El smog vuelve a Lahore, Pakistán: aprende smog, air quality y particle

Fecha de la noticia: 28 de octubre de 2026 | Nivel de inglés: B1–B2 | Temas: medio ambiente, salud

Cada otoño e invierno, muchas personas en Taiwán abren una app para consultar la calidad del aire. En Lahore, una gran ciudad de Pakistán, la contaminación en esta época del año es mucho peor. El 28 de octubre, la empresa suiza de calidad del aire IQAir emitió una alerta en la que decía que Lahore y Karachi estaban ese día entre las grandes ciudades más contaminadas del mundo.

El término general es air pollution, y el aire gris y sucio que se puede ver es smog. Esta lección usa un breve artículo original en inglés para enseñarte palabras como smog, AQI, particle y guideline. Las usarás para hablar del pronóstico del tiempo, planificar viajes y charlar con compañeros de trabajo de otros países.

Si viajas al sur de Asia por trabajo o de vacaciones, también puedes informarte sobre las condiciones del aire locales y cómo protegerte.

Fuentes: alerta de IQAir, 28 de octubre, con referencia a The Express Tribune y Daily Pakistan. Las cifras del AQI y las clasificaciones varían entre los medios según la hora y la fuente, por lo que esta lección no da una cifra única.

Antes de leer nada, prueba a escuchar una vez el reproductor de la parte superior de la página. Escucha atentamente tres puntos clave: ¿Qué dos ciudades tienen la peor contaminación? ¿Cuál es el contaminante principal? ¿Qué se recomienda a los residentes? Después lee el artículo completo en inglés que aparece más abajo y termina con el resumen en inglés sencillo de la sección siguiente.

English Level: Intermediate (B1–B2) | Topic: Environment, Health

Lahore Struggles to Breathe as Smog Season Returns

Smog has returned to Pakistan's Punjab province, and Lahore is once again among the most polluted major cities in the world. On 28 October, the Swiss air quality company IQAir said Lahore and Karachi were among the worst-ranked big cities that morning. Some urban areas in Pakistan recorded air quality readings between 100 and 500, which ranges from unhealthy to hazardous.

The main problem is PM2.5, tiny particles that can travel deep into the lungs. In 2025, Pakistan's average PM2.5 level was nearly 14 times the World Health Organization's annual guideline. That made Pakistan the most polluted country in IQAir's yearly report.

There is no single cause. Traffic, factories, brick kilns and the burning of crop waste all add to the problem. According to IQAir, crop burning in Punjab usually peaks from late October to mid-November, which is why the smog often gets worse at this time of year.

Residents are advised to spend less time outdoors, keep windows closed and wear a proper mask, such as a KN95. Children, older people and those with breathing problems should take extra care. For travellers, checking the air quality before heading out is now as important as checking the weather.

El artículo en inglés de arriba es un texto de aprendizaje original, escrito a partir de la alerta de IQAir y de informes de medios pakistaníes. No es una copia literal de ninguna noticia.

Smog is back in Punjab, Pakistan. On 28 October, IQAir said Lahore and Karachi had some of the worst air of any big city in the world that morning. In some cities, the air quality number was between 100 and 500, which means unhealthy to dangerous.

The biggest problem is PM2.5: very small bits of dirt in the air that can get deep into your lungs. In 2025, Pakistan's PM2.5 level was almost 14 times higher than the level the World Health Organization recommends. That made Pakistan the most polluted country in IQAir's report.

Many things cause the pollution: cars, factories, brick kilns, and farmers burning what is left after the harvest. This burning is usually worst from late October to mid-November, so the smog often gets worse at this time of year.

People are told to stay inside more, close their windows and wear a good mask, like a KN95. Children, older people and people with breathing problems need to be extra careful. For travellers, checking the air before going out is now as important as checking the weather.

Estas son 10 palabras y expresiones del artículo que puedes usar para hablar del pronóstico del tiempo y planificar viajes.

1. smog (n.) aire denso y contaminado que se puede ver

smog viene de smoke + fog. Significa aire gris, brumoso y contaminado que se puede ver.

En las noticias: Smog has returned to Pakistan's Punjab province.
El aire contaminado ha vuelto a Punjab.

Ejemplo: The smog was so thick that I couldn't see Taipei 101 from my office.
Taipei 101 es un famoso rascacielos de Taiwán; el smog lo ocultaba por completo.

2. air quality index (AQI) (n.) un número que indica lo limpio o contaminado que está el aire

En las noticias: air quality readings between 100 and 500
Valores de calidad del aire de entre 100 y 500.

Ejemplo: I always check the air quality index before I go jogging.
Miro el AQI antes de salir a correr.

3. polluted (adj.) sucio o dañino

En las noticias: among the most polluted major cities in the world
Una de las grandes ciudades con peor contaminación.

Ejemplo: The river near my hometown used to be very polluted.
El río estaba muy sucio en el pasado.

4. particle (n.) un trozo muy pequeño de algo

En las noticias: tiny particles that can travel deep into the lungs
Partículas muy pequeñas que pueden llegar muy adentro de los pulmones.

Ejemplo: This air purifier can remove very small particles.
La máquina limpia el aire de partículas diminutas.

5. guideline (n.) recomendación oficial o límite recomendado

En las noticias: the World Health Organization's annual guideline
El nivel anual que recomienda la OMS.

Ejemplo: Please follow the company guidelines when you work from home.
Sigue las normas de la empresa cuando trabajes desde casa.

6. crop waste (n. phr.) restos de plantas que quedan tras una cosecha

En las noticias: the burning of crop waste
Quemar lo que queda en los campos después de la cosecha.

Ejemplo: Some farmers turn crop waste into compost instead of burning it.
Algunos agricultores lo convierten en compost en lugar de quemarlo.

7. add to (phr. v.) hacer algo más grande o peor

En las noticias: all add to the problem
Todos empeoran el problema.

Ejemplo: The heavy rain added to the traffic jam this morning.
La lluvia empeoró aún más el tráfico.

8. peak (v. / n.) alcanzar el punto más alto / el punto más alto

En las noticias: crop burning usually peaks from late October to mid-November
La quema de residuos agrícolas suele estar en su peor momento desde finales de octubre hasta mediados de noviembre.

Ejemplo: Flight prices peak during Lunar New Year.
Los vuelos son más caros en torno al Año Nuevo Lunar.

9. be advised to (phr.) que te digan que lo mejor es hacer algo

En las noticias: Residents are advised to spend less time outdoors.
A quienes viven allí se les indica que se queden más tiempo en casa.

Ejemplo: Passengers are advised to arrive at the airport two hours early.
Los pasajeros deben llegar al aeropuerto dos horas antes del vuelo.

10. head out (phr. v.) salir, irse

En las noticias: checking the air quality before heading out
Comprobar el aire antes de salir de casa.

Ejemplo: I'm heading out to grab some coffee. Want anything?
Una forma informal de decir que sales.

Las palabras sobre el aire son fáciles de confundir. Aquí las tienes en una sola tabla:

Para aprender más expresiones sobre el clima, consulta Inglés del clima: vocabulario, frases y diálogos.

Las tres estructuras salen del artículo y son muy útiles para comparar datos y decir qué es lo más importante.

Estructura 1: A is once again among the + superlative + plural noun

Original: Lahore is once again among the most polluted major cities in the world.

Clave: be among the + superlative + plural noun significa lo mismo que one of the…, pero suena más formal.

Inténtalo: Taipei is among the safest cities in Asia.
Taipéi es una de las ciudades más seguras de Asia.

Estructura 2: A is (nearly / about) X times B

Original: Pakistan's average PM2.5 level was nearly 14 times the WHO's annual guideline.

Clave: number + times + noun indica cuántas veces es más grande algo. X times higher than también es habitual, pero algunos lectores lo entienden como "X veces más además de lo original", así que X times + noun es lo más claro al comparar datos.

Inténtalo: Rent in Sydney is about three times the rent in my hometown.
El alquiler en Sídney es aproximadamente el triple que en el lugar donde crecí.

Estructura 3: Doing A is now as important as doing B

Original: Checking the air quality before heading out is now as important as checking the weather.

Clave: gerundio como sujeto + as + adjetivo + as + gerundio. Úsalo para mostrar que dos cosas importan por igual.

Inténtalo: Practising speaking is as important as memorising vocabulary.
Practicar la conversación importa tanto como aprender palabras.

Situación: Kevin, un ingeniero de Taiwán, viajará a Lahore por trabajo el mes que viene. Tiene una videollamada con su colega pakistaní Ali.

Conversación en inglés

• Kevin: I saw in the news that Lahore is among the most polluted cities right now.
• Ali: Yes, smog season has started. It usually peaks around November.
• Kevin: Should I bring anything special?
• Ali: Definitely bring some KN95 masks. Tiny particles in the air can hurt your lungs.
• Kevin: Got it. Is there an app to check the air quality index?
• Ali: Sure. I check it every morning before I head out.
• Kevin: Thanks, Ali. I'll follow your advice and plan more indoor meetings.

Frases clave

• I saw in the news that … Una forma natural de sacar un tema que has leído.
• among the most polluted cities Una de las ciudades con peor contaminación.
• It usually peaks around … Suele estar en su peor momento en torno a esa fecha.
• Should I bring anything special? Una pregunta útil antes de cualquier viaje.
• Definitely bring … Una recomendación firme y amistosa.
• Got it. Forma informal de decir "I understand" (lo entiendo).
• before I head out Antes de salir de casa.
• I'll follow your advice Haré lo que sugieres.

Para practicar la comunicación con colegas del extranjero antes de un viaje de negocios, consulta Cartas comerciales en inglés.

Ahora comprueba cuánto has entendido del artículo. Intenta no volver a mirarlo. Elige tu respuesta y pulsa confirmar para ver la explicación.

Entender las noticias es una cosa. Charlar sobre ellas con naturalidad en una videollamada o en un viaje de negocios es otra.

Las clases de inglés online individuales de Ambitious Learner se planifican según tu nivel y tus objetivos. Puedes practicar cómo hablar de temas de actualidad o practicar situaciones de trabajo, como conversar con colegas del extranjero o simular un viaje de negocios. Para prepararte antes de viajar, consulta Guía práctica de inglés para viajar.

Si tienes preguntas sobre las clases o quieres reservar una clase de prueba, escríbenos a nuestra cuenta oficial de LINE.

• El calentamiento global se acelera: otra noticia sobre medio ambiente, con vocabulario sobre el clima.
• Inglés del clima: vocabulario, frases y diálogos: para consultar el tiempo y charlar sobre él.
• Guía práctica de inglés para viajar: el inglés que conviene preparar antes de viajar al extranjero.

• IQAir: Pakistan air quality alert (28/10/2026)
• The Express Tribune: Lahore ranks second globally as air pollution persists across Punjab (26/10/2026)
• Daily Pakistan: Lahore ranks world's most polluted city as AQI reaches 358 amid persistent smog (28/10/2026)

Datos verificados el 29/10/2026. El AQI de Lahore y su posición en la clasificación mundial varían entre los medios según la hora y la fuente (por ejemplo, The Tribune informó del segundo puesto mundial el 26/10 y Daily Pakistan del primero el 28/10), por lo que esta lección solo dice "among the most polluted". Los consejos de protección de la salud proceden de IQAir y no constituyen asesoramiento médico. El artículo en inglés, las frases de ejemplo, el diálogo y el test de esta lección son material didáctico original escrito por Ambitious Learner, no traducciones literales de noticias.