รวบรวมภาษาอังกฤษในร้านอาหารตามลำดับ "จองโต๊ะ → เข้านั่ง → สั่งอาหาร → ความต้องการพิเศษ → เช็กบิล" มี 6 ประโยคตอบเร็ว ระดับความสุกของสเต็ก 8 ประโยคที่พนักงานถามบ่อย วิธีบอกว่าแพ้อาหารและกินมังสวิรัติ check กับ bill บทสนทนาเต็ม และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
คำตอบเร็ว: สั่งอาหารภาษาอังกฤษจำแค่ 6 ประโยคนี้
เข้าใจใน 30 วินาที: ภาษาอังกฤษในร้านอาหารเตรียมได้ตามห้าสถานการณ์ คือ "จองโต๊ะ → เข้านั่ง → สั่งอาหาร → ความต้องการพิเศษ → เช็กบิล" ให้จำประโยคตามหน้าที่ก่อน เช่น I'd like to make a reservation, Could I have…?, I'm allergic to…, Could we get the bill, please? แล้วค่อยสลับจำนวนคน เมนู สิ่งที่แพ้ และวิธีชำระเงิน ก็รับมือการกินข้าวระหว่างเดินทางได้เกือบทุกสถานการณ์
ตอนไปกินร้านอาหารต่างประเทศครั้งแรก ผู้เรียนหลายคนไม่ได้ติดเพราะอ่านเมนูไม่ออก แต่ติดเพราะ "รู้ศัพท์แต่ไม่รู้จะเปิดปากพูดยังไง" หรือสั่งเองได้แต่ฟังไม่ออกว่าพนักงานถามอะไรต่อ บทความนี้เรียบเรียงตามขั้นตอนการกินข้าวจริง นอกจากประโยคที่คุณพูดได้เลยแล้ว ยังมีประโยคที่พนักงานมักถาม เพื่อให้ฝึกทั้ง "พูด" และ "ฟัง" ด่านแรกของการเดินทางต่างประเทศ ลองอ่าน ภาษาอังกฤษสำหรับด่านตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากร ก่อนได้
| สถานการณ์ | ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
|---|---|---|
| นำที่นั่ง | A table for two, please. | ขอโต๊ะสำหรับสองคนค่ะ/ครับ |
| ยังไม่ตัดสินใจ | Could we have a few more minutes? | ขอเวลาอีกสักครู่ได้ไหมคะ/ครับ |
| สั่งอาหาร | I'll have the chicken salad, please. | ขอสลัดไก่ค่ะ/ครับ |
| ความต้องการพิเศษ | Could I get it without onions? | ขอไม่ใส่หัวหอมได้ไหมคะ/ครับ |
| เช็กบิล | Could we get the check, please? | ขอเช็กบิลด้วยค่ะ/ครับ |
| ห่อกลับ | Could I get a box for this? | ขอกล่องห่อกลับได้ไหมคะ/ครับ |
หลักการมีข้อเดียว: ขึ้นต้นด้วย I'll have…, Could I get… หรือ Could we… แล้วปิดท้ายด้วย please ก็สุภาพและเป็นธรรมชาติพอสำหรับการสั่งอาหารส่วนใหญ่
เตรียมตัวก่อนสั่งอาหาร
- บอกสิ่งที่ต้องการก่อน แล้วค่อยเติมรายละเอียดและคำสุภาพ
- ถ้าแพ้อาหาร ให้ใช้ allergic to บอกให้ชัดเจน ไม่ใช่แค่พูดว่า don't like
- ถ้าไม่แน่ใจ ใช้ Could you explain…? ขอให้อีกฝ่ายอธิบายว่าเมนูนั้นมีอะไรบ้าง
เข้าร้าน: จองโต๊ะและนำที่นั่งพูดยังไง?
คำตอบตรง ๆ: ถ้าจองไว้แล้วให้พูดว่า I have a reservation under+ชื่อ ถ้าไม่ได้จองให้บอกจำนวนคนที่มากินข้าว
- I have a reservation under Chen. — ฉัน/ผมจองไว้แล้ว ใช้ชื่อ Chen
- Do you have a table for four? — มีโต๊ะสำหรับสี่คนไหมคะ/ครับ
- How long is the wait? — ต้องรอประมาณนานแค่ไหนคะ/ครับ
- Could we sit by the window? — ขอนั่งริมหน้าต่างได้ไหมคะ/ครับ
พนักงานมักถามว่า How many in your party? (กี่ท่านคะ/ครับ) หรือ Do you have a reservation? (จองไว้หรือเปล่าคะ/ครับ) บางร้านจะติดป้ายหน้าร้านว่า Please wait to be seated หมายถึง "กรุณารอพนักงานนำที่นั่ง" อย่าเดินไปหาที่นั่งเอง
ถ้าโทรจองโต๊ะ:
- I'd like to make a reservation for two at 7 p.m. on Friday. — ฉัน/ผมอยากจองโต๊ะสำหรับสองคน เวลาหนึ่งทุ่มวันศุกร์
สั่งอาหารจริง: I'll have กับ Can I get ใช้ยังไง?
คำตอบตรง ๆ: I'll have… ปลอดภัยและใช้ได้ทั่วไปที่สุด Can I get… พบบ่อยในอเมริกา น้ำเสียงสบาย ๆ ส่วน Could I have… สุภาพขึ้นอีกนิด
- We're ready to order. — พวกเราพร้อมสั่งอาหารแล้ว
- I'll have the salmon, please. — ขอแซลมอนค่ะ/ครับ
- Can I get a cheeseburger with fries? — ขอชีสเบอร์เกอร์กับเฟรนช์ฟรายส์ได้ไหมคะ/ครับ
- Could I have the soup as a starter? — ขอซุปเป็นอาหารเรียกน้ำย่อยได้ไหมคะ/ครับ
- I'll have the same. — ขอเหมือนกันค่ะ/ครับ
ระดับความสุกของสเต็กเป็นภาษาอังกฤษ
คำอธิบายด้านล่างเป็นการอธิบายโดยประมาณ ความสุกจริงขึ้นอยู่กับชื่อเรียกภาษาอังกฤษและมาตรฐานของแต่ละร้าน
| ภาษาอังกฤษ | ลักษณะโดยประมาณ |
|---|---|
| rare | สุกน้อยที่สุด ตรงกลางสีแดงและเย็น |
| medium rare | ตรงกลางสีแดงอมชมพู อุ่น |
| medium | ตรงกลางสีชมพู สุกกำลังดี |
| medium well | เกือบสุกทั้งชิ้น เหลือสีชมพูอ่อนมากตรงกลาง |
| well done | สุกทั่วทั้งชิ้น ไม่เหลือสีชมพู |
ตัวอย่าง: How would you like your steak? — Medium rare, please. (สเต็กรับสุกระดับไหนคะ/ครับ — medium rare ค่ะ/ครับ)
ทานที่ร้านหรือซื้อกลับบ้านเป็นภาษาอังกฤษ
ที่ร้านฟาสต์ฟู้ดมักได้ยิน For here or to go? (ทานที่นี่หรือกลับบ้านคะ/ครับ) ตอบว่า For here. หรือ To go, please. ส่วนในอังกฤษและออสเตรเลียมักได้ยิน Eat in or take away? ตอบว่า Eat in. หรือ Take away, please.
8 ประโยคที่พนักงานมักถามคุณ
หลายคนท่องประโยคสั่งอาหารได้ แต่ที่ทำให้ติดจริง ๆ คือคำถามต่อจากพนักงาน ทำความคุ้นเคยกับ 8 ประโยคด้านล่างไว้ก่อน หน้างานจะง่ายขึ้นมาก
| พนักงานอาจถามว่า | ความหมาย | คุณตอบได้ว่า |
|---|---|---|
| Do you have a reservation? | จองไว้หรือเปล่า | Yes, under Chen. / No, we don't. |
| How many in your party? | กี่ท่าน | Two, please. |
| Are you ready to order? | พร้อมสั่งอาหารหรือยัง | Yes, we are. / Could we have a few more minutes? |
| Can I get you something to drink? | รับเครื่องดื่มก่อนไหม | Water, please. |
| Still or sparkling? | น้ำเปล่าหรือน้ำอัดลม | Still, please. |
| How would you like your steak? | สเต็กรับสุกระดับไหน | Medium rare, please. |
| Anything else? | รับอะไรเพิ่มไหม | That's all, thank you. |
| Together or separate? | จ่ายรวมหรือแยก | Separate, please. |
ชุดคำถามนี้เหมาะกับการฝึกเล่นบทบาทสมมติ อย่าท่องแค่คำตอบของตัวเอง แต่ให้ฝึกจับคำสำคัญที่ได้ยินให้ทัน แล้วตอบเป็นประโยคเต็มอย่างรวดเร็วด้วย
แพ้อาหาร กินมังสวิรัติ หรือไม่กินวัตถุดิบบางอย่าง พูดยังไง?
คำตอบตรง ๆ: ถ้าแพ้อาหาร ต้องพูดให้ชัดว่า I'm allergic to+อาหารที่แพ้ และถามเองด้วยว่าเมนูนั้นมีส่วนผสมนั้นหรือไม่

- I'm allergic to peanuts. Does this contain peanuts or traces of peanuts? — ฉัน/ผมแพ้ถั่วลิสง จานนี้มีถั่วลิสงหรืออาจมีถั่วลิสงปนเปื้อนไหมคะ/ครับ
- I have a severe peanut allergy. Is there any risk of cross-contact? — ฉัน/ผมแพ้ถั่วลิสงรุนแรง มีความเสี่ยงที่จะสัมผัสปนเปื้อนข้ามกันไหมคะ/ครับ
- I'm vegetarian. Do you have any vegetarian options? — ฉัน/ผมกินมังสวิรัติ มีเมนูมังสวิรัติไหมคะ/ครับ
- Could I get it without cilantro? — ขอไม่ใส่ผักชีได้ไหมคะ/ครับ
- Could I have the dressing on the side? — ขอน้ำสลัดแยกใส่ถ้วยได้ไหมคะ/ครับ
- Is it possible to swap the fries for a salad? — เปลี่ยนเฟรนช์ฟรายส์เป็นสลัดได้ไหมคะ/ครับ
ข้อควรระวัง: vegetarian มักหมายถึงไม่กินเนื้อสัตว์ แต่อาจกินไข่และนม ส่วน vegan คือไม่กินผลิตภัณฑ์จากสัตว์เลย นิยามและป้ายบอกบนเมนูของแต่ละที่อาจต่างกัน ถ้ามีข้อจำกัดด้านอาหารที่เข้มงวด ควรยืนยันกับพนักงานซ้ำต่อหน้า
ระหว่างทานอาหาร: สั่งเพิ่ม เปลี่ยนเมนู แจ้งปัญหา
คำตอบตรง ๆ: เรียกพนักงานด้วย Excuse me ก็พอ เวลาแจ้งปัญหาให้เล่าข้อเท็จจริงก่อน และใช้น้ำเสียงสุภาพ
- Excuse me, could we get some more water? — ขอโทษนะคะ/ครับ ขอน้ำเพิ่มได้ไหมคะ/ครับ
- Could I get a refill? — ขอรีฟิลได้ไหมคะ/ครับ
- Excuse me, I think this isn't what I ordered. I ordered the chicken pasta. — ขอโทษนะคะ/ครับ ดูเหมือนจานนี้ไม่ใช่ที่สั่ง ฉัน/ผมสั่งพาสต้าไก่
- Could you warm this up a little? — ช่วยอุ่นจานนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ
พนักงานมักมาถามไถ่ว่า How is everything? (อาหารเป็นยังไงบ้างคะ/ครับ) ตอบว่า Everything is great, thanks. ก็เป็นธรรมชาติดี
เช็กบิลภาษาอังกฤษ: check กับ bill ต่างกันยังไง?
คำตอบตรง ๆ: ทั้งสองคำแปลว่า "บิล" ในอเมริกามักใช้ check ส่วนอังกฤษและออสเตรเลียมักใช้ bill พูดคำไหนอีกฝ่ายก็เข้าใจ

- Could we get the check, please? — ขอเช็กบิลด้วยค่ะ/ครับ (แบบอเมริกัน)
- Could we have the bill, please? — ขอเช็กบิลด้วยค่ะ/ครับ (แบบอังกฤษและออสเตรเลีย)
- Can we pay separately? — จ่ายแยกกันได้ไหมคะ/ครับ
- Can I pay by card? — จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ/ครับ
- Is service included? — รวมค่าบริการแล้วหรือยังคะ/ครับ
- Could I get a box for this? — ขอกล่องห่ออาหารที่เหลือกลับได้ไหมคะ/ครับ
กฎเรื่องทิปและค่าบริการต่างกันมากตามประเทศ เมือง และร้านอาหาร แนะนำให้ตรวจข้อมูลท่องเที่ยวทางการของพื้นที่นั้นก่อนเดินทาง และดูในใบเสร็จว่ามี service charge ระบุไว้แล้วหรือไม่
ฝึกบทสนทนาเต็ม: ตั้งแต่เข้านั่งจนถึงเช็กบิล
Server: Hi, how many in your party?(สวัสดีค่ะ/ครับ กี่ท่านคะ/ครับ)
You: Just two, please.(สองคนค่ะ/ครับ)
Server: Right this way. Can I get you something to drink?(เชิญทางนี้ค่ะ/ครับ รับเครื่องดื่มก่อนไหมคะ/ครับ)
You: Two glasses of tap water, please. Could we have a few more minutes to look at the menu?(น้ำเปล่าสองแก้วค่ะ/ครับ ขอเวลาดูเมนูอีกสักครู่ได้ไหมคะ/ครับ)
Server: Sure, take your time.(ได้เลยค่ะ/ครับ ตามสบาย)
You: We're ready to order. I'll have the steak, medium well, and my friend will have the mushroom risotto.(พวกเราพร้อมสั่งแล้ว ขอสเต็กสุกระดับ medium well ส่วนเพื่อนขอริซอตโต้เห็ด)
Server: Any allergies I should know about?(มีอาหารที่แพ้ที่ต้องแจ้งให้ทราบไหมคะ/ครับ)
You: Yes, I'm allergic to shellfish. Does the risotto contain any?(มีค่ะ/ครับ ฉัน/ผมแพ้อาหารทะเลเปลือกแข็ง ริซอตโต้มีส่วนผสมนั้นไหมคะ/ครับ)
Server: No, it doesn't.(ไม่มีค่ะ/ครับ)
…
You: Excuse me, could we get the check, please? And could I get a box for this?(ขอโทษนะคะ/ครับ ขอเช็กบิลด้วย และขอกล่องห่ออาหารจานนี้กลับได้ไหมคะ/ครับ)
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักพลาดตอนสั่งอาหารเป็นภาษาอังกฤษ
| ประโยคที่มักพูด | ปัญหา | ควรแก้เป็น |
|---|---|---|
| I want a coffee. | ไวยากรณ์ไม่ผิด แต่ตอนสั่งอาหารฟังดูตรงเกินไป | I'll have a coffee, please. |
| Give me the menu. | เป็นประโยคคำสั่ง ไม่สุภาพพอ | Could we see the menu, please? |
| I am allergy to milk. | allergy เป็นคำนาม ใช้ชนิดของคำผิด | I'm allergic to milk. / I have a milk allergy. |
| Waiter! | ตะโกนเรียกด้วยตำแหน่งตรง ๆ อาจฟังดูไม่สุภาพ | Excuse me. (ประกอบกับการสบตาหรือยกมือเบา ๆ) |
| How much? | พอเข้าใจได้ แต่ตอนเช็กบิลยังไม่ครบประโยค | Could we get the check, please? |
| One hot coffee. | แปลตรงตัวตามลำดับคำของภาษาแม่ ขาดคำนำหน้านามและคำสุภาพ | A hot coffee, please. |
จะฝึกสั่งอาหารภาษาอังกฤษให้ "พูดออกมาได้" ยังไง?
- ท่องประโยคตามขั้นตอน ไม่ใช่ท่องลิสต์คำศัพท์: จำสัก 1–2 ประโยคในแต่ละขั้น คือ "นำที่นั่ง → สั่งอาหาร → ความต้องการพิเศษ → เช็กบิล" หน้างานจะติดน้อยลง
- เล่นบทบาทสมมติก่อนเดินทาง: ให้เพื่อนหรือครูรับบทพนักงาน แล้วสุ่มถามอย่างเช่น Still or sparkling?, How would you like your steak? เพื่อฝึกฟัง "คำถามที่คาดไม่ถึง" ถ้าอยากได้วิธีฝึกบทสนทนาประจำวันเพิ่ม ลองดู เทคนิคบทสนทนาภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน
- อัดเสียงแล้วฟังน้ำเสียงตัวเอง: ประโยคคำถามอย่าง Could we…? มักขึ้นเสียงสูงท้ายประโยค ลองอัดเสียงมาเทียบ จะช่วยให้น้ำเสียงฟังเป็นธรรมชาติและสุภาพขึ้น ถ้าอยากฝึกพูดอย่างเป็นระบบ ลองดู วิธีฝึกพูดภาษาอังกฤษ
- เตรียมประโยคช่วยชีวิตไว้หนึ่งประโยค: Sorry, could you say that again? (ขอโทษค่ะ/ครับ พูดอีกครั้งได้ไหมคะ/ครับ) ถ้าฟังไม่ออก ใช้ประโยคนี้ก็พอ
ถ้าอยากเตรียมสถานการณ์ถามทาง เดินทาง เช็กอินโรงแรมไปพร้อมกัน อ่านต่อได้ที่ ประโยคภาษาอังกฤษสำหรับการเดินทาง
อยากฝึกภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันให้คล่องก่อนเดินทาง?
สถานการณ์อย่างสั่งอาหาร ถามทาง เช็กอินโรงแรม สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือ "ท่องประโยคมาแล้ว แต่พอโดนถามต่อก็คิดอะไรไม่ออก" ถ้าคุณอยากมีคนช่วยจำลองบทสนทนาจริง และแก้การออกเสียงกับการใช้คำให้ทันที ลองดูคอร์สภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันแบบตัวต่อตัวของ Ambitious Learner ซึ่งจัดเนื้อหาการฝึกตามจุดประสงค์การเดินทางและระดับของคุณ ถ้าอยากสอบถามเรื่องคอร์สหรือระดับภาษาก่อน ก็ติดต่อผ่านLINE ทางการได้
จองทดสอบระดับฟรี →ออนไลน์ตัวต่อตัว 20 นาที・ครูตัวจริงประเมินระดับและให้คำแนะนำ
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
Q01สั่งอาหารว่า I want ไม่สุภาพหรือเปล่า?+
ไวยากรณ์ถูกต้อง และในสถานการณ์ที่สนิทหรือสบาย ๆ ก็ได้ยินอยู่บ้าง แต่เวลาสั่งอาหารในร้าน I'll have… หรือ Could I get… ร่วมกับ please ฟังเป็นธรรมชาติและสุภาพกว่า
Q02check กับ bill อันไหนถูก?+
ถูกทั้งคู่ ในอเมริกามักใช้ check ส่วนอังกฤษและออสเตรเลียมักใช้ bill ในประเทศอื่นที่พูดภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปก็เข้าใจทั้งสองคำ
Q03ห่ออาหารที่เหลือกลับบ้านพูดยังไง?+
พูดได้ว่า Could I get a box for this? หรือ Could I get this to go? ในอังกฤษและออสเตรเลียอาจพูดว่า Could I take this away? ก็ได้
Q04ไม่กินเผ็ดพูดยังไง?+
ถามก่อนได้ว่า Is this spicy? ถ้าอยากปรับระดับความเผ็ด พูดว่า Could you make it mild? หรือ Could you make it not spicy? ถ้ากินเผ็ดไม่ได้เลย จะพูดตรง ๆ ว่า I can't eat spicy food. ก็ได้
Q05ฟังคำถามของพนักงานไม่ออกต้องทำยังไง?+
พูดได้เลยว่า Sorry, could you say that again? หรือ Sorry, I didn't catch that. การขอให้อีกฝ่ายพูดซ้ำเป็นเรื่องปกติมาก





