Sa sút trí tuệ hai năm liền là nguyên nhân tử vong hàng đầu ở Úc: học dementia, leading cause, account for

Ngày đưa tin: 27/10/2026 | Trình độ: B1–B2 | Chủ đề: sức khỏe, xã hội Úc

"Sa sút trí tuệ" trong tiếng Anh là dementia. Từ này gần đây xuất hiện nhiều trên báo chí Úc: ngày 27/10, Cục Thống kê Úc (Australian Bureau of Statistics, viết tắt ABS) công bố số liệu nguyên nhân tử vong năm 2025, cho thấy hơn một phần mười số ca tử vong trên toàn nước Úc có liên quan đến sa sút trí tuệ, và đây cũng là năm thứ hai liên tiếp sa sút trí tuệ là nguyên nhân tử vong hàng đầu ở Úc.

Bản tin này cũng rất phù hợp để học cách "mô tả số liệu" bằng tiếng Anh: chiếm bao nhiêu phần trăm (account for), vượt qua (overtake), xếp hạng thứ mấy (rank), thấp nhất kể từ khi có số liệu (the lowest level since records began). Những cách nói này rất hữu ích khi thuyết trình ở công ty, làm bài đọc TOEIC và viết IELTS Task 1.

Nếu bạn đang chuẩn bị đi working holiday ở Úc, hoặc trong nhà có người lớn tuổi và sau này có thể phải giao tiếp với nhân viên y tế bằng tiếng Anh, bài viết này tổng hợp sẵn cho bạn từ bài đọc, từ vựng, mẫu câu đến hội thoại.

Lưu ý: Số liệu trong bài dựa trên dữ liệu ABS công bố ngày 27/10/2026; nếu có cập nhật, vui lòng tham khảo trang chính thức của ABS. Bài viết là nội dung học tiếng Anh, không phải lời khuyên y tế.

Nguồn dữ liệu: ABS "Causes of Death, Australia, 2025", bài của ABC News ngày 27/10.

Bạn nên dùng trình phát ở đầu bài, nghe một lần mà không nhìn bản dịch, thử nắm ba ý chính: sa sút trí tuệ chiếm bao nhiêu phần số ca tử vong ở Úc? Năm nào lần đầu trở thành nguyên nhân tử vong hàng đầu? Nam và nữ khác nhau thế nào? Sau đó đọc trọn bài tiếng Anh bên dưới, cuối cùng đối chiếu với bản dịch tiếng Việt ở phần tiếp theo.

English Level: Intermediate (B1–B2) | Topic: Health, Australia

Dementia Remains Australia's Leading Cause of Death

Dementia is now behind more than one in ten deaths in Australia. Figures from the Australian Bureau of Statistics (ABS), released on 27 October, show that 188,421 deaths were registered in 2025. Of these, 19,019 were caused by dementia, including Alzheimer's disease. That is 10.1 per cent of all deaths, the first time the share has gone above 10 per cent.

Dementia first overtook heart disease as the country's leading cause of death in 2024, and it kept the top spot in 2025. Ischaemic heart disease came second with 16,228 deaths. The rest of the top five were cerebrovascular diseases such as stroke, lung cancer, and long-term lung diseases, in that order.

The picture looks different for men and women. Dementia has been the top cause of death for women since 2016, and about 61 per cent of the people who died from it were female. For men, heart disease is still number one, while dementia ranks second.

There is some good news, too. The death rate from heart disease fell to its lowest level since official records began in 1968. Dementia, on the other hand, is more common in older people, and in 2025 the median age at death in Australia was 81.9.

Đoạn tiếng Anh trên là bài đọc học tập được tự biên soạn dựa trên số liệu chính thức của ABS và bài viết của ABC News, không phải nguyên văn của cơ quan báo chí.

Sa sút trí tuệ hiện là nguyên nhân của hơn một phần mười số ca tử vong ở Úc. Số liệu do Cục Thống kê Úc (ABS) công bố ngày 27/10 cho thấy năm 2025 toàn nước Úc đăng ký 188,421 ca tử vong, trong đó 19,019 ca là do sa sút trí tuệ (bao gồm bệnh Alzheimer), chiếm 10.1% tổng số ca tử vong; đây là lần đầu tiên tỷ lệ này vượt quá 10%.

Năm 2024, sa sút trí tuệ lần đầu vượt qua bệnh tim để trở thành nguyên nhân tử vong hàng đầu ở Úc, và tiếp tục giữ vị trí số một trong năm 2025. Bệnh tim thiếu máu cục bộ đứng thứ hai với 16,228 ca. Các nguyên nhân còn lại trong top 5, theo thứ tự, là các bệnh mạch máu não như đột quỵ, ung thư phổi và các bệnh phổi mạn tính (ABS gọi là bệnh đường hô hấp dưới mạn tính).

Tình hình ở nam và nữ không giống nhau. Từ năm 2016, sa sút trí tuệ luôn là nguyên nhân tử vong hàng đầu ở nữ giới, và khoảng 61% người qua đời vì bệnh này là nữ. Với nam giới, bệnh tim vẫn đứng đầu, còn sa sút trí tuệ xếp thứ hai.

Cũng có một số tin tốt. Tỷ lệ tử vong do bệnh tim (ABS dùng tỷ lệ tử vong chuẩn hóa theo tuổi) đã giảm xuống mức thấp nhất kể từ khi có số liệu chính thức năm 1968. Mặt khác, sa sút trí tuệ phổ biến hơn ở người cao tuổi, và năm 2025 tuổi trung vị khi qua đời ở Úc là 81.9 tuổi.

Sau khi đọc xong bài, chúng tôi tổng hợp 11 từ và cụm từ, dùng được cả khi đọc tin sức khỏe lẫn khi mô tả số liệu.

1. dementia (n.) sa sút trí tuệ

Phát âm: /dɪˈmenʃə/

dementia là tên gọi chung, không phải một bệnh duy nhất.

Trong bản tin: Dementia is now behind more than one in ten deaths.
Sa sút trí tuệ hiện là nguyên nhân của hơn một phần mười số ca tử vong.

Ví dụ: My grandmother has dementia, so our family takes turns visiting her on weekends.
Bà tôi bị sa sút trí tuệ, nên cuối tuần cả nhà thay phiên nhau đến thăm bà.

2. Alzheimer's disease (n.) bệnh Alzheimer

Bệnh Alzheimer là dạng sa sút trí tuệ phổ biến nhất.

Trong bản tin: dementia, including Alzheimer's disease
sa sút trí tuệ (bao gồm bệnh Alzheimer)

Ví dụ: The nurse explained the difference between dementia and Alzheimer's disease in simple English.
Y tá giải thích sự khác nhau giữa sa sút trí tuệ và bệnh Alzheimer bằng tiếng Anh đơn giản.

3. leading cause (n. phr.) nguyên nhân hàng đầu, nguyên nhân chính

Trong bản tin: the country's leading cause of death
nguyên nhân tử vong hàng đầu của quốc gia này

Ví dụ: Poor time management is a leading cause of stress for many office workers.
Quản lý thời gian kém là nguyên nhân chính gây căng thẳng cho nhiều nhân viên văn phòng.

4. account for (phr. v.) chiếm (tỷ lệ)

Nghĩa khác là "giải thích, lý giải nguyên nhân"; hãy xem phía sau là một tỷ lệ hay là một việc cần giải thích.

Trong bản tin: Dementia accounted for 10.1 per cent of all deaths.
Sa sút trí tuệ chiếm 10.1% tổng số ca tử vong.

Ví dụ: Rent accounts for almost half of my monthly salary.
Tiền thuê nhà chiếm gần một nửa lương tháng của tôi.

5. register (v.) đăng ký

Trong bản tin: 188,421 deaths were registered in 2025.
Năm 2025 có 188,421 ca tử vong được đăng ký.

Ví dụ: Remember to register for the TOEIC test early.
Nhớ đăng ký thi TOEIC sớm nhé.

6. overtake (v.) vượt qua, vượt lên

Trong bản tin: Dementia first overtook heart disease in 2024.
Năm 2024, sa sút trí tuệ lần đầu vượt qua bệnh tim.

Ví dụ: For many young people, online shopping has overtaken going to the mall.
Với nhiều người trẻ, mua sắm trực tuyến đã vượt qua việc đi trung tâm thương mại.

7. keep the top spot (phr.) giữ vị trí số một

Trong bản tin: It kept the top spot in 2025.
Nó tiếp tục giữ vị trí số một trong năm 2025.

Ví dụ: Our team kept the top spot in the sales ranking for three months.
Nhóm chúng tôi giữ vị trí số một về doanh số ba tháng liền.

8. rank (v.) xếp hạng, đứng thứ

Trong bản tin: For men, dementia ranks second.
Với nam giới, sa sút trí tuệ đứng thứ hai.

Ví dụ: This café ranks first on my list of quiet places to study.
Quán cà phê này đứng đầu danh sách những chỗ yên tĩnh để học của tôi.

9. since records began (phr.) kể từ khi có số liệu

Trong bản tin: its lowest level since official records began in 1968
mức thấp nhất kể từ khi có số liệu chính thức năm 1968

Ví dụ: This was the hottest summer since records began.
Đây là mùa hè nóng nhất kể từ khi có số liệu.

10. median (adj. / n.) (giá trị) trung vị

median (trung vị) khác với average (trung bình): trung vị là con số nằm chính giữa sau khi sắp xếp theo thứ tự.

Trong bản tin: the median age at death was 81.9
tuổi trung vị khi qua đời là 81.9 tuổi

Ví dụ: The median age of the students in my evening class is about 30.
Tuổi trung vị của học viên lớp tiếng Anh buổi tối của tôi là khoảng 30.

11. be more common in (phr.) phổ biến hơn ở…

Trong bản tin: Dementia is more common in older people.
Sa sút trí tuệ phổ biến hơn ở người cao tuổi.

Ví dụ: Back pain is more common in people who sit at a desk all day.
Người ngồi bàn giấy cả ngày thường bị đau lưng hơn.

Gần như câu nào trong bản tin này cũng nói về con số. Chúng tôi tổng hợp thành một bảng, có thể áp dụng ngay khi viết báo cáo hay làm bài thuyết trình:

Mẹo nhỏ: percent (Anh-Mỹ) và per cent (Anh-Anh, Úc) có nghĩa như nhau; cơ quan nhà nước và báo chí Úc thường viết per cent.

Cả ba mẫu câu đều lấy từ bài đọc, rất hữu ích khi trình bày số liệu và khi viết.

Mẫu câu 1: A is behind + tỷ lệ + of B (A là nguyên nhân của bao nhiêu phần B)

Câu gốc: Dementia is now behind more than one in ten deaths in Australia.

Điểm chính: be behind something trong tin tức thường có nghĩa là "là nguyên nhân của…". Ngoài per cent, tỷ lệ cũng hay được diễn đạt bằng cách dễ hiểu như one in ten.

Áp dụng: Online orders are now behind one in three of our sales.
Đơn hàng trực tuyến hiện chiếm một phần ba doanh số của chúng tôi.

Mẫu câu 2: the first time + thì hiện tại hoàn thành (lần đầu tiên…)

Câu gốc: …the first time the share has gone above 10 per cent.

Điểm chính: Khi the first time đi kèm một mệnh đề phía sau, thường dùng thì hiện tại hoàn thành (has / have + p.p.) để nhấn mạnh "lần đầu tiên xảy ra tính đến thời điểm này".

Áp dụng: This is the first time I have given a presentation in English.
Đây là lần đầu tiên tôi thuyết trình bằng tiếng Anh.

Mẫu câu 3: For A, …, while B … (Với A thì…, còn B thì…)

Câu gốc: For men, heart disease is still number one, while dementia ranks second.

Điểm chính: while ở đây không có nghĩa là "trong khi (thời gian)", mà dùng để so sánh đối lập, tương tự whereas; rất hợp để so sánh hai nhóm số liệu hoặc hai lựa chọn.

Áp dụng: For me, speaking is the hardest part, while my friend finds writing more difficult.
Với tôi thì nói là khó nhất, còn bạn tôi lại thấy viết khó hơn.

Tình huống: Hai đồng nghiệp Amy và Kevin nói chuyện về bản tin này trong giờ nghỉ trưa.

English Conversation

• Amy: Did you see the news? Dementia is now the leading cause of death in Australia.
• Kevin: Really? I thought heart disease was number one.
• Amy: It was, but dementia overtook it in 2024. Now it accounts for more than 10 per cent of all deaths.
• Kevin: That's a lot. My grandfather has dementia, so this hits close to home.
• Amy: I'm sorry to hear that. Is it hard to talk with his doctors?
• Kevin: Sometimes. I'm moving to Melbourne next year, and I want to learn some medical English before I go.
• Amy: Good idea. Start with the basics, like how to register at a clinic.
• Kevin: Thanks. I'll put that on my list.

Bản dịch

• Amy: Anh xem tin chưa? Sa sút trí tuệ giờ là nguyên nhân tử vong hàng đầu ở Úc đấy.
• Kevin: Thật à? Tôi cứ tưởng bệnh tim mới đứng đầu.
• Amy: Trước đây thì đúng vậy, nhưng năm 2024 sa sút trí tuệ đã vượt qua bệnh tim. Giờ nó chiếm hơn 10% tổng số ca tử vong.
• Kevin: Nhiều thật. Ông tôi bị sa sút trí tuệ, nên tin này khiến tôi thấy rất gần gũi.
• Amy: Tôi rất tiếc khi nghe vậy. Nói chuyện với bác sĩ của ông có khó không?
• Kevin: Đôi khi cũng khó. Năm sau tôi chuyển đến Melbourne, nên muốn học một ít tiếng Anh y tế trước khi đi.
• Amy: Ý hay đấy. Bắt đầu từ những thứ cơ bản, như cách đăng ký khám ở phòng khám.
• Kevin: Cảm ơn nhé. Tôi sẽ ghi nó vào danh sách.

hit close to home nghĩa là "chạm đến bản thân, liên quan trực tiếp đến mình". Mới sang Úc mà cần đi khám bệnh, mua bảo hiểm, bạn có thể đọc trước So sánh bảo hiểm OSHC và OVHC ở Úc.

Giờ hãy kiểm tra xem bạn hiểu bài đọc đến đâu. Bạn nên làm mà không xem lại bài; chọn đáp án và bấm xác nhận để xem giải thích.

Những cách nói mô tả số liệu như account for, rank, overtake, chỉ khi bạn vừa hiểu vừa có thể nói tự nhiên trong buổi thuyết trình hay cuộc họp thì mới thật sự là đã học được.

Khóa học tiếng Anh trực tuyến 1 kèm 1 của Ambitious Learner sắp xếp nội dung theo trình độ và mục tiêu của bạn: bạn có thể luyện giải thích biểu đồ bằng tiếng Anh, hoặc luyện các tình huống sinh hoạt khi đi working holiday ở Úc (như đăng ký khám ở phòng khám, mô tả triệu chứng). Để chuẩn bị trước khi lên đường, bạn có thể tham khảo Chuẩn bị tiếng Anh cho working holiday ở Úc thế nào?.

Về nội dung khóa học và lịch học thử, bạn có thể hỏi qua LINE chính thức.

• Khảo sát kiệt sức nơi công sở ở Úc: cũng là tin tức số liệu về Úc, học các từ như burnout, exhaustion.
• Danh sách chuẩn bị sức khỏe cho người lớn tuổi khi ra nước ngoài: chuẩn bị tiếng Anh về thuốc kê đơn và bảo hiểm.
• So sánh bảo hiểm OSHC và OVHC ở Úc: tìm hiểu bảo hiểm trước khi đi khám bệnh ở Úc.
• Chuẩn bị tiếng Anh cho working holiday ở Úc thế nào?: những điểm chính cần chuẩn bị trước khi lên đường.

• Australian Bureau of Statistics: Causes of Death, Australia, 2025 (công bố ngày 27/10/2026)
• ABC News: Dementia deaths surpass one in 10 to remain Australia's leading cause of death (27/10/2026)
• Australian Bureau of Statistics: Dementia is Australia's leading cause of death (số liệu năm 2024)

Ngày đối chiếu dữ liệu: 29/10/2026. Số liệu dựa trên dữ liệu ABS công bố ngày 27/10/2026; tỷ lệ nữ giới trong số ca tử vong do sa sút trí tuệ theo ABS là 61.1%, bài đọc viết about 61 per cent. Bài viết là nội dung học tiếng Anh, không phải lời khuyên y tế. Bài đọc tiếng Anh, câu ví dụ, hội thoại và bài kiểm tra trong bài là nội dung do Ambitious Learner tự biên soạn cho mục đích giảng dạy, không phải bản dịch nguyên văn của cơ quan báo chí.