ภาษาอังกฤษที่ใช้ตอนตรวจคนเข้าเมือง: 12 คำถามที่ถูกถามบ่อยพร้อมตัวอย่างคำตอบ ไปจนถึงประโยคสำหรับสำแดงสินค้าที่ศุลกากร

ลงจากเครื่องบิน ต่อแถว ถึงคิวก็ไปที่เคาน์เตอร์ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองเงยหน้าขึ้นถามอะไรบางอย่างเป็นภาษาอังกฤษ นี่อาจเป็นช่วงเวลาที่ตื่นเต้นที่สุดของการเดินทางต่างประเทศ แต่คำถามที่ถามในการตรวจคนเข้าเมืองค่อนข้างเป็นรูปแบบตายตัว หากเตรียมคำตอบสั้น ๆ ตรงไปตรงมา และไม่ขัดแย้งกับเอกสารไว้ไม่กี่ข้อ ส่วนใหญ่ก็ผ่านไปได้อย่างราบรื่น บทความนี้รวบรวม 12 คำถามภาษาอังกฤษที่ถามบ่อยตอนเข้าประเทศพร้อมตัวอย่างคำตอบ วิธีแจ้งสิ่งของที่ต้องสำแดง และวิธีตอบเมื่อฟังไม่ทัน

• ขั้นตอนมี 2 ระยะ: ก่อนอื่นเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง (Immigration/Passport Control) จะตรวจสอบตัวตนและวัตถุประสงค์การเข้าประเทศ จากนั้นหลังรับสัมภาระ ศุลกากร (Customs) จะตรวจสัมภาระและสิ่งของที่สำแดง
• คำถามที่มักถูกถาม: วัตถุประสงค์ของการเดินทาง ระยะเวลาที่พำนัก ที่พัก เคยมาเป็นครั้งแรกหรือไม่ อาชีพ มีตั๋วเดินทางขากลับหรือไม่ และมีสิ่งของที่ต้องสำแดงหรือไม่
• หลักการตอบเบื้องต้น: สั้น เฉพาะเจาะจง และตรงไปตรงมา อีกทั้งต้องสอดคล้องกับข้อมูลในวีซ่า การจองที่พัก และตั๋วเครื่องบิน
• หากไม่แน่ใจว่าต้องสำแดงหรือไม่: ให้สำแดงไว้ก่อน เว็บไซต์ทางการของทั้งสหรัฐอเมริกาและออสเตรเลียต่างกำหนดให้สำแดงอาหาร พืช และผลิตภัณฑ์จากสัตว์

ในภาษาไทย เรามักเรียกขั้นตอนทั้งหมดที่สนามบินรวม ๆ ว่า “การตรวจคนเข้าเมือง” แต่ในภาษาอังกฤษมีการแยกแยะอย่างชัดเจน:

We need to go through immigration first, then pick up our bags and clear customs.
เราต้องผ่านการตรวจคนเข้าเมืองก่อน แล้วรับกระเป๋า จากนั้นผ่านศุลกากร

ตัวตนและวัตถุประสงค์: สิ่งที่เจ้าหน้าที่พิจารณาให้ความสำคัญที่สุด

1. What's the purpose of your visit? (วัตถุประสงค์ของการเดินทางครั้งนี้คืออะไร)
ตอบตามวัตถุประสงค์จริงได้เลย:

• I'm here on vacation. (ฉันมาพักผ่อน)
• I'm here for a business meeting. (ฉันมาเพื่อประชุมธุรกิจ)
• I'm visiting my sister. (ฉันมาเยี่ยมพี่สาวหรือน้องสาว)

2. How long will you be staying? (คุณจะพักนานเท่าไร)

• I'll be staying for ten days. (ฉันจะพำนักอยู่ 10 วัน)
• Ten days. I'm leaving on November 20th. (10 วัน ฉันจะออกเดินทางวันที่ 20 พฤศจิกายน)

3. Where will you be staying? (คุณจะพักที่ไหน)

• At a hotel near Union Square. Here's my booking confirmation. (ที่โรงแรมใกล้ Union Square นี่คือใบยืนยันการจองของฉัน)
• With a friend. Here's her address. (พักกับเพื่อน นี่คือที่อยู่ของเธอ)

4. Is this your first time here? (นี่เป็นครั้งแรกที่คุณมาที่นี่ใช่หรือไม่)

• Yes, it's my first time.（ใช่ เป็นครั้งแรกของฉัน）
• No, I was here two years ago. (ไม่ ฉันเคยมาที่นี่เมื่อ 2 ปีก่อน)

5. Are you traveling alone? (คุณเดินทางคนเดียวหรือไม่)

• No, I'm traveling with my husband. (ไม่ ฉันเดินทางมากับสามี)
• Yes, I'm traveling alone.（ใช่ ฉันเดินทางคนเดียว）

กำหนดการเดินทางและภูมิหลัง: ยืนยันว่าจะออกเดินทางตามกำหนดหรือไม่

6. What do you do? (คุณทำอาชีพอะไร)

• I'm an engineer at a semiconductor company. (ฉันเป็นวิศวกรที่บริษัทผลิตเซมิคอนดักเตอร์)
• I'm a university student. (ฉันเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย)

7. Do you have a return ticket? (คุณมีตั๋วเดินทางขากลับหรือไม่)

• Yes, here's my return flight itinerary.（ใช่ นี่คือกำหนดการเที่ยวบินขากลับของฉัน）

8. What are your plans while you're here? (คุณมีแผนทำอะไรระหว่างที่อยู่ที่นี่)

• I'll spend three days in Los Angeles and then go to San Francisco. (ฉันจะพักที่ลอสแอนเจลิส 3 วัน แล้วไปต่อที่ซานฟรานซิสโก)

9. Who are you visiting? (คุณมาเยี่ยมใคร)

• I'm visiting a friend from college. (ฉันมาเยี่ยมเพื่อนสมัยเรียนมหาวิทยาลัย)

10. How much cash are you carrying? (คุณพกเงินสดมาเท่าไร)

• About 500 US dollars, plus my credit cards. (ประมาณ 500 ดอลลาร์สหรัฐ และยังมีบัตรเครดิตด้วย)

ศุลกากรและสัมภาระ: คำถามที่มักถูกถามหลังรับกระเป๋า

11. Do you have anything to declare? (มีสิ่งของที่ต้องสำแดงหรือไม่)

• No, I have nothing to declare. (ไม่ ฉันไม่มีสิ่งของที่ต้องสำแดง)
• Yes, I have some packaged snacks and dried mushrooms.（ใช่ ฉันมีขนมแบบห่อและเห็ดหอมแห้ง）

12. Is this your bag? Did you pack it yourself? (นี่คือกระเป๋าของคุณใช่หรือไม่ คุณจัดสัมภาระเองหรือเปล่า)

• Yes, it's mine. I packed it myself.（ใช่ เป็นของฉัน ฉันจัดกระเป๋าเอง）

กฎระเบียบแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ ในที่นี้ขอแนะนำข้อมูลทางการของ 2 ประเทศปลายทางที่เป็นที่นิยม (ก่อนออกเดินทางโปรดตรวจสอบเว็บไซต์ทางการของประเทศปลายทางเสมอ):

• สหรัฐอเมริกา: ตามข้อมูลของกรมศุลกากรและป้องกันชายแดนสหรัฐฯ (CBP) ผู้เดินทางเข้าประเทศต้องสำแดงเนื้อสัตว์ ผลไม้ ผัก พืช เมล็ดพันธุ์ ดิน และผลิตภัณฑ์ที่ทำจากพืชหรือสัตว์ สิ่งของต้องห้ามหรือควบคุมที่ไม่ได้สำแดงอาจถูกยึด และอาจถูกปรับทางแพ่งด้วย จำนวนเงินแตกต่างกันตามสิ่งของและสถานการณ์ จึงควรตรวจสอบข้อมูลล่าสุดของ CBP ก่อนเดินทาง
• ออสเตรเลีย: เว็บไซต์ Study Australia ของรัฐบาลออสเตรเลีย ระบุว่าอาหาร พืช และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ทุกชนิดต้องสำแดงในบัตรผู้โดยสารขาเข้า และแนะนำว่าหากไม่แน่ใจให้สำแดงไว้ หรือไม่นำเข้าไปเลย ตามคำอธิบายของกระทรวงเกษตร ประมง และป่าไม้ของออสเตรเลีย (DAFF) ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2026 หนึ่งหน่วยค่าปรับเท่ากับ A$364 ใบแจ้งการฝ่าฝืนที่สนามบินสำหรับการไม่สำแดงหรือสำแดงเท็จคือขั้นต่ำ 2 หน่วย (A$728) สิ่งของที่มีความเสี่ยงสูงด้านความปลอดภัยทางชีวภาพคือ 6 หรือ 12 หน่วย (A$2,184/A$4,368) และการปกปิดสิ่งของที่อนุญาตให้นำเข้าอย่างมีเงื่อนไขคือสูงสุด 20 หน่วย (A$7,280) นอกจากนี้ ผู้ที่เข้าประเทศด้วยวีซ่าอาจถูกส่งต่อให้กองกำลังรักษาชายแดนออสเตรเลีย (ABF) และอาจถูกเพิกถอนวีซ่าได้

วลีที่ใช้ในการสำแดง

• I'd like to declare this.
  ฉันต้องการแจ้งสิ่งนี้
• Do I need to declare this?
  ต้องสำแดงสิ่งนี้หรือไม่
• This is my prescription medication. Here's my doctor's note.
  นี่คือยาที่แพทย์สั่ง และนี่คือใบรับรองแพทย์ของฉัน
• I wasn't sure, so I declared it.
  ฉันไม่แน่ใจ จึงแจ้งไว้ก่อน

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง: prohibited items (สิ่งของต้องห้าม), restricted items (สิ่งของที่จำกัดการนำเข้า), duty-free allowance (ปริมาณที่ได้รับยกเว้นภาษี), receipt (ใบเสร็จ), agricultural products (ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร)

สิ่งสำคัญที่สุดเมื่อฟังไม่ทันคืออย่าตอบ Yes ไปก่อน ให้ขอให้พูดซ้ำอย่างสุภาพ หรือขอให้เปลี่ยนวิธีพูด:

• Sorry, could you repeat that, please?
  ขอโทษ ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม
• Could you speak a little more slowly, please?
  ช่วยพูดช้าลงอีกนิดได้ไหม
• Do you mean my hotel address?
  หมายถึงที่อยู่โรงแรมของฉันใช่ไหม
• Sorry, I don't understand. Could you say it another way?
  ขอโทษ ฉันไม่เข้าใจ ช่วยพูดอีกแบบได้ไหม

การใช้ “Do you mean…?” เพื่อยืนยันความหมายของคำถาม ปลอดภัยกว่าการเดาคำตอบแล้วตอบผิดมาก หากต้องการให้วลียืนยันแบบนี้หลุดออกมาได้ทันที ลองดูเคล็ดลับการสนทนาภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน แล้วฝึกถามย้อนและเปลี่ยนวิธีพูดเป็นประจำ

1. คำตอบยาวเกินไป จนฟังเหมือนสคริปต์ที่ท่องจำมา

เจ้าหน้าที่ตรวจสอบมักต้องการรู้เพียงประเด็นสำคัญ วิธีรับมือ: ตอบสั้น ๆ ในประโยคเดียว เพิ่มรายละเอียดเมื่อถูกถามต่อ และแสดงเอกสารเมื่อจำเป็น

2. วัตถุประสงค์การเข้าประเทศคลุมเครือ หรือพูดผิด

เช่น หากมาท่องเที่ยวแต่บอกว่า I'm here to work. (มาทำงาน) อาจทำให้เข้าใจคุณสมบัติการเข้าประเทศผิด วิธีรับมือ: ตอบอย่างตรงไปตรงมาตามวีซ่าหรือคุณสมบัติการเข้าประเทศที่มีจริง หากเป็นการเจรจาธุรกิจ พูดว่า business meeting ก็เพียงพอ

3. ฟังกาล (tense) ผิด

How long will you be staying? (จะอยู่ต่ออีกนานแค่ไหน) กับ How long have you been here? (อยู่มาแล้วนานแค่ไหน) มีความหมายต่างกัน วิธีรับมือ: ถ้าได้ยิน will แสดงว่าถามถึงอนาคต ถ้าเป็น have been แสดงว่าถามถึงช่วงเวลาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน หากไม่มั่นใจ ให้ถามยืนยันด้วย Do you mean…?

4. มองว่าอาหารเป็นเรื่อง "ไม่สำคัญอะไร"

ขนม ของแห้ง และเนื้อแห้งก็อาจต้องสำแดง วิธีรับมือ: ถ้าไม่แน่ใจ ให้สำแดงไว้ก่อน

5. คำตอบด้วยวาจากับเอกสารไม่ตรงกัน

เช่น บอกว่าจะพักโรงแรมแต่แสดงหลักฐานการจองไม่ได้ หรือบอกว่าจะพัก 1 สัปดาห์แต่ตั๋วขากลับอยู่อีก 1 เดือนข้างหน้า วิธีรับมือ: ก่อนเดินทางให้รวบรวมตั๋วเครื่องบิน การจองที่พัก และกำหนดการเดินทางไว้ในสมาร์ทโฟนหรือเป็นกระดาษ

1. ทำการ์ดคำตอบของตัวเอง: เขียนคำตอบ 5 ข้อ ได้แก่ วัตถุประสงค์ จำนวนวัน ที่พัก อาชีพ และเที่ยวบินขากลับ เป็นประโยคภาษาอังกฤษสั้น ๆ ให้ตรงกับกำหนดการเดินทางจริง แล้วอ่านออกเสียงทุกวันวันละไม่กี่นาที
2. ให้อีกฝ่ายสุ่มถามและถามต่อ: ในการตรวจจริง ไม่จำเป็นต้องถามตามลำดับ ฝึกให้ตอบได้แม้จะถูกขัดจังหวะกลางคันหรือถูกถามแทรกว่า “Which hotel?”
3. ทำความคุ้นเคยกับสำเนียงต่าง ๆ: ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน อังกฤษ และออสเตรเลียต่างกันค่อนข้างมาก ฝึกให้ชินกับความเร็วในการพูดผ่านวิดีโอและบทสนทนาจริง

หลังผ่านการตรวจคนเข้าเมืองแล้ว ก็ยังมีสถานการณ์ที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษต่อ เช่น เช็กอินโรงแรม สั่งอาหาร และถามทาง ควรเตรียมภาษาอังกฤษสำหรับการเดินทางที่ใช้ได้ที่สนามบิน โรงแรม และร้านอาหารไว้ด้วย

หากอยากจำลองการสนทนาตอนตรวจคนเข้าเมืองกับใครสักคนตั้งแต่ต้นจนจบก่อนออกเดินทาง และให้แก้การออกเสียงและการเลือกคำให้ทันที คลาสภาษาอังกฤษออนไลน์แบบตัวต่อตัวของ Ambitious Learner สามารถจัดเนื้อหาการฝึกให้เหมาะกับเส้นทางการเดินทางของคุณ เตรียมได้ครบตั้งแต่การตรวจคนเข้าเมืองไปจนถึงสถานการณ์ในโรงแรมและร้านอาหาร

👉 ดูคอร์สสนทนาภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันแบบตัวต่อตัว

👉 ลงทะเบียน Official LINE เพื่อจองทดสอบระดับและปรึกษาฟรี

• U.S. Customs and Border Protection｜Bringing Agricultural Products into the United States
• Study Australia (รัฐบาลออสเตรเลีย) | What can you bring to Australia?
• Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (กระทรวงเกษตร ประมง และป่าไม้ออสเตรเลีย) | Infringement notices at the airport

กฎการเข้าเมืองและการสำแดงสิ่งของของแต่ละประเทศอาจเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา เนื้อหาในบทความนี้ใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับการเตรียมตัวก่อนเดินทางเท่านั้น กฎที่แท้จริงโปรดยึดตามเว็บไซต์ทางการของรัฐบาลประเทศปลายทางและคำสั่งของเจ้าหน้าที่ ณ สถานที่จริง