Báo cáo Du lịch Toàn cầu WTM công bố tại Hội chợ Du lịch Thế giới London cho thấy tỷ lệ du khách dùng chatbot AI để lên kế hoạch đi nước ngoài tăng từ 10% năm 2024 lên 24% năm 2026; 54% du khách 18–34 tuổi tin tưởng để AI đặt chỗ thay mình, trong khi ở nhóm trên 55 tuổi chỉ là 18%. Bài viết dùng một đoạn văn tiếng Anh tự biên soạn kèm bản dịch tiếng Việt, tổng hợp 11 từ vựng như agentic AI, booking, on someone's behalf, itinerary, cùng 3 mẫu câu thông dụng, hội thoại luyện tập và 5 câu hỏi kiểm tra.
AI đặt chuyến đi giúp bạn? Trước hết hãy nắm ý chính của tin
Thời gian: tháng 11/2026 (Hội chợ Du lịch Thế giới WTM London) | Trình độ tiếng Anh: B1–B2 | Chủ đề: công nghệ AI, du lịch nước ngoài
Trước khi đi nước ngoài, mở ChatGPT hỏi “đi Tokyo 5 ngày nên chơi gì” đã là thói quen của rất nhiều người. Nhưng nếu AI không chỉ lên lịch trình mà còn trực tiếp đặt vé máy bay, đặt khách sạn cho bạn, bạn có dám giao hẳn cho nó không? Tuần này, Báo cáo Du lịch Toàn cầu WTM (WTM Global Travel Report) được công bố tại Hội chợ Du lịch Thế giới London (World Travel Market London), và câu trả lời là: du khách càng trẻ thì càng sẵn sàng để AI làm thay.
Bản tin này kết hợp hai chủ đề công nghệ AI và du lịch nước ngoài. Các cụm agentic AI, itinerary, on someone's behalf không chỉ xuất hiện trong tin công nghệ, mà còn là tiếng Anh bạn chắc chắn sẽ cần khi lên kế hoạch du học, đi làm việc kỳ nghỉ, hoặc khi đặt phòng, đổi lịch trình ở nước ngoài.
Dưới đây là một đoạn văn tiếng Anh trình độ B1–B2 tóm tắt ý chính của tin, sau đó là bản dịch từng đoạn, phân tích từ vựng và mẫu câu, cuối cùng là hội thoại và bài kiểm tra nhỏ để bạn thật sự nhớ được từ.
Bài đọc tiếng Anh: Would You Let AI Book Your Next Trip?
Gợi ý: hãy đọc một lần mà không nhìn bản dịch, thử tìm ra ba ý chính: Bao nhiêu du khách dùng AI để lên kế hoạch chuyến đi? Bao nhiêu người tin tưởng để AI đặt chỗ thay mình? Người trẻ và người lớn tuổi chênh lệch bao nhiêu?
English Level：Intermediate（B1–B2）｜Topic：Travel, Technology
Would You Let AI Book Your Next Trip?
Many travellers already ask AI chatbots where to go and what to see. Now a growing number are ready to let AI take the next step: making the booking for them. That is one key finding of the WTM Global Travel Report, which was released this week at World Travel Market London, one of the world's biggest travel trade events.
The report uses data from the research firm Tourism Economics. It says the share of travellers using AI chatbots to plan international trips has more than doubled, from 10% in 2024 to 24% in 2026. Travellers in all age groups are fairly comfortable with AI doing simple jobs: 58% trust it to search for and compare prices, and 53% trust its recommendations.
Handing over the booking itself is a bigger step. Overall, 36% of travellers say they trust agentic AI, meaning tools that can complete tasks on their own, to make bookings on their behalf. But there is a clear age gap. Among people aged 18 to 34, the figure is 54%, compared with only 18% of those over 55.
Travel companies are moving quickly, too. According to the report, 87% of tourism organisations were using AI in early 2026, with operational efficiency named as the top use. For travellers, the lesson is simple: AI can save you time, but it is still smart to check the details before you pay.
Đoạn tiếng Anh trên là bài đọc học tập được biên soạn mới dựa trên tin tức của các trang chuyên ngành du lịch như TravelPress, C&IT về Báo cáo Du lịch Toàn cầu WTM, không phải nguyên văn của cơ quan báo chí.
Bản dịch tiếng Việt
Nhiều du khách từ lâu đã hỏi chatbot AI nên đi đâu, xem gì. Giờ đây, ngày càng nhiều người sẵn sàng để AI tiến thêm một bước: trực tiếp đặt chỗ cho họ. Đây là một trong những phát hiện quan trọng của Báo cáo Du lịch Toàn cầu WTM. Báo cáo được công bố tuần này tại Hội chợ Du lịch Thế giới London, một trong những sự kiện thương mại du lịch lớn nhất thế giới.
Báo cáo sử dụng dữ liệu của công ty nghiên cứu Tourism Economics. Theo báo cáo, tỷ lệ du khách dùng chatbot AI để lên kế hoạch cho các chuyến đi quốc tế đã tăng hơn gấp đôi, từ 10% năm 2024 lên 24% năm 2026. Du khách ở mọi nhóm tuổi đều khá yên tâm khi để AI làm những việc đơn giản: 58% tin tưởng AI tìm kiếm và so sánh giá, 53% tin tưởng các gợi ý của AI.
Giao hẳn việc đặt chỗ cho AI thì là một bước lớn hơn. Tính chung, 36% du khách cho biết họ tin tưởng để “AI tác tử” (agentic AI, tức là những công cụ có thể tự hoàn thành nhiệm vụ) đặt chỗ thay mình. Tuy nhiên, khoảng cách tuổi tác rất rõ: ở nhóm 18 đến 34 tuổi, con số này là 54%, so với chỉ 18% ở nhóm trên 55 tuổi.
Các doanh nghiệp du lịch cũng đang chuyển mình nhanh chóng. Theo báo cáo, đầu năm 2026 có 87% tổ chức du lịch đang sử dụng AI, trong đó “nâng cao hiệu quả vận hành” được xếp là mục đích sử dụng hàng đầu. Với du khách, bài học rất đơn giản: AI có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian, nhưng trước khi thanh toán vẫn nên kiểm tra lại các chi tiết.
11 từ vựng và cụm từ trọng tâm
1. agentic AI (n. phr.) AI tác tử; AI có thể tự lên kế hoạch và thực hiện nhiệm vụ
Cách dùng trong tin: tools that can complete tasks on their own
Ví dụ: My company is testing agentic AI that can book meeting rooms and send reminders.
Công ty tôi đang thử nghiệm AI tác tử có thể tự đặt phòng họp và gửi lời nhắc.
2. booking (n.) sự đặt chỗ, đặt phòng / book (v.) đặt trước
Cách dùng trong tin: making the booking for them
Ví dụ: I made a booking for a hostel in Cebu for my first week of study.
Tôi đã đặt một nhà nghỉ hostel ở Cebu cho tuần học đầu tiên.
3. on someone's behalf (phr.) thay mặt ai đó, thay cho ai (làm việc gì)
Cách dùng trong tin: to make bookings on their behalf
Ví dụ: Can you call the hotel on my behalf? My English isn't good enough yet.
Bạn gọi điện cho khách sạn giúp tôi được không? Tiếng Anh của tôi chưa đủ tốt.
4. more than double (v. phr.) tăng hơn gấp đôi
Cách dùng trong tin: has more than doubled, from 10% in 2024 to 24% in 2026
Ví dụ: Our café's online orders have more than doubled this year.
Năm nay đơn hàng trực tuyến của quán cà phê chúng tôi tăng hơn gấp đôi.
5. compare prices (v. phr.) so sánh giá
Cách dùng trong tin: search for and compare prices
Ví dụ: I always compare prices on three websites before I buy a flight ticket.
Trước khi mua vé máy bay, tôi luôn so sánh giá trên ba trang web.
6. recommendation (n.) lời gợi ý, sự giới thiệu
Cách dùng trong tin: 53% trust its recommendations
Ví dụ: Do you have any recommendations for cheap places to eat near the station?
Gần nhà ga có quán ăn rẻ nào bạn gợi ý không?
7. hand over (v. phr.) giao lại, bàn giao (công việc, trách nhiệm)
Cách dùng trong tin: Handing over the booking itself is a bigger step.
Ví dụ: Before my vacation, I handed over my projects to a coworker.
Trước kỳ nghỉ, tôi đã bàn giao các dự án của mình cho đồng nghiệp.
8. age gap (n.) chênh lệch tuổi tác, khoảng cách thế hệ
Cách dùng trong tin: there is a clear age gap
Ví dụ: There's a big age gap in how my family uses social media.
Cách các thành viên trong gia đình tôi dùng mạng xã hội có khoảng cách thế hệ rất lớn.
9. compared with (phr.) so với…
Cách dùng trong tin: 54%, compared with only 18% of those over 55
Ví dụ: Rent in Sydney is high compared with rent in Taichung.
So với Đài Trung, tiền thuê nhà ở Sydney rất cao.
10. efficiency (n.) hiệu quả, hiệu suất / efficient (adj.) hiệu quả
Cách dùng trong tin: with operational efficiency named as the top use
Ví dụ: Using a to-do app has improved my efficiency at work.
Dùng ứng dụng danh sách việc cần làm giúp tôi làm việc hiệu quả hơn.
11. itinerary (n.) lịch trình chuyến đi (từ bổ sung, thường gặp trong tin du lịch)
Ngữ cảnh trong tin: khi AI lên kế hoạch chuyến đi (trip planning), thứ nó tạo ra chính là itinerary
Ví dụ: Could you send me the itinerary for our weekend trip to Bohol?
Bạn gửi cho mình lịch trình chuyến đi Bohol cuối tuần này được không?
Phân tích mẫu câu: 3 mẫu câu thường gặp trong tin du lịch và tin số liệu
Mẫu câu 1: let + người/vật + động từ nguyên mẫu (để… làm…)
Câu gốc: Would you let AI book your next trip? / ready to let AI take the next step
Giải thích: Động từ sau let luôn ở dạng nguyên mẫu, không thêm to, không thêm -ing. Lỗi thường gặp: let AI to book → let AI book.
Áp dụng: My boss lets us work from home on Fridays.
Sếp cho chúng tôi làm việc ở nhà vào thứ Sáu.
Mẫu câu 2: A, compared with B (A so với B)
Câu gốc: Among people aged 18 to 34, the figure is 54%, compared with only 18% of those over 55.
Giải thích: Nêu con số chính trước, rồi dùng compared with để đưa ra đối tượng so sánh. Đây là cách viết phổ biến nhất khi tin tức đưa số liệu.
Áp dụng: This month I spent NT$8,000 on food, compared with NT$6,000 last month.
Tháng này tôi tiêu NT$8,000 cho ăn uống, so với NT$6,000 tháng trước.
Mẫu câu 3: It is (still) smart to + động từ nguyên mẫu (… là khôn ngoan / nên…)
Câu gốc: It is still smart to check the details before you pay.
Giải thích: It is + tính từ + to V: dùng it làm chủ ngữ giả, đưa chủ ngữ thật (to V) ra phía sau để câu dễ đọc hơn.
Áp dụng: It is smart to save some money before you start your working holiday.
Trước khi bắt đầu chuyến làm việc kỳ nghỉ, nên để dành một ít tiền.
Hội thoại luyện tập: trò chuyện giờ nghỉ trưa về kế hoạch nghỉ phép
Tình huống: hai đồng nghiệp trò chuyện về kế hoạch nghỉ phép năm trong giờ nghỉ trưa.
English Conversation
- Amy: I'm planning a trip to Japan, and I asked an AI chatbot to make my itinerary.
- Ken: Nice! Did you let it make the booking, too?
- Amy: Not yet. I only used it to compare prices and get some recommendations.
- Ken: I read that more than half of travellers aged 18 to 34 trust AI to book on their behalf.
- Amy: Really? I think there's an age gap. My parents would never hand over their credit card to a bot.
- Ken: Agentic AI can save time, but it's still smart to check the dates before you pay.
- Amy: True. Last year I booked the wrong night by myself — no AI needed!
Bản dịch tiếng Việt
- Amy: Mình đang lên kế hoạch đi Nhật, và đã nhờ chatbot AI lên lịch trình giúp.
- Ken: Hay đấy! Bạn có để nó đặt chỗ luôn không?
- Amy: Chưa. Mình chỉ dùng nó để so sánh giá và lấy vài gợi ý thôi.
- Ken: Mình đọc được là hơn một nửa du khách 18 đến 34 tuổi tin tưởng để AI đặt chỗ thay họ.
- Amy: Thật á? Mình nghĩ có khoảng cách thế hệ đấy. Bố mẹ mình chắc chắn không bao giờ giao thẻ tín dụng cho một con bot.
- Ken: AI tác tử giúp tiết kiệm thời gian, nhưng trước khi thanh toán vẫn nên kiểm tra lại ngày.
- Amy: Đúng vậy. Năm ngoái mình tự đặt nhầm đêm luôn, chẳng cần đến AI!
Kiểm tra nhỏ: bạn đã dùng được agentic AI, itinerary chưa?
Gợi ý: đừng xem lại bài đọc, chọn đáp án rồi bấm xác nhận để xem giải thích.
Để AI đặt chỗ giúp bạn, nhưng ra nước ngoài vẫn phải tự mở lời
AI có thể giúp bạn lên lịch trình, so sánh giá, thậm chí đặt sẵn phòng, nhưng khi ra nước ngoài, việc đổi vé tại quầy, trao đổi với chủ nhà hay kết bạn ở trường ngôn ngữ vẫn phụ thuộc vào việc bạn tự nói tiếng Anh. Lớp tiếng Anh trực tuyến 1 kèm 1 của Ambitious Learner có thể thiết kế phần luyện tập theo tình huống du lịch, đời sống hoặc công việc, phù hợp với trình độ và mục tiêu ra nước ngoài của bạn.
Nếu bạn đang chuẩn bị du học tiếng Anh tại Philippines, có thể xem trước các trường Anh ngữ tại Philippines, hoặc đặt lịch tư vấn qua LINE chính thức. Hiệu quả học tập tùy từng người; chúng tôi sẽ tìm hiểu trình độ và mục tiêu của bạn trước khi đưa ra gợi ý.
Đọc thêm
- Khảo sát của Viện Reuters: mức độ dùng chatbot AI: cũng là chủ đề thói quen dùng AI, học các từ như weekly use, chatbot.
- Goldman Sachs: AI và việc làm: AI ảnh hưởng thế nào đến thị trường lao động, kèm từ vựng về công việc và kinh tế.
- Tiếng Anh tại hải quan và xuất nhập cảnh: các câu hỏi thường gặp khi nhập cảnh và câu trả lời mẫu.
- Các trường Anh ngữ tại Philippines: tìm hiểu các trường ngôn ngữ, thành phố và chương trình học.
Nguồn tham khảo
- TravelPress: Gen Z adoption paves the way for the agentic AI tipping point | 11/2026
- C&IT: Agentic AI gains ground among young travellers | 4/11/2026
- ATQ News: WTM Report Reveals More Than Half of Gen Z Travellers Trust AI to Make Their Travel Plans and Bookings | 4/11/2026
- Travelling for Business: WTM Global Travel Report: Gen Z Ready to Let AI Book Trips | 4/11/2026
Ngày kiểm tra dữ liệu: 5/11/2026. Tất cả số liệu trên đều được các trang chuyên ngành du lịch dẫn lại từ Báo cáo Du lịch Toàn cầu WTM; cỡ mẫu, các quốc gia được khảo sát và thời gian khảo sát của báo cáo không được công bố. Một số tiêu đề báo dùng cụm “Gen Z”, nhưng số liệu của báo cáo được chia theo nhóm 18–34 tuổi, nên bài viết này ghi là 18–34 tuổi theo số liệu. Bài đọc tiếng Anh, câu ví dụ, hội thoại và bài kiểm tra là nội dung gốc do Ambitious Learner biên soạn cho mục đích giảng dạy, không phải nguyên văn của cơ quan báo chí.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Câu hỏi thường gặp
Q01agentic AI nghĩa là gì? Khác gì so với chatbot AI thông thường?＋
agentic AI thường được dịch là “AI tác tử” hoặc “AI đại diện”. Chatbot thông thường chủ yếu trả lời câu hỏi và đưa ra gợi ý; còn agentic AI có thể dựa vào mục tiêu của bạn để tự thực hiện từng bước của nhiệm vụ, ví dụ tìm chuyến bay, so sánh giá, điền thông tin và hoàn tất việc đặt chỗ. Bản tin giải thích nó là tools that can complete tasks on their own.
Q02Dùng AI để đặt vé máy bay, đặt khách sạn thì cần biết những từ tiếng Anh nào?＋
Ít nhất bạn cần hiểu các từ như booking confirmation (xác nhận đặt chỗ), check-in / check-out date (ngày nhận phòng / trả phòng), non-refundable (không hoàn tiền), cancellation policy (chính sách hủy). Dù AI tiện lợi đến đâu, người kiểm tra chi tiết lần cuối trước khi thanh toán vẫn là bạn; hiểu những từ này sẽ giúp bạn tránh đặt nhầm.
Q03on behalf of và on someone's behalf có khác nhau không?＋
Nghĩa giống nhau, đều là “thay mặt ai đó, thay cho ai”. Bạn có thể viết on behalf of + danh từ (on behalf of my team), hoặc đặt tính từ sở hữu ở giữa (on my behalf, on their behalf). Cách nói này rất thường gặp trong email công việc, ví dụ I'm writing on behalf of our manager.
Q04Báo cáo WTM có nói người trẻ đều đã dùng AI để đặt chỗ rồi không?＋
Không. Con số trong báo cáo là tỷ lệ “tin tưởng” để AI đặt chỗ thay mình: 54% ở nhóm 18–34 tuổi, 18% ở nhóm trên 55 tuổi, 36% tính chung. Điều đó không có nghĩa những người này đã thực sự để AI hoàn tất việc đặt chỗ. Tỷ lệ thực tế dùng chatbot AI để lên kế hoạch cho chuyến đi quốc tế là 24%.
