TRAVEL ENGLISH · RESTAURANTS

レストランの注文英語はどう言う?予約から特別なリクエスト、会計まで使えるフレーズと会話例

海外のレストランで何と言えばいいか迷う方へ。予約、席への案内、注文、ステーキの焼き加減、アレルギーやベジタリアンの伝え方、追加注文、会計、持ち帰りまで、例文・日本語訳・会話例・よくある間違いをまとめました。
レストラン英語:ベレー帽をかぶったカメが屋外のレストランでメニューを開き、パスタとサラダ、スーツケースがテーブルに並んでいる
レストラン英語:ベレー帽をかぶったカメが屋外のレストランでメニューを開き、パスタとサラダ、スーツケースがテーブルに並んでいる
QUICK ANSWER

30 秒でわかるポイント

「予約 → 着席 → 注文 → 特別なリクエスト → 会計」の流れに沿ってレストラン英語を整理。すぐ使える6フレーズ、ステーキの焼き加減、店員さんがよく聞く8つの質問、アレルギーとベジタリアンの伝え方、check と bill の違い、会話例、よくある間違いを紹介します。

席
A table for two, please.
注文
I'll have the chicken salad, please.
アレルギー
I'm allergic to peanuts. Does this contain peanuts?
会計
Could we get the check / bill, please?
持ち帰り
Could I get a box for this?

「予約 → 着席 → 注文 → 特別なリクエスト → 会計」の流れに沿ってレストラン英語を整理。すぐ使える6フレーズ、ステーキの焼き加減、店員さんがよく聞く8つの質問、アレルギーとベジタリアンの伝え方、check と bill の違い、会話例、よくある間違いを紹介します。

01

クイックアンサー:注文英語はこの6フレーズから

30秒でわかる:レストラン英語は「予約 → 着席 → 注文 → 特別なリクエスト → 会計」の5つの場面に分けて準備できます。まず I'd like to make a reservation、Could I have…?、I'm allergic to…、Could we get the bill, please? といった機能別のフレーズを覚え、人数・料理・アレルギー・支払い方法を入れ替えれば、旅行中の食事の多くの場面に対応できます。

初めて海外のレストランに入ると、メニューが読めないというより、「単語は知っているのに次に何と言えばいいかわからない」、あるいは自分は注文できても店員さんの次の質問が聞き取れない、という学習者がたくさんいます。この記事では実際の食事の流れに沿って注文英語を整理し、自分で言えるフレーズに加えて店員さんがよく使う聞き方も紹介するので、「言う」と「聞く」を一緒に練習できます。海外渡航の最初の関門については〈入国審査・税関の英語〉もあわせてどうぞ。

場面英語日本語
席A table for two, please.2名でお願いします。
まだ決まっていないCould we have a few more minutes?もう少し時間をいただけますか?
注文I'll have the chicken salad, please.チキンサラダをお願いします。
特別なリクエストCould I get it without onions?玉ねぎ抜きにできますか?
会計Could we get the check, please?お会計をお願いします。
持ち帰りCould I get a box for this?これを持ち帰り用の箱に入れてもらえますか?

ポイントは一つだけ。I'll have…、Could I get…、Could we… で始めて最後に please を添えれば、丁寧で自然に、ほとんどの注文をこなせます。

注文前のかんたん準備

  1. まず要望を伝え、そのあとで詳細と丁寧な一言を足す。
  2. アレルギーは don't like ではなく、allergic to ではっきり伝える。
  3. よくわからないときは Could you explain…? で料理の内容を説明してもらう。
02

お店に入る:予約と席の案内の英語

答え:予約があるなら I have a reservation under+名前、なければ何名かを伝えます。

  • I have a reservation under Chen. — Chen の名前で予約しています。
  • Do you have a table for four? — 4名の席はありますか?
  • How long is the wait? — どのくらい待ちますか?
  • Could we sit by the window? — 窓際の席に座れますか?

店員さんがよく聞くのは、How many in your party?(何名様ですか?)や Do you have a reservation?(ご予約はありますか?)。入口に Please wait to be seated と書かれているお店は、「案内するまでお待ちください」という意味なので、自分で席を探さずに待ちましょう。

電話で予約する場合:

  • I'd like to make a reservation for two at 7 p.m. on Friday. — 金曜の夜7時に2名で予約したいのですが。
03

メニューを見る:おすすめや料理の中身の聞き方

答え:何を頼むか迷ったら What do you recommend? と聞くか、気になる料理が何かを直接たずねましょう。

  • Could we see the menu, please? — メニューを見せてもらえますか?
  • What do you recommend? — おすすめは何ですか?
  • What's in this dish? — この料理には何が入っていますか?
  • Is this spicy? — これは辛いですか?
  • How big is the portion? — 量はどのくらいですか?

店員さんが先に飲み物をたずねることもあります:Can I get you something to drink?(お飲み物はいかがですか?)。水を頼むと Still or sparkling?(炭酸なしと炭酸入りのどちらにしますか?)と聞かれることが多く、無料の水道水でよければ Just tap water, please.(水道水でお願いします)と言えます(多くの英語圏でよく使われますが、お店によります)。

04

いよいよ注文:I'll have と Can I get の使い分け

答え:I'll have… はもっとも無難でどこでも使えます。Can I get… はアメリカでよく使われるカジュアルな言い方、Could I have… はもう少し丁寧です。

  • We're ready to order. — 注文をお願いします。
  • I'll have the salmon, please. — サーモンをお願いします。
  • Can I get a cheeseburger with fries? — チーズバーガーとポテトをお願いできますか?
  • Could I have the soup as a starter? — 前菜にスープをお願いできますか?
  • I'll have the same. — 同じものをお願いします。

ステーキの焼き加減の英語

以下の日本語はあくまで一般的な目安の説明です。実際の焼き加減は英語の名称とお店の基準によって異なります。

英語目安
rare表面だけ焼き、中は赤くて生に近い
medium rare中心は赤く、ほんのり温かい
medium中心はピンク色
medium wellほぼ火が通り、中心がわずかにピンク
well done中まで完全に火が通っている

例文:How would you like your steak? — Medium rare, please.(ステーキの焼き加減はいかがなさいますか?——ミディアムレアでお願いします。)

店内か持ち帰りか

ファストフード店では For here or to go?(店内ですか、お持ち帰りですか?)とよく聞かれ、For here. または To go, please. と答えます。イギリスやオーストラリアでは Eat in or take away? と聞かれることが多く、Eat in. または Take away, please. と答えます。

05

店員さんがよく聞く8つの英語

注文のフレーズは覚えていても、つまずきやすいのは店員さんからの追加の質問です。次の8つに慣れておくと、本番がぐっと楽になります。

店員さんの質問意味返事の例
Do you have a reservation?ご予約はありますか?Yes, under Chen. / No, we don't.
How many in your party?何名様ですか?Two, please.
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか?Yes, we are. / Could we have a few more minutes?
Can I get you something to drink?お飲み物はいかがですか?Water, please.
Still or sparkling?炭酸なしと炭酸入り、どちらにしますか?Still, please.
How would you like your steak?ステーキの焼き加減はいかがですか?Medium rare, please.
Anything else?ほかにご注文はありますか?That's all, thank you.
Together or separate?会計は一緒ですか、別々ですか?Separate, please.

この質問集はロールプレイの練習にぴったりです。自分の返事を暗記するだけでなく、まずキーワードを聞き取り、すぐに完全な文で返す練習をしましょう。

06

アレルギー、ベジタリアン、苦手な食材の伝え方

答え:アレルギーは I'm allergic to+食べ物 ではっきり伝え、その成分が料理に入っていないかも自分から確認しましょう。

レストラン英語:カメが虫眼鏡でアレルゲン一覧を確認していて、吹き出しにはピーナッツ禁止のマークが描かれている
アレルギーがある場合は、注文前に料理の成分を確認しましょう。
  • I'm allergic to peanuts. Does this contain peanuts or traces of peanuts? — ピーナッツアレルギーです。この料理にピーナッツ、または微量のピーナッツは含まれていますか?
  • I have a severe peanut allergy. Is there any risk of cross-contact? — 重度のピーナッツアレルギーがあります。交差接触のリスクはありますか?
  • I'm vegetarian. Do you have any vegetarian options? — ベジタリアンです。ベジタリアン向けのメニューはありますか?
  • Could I get it without cilantro? — パクチー抜きにできますか?
  • Could I have the dressing on the side? — ドレッシングは別添えにできますか?
  • Is it possible to swap the fries for a salad? — ポテトをサラダに変更できますか?
ご注意:vegetarian は一般に肉を食べない人を指し、卵や乳製品は食べる場合もあります。動物性食品をいっさい食べないのは vegan です。定義や店の表示は地域によって異なる場合があるため、厳密な食事制限がある方は、その場で改めて確認してください。
07

食事中:追加注文、料理の交換、問題を伝える

答え:店員さんを呼ぶときは Excuse me で十分です。問題を伝えるときは、まず事実を説明し、丁寧な口調を保ちましょう。

  • Excuse me, could we get some more water? — すみません、お水をもう少しもらえますか?
  • Could I get a refill? — おかわりをもらえますか?
  • Excuse me, I think this isn't what I ordered. I ordered the chicken pasta. — すみません、これは注文したものと違うようです。私が頼んだのはチキンパスタです。
  • Could you warm this up a little? — これを少し温め直してもらえますか?

店員さんがよく声をかけてくる How is everything?(お料理はいかがですか?)には、Everything is great, thanks. と答えると自然です。

08

会計の英語:check と bill の違い

答え:どちらも「お勘定・伝票」の意味で、アメリカでは check、イギリスやオーストラリアでは bill がよく使われます。どちらを言っても通じます。

レストランの会計英語:カメがクレジットカードでタッチ決済をしていて、テーブルにはレシート、財布、持ち帰り用の箱がある
会計、カード払い、残り物の持ち帰りにも、決まった便利なフレーズがあります。
  • Could we get the check, please? — お会計をお願いします。(アメリカ英語)
  • Could we have the bill, please? — お会計をお願いします。(イギリス・オーストラリア英語)
  • Can we pay separately? — 別々に支払えますか?
  • Can I pay by card? — カードで払えますか?
  • Is service included? — サービス料は含まれていますか?
  • Could I get a box for this? — 残りを持ち帰る箱をもらえますか?

チップやサービス料のルールは、国や都市、お店によって大きく異なります。出発前に現地の公式観光情報を調べ、伝票に service charge がすでに記載されていないかも確認しましょう。

09

会話練習:着席から会計まで

Server: Hi, how many in your party?(こんにちは、何名様ですか?)
You: Just two, please.(2名です。)
Server: Right this way. Can I get you something to drink?(こちらへどうぞ。お飲み物はいかがですか?)
You: Two glasses of tap water, please. Could we have a few more minutes to look at the menu?(水道水を2杯お願いします。メニューをもう少し見てもいいですか?)
Server: Sure, take your time.(もちろん、ごゆっくりどうぞ。)
You: We're ready to order. I'll have the steak, medium well, and my friend will have the mushroom risotto.(注文をお願いします。私はステーキをミディアムウェルで、友人はきのこのリゾットをお願いします。)
Server: Any allergies I should know about?(気をつけるべきアレルギーはありますか?)
You: Yes, I'm allergic to shellfish. Does the risotto contain any?(はい、甲殻類・貝類のアレルギーがあります。リゾットには入っていますか?)
Server: No, it doesn't.(いいえ、入っていません。)
…
You: Excuse me, could we get the check, please? And could I get a box for this?(すみません、お会計をお願いします。それと、これを持ち帰る箱をもらえますか?)
10

学習者がやりがちな注文英語のミス

よくある言い方問題点おすすめの言い換え
I want a coffee.文法は正しいが、注文の場では直接的に聞こえるI'll have a coffee, please.
Give me the menu.命令文のようで丁寧さに欠けるCould we see the menu, please?
I am allergy to milk.allergy は名詞で、品詞が間違っているI'm allergic to milk. / I have a milk allergy.
Waiter!呼びかけを大声で叫ぶと失礼に見えやすいExcuse me.(目を合わせる、または軽く手を挙げながら)
How much?意味は通じるが、会計の場面では言葉が足りないCould we get the check, please?
One hot coffee.母語の語順をそのまま訳していて、冠詞と丁寧な一言がないA hot coffee, please.
11

注文英語を「口から出る」ようにするには?

  1. 単語リストではなく、流れに沿ってフレーズを覚える:「席 → 注文 → 特別なリクエスト → 会計」の各ステップで1〜2フレーズずつ覚えておくと、本番で詰まりにくくなります。
  2. 出発前にロールプレイをする:友人や先生に店員さん役をお願いし、Still or sparkling? や How would you like your steak? などをランダムに聞いてもらい、予想外の質問を聞き取る練習をしましょう。日常会話の練習法は〈英語の日常会話のコツ〉も参考になります。
  3. 自分の声を録音して抑揚を確認する:Could we…? のような質問は語尾が上がるのが一般的です。録音して聞き比べると、より自然で丁寧な印象になります。スピーキングを体系的に練習したい方は〈英語スピーキングの練習法〉をご覧ください。
  4. 助けになる一言を用意しておく:Sorry, could you say that again?(すみません、もう一度言っていただけますか?)聞き取れないときはこの一言で大丈夫です。

道案内、乗り物、ホテルのチェックインなどの場面もまとめて準備したい方は、〈旅行英語の実用フレーズ〉もあわせてどうぞ。

海外に行く前に生活英語を身につけませんか?

注文、道案内、ホテルのチェックインといった場面で一番困るのは、「フレーズを覚えたのに、追加で聞かれると頭が真っ白になる」ことです。実際の会話を想定した練習で、発音や言葉づかいをその場で直してもらいたい方は、Ambitious Learner の生活英語マンツーマンコースで、渡航の目的とレベルに合わせて練習内容を組むことができます。コースやレベルについて先に知りたい場合は、公式LINEからもお問い合わせいただけます。

無料レベルチェックを予約する →

オンラインでマンツーマン20分・講師があなたのレベルを評価してアドバイス

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

よくあるご質問

Q01注文で I want を使うと失礼ですか?

文法的には正しく、親しい間柄やカジュアルな場面では耳にします。ただ、レストランで注文するときは、I'll have… や Could I get… に please を添えるほうが自然で丁寧に聞こえます。

Q02check と bill はどちらが正しいですか?

どちらも正しいです。アメリカでは check、イギリスやオーストラリアでは bill がよく使われ、ほかの英語圏でもたいていどちらも通じます。

Q03残った料理を持ち帰りたいときは英語で何と言いますか?

Could I get a box for this? または Could I get this to go? と言えます。イギリスやオーストラリアなどでは Could I take this away? と言うこともあります。

Q04辛いものが苦手なときはどう言いますか?

まず Is this spicy? とたずねます。辛さを調整したいときは Could you make it mild? や Could you make it not spicy? と言えます。辛いものがまったく食べられない場合は、I can't eat spicy food. とはっきり伝えることもできます。

Q05店員さんの質問が聞き取れないときはどうすればいいですか?

Sorry, could you say that again? または Sorry, I didn't catch that. と言って、もう一度言ってもらいましょう。聞き返すのはごく普通のことです。

編集・確認について

本記事は、Ambitious Learner 編集部が指導と海外プランニングの経験をもとにまとめ、表示の日付に更新したものです。制度、費用、条件は変更される場合があります。重要な判断の際は、関連する公式情報もあわせてご確認ください。

ASK AMBITIOUS LEARNER

記事を読んで、ほかに聞きたいことはありますか?

英語レベル、目標、海外での計画を教えてください。カウンセラーがあなたの状況に合わせて次の一歩を整理します。