ニュース英語｜2026年ノーベル経済学賞発表：inflation、interest rate、boom and bustをまとめて学ぶ

また物価が上がった、住宅ローンの金利はまだ上がるのか、海外旅行の両替は今がお得なのか……こうした日々の悩みは、実は「マクロ経済」と深く関わっています。2026年10月12日、2026年のノーベル経済学賞が発表され、米スタンフォード大学のRobert E. Hallとコロンビア大学のMichael Woodfordが共同受賞しました。2人の研究は、家計や企業が経済の変化を前にどのように意思決定するのかを深く掘り下げ、現代の中央銀行が景気を安定させ、インフレや経済ショックに対処する方法に影響を与えてきました。

このニュース英語の記事では、約200語のオリジナル英文を使って、このノーベル経済学賞のニュースを英語で読み解きながら、inflation の意味、interest rate、boom and bust など経済ニュースに頻出する単語を整理します。これらの単語はBBCやCNNなどの海外ニュースだけでなく、TOEIC Part 7のビジネス文書や職場のプレゼンでもよく見かけます。

経済学に興味がなくても大丈夫です。この数語を覚えておけば、次に「中央銀行が利上げ」「インフレが鈍化」といった英語の見出しを見たとき、ひと目で要点がつかめます。

On Monday, October 12, two American economists won the 2026 Nobel Prize in Economic Sciences. Robert E. Hall of Stanford University and Michael Woodford of Columbia University will share the prize money of 12 million Swedish kronor, or about 1.2 million US dollars. It was the last Nobel Prize announced this year.

Their work helps explain why economies go through booms and busts, or periods of fast growth followed by slowdowns. Hall's research showed that people do not decide how much to spend based only on their current income. They also consider how much they expect to earn in the future. Woodford studied how companies set prices. Because changing prices often costs time and money, many businesses look ahead and choose prices that will work for a longer period.

Together, their ideas changed how central banks deal with inflation and unemployment. Their research also highlighted the importance of expectations and clear communication in monetary policy. Today, many central banks around the world use models built on this research when they set interest rates.

Woodford said the award came as a surprise. "It's a tremendous honor," he said at a press conference, according to Axios.

10月12日（月）、2人のアメリカ人経済学者が2026年のノーベル経済学賞を受賞しました。スタンフォード大学のRobert E. Hallとコロンビア大学のMichael Woodfordは、賞金1,200万スウェーデン・クローナ（約120万米ドル）を分け合います。今年発表されたノーベル賞の中で、これが最後の賞となりました。

2人の研究は、なぜ経済が「好況と不況」、つまり急成長の後に減速が続く時期を繰り返すのかを説明する手がかりになります。Hallの研究は、人々がいくらお金を使うかを、現在の収入だけで決めているわけではないことを示しました。将来どれくらい稼げると見込んでいるかも考慮しているのです。一方、Woodfordは企業がどのように価格を設定するかを研究しました。価格の変更には時間とコストがかかることが多いため、多くの企業は先を見据えて、長い期間通用する価格を選びます。

2人の考え方は合わさって、中央銀行がインフレと失業に対処する方法を変えました。また、彼らの研究は金融政策における「期待」と明確なコミュニケーションの重要性も浮き彫りにしました。現在、世界の多くの中央銀行が金利を決める際に、この研究を土台にしたモデルを使っています。

Woodfordは、受賞は驚きだったと語りました。Axiosによると、彼は記者会見で「大変な栄誉です」と述べました。

1. economist（n.）経済学者
   • ニュースでの使い方：two American economists won the 2026 Nobel Prize
   • 例文：The economist on TV said housing prices in Taipei may stay high next year.
   • 日本語訳：テレビに出ていた経済学者は、台北の住宅価格は来年も高止まりする可能性があると話していました。
2. share（v.）分け合う、分担する
   • ニュースでの使い方：will share the prize money
   • 例文：My roommates and I share the rent and the electricity bill every month.
   • 日本語訳：ルームメイトと私は、毎月家賃と電気代を分担しています。
3. boom and bust（phr.）好況と不況の繰り返し、景気の大きな浮き沈み
   • ニュースでの使い方：economies go through booms and busts
   • 例文：The bubble tea industry has seen a lot of booms and busts over the years.
   • 日本語訳：タピオカドリンク業界は、この数年で何度も大きな浮き沈みを経験してきました。
4. slowdown（n.）減速、鈍化
   • ニュースでの使い方：periods of fast growth followed by slowdowns
   • 例文：Our company stopped hiring because of the economic slowdown.
   • 日本語訳：景気減速のため、私たちの会社は新規採用を停止しました。
5. expect（v.）見込む、予想する
   • ニュースでの使い方：how much they expect to earn in the future
   • 例文：I expect to save enough money for my working holiday by next summer.
   • 日本語訳：来年の夏までに、ワーキングホリデーの資金を貯められる見込みです。
6. set prices（phr.）価格を設定する
   • ニュースでの使い方：Woodford studied how companies set prices.
   • 例文：Night market vendors often set prices based on the cost of ingredients.
   • 日本語訳：夜市の屋台は、たいてい食材のコストをもとに価格を決めています。
7. look ahead（phr. v.）先を見据える、将来に備える
   • ニュースでの使い方：many businesses look ahead and choose prices…
   • 例文：If you look ahead and book early, flights to Cebu are much cheaper.
   • 日本語訳：先を見据えて早めに予約すれば、セブ行きの航空券はずっと安くなります。
8. central bank（n.）中央銀行
   • ニュースでの使い方：how central banks deal with inflation and unemployment
   • 例文：Taiwan's central bank decides whether to raise interest rates.
   • 日本語訳：台湾の中央銀行が、利上げするかどうかを決定します。
9. inflation（n.）インフレーション、物価上昇
   • ニュースでの使い方：deal with inflation and unemployment
   • 例文：Because of inflation, a lunch box now costs almost NT$120.
   • 日本語訳：インフレのせいで、今ではお弁当1つがNT$120（120台湾ドル）近くします。
10. unemployment（n.）失業、失業率
    • ニュースでの使い方：deal with inflation and unemployment
    • 例文：Youth unemployment is a big topic in many countries.
    • 日本語訳：若者の失業は、多くの国で大きな話題になっています。
11. interest rate（n.）金利、利率
    • ニュースでの使い方：when they set interest rates
    • 例文：Higher interest rates mean my monthly mortgage payment will go up.
    • 日本語訳：金利が上がると、毎月の住宅ローンの返済額が増えます。

文型1：not … based only on A. S also …（Aだけで決めるのではなく、…も考える）

• 原文：Hall's research showed that people do not decide how much to spend based only on their current income. They also consider how much they expect to earn in the future.
• 構造：否定文 + based only on + 名詞のあと、次の文で also を使って別の判断材料を加えます。「〜だけでなく…も」を自然に表す書き方で、not only… but also… よりも口語的です。
• 応用：I don't choose a language school based only on price. I also think about class size and location.（語学学校を選ぶときは価格だけでなく、クラスの人数や立地も考えます。）

文型2：Because / Since + 理由の節, 主節（…なので、～）

• 原文：Because changing prices often costs time and money, many businesses look ahead…
• 構造：Because も Since も理由を文頭に置くことができ、その後にカンマを打って結果を続けます。英語では because と so を同時に使えない点に注意しましょう。Since はやや軽い言い方で、「誰もが知っている理由」によく使われます。
• 応用：Since the yen is weak right now, many Taiwanese people are traveling to Japan.（今は円安なので、多くの台湾人が日本へ旅行しています。）
• ワンポイント：動名詞句（changing prices）が主語のときは、動詞は単数形の costs になります。

文型3：S + highlight(s) / highlighted + the importance of + N / V-ing（…の重要性を浮き彫りにする）

• 原文：Their research also highlighted the importance of expectations and clear communication in monetary policy.
• 構造：highlight は「浮き彫りにする、強調する」という意味で、the importance of の後には名詞か動名詞が続きます。この文は研究が持つ重要な意味を述べたもので、研究者個人の政策提言を引用したものではありません。
• 応用：The meeting highlighted the importance of confirming deadlines with clients.（その会議で、顧客と締め切りを確認することの重要性が浮き彫りになりました。）

場面：同僚のAmyとKevinが、昼休みに海外旅行の予算について話しています。

• Amy: Did you see the news? Two economists just won the Nobel Prize.
• Kevin: Yes! Their research is about inflation and interest rates, right?
• Amy: Right. Speaking of inflation, everything is getting so expensive. I'm worried about my trip to Australia next year.
• Kevin: Then you should look ahead and exchange some money when the rate is good.
• Amy: Good idea. I also expect hotel prices to go up during the holidays.
• Kevin: Hotels set prices based on demand, so booking early really helps.
• Amy: Maybe I'll share a room with a friend to save money, too.
• Kevin: Smart. That way, you won't feel the slowdown in your wallet!

ニュースの短文と単語を読み終えたら、下の4問に挑戦してみましょう。答えを選んで確認ボタンを押すと、解説が表示されます。

ニュースの単語は理解できても、外国人の同僚との会話や面接、英語の会議になると、なかなか口から出てこないものです。Ambitious Learnerのマンツーマン・オンライン英会話では、あなたのレベルに合わせて、ニュース英語、ビジネス英語、スピーキング練習を実際のレッスンに組み込みます。

👉 英語レベルとコースプランの無料相談：公式LINE

• 半導体は英語で何と言う？チップ業界の必須英単語30選＋ニュース・職場での使い方

• Prize in Economic Sciences 2026 — Press release：ノーベル賞公式プレスリリース、2026年10月12日。
• The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel：ノーベル賞公式サイトの賞紹介ページ。
• Two Americans win Nobel Prize in economics for work on boom-bust cycles：NPR（Scott Horsley）／OPB転載、2026/10/12
• U.S. economists win Nobel for work on managing economic shocks：Axios（Courtenay Brown）、2026/10/12
• Nobel economics prize awarded to Robert Hall and Michael Woodford：Al Jazeera、2026/10/12