Le 28 octobre 2026, l'Australian Bureau of Statistics (ABS) a indiqué que l'IPC avait augmenté de 4,3 % sur un an à septembre (contre 4,0 % en août). Le logement, en hausse de 5,2 % sur l'année, a été le principal moteur, les transports arrivant en deuxième position, les carburants ont bondi de 9,4 % en septembre seul, et l'inflation sous-jacente (trimmed mean) s'est établie à 3,6 %. Cette leçon s'appuie sur un article anglais original, un audio et un résumé en anglais simple pour enseigner 10 mots et expressions de finance dont inflation rate, CPI, driver, underlying et come in at, avec un tableau comparatif des termes d'inflation, 3 structures de phrases, un dialogue de working holiday, un quiz de 6 questions et une FAQ.
Les prix en Australie remontent-ils de nouveau plus vite ?
Date de l’article : 28 octobre 2026 | Niveau d’anglais : B1–B2 | Thèmes : économie, vie en Australie
Carburant, loyer, vacances : tout semble-t-il plus cher en Australie ces derniers temps ? Le 28 octobre, l'Australian Bureau of Statistics (ABS) a indiqué que l'indice des prix à la consommation (CPI) de l'Australie avait augmenté de 4,3 % sur un an à septembre 2026. C'est plus que les 4,0 % d'août et bien au-dessus de la fourchette cible de 2 à 3 % de la Reserve Bank of Australia.
Le mot anglais pour la hausse des prix est inflation. Des termes comme inflation rate, CPI et underlying inflation reviennent constamment dans l'actualité économique et dans les conversations professionnelles sur les coûts. Cette leçon utilise un court article original en anglais pour les expliquer, suivi de structures de phrases, d'un dialogue et d'un quiz.
Si vous êtes en Working Holiday en Australie ou vous y préparez, cette histoire touche directement votre loyer, vos frais de carburant et la somme que vous pouvez économiser chaque semaine.
Remarque sur la date : les informations de ce cours sont à jour au 29 octobre 2026. La Reserve Bank of Australia (RBA) doit annoncer sa décision sur les taux d'intérêt le 3 novembre ; veuillez consulter l'annonce officielle de la RBA pour connaître le résultat.
L'histoire de l'inflation australienne en 30 secondes
| Question | Réponse |
|---|---|
| Qu’est-ce que le taux d’inflation ? | Le CPI a progressé de 4,3 % sur un an à fin septembre 2026 (4,0 % en août) |
| Quel a été le principal moteur ? | Logement, +5,2 % sur l'année |
| Quel a été le deuxième moteur ? | Transports (en hausse de 8,7 % sur l’année), principalement à cause du carburant ; le carburant a augmenté de 9,4 % rien qu’en septembre |
| Qu’en est-il de l’inflation sous-jacente ? | La trimmed mean a augmenté de 3,6 % sur l'année |
| Quel est l’objectif de la RBA ? | Une fourchette cible d'inflation de 2 à 3 % |
| Que se passe-t-il ensuite ? | La RBA annonce sa décision sur les taux le 3 novembre ; ABC, citant Bloomberg, indique que les marchés estiment à environ 85 % la probabilité d'une hausse |
Sources : Communiqué de presse de l'ABS, Page IPC de l'ABS, Reportage d'ABC News, 28 octobre et le calendrier de la RBA. Les probabilités du marché ne sont qu'une prévision, pas une décision de la RBA.
L'article de presse en anglais
Essayez d’écouter une première fois avec le lecteur en haut de la page avant de lire quoi que ce soit. Écoutez pour retrouver trois points clés : quel était le taux d’inflation en septembre ? Quel en a été le principal moteur ? Pourquoi la banque centrale est-elle davantage sous pression ? Lisez ensuite l’article complet en anglais ci-dessous, puis terminez par le résumé en anglais simple de la section suivante.
Niveau d'anglais : intermédiaire (B1–B2) | Thème : l'économie, l'Australie
Australia's Inflation Jumps to 4.3 Per Cent
Prices in Australia are rising faster again. New figures from the Australian Bureau of Statistics (ABS), released on 28 October, show that consumer prices rose 4.3 per cent in the year to September 2026. That is up from 4 per cent in August and well above the Reserve Bank of Australia's target range of 2 to 3 per cent.
Housing was the biggest driver, with costs up 5.2 per cent over the year. Transport was the second-largest contributor, mainly because of fuel. Fuel prices alone jumped 9.4 per cent in the month of September as global oil prices climbed. Domestic holiday travel and accommodation also became more expensive.
Underlying inflation, measured by the "trimmed mean", came in at 3.6 per cent. This measure removes the biggest price swings, so economists watch it closely to understand the long-term trend.
The figures add pressure on the central bank, which will announce its next interest rate decision on 3 November. Financial markets now see a high chance of another rate rise. For households, including young people on working holiday visas, that could mean higher housing costs, pricier petrol and less money left at the end of each week.
L'article en anglais ci-dessus est un texte d'apprentissage original rédigé à partir des données officielles de l'ABS et du reportage d'ABC News. Ce n'est pas une copie mot à mot d'un reportage.
The story in plain English
Les prix augmentent plus vite en Australie. Les nouveaux chiffres de l’ABS montrent que les prix étaient 4.3 % plus élevés en septembre 2026 qu’un an auparavant. En août, le chiffre était de 4 %. La banque centrale souhaite qu’il se situe entre 2 % et 3 %, donc 4.3 % est trop élevé.
Le logement a fait grimper les prix le plus : il coûtait 5,2 % de plus qu'il y a un an. Les transports venaient ensuite, surtout à cause du carburant. En septembre seulement, les prix du carburant ont augmenté de 9,4 % en raison de la hausse des cours mondiaux du pétrole. Les vacances et les hôtels en Australie coûtent aussi plus cher.
Les experts examinent aussi l'inflation « sous-jacente » (underlying), qui exclut les prix qui varient le plus. Ce chiffre était de 3,6 %, et il les aide à voir la direction à long terme des prix.
La banque centrale prendra sa prochaine décision sur les taux le 3 novembre, et beaucoup pensent qu'elle les relèvera encore. Pour les gens ordinaires, y compris les jeunes en Working Holiday, cela pourrait signifier des loyers plus élevés, une essence plus chère et moins d'argent restant chaque semaine.
10 mots anglais utiles sur l'inflation et l'économie
Voici 10 mots et expressions de l'article, utiles pour l'actualité économique et pour planifier un budget à l'étranger.
1. inflation rate (n. phr.) la vitesse à laquelle les prix augmentent, en pourcentage
Prononciation : /ɪnˈfleɪʃn/
Inflation is the general rise in prices; the inflation rate is the percentage they rise by.
Dans l'actualité : Australia's inflation rate rose to 4.3 per cent.
Les prix en Australie augmentent désormais de 4,3 % par an.
Exemple : The inflation rate affects how much my lunch box costs every year.
Avec la hausse des prix, mon déjeuner coûte plus cher chaque année.
2. consumer price index (CPI) (n.) une mesure des prix de tous les jours
Il suit l’évolution des prix des biens et services que les ménages achètent habituellement (alimentation, loyer, transports), et c’est la façon la plus courante de mesurer l’inflation.
Dans l'actualité : consumer prices rose 4.3 per cent
Les prix du quotidien ont augmenté de 4,3 %.
Exemple : The government checks the consumer price index every month.
Le gouvernement surveille de près les prix du quotidien.
3. in the year to + mois (phr.) sur les 12 mois se terminant ce mois-là
Dans l'actualité : rose 4.3 per cent in the year to September
Les prix étaient en septembre supérieurs de 4,3 % à ceux d'un an plus tôt.
Exemple : My savings grew 10 per cent in the year to June.
Sur les 12 mois se terminant en juin, mon épargne a augmenté de 10 %.
4. driver (n.) cause principale, facteur clé
Dans l'actualité économique, a driver n'est pas une personne qui conduit. C'est la raison pour laquelle un chiffre change.
Dans l'actualité : Housing was the biggest driver.
Le logement a fait monter les prix plus que tout autre poste.
Exemple : Rent is the main driver of my monthly expenses.
L'essentiel de mes dépenses mensuelles part dans le loyer.
5. contributor (n.) quelque chose qui contribue à un résultat
Dans l'actualité : Transport was the second-largest contributor.
Les transports ont contribué en deuxième position à la hausse des prix.
Exemple : Bubble tea is a big contributor to my weekly spending.
Une grande partie de mon argent de la semaine part dans le bubble tea.
6. underlying (adj.) de base, réel ; dans l'actualité économique, signifie souvent « sous-jacent » (core)
Dans l'actualité : Underlying inflation came in at 3.6 per cent.
L'inflation sous-jacente s'est établie à 3,6 %.
Exemple : We need to find the underlying reason for the delay.
Nous devons trouver la vraie cause du retard.
7. come in at (phr. v.) (d'un chiffre) s'avérer être
Dans l'actualité : came in at 3.6 per cent
Le résultat était de 3,6 %.
Exemple : Our sales came in at NT$2 million this quarter.
Nos ventes du trimestre ont totalisé 2 millions de NT$.
8. target range (n. phr.) la fourchette dans laquelle on veut rester
Dans l'actualité : the RBA's target range of 2 to 3 per cent
La RBA vise à maintenir l'inflation entre 2 % et 3 %.
Exemple : My TOEIC target range is 750 to 800.
Je vise un score au TOEIC entre 750 et 800.
9. add pressure on (phr.) rendre les choses plus difficiles pour quelqu'un
Dans l'actualité : The figures add pressure on the central bank.
Les chiffres compliquent la tâche de la banque centrale.
Exemple : The new deadline adds pressure on our whole team.
Toute l'équipe se sent plus stressée à cause du nouveau délai.
10. pricey / pricier (adj.) (familier) cher / plus cher
petrol est le mot britannique et australien pour le carburant des voitures ; les Américains disent gas.
Dans l'actualité : pricier petrol
Un carburant plus cher.
Exemple : Hotels in Kenting get pricier during long weekends.
Kenting est une zone balnéaire du sud de Taïwan ; les prix des hôtels montent pendant les week-ends prolongés.
Quelle est la différence entre inflation, CPI et trimmed mean ?
L’actualité sur l’inflation utilise beaucoup de termes. Les voici réunis dans un tableau :
| Anglais | En mots simples | Explication |
|---|---|---|
| inflation | des prix en hausse | Une hausse générale des prix |
| inflation rate | la vitesse à laquelle les prix augmentent | Le pourcentage de hausse des prix, par ex. 4.3 per cent |
| headline inflation | overall inflation | La hausse du CPI tous postes confondus |
| underlying / core inflation | core inflation | Écarte les éléments aux fortes variations de prix pour faire apparaître la tendance à long terme |
| trimmed mean | un type d'inflation sous-jacente | La mesure d'inflation sous-jacente que la RBA surveille de plus près |
| deflation | des prix en baisse | Une baisse générale des prix |
Astuce : in the year to September compare les prix avec la même période de l'an dernier (un taux annuel) ; in the month of September désigne la variation de septembre seul (un taux mensuel). Ne les confondez pas.
Pour voir comment cette actualité pourrait influer sur les taux d’intérêt, lisez L’Australie va-t-elle relever ses taux pour la cinquième fois ? et apprenez des mots comme rate hike et cash rate.
Grammaire : 3 structures de phrases utiles
Les trois structures viennent de l'article, et elles sont très utiles pour présenter des données et rédiger des e-mails.
Structure 1 : A is up / down from B (une variation par rapport à un chiffre antérieur)
Original: That is up from 4 per cent in August.
Point clé : Subject + be + up / down + from + chiffre précédent est la façon la plus brève dont la presse indique une variation chiffrée.
À vous : My score is up from 600 last year.
Mon score est supérieur aux 600 de l'an dernier.
Structure 2 : main clause + with + noun + up / down + figure (ajouter des détails)
Original: Housing was the biggest driver, with costs up 5.2 per cent over the year.
Point clé : with ajoute un détail sans écrire une autre phrase complète. Les journalistes l’emploient beaucoup pour garder des phrases courtes.
À vous : Food was our biggest expense, with lunch costs up 15 per cent.
Nous avons dépensé le plus pour la nourriture, et les déjeuners ont coûté 15 % de plus.
Structure 3 : For + group, that could mean + result
Original: For households, …, that could mean higher housing costs…
Point clé : utilisez-le pour expliquer comment quelque chose affecte un groupe particulier. could garde un ton prudent, qui convient aux présentations et aux e-mails.
À vous : For new hires, that could mean more training hours.
Les nouveaux employés pourraient devoir suivre davantage de formation.
Conversation Working Holiday : le coût de la vie augmente encore
Mise en situation : Amy est en Working Holiday à Brisbane et parle du coût de la vie avec son colocataire Ben.
Conversation en anglais
- Amy: Did you see the news? Australia's inflation rate is up to 4.3 per cent.
- Ben: Yeah. No wonder everything feels so pricey lately.
- Amy: The report says housing was the biggest driver. Our rent went up again, too.
- Ben: And petrol is another big contributor. I spend way more on road trips now.
- Amy: People say this will add pressure on the central bank to raise interest rates.
- Ben: Then we'd better make a budget and stick to it.
- Amy: Good idea. Let's check our spending every week, not just at the end of the month.
Expressions clés
- is up to 4.3 per cent A augmenté jusqu'à 4,3 %.
- No wonder … Cela explique pourquoi quelque chose se produit.
- the biggest driver La principale cause d'un changement.
- another big contributor Une autre cause importante.
- way more Familier pour « much more ».
- add pressure on someone to do something Faire sentir à quelqu'un qu'il doit agir.
- we'd better … Nous devrions (il est conseillé de).
- make a budget and stick to it Planifier combien dépenser, puis suivre ce plan.
Pour planifier votre budget de vie en Australie, consultez le guide du coût de la vie à Melbourne et la liste de contrôle de la première semaine en Working Holiday en Australie.
Quiz de lecture et de vocabulaire
Testez maintenant votre compréhension de l'article. Essayez de ne pas le relire. Choisissez votre réponse et appuyez sur confirmer pour voir l'explication.
De la compréhension de l'actualité à la capacité d'en parler
Avec l'actualité économique, le plus difficile n'est souvent pas le vocabulaire, mais la façon de dire les chiffres et de lire des phrases de style journalistique.
Les cours d'anglais individuels en ligne d'Ambitious Learner sont organisés selon votre niveau et vos objectifs. Vous pouvez vous exercer à parler de sujets d'actualité, ou vous concentrer sur le travail, les examens ou la vie en Working Holiday en Australie. Pour vous préparer avant le départ, voir Comment préparer votre anglais pour un Working Holiday en Australie.
Pour toute question sur les cours ou pour réserver un cours d'essai, contactez-nous sur notre compte WhatsApp officiel.
Pour aller plus loin
- L'Australie va-t-elle relever ses taux pour la cinquième fois ? : apprenez rate hike, cash rate et mortgage.
- 3,6 millions de ménages australiens en insécurité alimentaire : apprenez food insecurity et cost of living.
- Le prix Nobel d'économie : révisez des mots de finance comme inflation et interest rate.
- Guide du coût de la vie à Melbourne : une référence pour planifier votre budget en Australie.
Sources
- Australian Bureau of Statistics : CPI rose 4.3% in the year to September 2026 (28/10/2026)
- Australian Bureau of Statistics : Consumer Price Index, Australia (publié le 28/10/2026)
- ABC News : Inflation rate rises to 4.3 per cent in September, raising rate hike expectations (28/10/2026)
- Reserve Bank of Australia: Calendar
Faits vérifiés le 29/10/2026. La hausse de 9,4 % du carburant concerne septembre seul. La hausse des prix des voyages et de l'hébergement pour les vacances en Australie repose sur les reportages d'ABC. La probabilité d'une hausse des taux (environ 85 %) est une prévision du marché rapportée par ABC d'après Bloomberg, et non une décision de la RBA. Cette leçon ne constitue pas un conseil financier. Le texte anglais, les phrases d'exemple, le dialogue et le quiz de cette leçon sont du matériel pédagogique original rédigé par Ambitious Learner, et non des traductions mot à mot de reportages.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
FAQ
Q01Qu’est-ce que l’inflation ? En quoi diffère-t-elle du taux d’inflation ?+
Inflation is the general rise in prices. The inflation rate is the percentage prices rise by. Par exemple : Inflation is a problem. / The inflation rate is 4.3 per cent.
Q02Que signifie CPI ?+
CPI signifie « consumer price index » (indice des prix à la consommation). Il suit l'évolution des prix des biens et services que les ménages achètent habituellement, et c'est la mesure la plus courante de l'inflation.
Q03Qu’est-ce que la trimmed mean ?+
La trimmed mean est la mesure d'inflation sous-jacente que la Reserve Bank of Australia surveille le plus attentivement. Elle écarte les postes aux plus fortes hausses et baisses de prix pour montrer la tendance de long terme. Sur l'année jusqu'en septembre 2026, elle a augmenté de 3,6 %.
Q04Quand la Reserve Bank of Australia annoncera-t-elle sa prochaine décision sur les taux d'intérêt ?+
Selon le calendrier de la RBA, la prochaine décision sera annoncée le 3 novembre 2026. Consultez l'annonce officielle de la RBA pour connaître le résultat.
Q05Comment l'inflation affecte-t-elle un Working Holiday en Australie ?+
La hausse des prix se ressent généralement sur le loyer, le carburant, les restaurants et les voyages. Avant de partir, il est conseillé de prévoir un budget généreux pour les frais de vie. Les montants réels dépendent de la ville et de votre mode de vie, et cette leçon ne constitue pas un conseil financier.
Vous voulez en faire un plan d'action qui vous convient ?
Commencez par un cours d'essai gratuit pour cerner votre niveau et vos prochaines étapes.
Réserver un test de niveau gratuit →20 minutes en ligne en tête-à-tête · Un véritable enseignant évalue votre niveau et vous conseille





