : Daylight Saving Time | se termine à 2 h du matin, heure locale, le 1er nov. 2026 ; commence chaque année le deuxième dimanche de mars
- US Department of Transportation : Time Act | les États peuvent choisir de ne pas appliquer l'heure d'été
- Government of Alberta : Alberta Time | fixé à UTC−6 toute l'année à partir du 1er nov. 2026
- Vote par appel nominal de la Chambre des représentants des États-Unis, 14 juillet 2026 | H.R. 139, 308 pour, 117 contre
- US GovInfo : H.R. 139 | renvoyé à une commission du Sénat le 15 juillet 2026
- nidirect (gouvernement britannique) : Remember to put clocks back this weekend | retour à l'heure normale le 25 oct. 2026
- Forbes : Here's Exactly When Daylight Saving Time Ends | 29 oct. 2026
- AccuWeather : Daylight Saving Time 2026: When do clocks fall back? | 30 oct. 2026
- NBC Boston : Daylight saving time ends soon | 30 oct. 2026
Faits vérifiés le 3 nov. 2026. Les décalages horaires sont calculés à partir de l'UTC+8 de Taïwan et des fuseaux horaires standard des États-Unis. Le texte de lecture en anglais, les phrases d'exemple, le dialogue et le quiz sont du contenu pédagogique original d'Ambitious Learner, et non des copies mot à mot d'articles de presse.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
FAQ
Q01Qu’est-ce que l’heure d’été (daylight saving time) ?+
Daylight saving time, souvent abrégé en DST, désigne la période de l'année où les horloges avancent d'une heure. Au Royaume-Uni et dans quelques autres endroits, on dit aussi summer time. Notez que l'orthographe habituelle est saving (au singulier), et non savings.
Q02Quelle est la différence horaire entre Taïwan et les États-Unis après la fin de l’heure d’été ?+
Taïwan est à UTC+8 toute l'année et n'a pas d'heure d'été. Depuis la fin de l'heure d'été américaine le 1er novembre 2026, Taïwan a 13 heures d'avance sur la côte est des États-Unis (par exemple New York) et 16 heures d'avance sur la côte ouest (par exemple Los Angeles), soit 1 heure de plus qu'avant. Après le passage à l'heure d'été aux États-Unis le 14 mars 2027, chaque écart sera réduit d'1 heure.
Q03Que signifient fall back et spring forward ?+
Spring forward, fall back est l'expression que les anglophones natifs utilisent pour retenir dans quel sens changer l'heure. Spring est une saison et signifie aussi bondir ; fall est une saison et signifie aussi tomber en arrière. Au printemps, les horloges avancent d'une heure ; en automne, elles reculent d'une heure. Dans d'autres contextes, fall back peut aussi signifier reculer ou se replier, et fall back on signifie se rabattre sur quelque chose quand on a besoin d'aide.
Q04Que signifie standard time ?+
L'heure standard est l'heure normale d'un lieu, sans l'ajustement de l'heure d'été, par exemple EST (UTC−5) sur la côte est des États-Unis et PST (UTC−8) sur la côte ouest. Pendant l'heure d'été, la côte est utilise EDT (UTC−4) ; n'écrire que EST peut donc parfois créer de la confusion.
Q05Comment écrire une heure de réunion en anglais pour éviter les erreurs avec des interlocuteurs à l'étranger ?+
La façon la plus sûre est d'indiquer la ville, la date et l'heure dans les deux lieux, par exemple : Can we meet at 9 a.m. New York time on November 3? That's 10 p.m. in Taipei. Cela risque moins de créer une confusion que d'écrire seulement EST ou 9 p.m. Taiwan time.
Vous voulez en faire un plan d'action qui vous convient ?
Commencez par un cours d'essai gratuit pour cerner votre niveau et vos prochaines étapes.
Réserver un test de niveau gratuit →20 minutes en ligne en tête-à-tête · Un véritable enseignant évalue votre niveau et vous conseille





