Inglés de Thanksgiving: historia, vocabulario, felicitaciones e inglés para las compras del Black Friday

La festividad se llama Thanksgiving (a menudo también Thanksgiving Day). En 2026, el Thanksgiving de EE. UU. cae en jueves, 26 de noviembre, y el saludo más habitual es Happy Thanksgiving! Al día siguiente, el 27 de noviembre, es el Black Friday. Esta guía reúne la historia de Thanksgiving, 40 palabras, 20 felicitaciones, plantillas de tarjetas de agradecimiento y de correos de trabajo, e inglés para las compras y devoluciones del Black Friday.

La palabra se divide en dos partes:

• Thanks: gratitud, aprecio
• Giving: el acto de dar

En conjunto, es una festividad para dar las gracias. Happy Thanksgiving! sirve con familia, amistades, compañeros de trabajo y conocidos. En la cultura estadounidense, Thanksgiving es más que decir gracias: se trata de reunirse con la familia, compartir comida y reflexionar sobre las personas y las cosas por las que estás agradecido.

Thanksgiving vs. thankful vs. grateful

I’m thankful for my family.

I’m grateful for your support.

We celebrate Thanksgiving every November.

Thankful y grateful son parecidas en significado, pero grateful se usa más a menudo para agradecer la ayuda, el apoyo o la amabilidad de alguien, y es muy habitual en el inglés laboral:

I’m truly grateful for the opportunity to work with you.

Esta frase funciona muy bien en una nota de agradecimiento profesional.

Mucha gente cree que Thanksgiving cae en una fecha fija de noviembre, pero no es así. Tanto EE. UU. como Canadá celebran Thanksgiving, en días distintos.

Thanksgiving en EE. UU.: el cuarto jueves de noviembre

El Thanksgiving de EE. UU. es siempre el cuarto jueves de noviembre, así que en 2026 es el jueves 26 de noviembre de 2026. Es festivo federal y muchas familias preparan una gran comida, viajan o vuelven a casa para estar juntas. También marca el comienzo de la temporada navideña.

Thanksgiving en Canadá: el segundo lunes de octubre

El Thanksgiving canadiense es siempre el segundo lunes de octubre, así que en 2026 fue el lunes 12 de octubre de 2026 (este año ya ha pasado). También gira en torno a la gratitud, la cosecha y el tiempo en familia, pero su historia no es exactamente la misma que en EE. UU.

¿Por qué los dos países lo celebran en días distintos?

La tradición estadounidense está vinculada a las reuniones de cosecha del período colonial y fue convirtiéndose poco a poco en una fiesta nacional. El Thanksgiving canadiense se configuró a partir de la temporada local de cosecha, de acontecimientos históricos y de las tradiciones europeas de acción de gracias. Canadá está más al norte y en muchas zonas la cosecha llega antes que en EE. UU., así que los dos países acabaron con fechas y tradiciones distintas.

Para preguntar a un amigo o amiga de otro país cuándo lo celebra, puedes decir:

When do you celebrate Thanksgiving in your country?

Cuando la gente piensa en Thanksgiving, muchos imaginan la reunión de cosecha de 1621 en Plymouth, donde colonos ingleses y miembros del pueblo Wampanoag compartieron un banquete de cosecha. Ese acontecimiento pasó a ser después una parte clave de la historia tradicional estadounidense de Thanksgiving.

Sin embargo, la historia real es mucho más complicada que la versión de los libros de texto. Para algunos pueblos nativos americanos es también una historia de colonización, pérdida de tierras y conflictos posteriores, por lo que Thanksgiving no debería contarse solo como un relato de convivencia armoniosa entre todos.

¿Cómo se convirtió Thanksgiving en fiesta nacional?

¿Por qué el pavo es la estrella de Thanksgiving?

Un pavo es lo bastante grande para dar de comer a toda la familia y en Norteamérica hay una larga tradición de comerlo, así que poco a poco se convirtió en el centro de la mesa de Thanksgiving. Dicho esto, no hay pruebas suficientes para confirmar que el banquete de 1621 incluyera el tipo de pavo asado que conocemos hoy. La combinación moderna de pavo, tarta de calabaza y salsa de arándanos se fue formando a lo largo de cientos de años de cultura gastronómica.

Si quieres hablar de Thanksgiving en inglés, empieza por tres grupos de palabras: comida, actividades y gratitud.

Comida de Thanksgiving: 15 palabras

Turkey is the traditional centerpiece of Thanksgiving dinner.

My favorite Thanksgiving dish is pumpkin pie.

We have plenty of leftovers from yesterday’s dinner.

Actividades de Thanksgiving: 15 palabras

We’re having a potluck dinner this Thanksgiving.

Are you going home for Thanksgiving?

My friends and I are planning a Friendsgiving party.

Friendsgiving combina Friends y Thanksgiving y significa una reunión de Thanksgiving con amigos. Es más relajado que una cena familiar tradicional: la gente suele llevar cada uno un plato, cocinar junta o ponerse al día. Es muy común en la vida cotidiana estadounidense y en las redes sociales:

I’m hosting Friendsgiving at my apartment this weekend.

Gratitud y sentimientos: 10 palabras

Thanksgiving is a time to express gratitude.

I cherish every moment with my family.

We have so many things to be thankful for.

Happy Thanksgiving es el saludo más habitual, pero decir solo eso cada vez puede quedarse algo soso. Aquí tienes 20 felicitaciones de Thanksgiving naturales y prácticas, agrupadas según a quién escribas.

Para amigos

1. Happy Thanksgiving!
2. Wishing you a wonderful Thanksgiving!
3. Hope your Thanksgiving is filled with love and laughter.
4. I’m so thankful to have you as a friend.
5. Enjoy the food, family time, and holiday spirit!

Para la familia

1. I’m grateful for all the love and support you’ve given me.
2. Thank you for always being there for me.
3. I’m blessed to have such a wonderful family.
4. Wishing our family a Thanksgiving filled with happiness.
5. No matter how far apart we are, I’m always thankful for you.

Para compañeros de trabajo

1. Happy Thanksgiving! It’s a pleasure working with you.
2. Thank you for being such a supportive teammate.
3. I’m grateful for everything we’ve accomplished together.
4. Wishing you and your family a relaxing Thanksgiving holiday.
5. Thank you for your hard work and dedication this year.

Para clientes, jefes y socios comerciales (formal)

1. Wishing you and your team a wonderful Thanksgiving.
2. We sincerely appreciate your continued trust and support.
3. Thank you for the opportunity to work together.
4. We are truly grateful for our partnership.
5. Wishing you continued success and a joyful holiday season.

Cómo elegir una felicitación: adapta el tono a la persona

Con amigos y familia funcionan bien las frases cálidas e informales; con compañeros de trabajo, jefes o clientes, elige expresiones más formales y profesionales. Las dos dan las gracias, pero encajan en situaciones distintas:

I’m so thankful for our friendship!
Informal: entre amigos

We truly appreciate your continued support.
Formal: entornos profesionales

Esta es una habilidad clave del inglés de negocios: no se trata solo de un inglés correcto, sino de saber qué tono encaja en cada situación.

Cuando un amigo, una amiga o un compañero de trabajo te dice Happy Thanksgiving!, no necesitas una respuesta complicada. Estas cinco respuestas van de las más sencillas a las que mantienen viva la conversación:

La última es ideal para practicar la conversación: devuelves el deseo y abres con naturalidad el siguiente tema.

Conversación de ejemplo de Thanksgiving

A: Happy Thanksgiving!

B: Thanks! Happy Thanksgiving to you too!

A: Are you doing anything special this year?

B: Yes, I’m having dinner with my family. How about you?

A: I’m going to a Friendsgiving party.

B: That sounds fun! Enjoy!

Este breve intercambio incluye saludar a alguien, compartir planes y mantener viva la conversación, lo que lo convierte en una excelente práctica de inglés cotidiano.

Además de decirlo en voz alta, Thanksgiving es un buen momento para escribir una tarjeta de agradecimiento. Puedes usar estas tres plantillas tal cual.

Plantilla 1: para un amigo o amiga

Dear Sarah,

Happy Thanksgiving!
I just wanted to take a moment to tell you how grateful I am for our friendship.
Thank you for always being there for me and making life a little brighter.
Wishing you a wonderful Thanksgiving filled with happiness and love!

Best wishes,
Emily

Plantilla 2: para un profesor o profesora

Dear Teacher,

Happy Thanksgiving!
Thank you for your patience, encouragement, and dedication.
I truly appreciate everything you’ve taught me and the support you’ve given me throughout my learning journey.
Wishing you a wonderful Thanksgiving!

Best regards,
Alex

Plantilla 3: para tu jefe o jefa

Dear Mr. Johnson,

As Thanksgiving approaches, I would like to express my sincere appreciation for your guidance and support.
Thank you for giving me opportunities to learn and grow professionally.
I truly value the experience of working with you and our team.
Wishing you and your family a wonderful Thanksgiving.

Best regards,
David

Si trabajas en una empresa internacional o tratas a menudo con clientes estadounidenses, Thanksgiving es una oportunidad natural para reforzar la relación. Una regla: una nota de agradecimiento profesional no es un discurso de ventas; lo importante es dar las gracias con sinceridad. Para ver más fórmulas de correo, consulta nuestras plantillas de correos de compras en inglés.

Plantilla 1: felicitación de Thanksgiving a un cliente de EE. UU.

Subject: Happy Thanksgiving from Our Team

Dear [Client’s Name],

As Thanksgiving approaches, we would like to take this opportunity to express our sincere appreciation for your continued trust and support.
It has been a pleasure working with you, and we truly value our business relationship.
We look forward to continuing our successful collaboration in the coming year.
Wishing you and your family a wonderful Thanksgiving filled with happiness and joy.

Best regards,
[Your Name]
[Company Name]

Plantilla 2: nota breve de agradecimiento a un compañero o compañera de trabajo en el extranjero

Subject: Thank You and Happy Thanksgiving!

Hi [Name],

Happy Thanksgiving!
I just wanted to say thank you for all your support and teamwork this year.
I really appreciate your help, and it’s been great working with you.
Hope you have a relaxing holiday with your family and friends!

Best,
[Your Name]

5 expresiones útiles para notas de agradecimiento profesionales

Consejo: cuando no estés seguro de que celebren Thanksgiving

Las felicitaciones de Thanksgiving son más adecuadas para clientes o compañeros de trabajo de EE. UU. que celebran la fiesta. Si la persona destinataria no está en EE. UU. o no sabes si lo celebra, usa en su lugar una frase de agradecimiento neutra para evitar suposiciones culturales:

Thank you for your continued support and partnership.

El Black Friday es el viernes inmediatamente posterior al Thanksgiving de EE. UU. En 2026 cae en viernes 27 de noviembre de 2026. Muchas tiendas ofrecen ese día descuentos especiales y ofertas por tiempo limitado, y hoy compradores de todo el mundo le prestan atención, no solo en EE. UU.

¿Por qué se llama Black Friday?

Una fuente clave es la policía de Philadelphia, que usaba el término para describir las multitudes, los atascos y el caos de compras del día siguiente a Thanksgiving. Solo más tarde los comercios relacionaron el Black Friday con las grandes rebajas de fin de año.

Quizá hayas oído otra explicación: las tiendas que perdían dinero (in the red, "en números rojos") pasaban a tener beneficios (in the black, "en números negros") gracias a las ventas del Black Friday. Es una explicación comercial que se popularizó más tarde; no es el origen del término.

Black Friday vs. Cyber Monday

Hoy la diferencia es menos clara. Muchas tiendas online empiezan pronto sus rebajas del Black Friday y las mantienen hasta el Cyber Monday, así que no siempre tienes que esperar al día siguiente de Thanksgiving para encontrar ofertas.

Si compras a menudo en webs del extranjero, estas palabras te vendrán bien.

Frases habituales en webs de compras

Get 50% off selected items.

Buy one, get one free.

Free shipping on orders over $100.

This offer is valid for a limited time only.

Only a few items left in stock.

Use promo code THANKS20 at checkout.

Son solo frases de ejemplo, no promociones reales ni códigos de descuento válidos.

¿Qué significa 30% off?

En inglés, “X% off” indica cuánto se descuenta del precio, no cuánto pagas. Para saber lo que pagas, resta el número a 100:

This jacket is 30% off.
Pagas el 70% del precio original.

All shoes are 50% off today.
Todos los zapatos están a mitad de precio.

Is there an additional discount?

El Black Friday trae muchas ofertas, pero comprar en el extranjero también puede significar una talla equivocada, artículos dañados o entregas tardías. Conocer el inglés básico de compras hace que estos problemas sean mucho más fáciles de resolver.

Return vs. refund vs. exchange

Preguntas habituales al comprar en el extranjero

1. Do you ship internationally?
2. How much is the shipping fee?
3. How long does delivery take?
4. Can I track my order?
5. What is your return policy?
6. Can I cancel my order?
7. The item arrived damaged.
8. I received the wrong item.

Conversación de ejemplo con atención al cliente

Customer: Hi, I’d like to return an item I purchased last week.

Customer Service: Of course. May I ask why you’d like to return it?

Customer: The size doesn’t fit me.

Customer Service: Would you prefer an exchange or a refund?

Customer: I’d prefer a refund, please.

Customer Service: No problem. Please follow the return instructions in your order confirmation email.

Conversaciones como esta no sirven solo para el Black Friday; las usarás siempre que compres online en el extranjero.

Cuando ya conoces las palabras y las expresiones, el siguiente paso es hablar. Thanksgiving toca temas como la familia, la comida, la cultura y los viajes, así que es un gran tema para charlar con un profesor o profesora de inglés o con amistades de otros países.

Principiante: conversación cotidiana

1. Do you celebrate Thanksgiving?
2. What’s your favorite Thanksgiving food?
3. Do you prefer turkey or chicken?
4. How do you usually spend Thanksgiving?

Intermedio: compartir tus opiniones

1. What are you thankful for this year?
2. Why do you think gratitude is important?
3. Would you rather celebrate Thanksgiving with family or friends?

Avanzado: cultura y opiniones

1. How is Thanksgiving different from traditional holidays in Taiwan?
2. Do you think Black Friday encourages people to buy things they don’t need?
3. How can people express gratitude beyond giving gifts?

Respuestas de ejemplo: What are you thankful for this year?

La diferencia entre las tres respuestas no es solo el vocabulario; es si eres capaz de organizar tus ideas en frases completas y lógicas.

Aprender inglés no consiste solo en memorizar palabras y gramática; se trata de expresarte con naturalidad en situaciones reales. Cuando un compañero de trabajo te dice Happy Thanksgiving, ¿sabes responder con naturalidad? Cuando un cliente estadounidense te envía felicitaciones festivas, ¿puedes contestar con un correo adecuado? Cuando necesitas hacer una devolución o un cambio en una web del extranjero, ¿puedes explicárselo con claridad al servicio de atención al cliente?

Thanksgiving es un buen punto de partida. Empieza con I’m thankful for my family. y ve avanzando hasta I’m truly grateful for the opportunities and experiences that have helped me grow this year.

• Profesionales en activo: antes de la festividad, redacta tus felicitaciones para compañeros o clientes en el extranjero, adaptando las expresiones de arriba a tus propias palabras.
• Estudiantes y personas autodidactas: elige 3 preguntas de conversación, graba una respuesta de 1 minuto a cada una, compárala después con las respuestas de ejemplo y añade más a tus frases.
• ¿Quieres sonar más natural? Entender una frase no significa que sepas decirla. En las clases particulares de inglés online, un profesor o profesora puede simular contigo cenas, situaciones laborales y de atención al cliente y corregir tu uso al momento.

¿Quieres pasar de entender inglés a hablarlo de verdad?

Las clases particulares de inglés online de Ambitious Learner se adaptan a tu nivel y a tus objetivos y pueden ayudarte con la conversación cotidiana, la comunicación laboral y los correos de negocios, la vida en el extranjero y la comunicación intercultural, y el inglés para entrevistas.

👉 ¿Quieres probar una clase particular de inglés? Haz tus preguntas y reserva una clase de prueba a través del LINE oficial de Ambitious Learner.

• Inglés del tiempo: palabras sobre sol, lluvia, calor y frío, tifones y diálogos útiles
• Guía de inglés laboral: reuniones, correos y trabajo en equipos internacionales

Fuentes

• Congress Establishes Thanksgiving – U.S. National Archives
• Proclamation of Thanksgiving (1863) – Abraham Lincoln Online
• When Is Thanksgiving? – Farmers' Almanac