호주 3가구 중 1가구가 식량 불안: food insecurity, cost of living, make ends meet를 영어로 배우기

뉴스 날짜: 2026년 10월 26일 | 영어 레벨: B1–B2 | 주제: 호주 생활, 생활비

호주는 흔히 ‘행운의 나라(the Lucky Country)’라고 불립니다. 그러나 푸드뱅크 단체 Foodbank Australia가 2026년 10월 26일 발표한 연례 기아 보고서(Foodbank Hunger Report 2026)에 따르면, 지난 12개월간 호주 전체에서 약 360만 가구가 식량 불안(food insecurity)을 겪었으며, 이는 전년보다 약 10만 가구 더 늘어난 수치입니다.

이 뉴스를 읽을 가치가 있는 이유는 무엇일까요? 보고서에 따르면 18~34세의 젊은 세대, 임차 가구, 파트타임이나 캐주얼 고용(casual work)으로 일하는 사람이 있는 가구에서 영향이 특히 크다고 합니다. 이런 특징은 많은 워킹홀리데이 참가자의 생활 조건과 겹치는 부분이 있지만, 조사 대상은 호주의 가구이므로 워킹홀리데이 참가자와 그대로 동일시할 수는 없습니다. 호주 워킹홀리데이나 어학연수를 계획하고 있다면 이 뉴스를 읽어 두면 현지 물가와 예산 감각을 잡는 데 도움이 됩니다.

먼저 30초 만에 보고서의 핵심을 파악하고, 이어서 오리지널 영문 기사를 읽으며 food insecurity, cost of living, make ends meet 등 뉴스와 일상생활에서 자주 쓰는 영어를 익혀 보세요.

출처: Foodbank Australia 보도자료 및 ABC News 보도(2026/10/26). 보고서는 Foodbank가 의뢰한 전국 대표성 조사이며, 자세한 방법은 보고서 웹페이지를 확인해 주세요.

먼저 기사 맨 위의 플레이어로 한국어를 보지 않고 한 번 들어 보세요. “약 몇 가구가 영향을 받았는가”, “어느 그룹이 더 큰 영향을 받았는가”, “Foodbank는 정부에 무엇을 요구하고 있는가” 이 세 가지를 들어 보시기 바랍니다. 그다음 아래 영문을 처음부터 끝까지 읽고, 마지막으로 다음 섹션의 한국어 번역으로 확인해 보세요.

English Level：Intermediate（B1–B2）｜Topic：Australia, Cost of Living

One in Three Australian Households Faced Food Insecurity

A new report from Foodbank Australia, a food relief charity, shows that about 3.6 million Australian households experienced food insecurity in the past 12 months. In simple terms, they did not always have enough food, or they worried about running out. That is roughly one in three households, and around 100,000 more than last year.

For many families, this is a new experience. Of the households that faced food insecurity, 69 per cent went through it for the first time in the past year. Foodbank's chief executive, Kylea Tink, says the cost-of-living crisis and higher interest rates could be part of the reason. When money is tight, people try to keep paying for housing, power and transport, so food is often the first thing they cut back on.

Some groups are hit harder than others. Almost half of households aged 18 to 34 were food insecure. The rate for renters was 51 per cent, compared with 12 per cent for people who fully own their homes. Single-parent households and households with part-time or casual workers were also more likely to struggle.

Ms Tink warned that the "Lucky Country" is becoming the "Hungry Country." Foodbank is asking the federal government to work with the states and territories on a national minimum standard for school breakfast programs, so that every child in Australia can get a healthy breakfast at school by 2030.

위 영문은 Foodbank Australia 보도자료와 ABC News 보도 내용을 바탕으로 작성한 오리지널 학습용 영문이며, 언론사 기사를 그대로 인용한 것이 아닙니다.

식량 지원 자선단체 Foodbank Australia가 발표한 최신 보고서에 따르면 지난 12개월간 약 360만 호주 가구가 식량 불안을 겪었습니다. 쉽게 말해 항상 충분한 음식이 있었던 것은 아니거나, 음식이 떨어질까 봐 걱정했다는 뜻입니다. 이는 대략 3가구 중 1가구에 해당하며, 전년보다 약 10만 가구 많아졌습니다.

많은 가정에게 이는 처음 겪는 일입니다. 식량 불안에 직면한 가구 중 69%는 지난 1년 사이에 처음 이를 경험했습니다. Foodbank의 CEO Kylea Tink는 생활비 위기와 금리 상승이 원인의 일부일 수 있다고 말했습니다. 돈이 빠듯할 때 사람들은 주거비, 전기료, 교통비를 어떻게든 계속 내려고 하기 때문에 가장 먼저 줄어드는 것은 식비인 경우가 많습니다.

영향의 크기는 그룹에 따라 다릅니다. 18~34세 가구에서는 절반 가까이가 식량 불안 상태였습니다. 임차 가구의 비율은 51%로, 집을 완전히 소유한 사람들의 12%와 비교해 크게 높았습니다. 한부모 가구나 파트타임·캐주얼 고용 인원이 있는 가구도 생활이 어려울 가능성이 더 높았습니다.

Tink는 ‘행운의 나라’가 ‘굶주리는 나라’가 되어 가고 있다고 경고했습니다. Foodbank는 연방 정부에 주·준주와 협력하여 학교 아침 식사 프로그램의 전국 최소 기준을 정하고, 2030년까지 호주의 모든 어린이가 학교에서 건강한 아침 식사를 할 수 있도록 할 것을 요구하고 있습니다.

영문을 다 읽었다면 12개의 단어와 표현을 확인해 보세요. 뉴스를 읽을 때, 해외 생활 예산을 세울 때, 룸메이트나 집주인과 이야기할 때도 도움이 됩니다.

1. food insecurity (n.) 식량 불안

발음: /ˌfuːd ɪnsɪˈkjʊərəti/

충분하고 영양가 있는 음식을 안정적으로 구하지 못하는 상태. 전혀 먹지 못한다는 뜻만은 아니며 ‘다음 끼니가 걱정되는’ 상태도 포함합니다. 형용사는 food-insecure입니다. food safety(식품 안전)와는 전혀 다른 뜻이니 주의하세요.

뉴스에서의 쓰임:3.6 million Australian households experienced food insecurity
약 360만 호주 가구가 식량 불안을 겪었다

예문:Many international students face food insecurity when rent goes up.
집세가 오르면 많은 유학생이 식량 불안에 직면한다.

2. household (n.) 가구

발음: /ˈhaʊshəʊld/

통계는 ‘가구’ 단위로 제시되는 경우가 많으며, one in three households는 ‘3가구 중 1가구’라는 뜻입니다.

뉴스에서의 쓰임:roughly one in three households
대략 3가구 중 1가구

예문:In Taiwan, many households spend a big part of their income on housing.
대만에서는 많은 가구가 소득의 상당 부분을 주거비에 쓴다.

3. charity (n.) 자선단체, 자선

발음: /ˈtʃærəti/

뉴스에서의 쓰임:a food relief charity
식량 지원을 하는 자선단체

예문:She volunteers at a local charity every Saturday.
이 사람은 매주 토요일 지역 자선단체에서 자원봉사를 한다.

4. run out (of) (phr. v.) 다 써 버리다, 떨어지다

run out 뒤에 ‘무엇이’ 떨어지는지 이어서 말할 때는 of를 붙입니다: run out of money / food / time.

뉴스에서의 쓰임:they worried about running out
음식이 떨어질까 봐 걱정했다

예문:I always run out of money before payday.
월급날 전에는 항상 돈이 떨어진다.

5. cost of living (n.) 생활비

명사 앞에서 형용사처럼 쓸 때는 하이픈을 넣습니다: cost-of-living crisis(생활비 위기). living costs도 의미는 비슷하지만, 실제로 드는 개별 지출을 가리키는 경우가 많습니다.

뉴스에서의 쓰임:the cost-of-living crisis
생활비 위기

예문:The cost of living in Sydney is much higher than in Taichung.
시드니의 생활비는 타이중보다 훨씬 높다.

6. interest rate (n.) 금리

중앙은행이 금리를 올리면 주택담보대출 등 대출 금리가 올라 가계 부담이 더 커집니다.

뉴스에서의 쓰임:higher interest rates could be part of the reason
금리 상승이 원인의 일부일 수 있다

예문:Interest rates went up again this year.
올해도 금리가 또 올랐다.

7. cut back on (phr. v.) (지출이나 양을) 줄이다, 절약하다

뉴스에서의 쓰임:food is often the first thing they cut back on
가장 먼저 줄이는 것은 식비인 경우가 많다

예문:I'm trying to cut back on bubble tea to save money.
돈을 아끼려고 버블티를 줄이려 하고 있다.

8. be hit hard (phr.) 큰 타격을 받다

비교급 be hit harder than…(~보다 더 큰 타격을 받다)은 뉴스에서 자주 쓰는 표현입니다.

뉴스에서의 쓰임:Some groups are hit harder than others.
다른 그룹보다 더 큰 타격을 받는 그룹이 있다.

예문:Small restaurants were hit hard by the rising price of eggs.
작은 식당들은 달걀 가격 상승으로 큰 타격을 받았다.

9. renter (n.) 임차인, 세입자

발음: /ˈrentə(r)/

반대말은 homeowner(자가 소유자)입니다. fully own a home은 주택담보대출을 다 갚아 집을 완전히 소유하고 있다는 뜻입니다.

뉴스에서의 쓰임:The rate for renters was 51 per cent
임차 가구의 비율은 51%였다

예문:As a renter in Melbourne, he shares a house with four people.
멜버른에서 세를 들어 사는 이 사람은 네 명과 함께 한 집을 나눠 쓰고 있다.

10. casual work / casual job (n.) 캐주얼 고용, 시급제 비정규직 일

호주에서 casual은 흔한 고용 형태로, 보통 근무 시간이 고정되지 않고 유급 휴가도 없지만 그만큼 시급은 높은 편입니다. 워킹홀리데이 참가자들이 자주 듣게 되는 말입니다.

뉴스에서의 쓰임:households with part-time or casual workers
파트타임이나 캐주얼 고용 인원이 있는 가구

예문:Many working holiday makers start with casual jobs on farms or in cafés.
많은 워킹홀리데이 참가자는 농장이나 카페의 캐주얼 일자리로 시작한다.

11. struggle (v.) 애쓰다, 생활이 어렵다

발음: /ˈstrʌɡl/

struggle to + 동사원형은 ‘~하느라 애먹다’라는 뜻이 됩니다.

뉴스에서의 쓰임:were also more likely to struggle
생활이 어려울 가능성도 더 높았다

예문:I struggled to understand the Australian accent in my first month.
첫 한 달 동안은 호주식 억양을 알아듣느라 애를 먹었다.

12. make ends meet (idiom) 그럭저럭 수지를 맞추다, 빠듯하게 생활을 꾸려 나가다

영문에는 직접 나오지 않지만, 생활비 이야기에서 가장 자주 함께 쓰이는 표현입니다.

예문:Some students work two part-time jobs just to make ends meet.
생활을 꾸려 나가기 위해서만도 아르바이트를 두 개씩 하는 학생들이 있다.

둘 다 한국어로 옮기면 ‘안전’이라는 말이 들어갈 것 같지만, 영어에서의 의미는 전혀 다릅니다. 뉴스를 읽을 때 가장 혼동하기 쉬운 조합입니다.

관련 표현: 호주 뉴스에서는 cost-of-living crisis(생활비 위기), cost-of-living pressures(생활비 압박)도 자주 쓰입니다. 같은 주제의 다른 뉴스는 프랑스 생활비 항의 시위에서 읽을 수 있습니다.

세 가지 구문은 모두 영문에서 가져온 것으로, 데이터 설명, 라이팅, 스피킹에 활용할 수 있습니다.

구문 1: one in + 숫자 + 복수 명사 (~ 중 하나 / 한 명)

원문:That is roughly one in three households.

포인트:비율을 나타냅니다. 주어가 될 때는 동사를 단수형으로 쓰는 경우가 많지만(one in five people is…), 구어에서는 복수형도 자주 보입니다.

응용:One in four students in my class wants to study abroad.
우리 반에서는 4명 중 1명이 유학을 가고 싶어 한다.

구문 2: A is often the first thing (that) + S + V (A는 ~가 가장 먼저 …하는 것인 경우가 많다)

원문:Food is often the first thing they cut back on.

포인트:the first thing + 관계사절로 우선순위를 강조합니다. 관계대명사 that은 생략할 수 있습니다.

응용:Travel is often the first thing people give up when money is tight.
돈이 빠듯할 때 사람들이 가장 먼저 포기하는 것은 여행인 경우가 많다.

구문 3: The rate for A was X, compared with Y for B (A의 비율은 X이며, B의 비율 Y와 비교하면 …)

원문:The rate for renters was 51 per cent, compared with 12 per cent for people who fully own their homes.

포인트:compared with로 비교 대상을 나타냅니다. 뉴스에서 숫자를 전할 때 자주 쓰이는 형태입니다.

응용:My listening score was 400, compared with 300 for reading.
리스닝은 400점으로, 리딩의 300점보다 높았다.

상황:호주 워킹홀리데이를 준비 중인 Amy가 브리즈번에서 1년째 살고 있는 친구 Ken과 화상 통화를 하고 있습니다.

English Conversation

• Amy: I read that one in three households in Australia are facing food insecurity. Is the cost of living really that high?
• Ken: Rent is the biggest problem. As a renter, I pay almost half my income for a shared room.
• Amy: Wow. How do you make ends meet?
• Ken: I cut back on eating out and cook at home. I also pick up extra casual shifts at a café.
• Amy: Did you ever run out of money?
• Ken: Once, in my first month. I struggled because I didn't have a job yet. Bring enough savings!
• Amy: Good tip. I'll also practise my English so I can find a job faster.

한국어 번역

• Amy: 호주에서는 3가구 중 1가구가 식량 불안을 겪고 있다고 읽었어. 생활비가 정말 그렇게 비싸?
• Ken: 제일 큰 문제는 집세야. 나는 세 들어 살고 있는데, 셰어룸 하나에 수입의 절반 가까이를 내고 있어.
• Amy: 와. 어떻게 꾸려 가고 있어?
• Ken: 외식을 줄이고 집에서 해 먹어. 그리고 카페에서 캐주얼 근무를 많이 넣고 있어.
• Amy: 돈이 바닥난 적도 있어?
• Ken: 딱 한 번, 첫 한 달에. 아직 일자리가 없어서 힘들었어. 저축은 넉넉히 가져와!
• Amy: 좋은 조언이야. 일자리를 빨리 구할 수 있게 영어도 연습해 둘게.

호주에 도착해서 첫 1주일 동안 할 일과 절약 팁은 호주 워킹홀리데이 첫 1주일 체크리스트를, 도시별 생활비 기준은 멜버른 생활비 정리를 참고하세요.

영문을 얼마나 이해했는지 확인해 보세요. 기사를 다시 보지 않고 답을 고른 뒤 ‘확인’을 누르면 해설이 표시됩니다.

뉴스를 이해하는 것은 첫걸음입니다. 실제로 호주에 가면 집주인과의 계약 이야기, casual job 면접, 동료와의 근무 시간 조정 등 영어가 정말로 필요한 상황이 기다리고 있습니다.

Ambitious Learner의 1:1 온라인 영어 회화에서는 레벨과 목표에 맞춰 수업을 구성하며, 면접, 직장, 일상생활 상황을 연습할 수 있습니다. 출국 전 영어 준비에 대해서는 호주 워킹홀리데이 영어 준비 가이드도 참고하세요.

수업 내용과 체험 수업에 대해서는 공식 LINE으로 편하게 문의해 주세요.

• 호주 직장 번아웃 조사: 마찬가지로 호주 뉴스로, burnout, workload 등 직장 영어를 배울 수 있습니다.
• 프랑스 생활비 항의 시위: 다른 나라의 cost-of-living 뉴스.
• 호주 워킹홀리데이 영어 준비 가이드: 출국 전부터 일을 시작할 때까지의 영어 준비.
• 멜버른 생활비 정리: 집세, 교통비, 식비 예산의 기준.

• Foodbank Australia：Hunger Report 2026 media release（2026/10/26）
• ABC News：Annual Foodbank Hunger Report finds 100,000 more households going hungry（2026/10/26）
• Foodbank Hunger Report 2026 보고서 페이지

정보 확인일: 2026/10/28. 각 그룹의 비율은 Foodbank 보도자료를 따릅니다. “생활비 위기와 금리 상승”은 ABC 보도에 나온 Foodbank CEO의 견해입니다. 이 기사의 영문, 예문, 회화, 퀴즈는 Ambitious Learner가 학습용으로 작성한 오리지널 콘텐츠이며, 언론사 기사의 직역이 아닙니다.