認知症が2年連続でオーストラリアの死因1位に：dementia・leading cause・account for を身につける

ニュースの日付：2026年10月27日｜英語レベル：B1–B2｜テーマ：健康、オーストラリア社会

「認知症」は英語で dementia と言います。この単語は最近オーストラリアのニュースによく登場します。オーストラリア統計局（Australian Bureau of Statistics、略称 ABS）が10月27日に2025年の死因統計を公表し、全国の死亡の10件に1件以上が認知症によるもので、認知症が2年連続でオーストラリアの死因1位になったことが分かりました。

このニュースは「データを説明する」英語を学ぶのにもぴったりです。割合を占める（account for）、追い抜く（overtake）、何位に入る（rank）、記録開始以来の最低（the lowest level since records began）。こうした表現は、仕事のプレゼン、TOEICのリーディング、IELTSライティングのTask 1でも役立ちます。

オーストラリアのワーキングホリデーを準備している方や、家族に高齢の方がいて将来英語で医療スタッフとやり取りするかもしれない方のために、英文記事から単語、構文、会話までまとめて整理しました。

ご注意：本記事の数値はABSが2026年10月27日に公表したデータに基づいています。更新があった場合はABS公式サイトの情報をご確認ください。本記事は英語学習用のコンテンツであり、医療上の助言ではありません。

出典：ABS『Causes of Death, Australia, 2025』、ABC News 10月27日の報道。

まずは記事冒頭のプレーヤーで、日本語を見ずに1回聞いてみましょう。3つのポイントを聞き取ってみてください：認知症はオーストラリアの死亡の何割を占めている？初めて死因1位になったのは何年？男性と女性ではどう違う？そのあと下の英文を通して読み、最後に次のセクションの日本語訳と照らし合わせましょう。

English Level：Intermediate（B1–B2）｜Topic：Health, Australia

Dementia Remains Australia's Leading Cause of Death

Dementia is now behind more than one in ten deaths in Australia. Figures from the Australian Bureau of Statistics (ABS), released on 27 October, show that 188,421 deaths were registered in 2025. Of these, 19,019 were caused by dementia, including Alzheimer's disease. That is 10.1 per cent of all deaths, the first time the share has gone above 10 per cent.

Dementia first overtook heart disease as the country's leading cause of death in 2024, and it kept the top spot in 2025. Ischaemic heart disease came second with 16,228 deaths. The rest of the top five were cerebrovascular diseases such as stroke, lung cancer, and long-term lung diseases, in that order.

The picture looks different for men and women. Dementia has been the top cause of death for women since 2016, and about 61 per cent of the people who died from it were female. For men, heart disease is still number one, while dementia ranks second.

There is some good news, too. The death rate from heart disease fell to its lowest level since official records began in 1968. Dementia, on the other hand, is more common in older people, and in 2025 the median age at death in Australia was 81.9.

上の英文は ABSの公式統計と ABC News の報道をもとに独自に書き下ろした学習用の文章で、報道機関の記事原文ではありません。

認知症は今や、オーストラリアの死亡の10件に1件以上の原因となっています。オーストラリア統計局（ABS）が10月27日に公表したデータによると、2025年には全国で188,421人の死亡が登録されました。そのうち19,019人が認知症（アルツハイマー病を含む）で亡くなっており、全死亡の10.1%を占めます。この割合が10%を超えたのは初めてです。

認知症は2024年に初めて心疾患を上回ってオーストラリアの死因1位となり、2025年もその座を守りました。2位は虚血性心疾患で16,228人。上位5位までの残りは、順に脳卒中などの脳血管疾患、肺がん、慢性の肺疾患（ABSの原文では慢性下気道疾患）でした。

男性と女性では状況が異なります。認知症は2016年から女性の死因1位であり、認知症で亡くなった人の約61%が女性でした。男性では心疾患が依然として1位で、認知症は2位です。

良いニュースもあります。心疾患による死亡率（ABSでは年齢調整死亡率）は、1968年に公式記録が始まって以来の最低水準まで下がりました。一方で、認知症は高齢者に多く見られ、2025年のオーストラリアの死亡年齢の中央値は81.9歳でした。

英文を読んだあとは、健康ニュースを読むときやデータを説明するときに役立つ単語・フレーズを11個まとめました。

1. dementia（n.）認知症

発音：/dɪˈmenʃə/

dementia は総称で、単一の病気の名前ではありません。

ニュースでの使い方：Dementia is now behind more than one in ten deaths.
認知症は今や死亡の10件に1件以上の原因となっている。

例文：My grandmother has dementia, so our family takes turns visiting her on weekends.
祖母が認知症なので、家族で週末に交代で会いに行っています。

2. Alzheimer's disease（n.）アルツハイマー病

アルツハイマー病は、認知症の中で最も多いタイプです。

ニュースでの使い方：dementia, including Alzheimer's disease
認知症（アルツハイマー病を含む）

例文：The nurse explained the difference between dementia and Alzheimer's disease in simple English.
看護師が認知症とアルツハイマー病の違いをやさしい英語で説明してくれた。

3. leading cause（n. phr.）最大の原因、主な原因

ニュースでの使い方：the country's leading cause of death
その国の死因1位

例文：Poor time management is a leading cause of stress for many office workers.
時間管理がうまくできないことは、多くの会社員にとってストレスの主な原因だ。

4. account for（phr. v.）（割合を）占める

「説明する、理由を述べる」という意味もあります。後ろに続くのが割合か、説明が必要な事柄かで判断しましょう。

ニュースでの使い方：Dementia accounted for 10.1 per cent of all deaths.
認知症は全死亡の10.1%を占めた。

例文：Rent accounts for almost half of my monthly salary.
家賃が月給のほぼ半分を占めている。

5. register（v.）登録する

ニュースでの使い方：188,421 deaths were registered in 2025.
2025年には188,421人の死亡が登録された。

例文：Remember to register for the TOEIC test early.
TOEICの申し込みは早めにしておこう。

6. overtake（v.）追い抜く、上回る

ニュースでの使い方：Dementia first overtook heart disease in 2024.
認知症は2024年に初めて心疾患を上回った。

例文：For many young people, online shopping has overtaken going to the mall.
多くの若者にとって、ネット通販はショッピングモールへ行くことを上回るようになった。

7. keep the top spot（phr.）1位を守る

ニュースでの使い方：It kept the top spot in 2025.
2025年も1位の座を守った。

例文：Our team kept the top spot in the sales ranking for three months.
私たちのチームは3か月連続で売上ランキング1位を守った。

8. rank（v.）（〜位に）位置する、ランクされる

ニュースでの使い方：For men, dementia ranks second.
男性では、認知症は2位だ。

例文：This café ranks first on my list of quiet places to study.
このカフェは、私の「静かに勉強できる場所」リストの1位だ。

9. since records began（phr.）記録が始まって以来

ニュースでの使い方：its lowest level since official records began in 1968
1968年に公式記録が始まって以来の最低水準

例文：This was the hottest summer since records began.
観測史上もっとも暑い夏だった。

10. median（adj. / n.）中央値（の）

median（中央値）は average（平均値）とは違い、数値を順番に並べたときにちょうど真ん中にくる値です。

ニュースでの使い方：the median age at death was 81.9
死亡年齢の中央値は81.9歳だった

例文：The median age of the students in my evening class is about 30.
私が通う夜の英語クラスの受講生の年齢の中央値は約30歳だ。

11. be more common in（phr.）〜に多く見られる

ニュースでの使い方：Dementia is more common in older people.
認知症は高齢者に多く見られる。

例文：Back pain is more common in people who sit at a desk all day.
一日中デスクに座っている人は腰痛になりやすい。

このニュースはほぼすべての文で数字を扱っています。表にまとめたので、レポートやプレゼンにそのまま使えます：

ワンポイント：percent（アメリカ式）と per cent（イギリス式・オーストラリア式）は同じ意味です。オーストラリアの公的機関やメディアでは per cent と書くことが多いです。

この3つの構文はどれも英文記事から取ったもので、データの報告にもライティングにも役立ちます。

構文1：A is behind + 割合 + of B（AがBのうちどれだけの原因になっているか）

原文：Dementia is now behind more than one in ten deaths in Australia.

ポイント：be behind something はニュースでよく「〜の原因である」という意味で使われます。割合は per cent のほか、one in ten のような分かりやすい言い方もよく使われます。

応用：Online orders are now behind one in three of our sales.
今ではオンライン注文が当社の売上の3分の1を占めている。

構文2：the first time + 現在完了形（初めて〜する）

原文：…the first time the share has gone above 10 per cent.

ポイント：the first time の後ろに節が続くときは、ふつう現在完了形（has / have + p.p.）を使い、「これまでで初めて起きた」ことを強調します。

応用：This is the first time I have given a presentation in English.
英語でプレゼンをするのはこれが初めてです。

構文3：For A, …, while B …（Aにとっては〜だが、一方Bは〜）

原文：For men, heart disease is still number one, while dementia ranks second.

ポイント：ここでの while は「〜する間」ではなく対比を表し、whereas に近い意味です。2つのデータや選択肢を比べるときに便利です。

応用：For me, speaking is the hardest part, while my friend finds writing more difficult.
私にとってはスピーキングが一番難しいけれど、友人はライティングのほうが難しいと感じている。

場面：同僚の Amy と Kevin が昼休みにこのニュースについて話しています。

English Conversation

• Amy: Did you see the news? Dementia is now the leading cause of death in Australia.
• Kevin: Really? I thought heart disease was number one.
• Amy: It was, but dementia overtook it in 2024. Now it accounts for more than 10 per cent of all deaths.
• Kevin: That's a lot. My grandfather has dementia, so this hits close to home.
• Amy: I'm sorry to hear that. Is it hard to talk with his doctors?
• Kevin: Sometimes. I'm moving to Melbourne next year, and I want to learn some medical English before I go.
• Amy: Good idea. Start with the basics, like how to register at a clinic.
• Kevin: Thanks. I'll put that on my list.

日本語訳

• Amy：ニュース見た？今、オーストラリアの死因1位は認知症なんだって。
• Kevin：本当？心臓病が1位だと思ってた。
• Amy：前はそうだったけど、2024年に認知症が上回ったの。今は全死亡の1割以上を占めてるんだって。
• Kevin：多いね。うちの祖父が認知症だから、他人事とは思えないよ。
• Amy：それは大変だね。お医者さんと話すのは難しい？
• Kevin：ときどきね。来年メルボルンに引っ越すから、行く前に医療英語を少し勉強しておきたいんだ。
• Amy：いい考えだね。クリニックでの受付の仕方みたいな基本から始めるといいよ。
• Kevin：ありがとう。リストに入れておくよ。

hit close to home は「身につまされる、自分にも深く関係がある」という意味です。オーストラリアに着いたばかりで病院や保険のことが気になる方は、まずオーストラリアのOSHCとOVHCの保険比較をご覧ください。

この英文をどれだけ理解できたか確認してみましょう。記事を見返さずに答えを選び、「確認」を押すと解説が表示されます。

account for、rank、overtake のようなデータを説明する英語は、読んで理解するだけでなく、プレゼンや会議で自然に口に出せるようになって初めて身についたと言えます。

Ambitious Learner のマンツーマンのオンライン英会話レッスンでは、レベルと目標に合わせて内容を組み立てます。グラフを英語で説明する練習はもちろん、オーストラリアでのワーキングホリデー生活の場面（クリニックでの受付、症状の伝え方など）も練習できます。出発前の準備にはオーストラリアのワーキングホリデーに向けた英語準備もご覧ください。

レッスン内容や体験レッスンについては、公式LINEからお気軽にお問い合わせください。

• オーストラリアの職場の燃え尽き調査：同じくオーストラリアのデータニュースで、burnout、exhaustion などの英語を学ぶ。
• シニアの海外渡航 健康準備チェックリスト：処方薬や保険に関する英語の準備。
• オーストラリアのOSHCとOVHCの保険比較：現地で病院にかかる前に保険を理解しておこう。
• オーストラリアのワーキングホリデーに向けた英語準備：出発前に押さえたい英語のポイント。

• Australian Bureau of Statistics：Causes of Death, Australia, 2025（2026/10/27 公表）
• ABC News：Dementia deaths surpass one in 10 to remain Australia's leading cause of death（2026/10/27）
• Australian Bureau of Statistics：Dementia is Australia's leading cause of death（2024年データ）

データ確認日：2026/10/29。数値はABSが2026/10/27に公表したデータに基づきます。認知症による死亡に占める女性の割合はABSの原文では61.1%で、英文では about 61 per cent としています。本記事は英語学習用のコンテンツであり、医療上の助言ではありません。本記事の英文、例文、会話、クイズは Ambitious Learner が教育目的で作成したオリジナルコンテンツであり、報道機関の記事の逐語訳ではありません。