WEATHER ENGLISH · VOCABULAIRE ET DIALOGUES

Comment parler de la météo en anglais : vocabulaire, termes de typhon et dialogues du quotidien

Apprenez le vocabulaire de la météo en anglais : mots pour sunny, overcast, rain, heat, cold et typhoon avec exemples, termes de prévisions, conversion °C en °F, expressions idiomatiques, dialogues et quiz.
Illustration de l’anglais de la météo : une plage ensoleillée, une ville sous la pluie, des bandes nuageuses de typhon et une montagne enneigée réunies pour montrer quatre types de temps
Illustration de l’anglais de la météo : une plage ensoleillée, une ville sous la pluie, des bandes nuageuses de typhon et une montagne enneigée réunies pour montrer quatre types de temps
QUICK ANSWER

L'essentiel en 30 secondes

L’anglais de la météo en un seul endroit : structures de base pour demander le temps qu’il fait ; mots et exemples pour le soleil, les nuages, le brouillard, la pluie, le vent, la chaleur et le froid ; les typhons et les niveaux officiels de fortes pluies du CWA de Taïwan en anglais ; termes de prévisions ; expressions imagées sur la météo ; trois dialogues de conversation légère ; erreurs courantes ; et un quiz.

Météo
weather est un nom indénombrable : dites The weather is nice today., et non a good weather.
Demander quel temps il fait
What's the weather like today? est la question la plus courante ; pour la météo à venir, demandez What's the forecast for tomorrow?
Sunny / overcast / rain
sunny = lumineux avec du soleil, cloudy = beaucoup de nuages, overcast = tout le ciel est gris ; pour la pluie en cours, utilisez le continu : It's raining., et non It rains now.
Typhon
typhoon (Pacifique nord-ouest), hurricane (Atlantique nord et autres) ; le terme général est tropical cyclone. Toucher terre = make landfall.
Niveaux de forte pluie
Central Weather Administration (CWA) de Taïwan : 大雨 Heavy Rain, 豪雨 Extremely Heavy Rain, 大豪雨 Torrential Rain, 超大豪雨 Extremely Torrential Rain.

L’anglais de la météo en un seul endroit : structures de base pour demander le temps qu’il fait ; mots et exemples pour le soleil, les nuages, le brouillard, la pluie, le vent, la chaleur et le froid ; les typhons et les niveaux officiels de fortes pluies du CWA de Taïwan en anglais ; termes de prévisions ; expressions imagées sur la météo ; trois dialogues de conversation légère ; erreurs courantes ; et un quiz.

01

Comment parler de la météo en anglais ? L'essentiel

Les bases : un jour lumineux est « sunny », un jour gris est « overcast », la pluie qui tombe en ce moment se dit “It's raining.”, et les grandes tempêtes que Taïwan connaît en été et en automne sont des « typhoons ». Pour demander « Quel temps fait-il aujourd’hui ? », la formule la plus courante est What's the weather like today?

La météo est l’un des sujets de conversation légère les plus faciles pour commencer. Que vous croisiez un collègue étranger dans l’ascenseur du bureau, que vous vous échauffiez avec votre professeur dans une école de langues aux Philippines ou que vous discutiez avec vos collègues en Working Holiday en Australie, un simple « It's so hot today! » ou « Looks like it's going to rain » fait une entrée en matière naturelle.

Ce guide rassemble l'anglais de la météo au même endroit : structures pour demander le temps qu'il fait, mots pour le soleil, la pluie, la chaleur et le froid, les typhons et les fortes pluies, lecture d'un bulletin météo en anglais, ainsi que des expressions idiomatiques courantes, des dialogues de conversation légère et un court quiz. Mettez-le en favori et pratiquez une phrase chaque fois que le temps change.

02

Vocabulaire de la météo en un coup d’œil

Commencez par ces expressions courantes, puis poursuivez avec un vocabulaire plus détaillé, des exemples de phrases et des dialogues.

MétéoAnglais courantPhrase à utiliser
temps ensoleillésunnyIt's sunny today.
quelques nuagescloudyIt's cloudy outside.
gris, ciel entièrement couvertovercastIt's overcast today.
rainrain / rainingIt's raining now.
pluie légèredrizzle / drizzlingIt's drizzling.
pluie très fortepouringIt's pouring outside.
temps venteuxwindyIt's windy today.
fogfoggyIt's foggy this morning.
temps chaudhotIt's really hot today.
temps froidcoldIt's cold outside.
chaud et humidemuggyIt's hot and muggy.
typhoontyphoonA typhoon is approaching.
weather forecastweather forecastCheck the weather forecast.

Astuce rapide : sunny, cloudy et cold sont des adjectifs ; rain peut être un nom ou un verbe. Pour de la pluie qui tombe en ce moment, dites It's raining. ; pour dire qu’il pleut souvent pendant une certaine période, vous pouvez dire It's rainy this time of year.

03

Structures de base pour demander et parler de la météo

Apprenez d’abord comment poser une question et comment y répondre ; le vocabulaire trouvera ensuite sa place.

Structure en anglaisCe que cela signifieQuand l'utiliser
What's the weather like today?Demande quel temps il fait aujourd'huiLa façon la plus courante et la plus sûre de demander
How's the weather in Cebu?Demande quel temps il fait à CebuDemander quel temps il fait ailleurs
What's the forecast for tomorrow?Demande ce que dit la prévision de demainDemander la météo à venir
Is it going to rain this afternoon?Demande s'il va pleuvoir cet après-midiÀ vérifier avant de sortir
What's the temperature outside?Demande quelle température il fait dehorsDemander la température
Lovely day, isn't it?Dit qu'il fait beau et invite à approuverUne entrée en matière de small talk ; la question tag invite l'autre personne à répondre
It's so hot today, isn't it?Dit qu'il fait très chaud et invite à approuverIdem, comme brise-glace

Les structures de réponse les plus courantes sont It's + adjectif ou It's + verbe en -ing (pour la météo du moment) :

  • It's sunny. (Le soleil brille.)
  • It's raining. (Il pleut en ce moment. Ne dites pas It rains now.)
  • It's going to rain. (La pluie va bientôt arriver.)
  • It looks like rain. (Le ciel laisse penser que la pluie arrive.)
  • It's supposed to be cold tomorrow. (Vous avez entendu ou lu qu’il fera froid demain.)
04

Sunny, Overcast et Foggy : les mots du ciel

AnglaisSensExemple
sunnylumineux, avec du soleilIt's sunny and warm today.
clearsans nuages (souvent employé pour le ciel ou la nuit)The sky is clear tonight. You can see the stars.
brightplein de lumièreIt's a bright morning.
partly cloudyquelques nuages, avec un peu de soleilTomorrow will be partly cloudy.
cloudyavec beaucoup de nuagesIt's been cloudy all week.
overcastgris ; tout le ciel est couvert de nuagesIt's overcast, but it's not raining yet.
gloomy / grey (gray)sombre et grisWhat a gloomy day.
foggyavec du brouillard (plus épais)Drive slowly. It's really foggy on the mountain road.
mistyavec un léger brouillard (mist)It was misty early in the morning.
hazypas clair, avec une mauvaise visibilité (souvent liée à la pollution de l'air)The city looks hazy today.
smoggyavec du smogIt's too smoggy to go jogging.
💡 sunny vs. clear : quelle différence ? sunny insiste sur le soleil, donc on ne dit pas sunny la nuit ; clear insiste sur l'absence de nuages, donc il s'emploie de jour comme de nuit.
05

Façons de parler de la pluie : de la bruine à l’averse

L'anglais utilise différents mots pour la pluie selon son intensité et sa durée.

AnglaisSensExemple
drizzlepluie très fine (nom / verbe)It's only drizzling. You don't need an umbrella.
showerune courte averse (qui arrive généralement vite et ne dure pas)There may be a few showers this afternoon.
light rain / heavy raina little rain / a lot of rainHeavy rain is expected tonight.
downpourpluie très forte qui commence soudainementWe got caught in a downpour on the way home.
pouring (rain)il pleut très fortIt's pouring outside!
thunderstormun orage avec tonnerre et éclairsAfternoon thunderstorms are common in Taiwan in summer.
thunder / lightningle bruit / l'éclair de lumière lors d'un orageDid you hear the thunder? I saw lightning over the mountains.
hailpetites boules de glace qui tombent comme la pluieIt hailed for ten minutes.
rainy seasonla période de l'année où il pleut le plusThe rainy season in the Philippines usually starts around June.
Mei-Yu / Meiyu season; plum rain seasonSaison des pluies de début d'été à TaïwanTaiwan's Mei-Yu season usually occurs in May and June.
soaked / drenchedcomplètement trempéI forgot my umbrella and got soaked.
rainbowl'arc de couleurs que l'on voit après la pluieLook, there's a rainbow after the rain!

Comment dit-on la saison des Mei-Yu en anglais ? Le glossaire bilingue de l'Administration météorologique centrale de Taïwan (CWA) utilise Mei-Yu ; vous verrez aussi Meiyu ou l'expression plus littérale plum rain. Quand vous l'expliquez à quelqu'un qui ne connaît pas la météo de l'Asie de l'Est, ajoutez the early-summer rainy season in Taiwan, afin de ne pas lui donner simplement un nom qu'il ne comprendra pas.

Phrases utiles :

  • Take an umbrella just in case. (Un petit rappel amical avant que quelqu'un sorte.)
  • The rain has stopped.
  • It's clearing up. (Les nuages se dissipent et le temps s’améliore.)
  • It rained on and off all day. (on and off = qui s’arrête et reprend.)
06

Parler du vent : de la légère brise aux fortes rafales

AnglaisSensExemple
breezeun vent léger et douxThere's a nice sea breeze in the evening.
breezyavec un vent légerIt's a little breezy by the beach.
windyavec beaucoup de vent (l'intensité dépend du contexte)It's too windy to ride a scooter.
gust (of wind)une rafale de vent soudaine et forteA strong gust blew my umbrella inside out.
galeun vent très fortGale-force winds are expected along the coast.
blow(of the wind) to move — (du vent) se déplacerThe wind is blowing hard tonight.
northeast monsoonle vent saisonnier du nord-estThe northeast monsoon will bring cooler weather to northern Taiwan.
07

Chaud, froid et température : de « It's So Hot » à « I'm Freezing »

Quelle chaleur fait-il ?

AnglaisSensExemple
warmagréablement chaudIt's warm enough to wear a T-shirt.
hotavec une température élevéeIt's really hot today.
boiling / scorchingextrêmement chaud (exagération familière)It's boiling out there!
a scorcherune journée très chaude (courant en anglais britannique et australien)Tomorrow's going to be a scorcher.
humidavec beaucoup d'humidité dans l'airTaiwan's summers are hot and humid.
muggy / stickychaud, humide et inconfortableIt's so muggy. My shirt is sticking to my back.
stuffy(indoors) airless, with poor ventilation — (à l'intérieur) sans air, mal ventiléIt's stuffy in here. Can we open a window?
heatwaveune période de temps exceptionnellement chaudEurope is going through a heatwave.
heatstrokemaladie causée par une chaleur excessiveDrink plenty of water to avoid heatstroke.

Quel froid fait-il ?

AnglaisSensExemple
mildni trop chaud ni trop froidWe had a mild winter this year.
coolagréablement froidIt's nice and cool in the evening.
chillya bit coldIt's a bit chilly. Bring a jacket.
coldavec une température basseIt's getting cold.
freezingextrêmement froid (exagération familière)I'm freezing!
cold snap / cold waveune courte période de froid soudain / une vague de froidA cold snap is coming this weekend.
cold air massune grande masse d'air froidA strong cold air mass will bring temperatures down to 10°C.
frostune fine couche de glace sur les surfacesThere was frost on the car this morning.
snowsnow (nom) ; to snow (verbe)It snowed on Hehuan Mountain last night.
sleeten anglais britannique, généralement de la pluie mêlée de neige ; en anglais américain, généralement du grésil (ice pellets)The forecast says there may be sleet tonight.

Dire les températures : Celsius, Fahrenheit et « feels like »

  • 30°C se lit thirty degrees Celsius ; à l'oral, on dit souvent simplement It's thirty degrees today.
  • Cinq degrés en dessous de zéro : minus five (degrees) ou five below (zero).
  • Les États-Unis utilisent surtout le Fahrenheit. Formule de conversion : °F = °C × 9/5 + 32
    • 0°C = 32°F (le point de congélation de l'eau)
    • 30°C = 86°F
    • 20°C = 68°F
  • Température maximale / minimale : the high / the low, p. ex. Today's high is 33 and the low is 26.
  • Température « ressentie » : It feels like 38 degrees. Les applications météo l'affichent souvent sous la forme Feels like 38°. Le heat index combine la température de l'air et l'humidité relative pour indiquer la chaleur ressentie ; le wind chill indique de combien le vent fait paraître l'air plus froid par temps froid. Les applications peuvent calculer la température « ressentie » de manières différentes : ne partez donc pas du principe qu'il s'agit toujours du heat index.
  • Changements de température : Temperatures will drop / rise this weekend. (go down / go up)
08

Typhons, fortes pluies et catastrophes naturelles en anglais

Taïwan subit des typhons chaque été et chaque automne, et voici quelques-uns des mots qui reviennent le plus souvent dans l'actualité en anglais.

Typhoon, hurricane, cyclone : quelle différence ?

Tropical cyclone est le terme général ; typhoon et hurricane sont les noms employés dans certaines régions océaniques pour les cyclones tropicaux ayant atteint l'intensité requise. Ne choisissez pas le mot uniquement d'après le pays, et rappelez-vous que toute dépression tropicale n'est pas appelée typhon.

  • typhoon : employé dans le Pacifique Nord-Ouest, y compris les mers autour de Taïwan, des Philippines et du Japon.
  • hurricane : employé dans l'Atlantique Nord, le Pacifique Nord-Est et le Pacifique Nord central.
  • tropical cyclone : courant dans les informations officielles pour l'océan Indien et le Pacifique Sud (y compris la région australienne) ; dans le langage courant, on l'abrège souvent en cyclone.

cyclone seul peut aussi désigner n'importe quelle dépression cyclonique, pas nécessairement un cyclone tropical. Les catégories d'intensité, les durées de moyenne du vent et les systèmes d'alerte diffèrent aussi d'un endroit à l'autre ; on ne peut donc pas considérer comme équivalentes les catégories de différents organismes.

Vocabulaire du typhon

AnglaisSensExemple
tropical storm / tropical depressionune tempête tropicale / une dépression tropicaleThe tropical depression may strengthen into a typhoon.
the eye (of the typhoon)le centre d'un typhonThe eye passed over Hualien at noon.
make landfall(of a typhoon) to reach land — (d'un typhon) toucher terreThe typhoon is expected to make landfall tonight.
maximum sustained windsla vitesse maximale du vent soutenu (les bulletins sur les typhons décrivent souvent les vents près du centre)It has maximum sustained winds of 144 kph.
sea typhoon warning / land typhoon warningAlerte typhon de Taïwan pour les zones maritimes / pour les zones terrestres (abrégée en sea warning / land warning lorsque le contexte est clair)The CWA has issued a sea warning for the typhoon.
typhoon day offa day off work or school because of a typhoon (à Taïwan : jour de congé typhon)Do we get a typhoon day off tomorrow?
work and classes are canceledles bureaux et les écoles sont fermés (à Taïwan : suspension du travail et des cours)Work and classes are canceled in Taipei tomorrow.
stock up onacheter à l'avance un stock de quelque choseLet's stock up on instant noodles and water.

L'agence météorologique nationale de Taïwan est la Central Weather Administration (CWA). Phrase d'entraînement : The Central Weather Administration (CWA) has issued a typhoon warning. Les dialogues et exemples de cet article sont destinés uniquement à l'apprentissage de la langue ; il ne s'agit ni d'informations météo en direct ni d'annonces officielles de fermeture des bureaux et des écoles.

💡 Vous lisez l'actualité sur un typhon ? Ne vous arrêtez pas au nom et à la catégorie. Vérifiez aussi les vents soutenus maximaux, les rafales, la trajectoire et les impacts attendus, et suivez les alertes officielles de votre région pour vos décisions de sécurité. Cet article ne convertit pas directement les catégories 1 à 5 ou les appellations de super typhon d'autres régions en niveaux d'intensité de typhon propres à Taïwan (trois niveaux).

Forte pluie et autres dangers

AnglaisSensExemple
torrential rainpluie très forte (terme général) ; dans les niveaux officiels de Taïwan, il correspond à la catégorie « pluie extrêmement forte » (extremely torrential rain)Torrential rain caused flooding in low-lying areas.
flood / flash floodeau recouvrant un terrain normalement sec / une crue soudaine à montée rapideThe street flooded after the storm.
landslide / mudslide / debris flowterre et roches qui glissent le long d'une pente / une coulée de boue / une coulée de boue, de roches et de débrisThe mountain road is closed because of a landslide.
power outage / blackoutune perte d'électricitéThousands of homes had power outages.
evacuatequitter une zone dangereuseResidents near the river were told to evacuate.
droughtune longue période sans assez de pluieFarmers are worried about the drought.
bushfire / wildfirea fire in the bush (les Australiens disent généralement bushfire) / un feu incontrôlé dans la natureBushfires are a serious risk in Australian summers.

Noms anglais officiels des niveaux de fortes pluies à Taïwan

Dans la conversation courante, heavy rain et torrential rain ne sont que des expressions descriptives. Dans les avis de l'Administration météorologique centrale de Taïwan (CWA), en revanche, chaque niveau correspond à un seuil de précipitations précis. Le tableau ci-dessous s'appuie sur les avis de fortes pluies de la CWA en chinois et en anglais :

Palier taïwanais (chinois)Anglais officiel du CWASeuil de précipitations (une seule condition suffit)
Forte pluie (heavy rain)Heavy Rain80 mm ou plus en 24 heures, ou 40 mm ou plus en 1 heure
Pluie très forte (very heavy rain)Extremely Heavy Rain200 mm ou plus en 24 heures, ou 100 mm ou plus en 3 heures
Pluie extrêmement forte (torrential rain)Torrential Rain350 mm ou plus en 24 heures, ou 200 mm ou plus en 3 heures
Pluie extrêmement torrentielle (extremely torrential rain)Extremely Torrential Rain500 mm ou plus en 24 heures

Point clé : dans les niveaux officiels de Taïwan, extremely heavy rain correspond à háoyǔ, et non à chāodà háoyǔ ; d’autres pays et médias n’utilisent pas forcément les mêmes niveaux. Pour les zones sous alerte et les derniers seuils, consultez l’avis de fortes pluies du CWA.

09

Lire une météo en anglais : termes courants des applications et de l’actualité

Quand vous vivez à l'étranger, une application météo en anglais est ce que vous consultez chaque jour avant de sortir. Apprenez ces termes et vous ne vous habillerez pas pour la mauvaise météo.

Terme prévisionnelSens
chance of rain: 70%a 70% probability of rain
scattered showersaverses par endroits
isolated thunderstormsorages seulement par endroits
clearing laterdevenir clair par la suite
mostly sunny / mostly cloudysunny for most of the time / cloudy for most of the time
high 31° / low 24°highest temperature 31 degrees / lowest 24 degrees
humidity: 85%humidity of 85%
UV index: very highNiveau d’indice UV : très élevé (8–10) ; extrême est le niveau le plus haut (11 ou plus)
air quality index (AQI)une mesure de la propreté ou de la pollution de l'air
weather advisory / weather warningweather-related advisories / warnings ; les noms exacts et la gravité dépendent de l'organisme émetteur : ne les comparez donc pas uniquement d'après leur libellé

Astuce prévisions : chance of rain est la probabilité de pluie au lieu de la prévision pendant la période prévue. Ce n'est ni la part de la journée où il pleuvra, ni la quantité de pluie. very high est l'équivalent anglais correct du niveau d'UV correspondant à Taïwan ; voir le guide de l'indice UV du CWA.

Lisez maintenant à voix haute une prévision météo dans un anglais de type journalistique (il s'agit d'une prévision fictive, pas d'une information réelle) :

Tomorrow will be mostly cloudy with scattered showers in the afternoon. Highs around 28 degrees, lows around 22. There's a 60 percent chance of rain, so don't forget your umbrella.
10

Expressions imagées sur la météo en anglais

Voici des idiomes, des expressions et des mots associés construits sur des images météorologiques. Certains décrivent la santé, l'humeur, le travail ou les relations, et d'autres décrivent encore la météo elle-même ; leur fréquence d'emploi et leur sonorité dépendent de la région et de la situation.

ExpressionSensExemple
under the weatherse sentir un peu malI'm feeling a bit under the weather today.
rain or shinewhatever the weather ; quoi qu'il arriveThe market is open every Sunday, rain or shine.
take a rain checkdécliner poliment une invitation tout en proposant un autre momentCan I take a rain check on dinner? I have to work late.
a breezequelque chose de très facileThe test was a breeze.
brainstormtrouver des idées en groupe (mot apparenté, pas un terme météo)Let's brainstorm some ideas for the campaign.
weather the stormtraverser une période difficileThe company managed to weather the storm.
the calm before the stormune période calme avant un moment chargé ou difficileThe office is quiet now, but it's the calm before the storm.
every cloud has a silver liningquelque chose de bon peut sortir de quelque chose de mauvaisI missed the flight, but every cloud has a silver lining. I met my best friend at the airport.
steal someone's thunderdétourner l'attention du moment d'une autre personneShe announced her promotion at my farewell party and stole my thunder.
on cloud nineextrêmement heureuxHe's been on cloud nine since he got the job.
snowed underextrêmement occupé ; submergé de travailI'm snowed under with emails this week.
break the iceengager la conversation et détendre l'atmosphèreTalking about the weather is an easy way to break the ice.
a fair-weather friendun ami qui n'est là que quand tout va bienWhen I lost my job, I found out who my fair-weather friends were.
it never rains but it poursles malheurs arrivent tous en même temps (courant en anglais britannique)First my phone broke, then I lost my wallet. It never rains but it pours.
raining cats and dogsil pleut très fortIt's raining cats and dogs out there.
💡 Peut-on encore dire raining cats and dogs ? Oui. On vous comprendra, mais l'expression est très imagée et parfois un peu humoristique. Pour quelque chose de simple et direct, dites It's pouring. ; en anglais britannique et australien, on entend aussi It's bucketing down. Inutile de dire raining cats and dogs pour chaque forte pluie.
11

Dialogues de conversation légère sur la météo

Dialogue 1 : petite conversation dans l'ascenseur du bureau

A: Morning! Crazy weather, huh?
B: I know! It was sunny when I left home, and then it suddenly started pouring.
A: Typical Taipei. Did you get caught in it?
B: Yeah, I'm a bit soaked. I should've checked the forecast.
A: Apparently it's going to rain on and off all week.
B: Great. I'll keep an umbrella at my desk, then.

Dialogue 2 : un typhon approche. Aurons-nous congé demain ?

A: Have you heard? The CWA just issued a land warning.
B: Really? Do you think we'll get a typhoon day off tomorrow?
A: Let's check the city government's official announcement.
B: Either way, I'm going to stock up on food and water after work.
A: Good idea. And charge your power bank in case there's a power outage.

Note d'usage : typhoon day off est une façon familière d'expliquer qu'on n'a pas à aller travailler ou à l'école à cause d'un typhon ; ce n'est pas le nom d'un jour férié officiel partout. Pour l'expliquer à un collègue étranger, vous pouvez aussi dire Work and classes have been canceled because of the typhoon. Savoir si vous devez effectivement vous rendre sur place dépend toujours des annonces officielles et des règles qui vous concernent.

Dialogue 3 : une conversation d'échauffement avec votre professeur pendant un séjour à l'étranger

Teacher: How was your weekend? Did you go to the beach?
Student: I wanted to, but it was cloudy and a little windy, so I stayed in.
Teacher: That's a shame. It's usually sunny this time of year.
Student: Is it going to be nice next weekend?
Teacher: The forecast says mostly sunny with a high of 32. Perfect beach weather!
Student: Great! If the weather stays good, I'll go this time.

Comment vous entraîner : remplacez Taipei par la ville où vous vivez et 32 par la température maximale prévue aujourd'hui, puis rejouez la scène avec votre propre situation. En cas d'avertissement d'orage, de typhon ou d'alerte maritime, ne maintenez pas une sortie simplement parce que vous voulez dire rain or shine.

💬 Vous comprenez l'anglais de la météo mais vous ne savez plus quoi dire ? Commencez par vous entraîner sur ce schéma : demander quel temps il fait → dire ce que vous ressentez → poser une question de relance. Si vous voulez quelqu'un pour jouer la scène avec vous et vous aider à affiner vos mots et vos réponses, découvrez le cours d'anglais du quotidien individuel d'Ambitious Learner, ou ajoutez AL sur WhatsApp pour vous renseigner sur un test de niveau et un cours d'essai.
12

La météo dans les destinations de séjour linguistique et de Working Holiday : à savoir avant de partir

Philippines : saison sèche et saison des pluies

Les Philippines ont un climat tropical maritime. Dans son aperçu national, l'agence météorologique philippine PAGASA décrit la saison des pluies / wet season comme allant à peu près de juin à novembre, et la saison sèche à peu près de décembre à mai. La saison sèche peut elle-même être divisée en une saison sèche fraîche (cool dry season, de décembre à février) et une saison sèche chaude (hot dry season, de mars à mai).

Il s'agit d'un aperçu national, pas d'un calendrier valable pour toutes les villes. Le relief, la mousson et l'altitude influencent tous la répartition des pluies ; Cebu et Baguio ne peuvent donc pas simplement partager les mêmes conseils sur la pluie ou les vêtements. Baguio est située à plus haute altitude et est généralement plus fraîche que les villes de basse altitude ; ne partez donc pas du principe que « les manches courtes suffisent toute l'année ». Avant de partir, consultez les prévisions récentes de votre destination et emportez de quoi vous protéger de la pluie ; pour Baguio, une veste légère est aussi une bonne idée.

Par exemple, vous pourriez demander : Is Baguio cooler than Cebu? ou Should I bring a jacket? Pour le contexte climatique, consultez PAGASA : Climate of the Philippines. Les mois ne signifient pas que chaque jour sera ensoleillé ou pluvieux.

Australie : des saisons inversées par rapport à Taïwan

L'Australie est dans l'hémisphère Sud. Selon les saisons météorologiques couramment utilisées, l'été va de décembre à février et l'hiver de juin à août, à l'inverse de Taïwan. Mais l'Australie est immense, et le nord tropical se décrit souvent en saison humide et saison sèche ; on ne peut donc pas supposer que toutes les villes ont le même climat. Voici quelques expressions que vous entendrez souvent en Australie :

  • It's a scorcher today. (Il fait très chaud aujourd’hui.)
  • Slip, Slop, Slap, Seek, Slide. Le slogan australien de protection solaire : porter des vêtements de protection, mettre de la crème solaire, porter un chapeau, chercher l’ombre et porter des lunettes de soleil. Le classique Slip, Slop, Slap ne couvre que les trois premiers conseils, et n’est donc pas le rappel complet en cinq étapes en vigueur aujourd’hui.
  • bushfire season : la période à haut risque varie selon la région ; consultez donc les alertes incendie locales et les consignes de sécurité du lieu de travail avant de travailler à l'extérieur.
  • Le nord tropical connaît une saison humide (wet season) et une saison sèche (dry season), et vous pouvez aussi y vivre un cyclone.

Pour le contexte sur les saisons et les cyclones, consultez le guide des saisons du Bureau of Meteorology et son introduction aux cyclones tropicaux ; pour le slogan de protection solaire, consultez Cancer Council Australia. Pour utiliser l'anglais de la météo au travail et dans la vie quotidienne, vous pouvez aussi lire comment préparer votre anglais pour un Working Holiday en Australie.

13

Erreurs courantes en anglais de la météo

  • ❌ It's a good weather today. → ✅ It's good weather today. / The weather is nice today.
    • weather est un nom indénombrable : il ne peut donc pas être précédé de a.
  • ❌ It rains now. → ✅ It's raining now.
    • Utilisez le temps continu (present continuous) pour le temps qu’il fait en ce moment même.
  • ❌ Confondre weather et whether → weather désigne l'état du ciel et de l'air ; whether signifie « si ». Les deux mots se prononcent de la même façon.
    • I don't know whether the weather will be nice tomorrow.
  • Ne confondez pas wet et humid : We've had wet weather all week. (il a plu toute la semaine) est de l'anglais correct. Pour souligner que l'air est humide, dites It's very humid. ; s'il fait chaud, humide et étouffant, dites It's muggy.
    • wet weather désigne généralement un temps pluvieux ; ce n'est pas une faute.
  • ❌ Today is very sun. → ✅ It's very sunny today.
    • sun est un nom ; pour décrire la météo, utilisez l'adjectif sunny. De même rain → rainy, cloud → cloudy, wind → windy.
14

Quiz d’anglais sur la météo

Maintenant que vous avez lu le vocabulaire, les expressions idiomatiques et les dialogues, essayez les 5 questions ci-dessous. Choisissez une réponse pour voir l'explication.

15

Prêt(e) à vraiment parler de la météo en anglais ?

Une fois les mots compris, l'étape suivante est de les utiliser dans votre propre vie. Essayez de dire trois phrases : la météo du jour, ce que vous en pensez et ce que vous faites ensuite.

Si vous souhaitez que quelqu'un vous aide à transformer ces phrases en conversations, découvrez le cours individuel d'anglais du quotidien d'Ambitious Learner, où vous vous entraînez à des situations du quotidien, de voyage ou de vie à l'étranger selon votre niveau et vos objectifs. Si vous prévoyez d'étudier aux Philippines ou de partir en Working Holiday en Australie, vous pouvez aussi dire à un conseiller quelles situations de communication vous inquiètent le plus.

Pour aller plus loin :

16

Sources et périmètre de la vérification des faits

Termes météorologiques et contexte climatique vérifiés le 20 octobre 2026 (2026-10-20). Cet article est un support d’apprentissage de l’anglais ; ses exemples de phrases et ses dialogues ne sont ni des prévisions en direct ni des consignes en cas de catastrophe.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

FAQ

Q01Quelle est la façon la plus naturelle de dire qu’il fait beau en anglais ?

« It's a beautiful day. », « The weather is lovely today. » et « What a nice day! » sonnent tous naturellement. Ne dites simplement pas « a good weather ».

Q02Comment dit-on « jour de congé pour cause de typhon » en anglais ?

Vous pouvez dire « a typhoon day off », mais pour quelqu'un qui ne connaît pas le système taïwanais, il est plus clair de dire « We have a day off because of the typhoon. » Pour 停班停課 (travail et cours suspendus), dites « Work and classes have been canceled because of the typhoon. » Seul, « typhoon day » peut simplement désigner un jour où un typhon frappe, pas nécessairement un jour de congé.

Q03Pourquoi les gens d'autres pays parlent-ils autant de la météo ?

La météo est généralement quelque chose que les deux personnes peuvent voir, et elle n'est pas personnelle ; on s'en sert donc souvent pour briser la glace. Cela ne veut pas dire que tout le monde aime en parler. Utilisez une tag question comme « It's hot today, isn't it? » pour inviter à répondre, puis enchaînez avec « Do you prefer hot or cold weather? ». En cas de catastrophe, concentrez-vous sur l'inquiétude et la sécurité, et évitez les plaisanteries déplacées.

Q04Comment pratiquer l'anglais de la météo pour qu'il reste en mémoire ?

Commencez par une phrase par jour : consultez une application météo en anglais le matin et dites le temps, la température et un projet de la journée, par exemple “It's cloudy and about 25 degrees, so I'll bring a light jacket.” Le lendemain, sans regarder l'article, essayez de vous en souvenir et de composer de nouvelles phrases en changeant des mots, puis cherchez des occasions de les utiliser dans de vraies conversations.

Q05Un grey day est-il cloudy ou overcast ?

cloudy signifie qu'il y a beaucoup de nuages dans le ciel ; overcast souligne que le ciel est entièrement couvert et paraît sombre. Pour décrire un ciel entièrement gris, overcast est généralement le meilleur mot.

Q06Rainy ou raining : lequel utiliser ?

raining s'emploie au temps continu : « It's raining. » signifie qu'il pleut en ce moment. rainy est un adjectif : « It's a rainy day. » signifie que c'est un jour de pluie, et « the rainy season » est la période de l'année où il pleut le plus.

Q07Comment dire en anglais qu'il fait très chaud ou très froid ?

En général « It's so hot. » ou « It's really cold. » Pour une version plus familière et exagérée, dites « It's boiling out there! » ou « I'm freezing! » Ces deux expressions exagèrent votre ressenti ; il ne s’agit pas littéralement de bouillir ou de geler.

Vous voulez en faire un plan d'action qui vous convient ?

Commencez par un cours d'essai gratuit pour cerner votre niveau et vos prochaines étapes.

Réserver un test de niveau gratuit →

20 minutes en ligne en tête-à-tête · Un véritable enseignant évalue votre niveau et vous conseille

Notes éditoriales et de vérification

Cet article a été compilé par l'équipe éditoriale d'Ambitious Learner à partir de notre expérience de l'enseignement et de la planification à l'étranger, et mis à jour à la date indiquée. Les politiques, les coûts et les conditions d'éligibilité peuvent évoluer ; pour les décisions importantes, consultez aussi les sources officielles concernées.

ASK AMBITIOUS LEARNER

Vous avez fini de lire et avez encore des questions ?

Dites-nous votre niveau d'anglais, vos objectifs ou vos projets à l'étranger, et un conseiller construira la prochaine étape adaptée à votre situation.