Foodbank Australia は2026年10月26日に年次の飢餓レポートを公表しました。過去12か月で約360万世帯、つまり3世帯に1世帯が食料不安を経験し、前年より約10万世帯増加。そのうち69%は初めての経験でした。18〜34歳の世帯、賃貸世帯、ひとり親世帯、カジュアル雇用の世帯で影響が大きくなっています。本記事ではオリジナル英文・英語音声・日本語訳で、food insecurity、cost of living、cut back on、make ends meet など12語を整理し、3つの構文、ワーホリ会話、7問のクイズとFAQも収録しています。
「ラッキー・カントリー」オーストラリアで、3世帯に1世帯が十分に食べられない？
ニュース日付：2026年10月26日｜英語レベル：B1–B2｜テーマ：オーストラリア生活、生活費
オーストラリアはよく「ラッキー・カントリー（the Lucky Country）」と呼ばれます。しかしフードバンク団体 Foodbank Australia が2026年10月26日に公表した年次の飢餓レポート（Foodbank Hunger Report 2026）によると、過去12か月でオーストラリア全体の約360万世帯が食料不安（food insecurity）を経験し、前年からさらに約10万世帯増えました。
なぜこのニュースを読む価値があるのでしょうか。レポートでは、18〜34歳の若い世代、賃貸世帯、パートタイムやカジュアル雇用（casual work）の人がいる世帯で影響が特に大きいとされています。こうした特徴は多くのワーホリ参加者の生活条件と重なる部分がありますが、調査対象はオーストラリアの世帯であり、ワーホリ参加者とそのまま同一視はできません。オーストラリアのワーキングホリデーや語学留学を計画しているなら、このニュースを読んでおくと現地の物価や予算感がつかみやすくなります。
まずは30秒でレポートの要点を押さえ、次にオリジナルの英文記事を読みながら、food insecurity、cost of living、make ends meet など、ニュースでも日常生活でもよく使う英語を身につけましょう。
30秒でわかる Foodbank 2026年飢餓レポート
| 質問 | 答え |
|---|---|
| 発表したのは？ | オーストラリアの食料支援チャリティ Foodbank Australia。2026年10月26日にキャンベラで発表した、14年目となる年次レポート |
| 何世帯が影響を受けた？ | 過去12か月で約360万世帯。約3世帯に1世帯で、前年より約10万世帯増加 |
| 初めて経験した割合は？ | 食料不安を経験した世帯のうち69%が、この1年で初めて経験 |
| 影響が大きいのは？ | 18〜34歳の世帯48%、賃貸世帯51%、ひとり親世帯60%、パートタイムやカジュアル雇用の人がいる世帯42%。持ち家（ローン完済）世帯は12% |
| 考えられる原因は？ | Foodbank の CEO、Kylea Tink 氏は、生活費危機と金利上昇が関係している可能性があると述べている |
| Foodbank の呼びかけは？ | 連邦政府に対し、州・準州と協力して全国の学校朝食プログラムの最低基準を定め、2030年までにすべての子どもが学校で栄養のある朝食をとれるようにすることを求めている |
出典：Foodbank Australia プレスリリースおよび ABC News の報道（2026/10/26）。レポートは Foodbank が委託した全国代表性のある調査で、詳しい方法はレポートのウェブページをご覧ください。
英文ニュース記事
まずは記事冒頭のプレーヤーで、日本語を見ずに一度聞いてみましょう。「約何世帯が影響を受けたか」「どのグループの影響が大きいか」「Foodbank は政府に何を求めているか」の3点を聞き取ってみてください。そのあと下の英文を通して読み、最後に次のセクションの日本語訳で確認しましょう。
English Level：Intermediate（B1–B2）｜Topic：Australia, Cost of Living
One in Three Australian Households Faced Food Insecurity
A new report from Foodbank Australia, a food relief charity, shows that about 3.6 million Australian households experienced food insecurity in the past 12 months. In simple terms, they did not always have enough food, or they worried about running out. That is roughly one in three households, and around 100,000 more than last year.
For many families, this is a new experience. Of the households that faced food insecurity, 69 per cent went through it for the first time in the past year. Foodbank's chief executive, Kylea Tink, says the cost-of-living crisis and higher interest rates could be part of the reason. When money is tight, people try to keep paying for housing, power and transport, so food is often the first thing they cut back on.
Some groups are hit harder than others. Almost half of households aged 18 to 34 were food insecure. The rate for renters was 51 per cent, compared with 12 per cent for people who fully own their homes. Single-parent households and households with part-time or casual workers were also more likely to struggle.
Ms Tink warned that the "Lucky Country" is becoming the "Hungry Country." Foodbank is asking the federal government to work with the states and territories on a national minimum standard for school breakfast programs, so that every child in Australia can get a healthy breakfast at school by 2030.
上の英文は Foodbank Australia のプレスリリースと ABC News の報道内容をもとに作成したオリジナルの学習用英文で、報道機関の記事をそのまま引用したものではありません。
英文ニュースの日本語訳
食料支援チャリティの Foodbank Australia が発表した最新レポートによると、過去12か月で約360万のオーストラリアの世帯が食料不安を経験しました。簡単に言えば、いつも十分な食べ物があったわけではない、あるいは食べ物が尽きることを心配していたということです。これはおよそ3世帯に1世帯にあたり、前年より約10万世帯多くなっています。
多くの家庭にとって、これは初めての経験です。食料不安に直面した世帯のうち、69%はこの1年で初めてそれを経験しました。Foodbank の CEO、Kylea Tink 氏は、生活費危機と金利上昇が原因の一部かもしれないと述べています。お金が厳しいとき、人々は住居費・電気代・交通費をなんとか払い続けようとするため、真っ先に削られるのは食費であることが多いのです。
影響の大きさはグループによって異なります。18〜34歳の世帯では半数近くが食料不安の状態にありました。賃貸世帯の割合は51%で、家を完全に所有している人の12%と比べて大きく上回っています。ひとり親世帯や、パートタイム・カジュアル雇用の人がいる世帯も、生活に苦しむ傾向が高くなっていました。
Tink 氏は、「ラッキー・カントリー」が「ハングリー・カントリー」になりつつあると警告しました。Foodbank は連邦政府に対し、州・準州と協力して学校朝食プログラムの全国最低基準を定め、2030年までにオーストラリアのすべての子どもが学校で健康的な朝食をとれるようにするよう求めています。
生活費とニュースに役立つ英単語12選
英文を読み終えたら、12の単語とフレーズを確認しましょう。ニュースを読むとき、海外生活の予算を立てるとき、ルームメイトや大家さんと話すときにも役立ちます。
1. food insecurity（n.）食料不安
発音：/ˌfuːd ɪnsɪˈkjʊərəti/
十分で栄養のある食べ物を安定して手に入れられない状態。まったく食べられないとは限らず、「次の食事が心配」という状態も含まれます。形容詞は food-insecure。food safety（食品の安全性）とはまったく別の意味なので注意しましょう。
ニュースでの使い方：3.6 million Australian households experienced food insecurity
約360万のオーストラリアの世帯が食料不安を経験した
例文：Many international students face food insecurity when rent goes up.
家賃が上がると、多くの留学生が食料不安に直面する。
2. household（n.）世帯
発音：/ˈhaʊshəʊld/
統計は「世帯」単位で示されることが多く、one in three households は「3世帯に1世帯」という意味です。
ニュースでの使い方：roughly one in three households
およそ3世帯に1世帯
例文：In Taiwan, many households spend a big part of their income on housing.
台湾では、多くの世帯が収入の大部分を住居費に使っている。
3. charity（n.）慈善団体、チャリティ
発音：/ˈtʃærəti/
ニュースでの使い方：a food relief charity
食料支援を行う慈善団体
例文：She volunteers at a local charity every Saturday.
彼女は毎週土曜日、地元の慈善団体でボランティアをしている。
4. run out (of)（phr. v.）使い果たす、尽きる
run out のあとに「何が」尽きるのかを続けるときは of を付けます：run out of money / food / time。
ニュースでの使い方：they worried about running out
食べ物が尽きることを心配していた
例文：I always run out of money before payday.
いつも給料日前にお金がなくなってしまう。
5. cost of living（n.）生活費
名詞の前で形容詞的に使うときはハイフンを入れます：cost-of-living crisis（生活費危機）。living costs も意味は近いですが、実際にかかる個々の出費を指すことが多いです。
ニュースでの使い方：the cost-of-living crisis
生活費危機
例文：The cost of living in Sydney is much higher than in Taichung.
シドニーの生活費は台中よりずっと高い。
6. interest rate（n.）金利
中央銀行が利上げすると住宅ローンや借入の金利が上がり、家計がさらに圧迫されます。
ニュースでの使い方：higher interest rates could be part of the reason
金利上昇が原因の一部かもしれない
例文：Interest rates went up again this year.
今年も金利がまた上がった。
7. cut back on（phr. v.）（出費や量を）減らす、切り詰める
ニュースでの使い方：food is often the first thing they cut back on
真っ先に削られるのは食費であることが多い
例文：I'm trying to cut back on bubble tea to save money.
節約のためにタピオカミルクティーを控えようとしている。
8. be hit hard（phr.）大きな打撃を受ける
比較級の be hit harder than…（〜より大きな打撃を受ける）はニュースでよく使われる表現です。
ニュースでの使い方：Some groups are hit harder than others.
ほかのグループより大きな打撃を受けているグループがある。
例文：Small restaurants were hit hard by the rising price of eggs.
小さな飲食店は卵の値上がりで大きな打撃を受けた。
9. renter（n.）賃借人、借家人
発音：/ˈrentə(r)/
反対語は homeowner（持ち家の人）。fully own a home は住宅ローンを完済して家を完全に所有していることを指します。
ニュースでの使い方：The rate for renters was 51 per cent
賃貸世帯の割合は51%だった
例文：As a renter in Melbourne, he shares a house with four people.
彼はメルボルンで部屋を借りていて、4人と一軒家をシェアしている。
10. casual work / casual job（n.）カジュアル雇用、時給制の非正規の仕事
オーストラリアでは casual はよくある雇用形態で、通常は勤務時間が固定されず有給休暇もありませんが、そのぶん時給は高めです。ワーホリ参加者がよく耳にする言葉です。
ニュースでの使い方：households with part-time or casual workers
パートタイムやカジュアル雇用の人がいる世帯
例文：Many working holiday makers start with casual jobs on farms or in cafés.
多くのワーホリ参加者は、まず農場やカフェのカジュアルの仕事から始める。
11. struggle（v.）苦労する、生活に苦しむ
発音：/ˈstrʌɡl/
struggle to＋動詞の原形で「〜するのに苦労する」という意味になります。
ニュースでの使い方：were also more likely to struggle
生活に苦しむ傾向も高かった
例文：I struggled to understand the Australian accent in my first month.
最初の1か月は、オーストラリア英語のアクセントを聞き取るのに苦労した。
12. make ends meet（idiom）なんとか収支を合わせる、やりくりして生活する
英文には直接出てきませんが、生活費の話題で最もよく一緒に使われるフレーズです。
例文：Some students work two part-time jobs just to make ends meet.
生活をやりくりするためだけに、アルバイトを2つ掛け持ちしている学生もいる。
food insecurity と food safety の違いは？
どちらも日本語にすると「安全」という言葉が入りそうですが、英語の意味はまったく違います。ニュースを読むときに最も混同しやすい組み合わせです。
| 英語 | 日本語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| food insecurity | 食料不安 | 十分に食べられない、十分な食べ物を買えない | Food insecurity is rising among renters. |
| food security | 食料安全保障 | 十分な食べ物を安定して手に入れられること（反対語） | The program improves food security for children. |
| food safety | 食品の安全性 | 食べ物が衛生的で、病気の原因にならないこと | Food safety rules are strict in restaurants. |
| food poisoning | 食中毒 | 不衛生な食べ物を食べて体調を崩すこと | He got food poisoning from street food. |
関連表現：オーストラリアのニュースでは cost-of-living crisis（生活費危機）、cost-of-living pressures（生活費の圧迫）もよく使われます。同じテーマの別のニュースはフランスの生活費抗議デモで読めます。
文法解説：使える構文3つ
3つの構文はすべて英文から取ったもので、データの説明、ライティング、スピーキングに使えます。
構文1：one in＋数字＋複数名詞（〜に1つ／1人）
原文：That is roughly one in three households.
ポイント：割合を表します。主語になるときは動詞を単数形にすることが多い（one in five people is…）ですが、口語では複数形もよく見られます。
応用：One in four students in my class wants to study abroad.
私のクラスでは4人に1人が留学したいと思っている。
構文2：A is often the first thing (that)＋S＋V（Aは〜が最初に…するものであることが多い）
原文：Food is often the first thing they cut back on.
ポイント：the first thing＋関係詞節で優先順位を強調します。関係代名詞 that は省略できます。
応用：Travel is often the first thing people give up when money is tight.
お金が厳しいとき、旅行は人々が真っ先にあきらめるものであることが多い。
構文3：The rate for A was X, compared with Y for B（Aの割合はXで、Bの割合Yと比べると…）
原文：The rate for renters was 51 per cent, compared with 12 per cent for people who fully own their homes.
ポイント：compared with で比較対象を示します。ニュースで数字を伝えるときによく使われる形です。
応用：My listening score was 400, compared with 300 for reading.
リスニングは400点で、リーディングの300点と比べると高かった。
ワーホリ英会話：オーストラリアの生活費について話そう
場面：オーストラリアでのワーホリを準備中の Amy が、ブリスベンに1年住んでいる友人の Ken とビデオ通話しています。
English Conversation
- Amy: I read that one in three households in Australia are facing food insecurity. Is the cost of living really that high?
- Ken: Rent is the biggest problem. As a renter, I pay almost half my income for a shared room.
- Amy: Wow. How do you make ends meet?
- Ken: I cut back on eating out and cook at home. I also pick up extra casual shifts at a café.
- Amy: Did you ever run out of money?
- Ken: Once, in my first month. I struggled because I didn't have a job yet. Bring enough savings!
- Amy: Good tip. I'll also practise my English so I can find a job faster.
日本語訳
- Amy：オーストラリアでは3世帯に1世帯が食料不安に直面しているって読んだよ。生活費って本当にそんなに高いの？
- Ken：一番の問題は家賃だね。僕は賃貸で、シェアルーム1部屋に収入の半分近くを払ってるよ。
- Amy：わあ。どうやってやりくりしてるの？
- Ken：外食を減らして自炊してる。それにカフェでカジュアルのシフトを多めに入れてるんだ。
- Amy：お金が底をついたことはある？
- Ken：一度だけ、最初の1か月にね。まだ仕事がなかったから苦労したよ。貯金は十分持ってきて！
- Amy：いいアドバイスだね。早く仕事が見つかるように英語も練習しておくよ。
オーストラリアに着いて最初の1週間にやることや節約のコツはオーストラリア・ワーホリ最初の1週間チェックリストを、都市ごとの生活費の目安はメルボルンの生活費まとめを参考にしてください。
読解・単語クイズ
英文をどれだけ理解できたか確認してみましょう。記事を見返さずに答えを選んで「確認」を押すと、解説が表示されます。
生活英語を、自信を持って話せるレベルへ
ニュースを理解するのは第一歩です。実際にオーストラリアに行けば、大家さんとの契約の話、casual job の面接、同僚とのシフト調整など、英語が本当に必要になる場面が待っています。
学境遊学 Ambitious Learner のマンツーマン・オンライン英会話では、レベルや目標に合わせて内容を組み立て、面接・職場・日常生活の場面を練習できます。出発前の英語準備についてはオーストラリア・ワーホリの英語準備ガイドも参考にしてください。
レッスン内容や体験レッスンについては、公式 LINEからお気軽にお問い合わせください。
関連記事
- オーストラリアの職場バーンアウト調査：同じくオーストラリアのニュースで、burnout、workload など職場の英語を学べます。
- フランスの生活費抗議デモ：別の国の cost-of-living ニュース。
- オーストラリア・ワーホリの英語準備ガイド：出発前から仕事を始めるまでの英語準備。
- メルボルンの生活費まとめ：家賃・交通費・食費の予算の目安。
参考資料
- Foodbank Australia：Hunger Report 2026 media release（2026/10/26）
- ABC News：Annual Foodbank Hunger Report finds 100,000 more households going hungry（2026/10/26）
- Foodbank Hunger Report 2026 レポートページ
情報確認日：2026/10/28。各グループの割合は Foodbank のプレスリリースに基づきます。「生活費危機と金利上昇」は ABC の報道における Foodbank CEO の見解です。本記事の英文、例文、会話、クイズは Ambitious Learner が学習用に作成したオリジナルコンテンツであり、報道機関の記事の逐語訳ではありません。
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
よくあるご質問
Q01food insecurity とはどういう意味？food safety とはどう違う？＋
food insecurity は「食料不安」で、十分で栄養のある食べ物を安定して手に入れられない、または次の食事をよく心配している状態を指します。food safety は「食品の安全性」で、食べ物が衛生的で病気の原因にならないかどうかを指します。どちらも「安全」に関わる言葉に見えますが、英語の意味はまったく異なります。
Q02オーストラリアで食料不安の世帯はどのくらい？＋
Foodbank Australia が2026年10月26日に公表した飢餓レポートによると、過去12か月で約360万のオーストラリアの世帯が食料不安を経験しました。およそ3世帯に1世帯で、前年より約10万世帯増えています。
Q03cost of living と living costs は同じ？＋
意味は近く、どちらも生活費を表します。cost of living は the cost of living in Sydney のように地域全体の物価水準を語るときによく使われ、cost-of-living crisis という形でもよく登場します。living costs は個人や家庭が実際に支払う個々の出費を指すことが多いです。
Q04make ends meet とはどういう意味？＋
make ends meet は「なんとか収支を合わせる、やりくりして生活する」という意味です。例：Some students work two part-time jobs just to make ends meet.（生活をやりくりするためだけに、アルバイトを2つ掛け持ちしている学生もいる。）
Q05オーストラリアでワーホリをする場合、生活費は本当に高い？＋
このレポートでは、若い世代、賃貸世帯、カジュアル雇用の世帯ほど負担が大きいことが示されています。似た状況にあるワーホリ参加者も少なくないため、出発前にしっかり予算を立てることが大切です。実際の出費は都市、住まい、仕事によって異なります。
