Goldman Sachs: AI có thể khiến tới 9% người lao động mất việc? Học displace, recession, productivity

Ngày đăng tin: 22/10/2026 | Trình độ tiếng Anh: B1–B2 | Chủ đề: AI, thị trường việc làm, tiếng Anh công sở

“AI có lấy mất công việc của tôi không?” Đây có lẽ là một trong những chủ đề mà người đi làm bàn tán nhiều nhất, và cũng lo lắng nhất, trong khoảng hai năm gần đây. Báo cáo nghiên cứu mà ngân hàng đầu tư Mỹ Goldman Sachs công bố ngày 22/10/2026 đưa ra một con số cụ thể: trong quá trình chuyển đổi AI, có thể có tới 9% người lao động bị thay thế, tức khoảng 1 trên mỗi 11 người.

Tuy nhiên, nghiên cứu này cũng chỉ ra rằng làn sóng sa thải chưa chắc sẽ xảy ra ngay, mà nhiều khả năng sẽ tăng tốc vào lần kinh tế chậm lại hoặc suy thoái tiếp theo. Bài viết này dùng một bài đọc tiếng Anh do chúng tôi tự biên soạn lại để giúp bạn hiểu bản tin, đồng thời học những cách nói tiếng Anh phổ biến nhất về “AI thay thế việc làm”, chẳng hạn cách dùng displace, recession, productivity, layoff.

Dù bạn đang đi làm, chuẩn bị đi working holiday ở nước ngoài hay định chuyển việc, hiểu được những bản tin như thế này sẽ giúp bạn nhìn nhận tác động của AI đối với nơi làm việc một cách lý trí hơn, và có thể dùng ngay những từ khóa này khi phỏng vấn bằng tiếng Anh hoặc trò chuyện với đồng nghiệp nước ngoài.

Hãy dành một phút để nắm các điểm chính của bản tin. Các con số dưới đây đều dựa trên nội dung được thuật lại trong hai bài báo của Fortune và Investing.com; bài viết này không tiếp cận được báo cáo gốc của Goldman Sachs.

1. Tới 9% người lao động có thể bị thay thế

Nhà kinh tế Joseph Briggs của Goldman Sachs ước tính trong giai đoạn chuyển đổi AI, có thể có tới 9% người lao động bị thay thế (displaced), tức khoảng 1 trên 11 người. Con số này dựa trên dự báo rằng AI cuối cùng sẽ giúp năng suất của Mỹ và các nền kinh tế phát triển khác tăng 15%. Báo cáo còn cho biết việc tuyển dụng chậm lại có thể khiến số người có việc làm giảm thêm 3%; các bài báo không cộng gộp hai con số này.

2. Làn sóng sa thải sẽ không đến ngay

Sau khi xem lại các đợt thay đổi công nghệ trước đây, Goldman Sachs nhận thấy khi nền kinh tế nói chung khỏe mạnh, tình trạng mất việc liên quan đến tự động hóa thường khá hạn chế, nhưng sẽ tăng tốc khi kinh tế chậm lại theo chu kỳ. Vì vậy, Fortune đặt tiêu đề theo hướng “làn sóng sa thải có thể đang chờ một cuộc suy thoái kinh tế”.

3. Những nghề từng chịu tác động nặng nhất

Nghiên cứu xem xét 25 nghề từng chịu tác động của công nghệ, bao gồm nhân viên tráng rửa ảnh, nhân viên chiếu phim, người hiệu đính, nhân viên lưu trữ hồ sơ và giao dịch viên ngân hàng. Số người làm các nghề này giảm trung bình khoảng 25% trong năm năm sau khi bắt đầu đi xuống. Briggs cho rằng có thể xem các con số lịch sử này là “giới hạn trên khả dĩ” của tác động từ AI.

4. Tác động lên tỷ lệ thất nghiệp mờ dần sau khoảng hai năm

Dữ liệu lịch sử cho thấy mức tăng tỷ lệ thất nghiệp do công nghệ mới gây ra thường mờ dần sau khoảng hai năm. Briggs cũng cho biết, ngay cả khi 9% người lao động bị thay thế, tỷ lệ thất nghiệp trong bất kỳ năm nào cũng sẽ chỉ tăng dưới 1 điểm phần trăm. Cần lưu ý: “mờ dần sau khoảng hai năm” là nói về tỷ lệ thất nghiệp, không có nghĩa là 9% công việc kia sẽ quay trở lại.

5. Không phải lần đầu con số 9% xuất hiện

Theo tổng hợp của Fortune, vào tháng 8/2025 Briggs từng ước tính khoảng 6–7% lực lượng lao động Mỹ sẽ bị ảnh hưởng; tháng 6/2026, ông lại nhắc đến con số khoảng 9% trên podcast của Goldman Sachs, tương đương khoảng 15 triệu người lao động cần chuyển đổi công việc trong vòng mười năm. Điểm khác biệt của báo cáo lần này nằm ở cách dùng từ: trước đây nói “được phân bổ lại sang vị trí mới (reallocated)”, lần này dùng thẳng “bị thay thế (displaced)”.

Bạn nên dùng trình phát ở đầu bài để nghe một lần mà không xem bản dịch, thử nắm ba ý chính: Tỷ lệ người lao động có thể bị thay thế là bao nhiêu? Sa thải có xu hướng tăng tốc vào lúc nào? Mức thất nghiệp do công nghệ trước đây gây ra mất bao lâu để mờ dần? Sau đó đọc trọn bài tiếng Anh bên dưới, cuối cùng đối chiếu với bản dịch tiếng Việt ở phần tiếp theo.

English Level: Intermediate (B1–B2) | Topic: AI, Jobs and the Economy

AI Could Displace One in 11 Workers, Goldman Sachs Says

Artificial intelligence may change the job market more slowly than many people fear, but the change could still be large. In a research note published on Thursday, October 22, 2026, Goldman Sachs economist Joseph Briggs estimated that up to 9% of workers could be displaced during the AI transition. That is roughly one in every 11 workers.

The estimate is based on a forecast that AI will eventually lift productivity by 15% in the US and other developed economies. The note also suggested that slower hiring could reduce employment by another 3%.

However, the bank does not expect a sudden wave of layoffs. Looking at past technology changes, the economists found that job losses tend to stay limited when the economy is healthy. They usually speed up during a slowdown, when companies are under pressure to cut costs. In other words, many AI-related layoffs may be waiting for the next recession.

Earlier waves of technology hit jobs with routine tasks the hardest. In 25 occupations affected by past technology, including file clerks, proofreaders and bank tellers, employment fell by about 25% in the five years after it started to decline. Still, Briggs described the displacement as temporary. In the past, the rise in unemployment linked to new technology has faded after about two years. Even if 9% of workers are displaced, he expects the unemployment rate to rise by less than one percentage point in any single year.

Bài tiếng Anh ở trên là bài đọc luyện tập do chúng tôi tự biên soạn dựa trên thông tin từ các bài báo của Fortune và Investing.com, không phải nguyên văn của cơ quan báo chí.

Trí tuệ nhân tạo có thể thay đổi thị trường việc làm chậm hơn so với nỗi lo của nhiều người, nhưng mức độ thay đổi vẫn có thể rất lớn. Trong một báo cáo nghiên cứu công bố vào thứ Năm, ngày 22/10/2026, nhà kinh tế Joseph Briggs của Goldman Sachs ước tính rằng có thể có tới 9% người lao động bị thay thế trong giai đoạn chuyển đổi AI, tức khoảng 1 trên mỗi 11 người lao động.

Ước tính này dựa trên dự báo rằng AI cuối cùng sẽ giúp năng suất của Mỹ và các nền kinh tế phát triển khác tăng 15%. Báo cáo cũng cho rằng việc tuyển dụng chậm lại có thể khiến số người có việc làm giảm thêm 3%.

Tuy nhiên, ngân hàng này không dự đoán sẽ có một làn sóng sa thải đột ngột. Khi xem xét các đợt thay đổi công nghệ trước đây, các nhà kinh tế nhận thấy tình trạng mất việc thường khá hạn chế khi nền kinh tế khỏe mạnh. Tình trạng này thường tăng tốc khi kinh tế chậm lại, lúc các công ty chịu áp lực phải cắt giảm chi phí. Nói cách khác, nhiều đợt sa thải liên quan đến AI có thể đang chờ cuộc suy thoái kinh tế tiếp theo.

Các làn sóng công nghệ trước đây tác động mạnh nhất đến những công việc có nhiều nhiệm vụ lặp đi lặp lại. Trong 25 nghề từng chịu ảnh hưởng của công nghệ, chẳng hạn nhân viên lưu trữ hồ sơ, người hiệu đính và giao dịch viên ngân hàng, số người có việc làm đã giảm khoảng 25% trong năm năm sau khi bắt đầu đi xuống. Dù vậy, Briggs mô tả tình trạng thay thế này là tạm thời. Trước đây, mức tăng tỷ lệ thất nghiệp gắn với công nghệ mới đã mờ dần sau khoảng hai năm. Ngay cả khi 9% người lao động bị thay thế, ông dự kiến tỷ lệ thất nghiệp sẽ tăng chưa tới 1 điểm phần trăm trong bất kỳ năm nào.

Sau khi đọc xong bài, chúng tôi đã tổng hợp 10 từ vựng và 1 cụm từ bổ sung. Những từ này không chỉ xuất hiện trong tin tức về AI và việc làm, mà còn thường gặp trong phần Reading của TOEIC, phỏng vấn tiếng Anh và giao tiếp nơi công sở.

1. displace (v.) thay thế; khiến (ai đó) mất việc

Phát âm: /dɪsˈpleɪs/

Nghĩa cơ bản của displace là “làm rời khỏi vị trí vốn có”; trong tin tức về việc làm, từ này thường chỉ người lao động mất công việc vốn có do công nghệ, chính sách hoặc thay đổi trong ngành, hay xuất hiện ở thể bị động be displaced.

Cách dùng trong bản tin: up to 9% of workers could be displaced during the AI transition
Trong giai đoạn chuyển đổi AI, có thể có tới 9% người lao động bị thay thế

Ví dụ: Many cashiers were displaced when supermarkets added self-checkout machines.
Khi siêu thị lắp thêm máy tự thanh toán, nhiều nhân viên thu ngân đã mất việc.

Kết hợp thường gặp:

• displaced workers: người lao động bị thay thế (mất việc)
• job displacement: tình trạng việc làm bị thay thế
• be displaced by automation: bị tự động hóa thay thế

displace và replace khác nhau thế nào? replace nhấn mạnh việc “dùng A thay cho B”, ví dụ AI may replace some tasks (AI có thể thay thế một số đầu việc); displace nhấn mạnh việc “con người vì thế buộc phải rời vị trí vốn có”, ví dụ displaced workers (những người lao động mất việc vì lý do đó). Nói đơn giản, replace nói về thứ bị thay ra, còn displaced nói về tác động lên con người.

2. productivity (n.) năng suất

Phát âm: /ˌprɑːdʌkˈtɪvəti/

productivity chỉ lượng kết quả tạo ra được trong một khoảng thời gian hoặc với một mức đầu vào nhất định, là từ xuất hiện rất thường xuyên trong tin tức kinh tế và báo cáo công sở.

Cách dùng trong bản tin: AI will eventually lift productivity by 15%
AI cuối cùng sẽ giúp năng suất tăng 15%

Ví dụ: Using AI tools to write meeting notes has really improved our team’s productivity.
Dùng công cụ AI để viết biên bản cuộc họp thật sự đã nâng cao năng suất của nhóm chúng tôi.

Kết hợp thường gặp:

• raise / lift / boost productivity: nâng cao năng suất
• productivity growth: tăng trưởng năng suất
• productivity tools: công cụ tăng năng suất

3. estimate (v. / n.) ước tính

Phát âm: động từ /ˈestɪmeɪt/, danh từ /ˈestɪmət/

Khi là động từ, estimate nghĩa là “ước tính”; khi là danh từ, nghĩa là “con số ước tính”. Lưu ý âm cuối của từ được phát âm khác nhau ở hai từ loại.

Cách dùng trong bản tin: Briggs estimated that up to 9% of workers could be displaced
Briggs ước tính có thể có tới 9% người lao động bị thay thế

Ví dụ: The agent estimated that the visa paperwork would take about two weeks.
Bên tư vấn ước tính thủ tục giấy tờ xin visa sẽ mất khoảng hai tuần.

Kết hợp thường gặp:

• a rough estimate: ước tính sơ bộ
• according to estimates: theo ước tính
• be estimated at + con số: được ước tính là…

4. layoff (n.) sa thải, cắt giảm nhân sự

Phát âm: /ˈleɪɔːf/

layoff là cách nói phổ biến nhất về “sa thải, cắt giảm nhân sự” trong tiếng Anh-Mỹ, cụm động từ là lay off; tiếng Anh-Anh thường dùng redundancy (be made redundant).

Cách dùng trong bản tin: the bank does not expect a sudden wave of layoffs
Goldman Sachs không dự đoán sẽ có một làn sóng sa thải đột ngột

Ví dụ: After hearing rumors about layoffs, Kevin started updating his English résumé.
Sau khi nghe tin đồn về việc cắt giảm nhân sự, Kevin bắt đầu cập nhật CV tiếng Anh của mình.

Kết hợp thường gặp:

• a wave of layoffs: làn sóng sa thải
• mass layoffs: sa thải hàng loạt
• be laid off: bị sa thải
• AI-related layoffs: các đợt sa thải liên quan đến AI

5. recession (n.) suy thoái kinh tế

Phát âm: /rɪˈseʃən/

recession chỉ tình trạng hoạt động kinh tế sụt giảm rõ rệt trong một khoảng thời gian; định nghĩa kỹ thuật phổ biến là GDP tăng trưởng âm hai quý liên tiếp.

Cách dùng trong bản tin: many AI-related layoffs may be waiting for the next recession
Nhiều đợt sa thải liên quan đến AI có thể đang chờ cuộc suy thoái kinh tế tiếp theo

Ví dụ: During a recession, many companies freeze hiring and cut their training budgets.
Trong thời kỳ suy thoái kinh tế, nhiều công ty đóng băng tuyển dụng và cắt giảm ngân sách đào tạo.

Kết hợp thường gặp:

• fall / slip into a recession: rơi vào suy thoái
• a deep / mild recession: suy thoái nghiêm trọng / nhẹ
• recession fears: nỗi lo suy thoái

6. slowdown (n.) sự chậm lại (của nền kinh tế)

Phát âm: /ˈsloʊdaʊn/

slowdown là danh từ được tạo từ slow down (chậm lại), chỉ tốc độ tăng trưởng giảm xuống. Kinh tế vẫn tăng trưởng, chỉ là chậm hơn, nên mức độ nhẹ hơn recession.

Cách dùng trong bản tin: They usually speed up during a slowdown
Tình trạng mất việc thường tăng tốc khi kinh tế chậm lại

Ví dụ: The export slowdown has made many factory workers in central Taiwan worried about their jobs.
Xuất khẩu chậm lại khiến nhiều công nhân nhà máy ở miền Trung Đài Loan lo lắng cho công việc của mình.

Kết hợp thường gặp:

• an economic slowdown: kinh tế chậm lại
• a cyclical slowdown: kinh tế chậm lại theo chu kỳ
• a slowdown in hiring: tuyển dụng chậm lại

7. routine (adj. / n.) thường lệ, lặp đi lặp lại; công việc thường ngày

Phát âm: /ruːˈtiːn/

Khi là tính từ, routine nghĩa là “thường lệ, có tính lặp lại cao”; khi là danh từ, nghĩa là “công việc thường ngày, quy trình cố định”. Trong các cuộc thảo luận về AI và tự động hóa, routine tasks là từ khóa quan trọng.

Cách dùng trong bản tin: jobs with routine tasks
những công việc chủ yếu gồm các nhiệm vụ lặp đi lặp lại

Ví dụ: Entering data into spreadsheets is the most routine part of my job, so I’d love to automate it.
Nhập dữ liệu vào bảng tính là phần lặp đi lặp lại nhất trong công việc của tôi, nên tôi rất muốn tự động hóa nó.

Kết hợp thường gặp:

• routine tasks / work: công việc mang tính thường lệ, lặp đi lặp lại
• a daily routine: nếp sinh hoạt / quy trình cố định mỗi ngày
• a routine check: kiểm tra định kỳ

8. temporary (adj.) tạm thời

Phát âm: /ˈtempəreri/

Từ trái nghĩa của temporary là permanent (vĩnh viễn). Nơi công sở cũng thường gặp a temporary position (vị trí tạm thời), a temp (nhân viên thời vụ).

Cách dùng trong bản tin: Briggs described the displacement as temporary
Briggs mô tả tình trạng thay thế này là tạm thời

Ví dụ: A working holiday visa is only temporary, so plan your time in Australia carefully.
Visa working holiday chỉ là tạm thời, nên hãy lên kế hoạch cẩn thận cho thời gian của bạn ở Úc.

Kết hợp thường gặp:

• a temporary job / contract: công việc tạm thời / hợp đồng ngắn hạn
• temporary measures: biện pháp tạm thời
• on a temporary basis: trên cơ sở tạm thời

9. be under pressure to + V (phr.) chịu áp lực phải…

pressure là “áp lực”; be under pressure to do something nghĩa là bị yêu cầu hoặc buộc phải làm việc gì đó. Đây là mẫu câu thường gặp trong tiếng Anh công sở để mô tả áp lực từ sếp, khách hàng hoặc thị trường.

Cách dùng trong bản tin: companies are under pressure to cut costs
Các công ty chịu áp lực phải cắt giảm chi phí

Ví dụ: Our sales team is under pressure to hit this quarter’s target before the Lunar New Year.
Đội kinh doanh của chúng tôi đang chịu áp lực phải đạt chỉ tiêu quý này trước Tết Nguyên đán.

Kết hợp thường gặp:

• put pressure on someone: gây áp lực lên ai đó
• work well under pressure: làm việc tốt dưới áp lực (hay dùng khi phỏng vấn)
• pressure to perform: áp lực thành tích

10. fade (v.) mờ dần, phai nhạt

Phát âm: /feɪd/

fade vốn dùng để tả màu sắc, âm thanh hoặc ánh sáng nhạt dần; trong tin tức, từ này thường được dùng để mô tả tác động, ký ức hoặc nỗi lo dần biến mất.

Cách dùng trong bản tin: the rise in unemployment linked to new technology has faded after about two years
Mức tăng tỷ lệ thất nghiệp gắn với công nghệ mới đã mờ dần sau khoảng hai năm

Ví dụ: My fear of speaking English faded after a month of one-on-one classes.
Sau một tháng học 1 kèm 1, nỗi sợ nói tiếng Anh của tôi dần tan biến.

Kết hợp thường gặp:

• fade away: dần biến mất
• fade to zero: giảm về 0
• the effect fades: tác động mờ dần

11. Cụm từ bổ sung: in other words (nói cách khác)

in other words dùng để nhắc lại nội dung vừa nói theo cách đơn giản hoặc trực tiếp hơn; đây là từ nối rất hữu ích khi nói, viết và thuyết trình.

Cách dùng trong bản tin: In other words, many AI-related layoffs may be waiting for the next recession.
Nói cách khác, nhiều đợt sa thải liên quan đến AI có thể đang chờ cuộc suy thoái kinh tế tiếp theo.

Ví dụ: The meeting is moved to 9 a.m. In other words, we need to leave home earlier.
Cuộc họp được dời sang 9 giờ sáng. Nói cách khác, chúng ta phải ra khỏi nhà sớm hơn.

Cách nói tương tự:

• that is (to say): tức là
• to put it simply: nói đơn giản là
• what I mean is…: ý tôi là…

Ngoài 10 từ chính ở trên, bài đọc còn có một số từ vựng đáng ghi nhớ, đặc biệt hữu ích cho người đang ôn TOEIC hoặc đọc tin tức tài chính.

Cả năm mẫu câu này đều lấy từ bài đọc; học xong, bạn có thể áp dụng ngay vào bài thuyết trình, email và câu trả lời phỏng vấn bằng tiếng Anh.

Mẫu câu 1: A may + V…, but B could still + V… (A có thể…, nhưng B vẫn có thể…)

Câu gốc: Artificial intelligence may change the job market more slowly than many people fear, but the change could still be large.

Cấu trúc: Nửa đầu câu thừa nhận một sự thật tương đối nhẹ nhàng, nửa sau dùng but … could still để nêu ra ý “nhưng tác động vẫn không thể xem nhẹ”. Mẫu này phù hợp khi muốn “nhượng bộ trước, rồi mới nêu trọng điểm”, rất hữu ích trong thuyết trình và bài văn nghị luận.

Áp dụng: Studying abroad may be expensive, but it could still be a smart investment for your career.
Du học có thể tốn kém, nhưng vẫn có thể là một khoản đầu tư thông minh cho sự nghiệp của bạn.

Mẫu câu 2: Looking at + N, S + V (Nhìn vào…, chủ ngữ…)

Câu gốc: Looking at past technology changes, the economists found that job losses tend to stay limited…

Cấu trúc: Đặt cụm phân từ V-ing ở đầu câu để cho biết chủ ngữ dựa vào điều gì để đưa ra nhận định. Lưu ý người thực hiện hành động của phân từ phải trùng với chủ ngữ của mệnh đề chính: ở đây chính the economists là người look at.

Áp dụng: Looking at my TOEIC score, my manager suggested I join the overseas project.
Sau khi xem điểm TOEIC của tôi, quản lý đề nghị tôi tham gia dự án ở nước ngoài.

Mẫu câu 3: S + tend to + V + when… (Khi…, chủ ngữ thường…)

Câu gốc: Job losses tend to stay limited when the economy is healthy.

Cấu trúc: tend to diễn tả xu hướng “thường, hay”, nhẹ nhàng hơn always, phù hợp để mô tả xu hướng hoặc thói quen; mệnh đề when cho biết điều đó xảy ra trong điều kiện nào.

Áp dụng: I tend to speak more slowly when I’m nervous in English meetings.
Khi căng thẳng trong các cuộc họp bằng tiếng Anh, tôi thường nói chậm hơn.

Mẫu câu 4: S + be based on + N (… dựa trên …)

Câu gốc: The estimate is based on a forecast that AI will eventually lift productivity by 15%.

Cấu trúc: be based on cho biết căn cứ của một kết luận, con số hoặc quyết định. Theo sau là danh từ; nếu muốn nói rõ nội dung của căn cứ đó, có thể nối thêm một mệnh đề that như trong bản tin.

Áp dụng: Our lesson plan is based on your current level and the goals you set in the first class.
Lộ trình học của chúng tôi được xây dựng dựa trên trình độ hiện tại của bạn và mục tiêu bạn đặt ra trong buổi học đầu tiên.

Mẫu câu 5: Even if + S + V, S + V (Ngay cả khi…, … vẫn…)

Câu gốc: Even if 9% of workers are displaced, he expects the unemployment rate to rise by less than one percentage point in any single year.

Cấu trúc: even if dẫn ra một điều kiện giả định, mệnh đề chính cho biết “dù vậy vẫn…”. Lưu ý sự khác biệt giữa even if (ngay cả khi) và even though (mặc dù — điều đó là sự thật): cái trước là giả định, cái sau là sự thật.

Áp dụng: Even if you only have 30 minutes a day, you can still improve your listening with news podcasts.
Ngay cả khi mỗi ngày bạn chỉ có 30 phút, bạn vẫn có thể cải thiện kỹ năng nghe bằng podcast tin tức.

Sau khi học từ vựng và ngữ pháp, hãy xem những cách nói này được dùng thế nào trong một cuộc hội thoại thực tế. Tình huống: Amy và Ben nói chuyện về bản tin AI và việc làm này trong giờ nghỉ trưa.

English Conversation

• Amy: Did you see the news? Goldman Sachs estimated that AI could displace up to 9% of workers.
• Ben: Yeah, I saw it. It sounds scary, but they said the change might be temporary.
• Amy: True. They also said layoffs usually speed up during a recession, not when the economy is healthy.
• Ben: That makes sense. When business is slow, companies are under pressure to cut costs.
• Amy: I’m a bit worried, because a lot of my work is pretty routine.
• Ben: Maybe you could use AI to boost your productivity instead of seeing it as a threat.
• Amy: Good idea. I’m also thinking of improving my English so I can move into an international role.
• Ben: Smart move. Skills like communication won’t fade in value anytime soon.

Bản dịch tiếng Việt

• Amy: Bạn xem tin chưa? Goldman Sachs ước tính AI có thể thay thế tới 9% người lao động.
• Ben: Ừ, mình xem rồi. Nghe thì đáng sợ, nhưng họ nói sự thay đổi này có thể chỉ là tạm thời.
• Amy: Đúng vậy. Họ còn nói sa thải thường tăng tốc khi kinh tế suy thoái, chứ không phải lúc kinh tế đang tốt.
• Ben: Hợp lý đấy. Khi làm ăn ế ẩm, công ty sẽ chịu áp lực phải cắt giảm chi phí.
• Amy: Mình hơi lo, vì phần lớn công việc của mình khá lặp đi lặp lại.
• Ben: Có lẽ bạn có thể dùng AI để nâng cao năng suất, thay vì xem nó là mối đe dọa.
• Amy: Ý hay. Mình cũng đang tính cải thiện tiếng Anh để có thể chuyển sang một vị trí mang tính quốc tế.
• Ben: Nước đi khôn ngoan. Giá trị của những kỹ năng như giao tiếp sẽ không sớm phai nhạt đâu.

5 cách nói hữu ích trong đoạn hội thoại

1. Did you see the news? Bạn xem tin chưa? Câu mở đầu tự nhiên nhất khi muốn bàn chuyện thời sự.
2. It sounds scary, but… Nghe thì đáng sợ, nhưng… Ghi nhận cảm xúc của đối phương trước, rồi mới đưa ra góc nhìn khác.
3. That makes sense. Hợp lý đấy. Câu đáp người bản xứ dùng rất thường xuyên, mang tính khẩu ngữ hơn I agree.
4. I’m a bit worried, because… Mình hơi lo, vì… Dùng a bit giúp giọng điệu nhẹ nhàng hơn, phù hợp nơi công sở.
5. Smart move. Nước đi khôn ngoan. Lời khen ngắn gọn cho quyết định của đối phương; cũng có thể nói Good call.

Nếu muốn diễn đạt chính xác hơn trong cuộc họp và email, bạn có thể đọc thêm Không thể bỏ qua cho người đi làm! 6 kỹ năng nâng cao hiệu quả giao tiếp tiếng Anh.

Bây giờ hãy kiểm tra mức độ hiểu bài của bạn. Bạn nên làm mà không xem lại bài đọc; chọn đáp án rồi bấm xác nhận để xem phần giải thích.

Bước cuối cùng sau khi đọc là thử diễn đạt suy nghĩ của mình bằng tiếng Anh. Dưới đây là ba chủ đề thảo luận phù hợp với người học trình độ B1–B2, cũng là những hướng câu hỏi có thể gặp khi phỏng vấn bằng tiếng Anh.

Speaking Question 1: Do you think AI will change your job in the next five years? How?

Bạn có nghĩ AI sẽ thay đổi công việc của bạn trong năm năm tới không? Thay đổi như thế nào?

Câu trả lời tham khảo: Yes, I think so. Some routine parts of my job, such as writing reports and sorting data, will probably be done by AI. However, I believe my job will not disappear. Instead, I will spend more time talking to clients and making decisions.
Tôi nghĩ là có. Một số phần mang tính lặp đi lặp lại trong công việc của tôi, như viết báo cáo và sắp xếp dữ liệu, có lẽ sẽ do AI đảm nhận. Tuy nhiên, tôi tin công việc của mình sẽ không biến mất; thay vào đó, tôi sẽ có nhiều thời gian hơn để trao đổi với khách hàng và đưa ra quyết định.

Speaking Question 2: Which skills do you think will be hardest for AI to replace?

Bạn nghĩ những kỹ năng nào khó bị AI thay thế nhất?

Câu trả lời tham khảo: In my opinion, communication and teamwork will be the hardest to replace. AI can give us information quickly, but building trust with colleagues and customers still needs a human touch. That is why I want to improve my English and my presentation skills.
Theo tôi, giao tiếp và làm việc nhóm sẽ khó bị thay thế nhất. AI có thể cung cấp thông tin cho chúng ta rất nhanh, nhưng xây dựng lòng tin với đồng nghiệp và khách hàng vẫn cần sự tương tác giữa người với người. Đó cũng là lý do tôi muốn nâng cao tiếng Anh và kỹ năng thuyết trình.

Speaking Question 3: If your company announced layoffs, what would you do first?

Nếu công ty của bạn thông báo cắt giảm nhân sự, bạn sẽ làm gì trước tiên?

Câu trả lời tham khảo: First, I would stay calm and find out which teams are affected. Then I would update my résumé and reach out to my professional network. I would also look at job openings in other countries, because my English skills give me more options.
Trước hết, tôi sẽ giữ bình tĩnh và tìm hiểu xem những nhóm nào bị ảnh hưởng. Sau đó, tôi sẽ cập nhật CV và liên hệ với mạng lưới quan hệ nghề nghiệp của mình. Tôi cũng sẽ xem các vị trí tuyển dụng ở những quốc gia khác, vì khả năng tiếng Anh giúp tôi có nhiều lựa chọn hơn.

Nếu bạn muốn nâng cao tiếng Anh qua tin tức, hãy thử bốn bước dưới đây; mỗi ngày 20 phút là đủ.

Bước 1 | Nghe trước, đọc sau, trả lời ba câu hỏi

Không xem bản dịch, dùng trình phát ở đầu bài để nghe một lần, sau đó đọc bài tiếng Anh và thử trả lời: What happened? (Chuyện gì đã xảy ra?) Who said it? (Ai nói điều đó?) Why does it matter? (Vì sao điều này quan trọng?) Trả lời được ba câu hỏi này nghĩa là bạn đã nắm được nội dung chính của bản tin.

Bước 2 | Chọn 5–10 từ vựng liên quan đến bản thân

Đừng cố nhớ hết mọi từ mới cùng một lúc. Người chuẩn bị phỏng vấn tiếng Anh có thể ưu tiên học productivity, be under pressure to, routine; người quan tâm đến tin tức kinh tế có thể học trước recession, slowdown, layoff.

Bước 3 | Đọc to và bắt chước hai đến ba mẫu câu

Chọn hai đến ba câu hoàn chỉnh trong bài để luyện đọc to, ví dụ Job losses tend to stay limited when the economy is healthy. hoặc The estimate is based on a forecast. Khi đọc, ngoài phát âm, bạn cũng có thể luyện cách ngắt nghỉ và nhấn trọng âm trong câu.

Bước 4 | Tóm tắt lại bản tin bằng tiếng Anh của chính bạn

Cuối cùng, hãy thử không nhìn bài và dùng ba đến năm câu tiếng Anh để kể lại nội dung bản tin. Ví dụ:

Goldman Sachs says AI could displace up to 9% of workers. The bank does not expect a sudden wave of layoffs. Job losses usually speed up during a recession. In the past, the rise in unemployment faded after about two years. So the change may be large, but it may also be temporary.

Dù chỉ dùng những mẫu câu đơn giản, bạn vẫn có thể dần rèn luyện khả năng diễn đạt bằng tiếng Anh.

Qua nghiên cứu này của Goldman Sachs, có thể thấy tác động của AI lên thị trường việc làm không chỉ là tin tức công nghệ, mà còn mang đến nhiều từ vựng tiếng Anh công sở và kinh tế đáng học: displace, productivity, layoff, recession, slowdown, routine, be under pressure to.

Những từ này không chỉ là tiếng Anh trong đề thi, mà còn là ngôn ngữ bạn có thể thực sự dùng đến khi đọc tin quốc tế, tham gia họp bằng tiếng Anh, chuẩn bị làm việc ở nước ngoài hay thảo luận về AI với đồng nghiệp nước ngoài. Bản tin còn có một quan điểm đáng ghi nhớ: trước đây, những công việc chịu tác động nặng nhất phần lớn là công việc lặp đi lặp lại, còn giá trị của những năng lực như giao tiếp và phán đoán thì không dễ phai nhạt. Nếu bạn đã đọc hiểu được bài viết này, hãy thử trả lời bằng ba đến năm câu tiếng Anh: Do you think AI will change your job?

Ambitious Learner có lớp tiếng Anh trực tuyến 1 kèm 1, sắp xếp nội dung luyện tập theo trình độ, nhu cầu công việc và mục tiêu học tập của bạn; nếu bạn thích học tiếng Anh qua tin tức, cũng có thể đưa các chủ đề về AI, thời sự kinh tế và công sở vào buổi học để luyện đọc hiểu, nói và phỏng vấn bằng tiếng Anh. Những bạn đang chuẩn bị đi working holiday ở Úc hoặc du học tiếng Anh tại Philippines cũng có thể dùng những bản tin như thế này để khởi động tiếng Anh trước khi lên đường. Hãy liên hệ qua LINE chính thức để được tư vấn về khóa học tiếng Anh và sắp xếp buổi học thử.

• Công bố Giải Nobel Kinh tế 2026: học trọn inflation, interest rate, boom and bust: cũng là tin kinh tế, mở rộng sang tiếng Anh về lạm phát, lãi suất và chu kỳ kinh tế.
• Burnout là gì? Học 11 từ vựng tiếng Anh công sở qua khảo sát về kiệt sức nghề nghiệp tại Úc: bài đọc thêm về tiếng Anh công sở.
• Không thể bỏ qua cho người đi làm! 6 kỹ năng nâng cao hiệu quả giao tiếp tiếng Anh: kỹ năng giao tiếp trong cuộc họp, email và khi phối hợp với đối tác quốc tế.

• Fortune: AI could displace one in 11 workers, Goldman says, but the layoffs are likely waiting for a recession (Nick Lichtenberg, 22/10/2026)
• Investing.com: Goldman Sachs forecasts 9% of workers could face AI displacement (Garrett Cook, 22/10/2026)

Ngày đối chiếu dữ liệu: 24/10/2026. Các con số trong bài đều dựa trên nội dung được thuật lại trong hai bài báo trên, chúng tôi không tiếp cận được báo cáo nghiên cứu gốc của Goldman Sachs; cả hai bài báo đều ghi chú rằng quá trình viết có sự hỗ trợ của AI và đã được biên tập viên rà soát. Bài đọc tiếng Anh, câu ví dụ, hội thoại và bài kiểm tra trong bài là nội dung do Ambitious Learner tự biên soạn cho mục đích giảng dạy, không phải bản dịch nguyên văn từ cơ quan báo chí.